¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ «Ç¨Å áü¸û

 
«ýÀ÷¸§Ç,

    ÀñΦ¾¡ð§¼ ¾Á¢Æô¦ÀÕíÌÊ¢É÷  «Ç¨Å Å¢º¡Ã¨½Â¢ø (logic and epistemology)  ÀÄ º¢ÈôÀ¡É áü¸¨Ç ¡òÐî ¦ºýÚûÇÉ÷. ¯Ä¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¸¢§Ãì¸÷¸Ùõ ¾Á¢Æ÷¸Ù§Á ­ôÀÊôÀð¼ Шȸ¨Ç ÅÇ÷òÐûÇÉ÷. ¸¢§Ãì¸÷¸û ¦À¡È¢Ä¢Â º¢ó¾¨Éî º¡÷ó¾ «Ç¨ÅÂ¢Â¨Ä ÅÇ÷òÐî ¦ºøÄ ¾Á¢Æ÷¸§Ç¡ áĢ «È¢Å¢Âø º¢ó¾¨Éî º¡÷ó¾ «Ç¨ÅÂ¢Â¨Ä ÅÇ÷òÐûÇÉ÷.  ­¾ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ Ó¾ý ӾĢø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. À¢ÈÌ ­Ð§Å À¡ÍÀ¾ ¨ºÅ÷¸Ç¡ø ¨¿Â¡Â¢¸õ ¬ì¸ôÀðΠ À¢ÈÌ ¨Å¾£¸ò ШȸǢø ´ýÈ¡¸×õ ¾¢Ã¢Ò ¸ñ¼Ð. À¢ÈÌ ¾ÁƸòÐ Òò¾ ºÁ½ ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¦ÅÌÅ¡¸  ­¾¨É ÅÇ÷òÐ ¯Ä¸ô Ҹƨ¼ó¾ ÀÄ áü¸¨Ç ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ¡òÐî ¦ºýÚûÇÉ÷. À¢ÈÌ Àò¾¢ ±Ø ¨ºÅ º¢ó¾¨ÉìÌ Ò¾¢Â §Å¸õ ¾Ã,  À¾¢ýãýÈ¡õ ÑüÈ¡ñÎ º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡÷ ¨ºÅ «Ç¨Å¨Â ¨¿Â¡Â¢¸õ º¡÷óРŢÇì¸ò¦¾¡¼í̸¢ýÈÐ.    À¾¢É¡í¸¡õ áüÈ¡ñÎ ¾òÐÅôÀ¢Ã¸¡ºõ, À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÎ º¢Å¦¿È¢ôÀ¢Ã¸¡ºõ  §À¡ýÈ áü¸Ùõ ¾É¢Â¡¸ ­òШÈì¦¸É ÀÄ áü¸Ùõ ±Øó¾É. ­íÌ 1. «Ç¨Å «ð¼Å¨½ 2. «Ç¨Å ­Ä츽õ ±ýÚ ­ÃñÎ À¨Æ áü¸§Ç¡Î Ò¾¢¾¡¸ ±ýÉ¡ø ­ÂÈô¦ÀüÈ 3. ­ÂĢ «Ç¨Å ±ýÈ º¢Ú áÖõ ¾ÃôÀθ¢ýÈÉ. Ó¾ø ­ÃñÎõ  ¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£É Å¢òÐÅ¡ý ¾.º. Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨Ç «Å÷¸û 1954 ¬ñÎ À¾¢ôÀ¢ò¾ á¨Ä ´ðÊ ­íÌ ¾ÃôÀθ¢ýÈÐ. ­¨Å «§¿¸Á¡¸ À¾¢É¡Ú «øÄÐ À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ áüÈ¡ñÊø ±Ø¾ôÀð¼¨Å¡¸ ­Õì¸Ä¡õ.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý.



                                                                                                    áø 1: «Ç¨Å «ð¼Å¨½

À¢ÃÁ¡½Á¡ÅÐ:- À¢Ãò¾¢Âðºõ, «ÛÁ¡Éõ, ºò¾õ, «À¡Åõ, «Õò¾¡Àò¾¢, ¯ÅÁ¡Éõ ¬¸ 6; À¡Ã¢§º¼õ, ºõÀÅõ, ³¾£¸õ, º¸ºõ ¬¸ 4; ¬¸ô ÀòÐ. ­¨Å¸ÙìÌ §ÁÖõ «Ç¨Å¸û ¯Ç. «¨Å¸¦ÇøÄ¡õ À¢Ãò¾¢Âðºõ «ÛÁ¡Éõ ºò¾õ ±ý¸¢È ãýÈ¢ø «¼íÌõ.

1. À¢Ãò¾¢Âðºõ:-

1. ³Âì ¸¡ðº¢--- ÌüÈ¢§Â¡ Á¸§É¡? º¢ôÀ¢§Â¡ ¦ÅûÇ¢§Â¡? À¡õ§À¡ Àب¾§Â¡? ¬§½¡ ¦Àñ§½¡? º¢¨É§Â¡ À¡§Ä¡? ­¨Å§À¡Äô ÀÄ×õ ¯Ç.

2.  ¾¢Ã¢× ¸¡ðº¢:-  ÌÈ¢¨Â Á¸ý ±Éø, Á¸¨Éì ÌüÈ¢¦ÂÉø. ­ôÀÊ ÁüȨÅÔõ ¦¸¡û¸.

3.ºÅ¢¸üÀì ¸¡ðº¢:-    ¿¡Áõ ºó¾Éõ º¡¾¢ÁÄ÷¸¡ö, ̽õ Å¡º¨É, ¸¢Ã¢¨Â «¨ÃÀ¼ø, À¾¡÷ò¾õ ¸ð¨¼ ´ý¨ÈÔ§Á «È¢¾ø.

¬¸ ¸¡ðº¢ 4.  ­ó¾¢Ã¢Âì ¸¡ðº¢, Á¡É¾ì ¸¡ðº¢, ¾ý§Å¾¨Éì ¸¡ðº¢, §Â¡¸ì¸¡ðº¢ ¬¸ 4.
 

1. ­¾¢ø ­ó¾¢Ã¢Âì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ: - ¬ýÁ¡, ¬ýÁ¡Å¢Û¨¼Â «È¢×, À狀ó¾¢Ã¢Âò¾¢ø ´ýÚ, Óîͼ÷ Ӿġɾ¢ø ´Ç¢ ´ýÚ, åÀ Ó¾Ä¡É ³ó¾¢ø ´ýÚ ¬¸ 5: ­ù¨Åó¨¾Ôõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñΠ޸üÀõ ­øÄ¡Áø «È¢Å§¾.

2. Á¡É¾ì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ:- ºò¾¡¾¢ Å¢¼Âí¸û §º¡ò¾¢Ã¡¾¢ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢É¡§Ä Åó¾ À¢ýÒ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¢§Ä ÅóÐ «¾ý À¢ýÒ ¬ýÁ¡Å¢¼ò¾¢§Ä ÅÕ¾§Ä¡õ.

3. ¾ý§Å¾¨Éì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ:- ­ýÀÐýÀí¸¨Ç «Ã¡¸¾òÐÅõ ӾġɨŸû ¬ýÁ¡Å¢Û¨¼Â «È¢×ìÌì ¦¸¡Îò¾§Ä¡õ.

4. §Â¡¸ì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ:- ¾¢Â¡É ºÁ¡¾¢¸Ç¢§Ä ÓõÁÄí¸Ù¨¼Â ÀÄò¨¾ Å¡ðÊ «ó¿¢Â §¾ºí¸Ç¢Öõ, ¿¢¸ú¸¡Äõ «øÄ¡¾ ¸¡Äí¸Ç¢§ÄÔõ ¯ûÇ  ¦À¡Õû¸¨Ç ±øÄ¡õ ÁÂì¸õ ­øÄ¡Áø «È¢¾§Ä¡õ. ¬¸ 4. ¬¸ì ¸¡ðº¢ ±ðÎ.

2.«ÛÁ¡Éõ:-

¸ñ½¢§Ä ¸¡½ôÀðΠŢðÎ ¿£í¸¡Ä¢Õì¸¢È ²ÐŢɡ§Ä ¸ñ¸¡½¡¾ô ¦À¡Õ¨Çò н¢ó¾È¢¾ø. ÍÅ¡÷ò¾ «ÛÁ¡Éõ, Àá÷ò¾ «ÛÁ¡Éõ ±É «Ð ­ÃñΠŨ¸Â¡¸ ­ÕìÌõ. ­¾¢ø ÍÅ¡÷ò¾ «ÛÁ¡ÉÁ¡ÅÐ:- Àðºõ ÍÀðºõ Å¢Àðºõ ±ýÛõ ãýÈ¢ø µÃ¢¼ò¾¢§Ä, º¸º§ÅÐ ¸¡Ã¢Â ²Ð «ÑÀÄò¾¢ ²Ð ±ý¸¢È ãýÈ¢ø µ÷ ²ÐŢɡ§Ä «ó¾ ²Ðר¼Â ¦À¡Õ¨Çò н¢ó¾È¢¾ø.

    Àá÷ò¾ «ÛÁ¡ÉÁ¡ÅÐ:- Óý ¦º¡ýɨŸǢ§Ä ¾¡ÉÈ¢ó¾ ÀÊìÌô À¢ÈÕìÌò  ¦¾Ã¢Âî ¦º¡øÄ¢ «È¢Å¢ò¾ø. ­ôÀÊ «È¢Å¢ò¾ø «ýÛÅÂõ ±ýÚõ ¦Å¾¢§Ã¸õ ±ýÚõ  ­ÕŨ¸ô ÀÎõ. «ýÛÅÂõ ±ý¸¢È ¦º¡øÄ¢üÌô ¦À¡Õû Üðθ¢ÈÐ. ¦Å¾¢§Ã¸õ ±ý¸¢È ¦º¡øÄ¢üÌô ¦À¡Õû ¾ûÙ¸¢ÈÐ. Àì¸ ãýÈ¢ø ÀðºÁ¡ÅÐ ¸ñ ¸¡½¾ ¦À¡Õû ­ÕìÌõ ­¼õ;
¿¢¸÷ôÀðºÁ¡ÅÐ ¯Å¨Á ¦º¡øÖ¸¢È Å¢¼õ; ¿¢¸Ã¢ø ÀðºÁ¡ÅÐ «ó¾ô¦À¡Õû¸û ­øÄ¡¾Å¢¼õ. Àðºò¾¢§ÄÔõ ºÀðºò¾¢§ÄÔõ ¦À¡ÕÙñÎ, Å¢Àðºò¾¢§Ä ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä.
 
 

1. º¸º ²ÐÅ¡ÅÐ:  ´Õ ¦º¡üÌô ÀÄ ¦À¡Õû ­Õó¾¡ø,Å¢¨É º¡÷Ò ­Éõ ­¼õ Ó¾¡ÄɨŸǢɡ§Ä ÀÄ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ ´Õ ¦À¡ÕÇ¢§Ä н¢¾ø. «Ð ±ôÀÊ? ±ýÉ¢ø, Á¡ôâò¾Ð; Á¡Å£ú ¦¸¡îº¢; Á¡×¿¡Ôõ ÅÇ÷ó¾É; Á¡ÁÚÁ¡÷Àý.

2. ¸¡Ã¢Â ²ÐÅ¡ÅÐ: ¸ñ¸ñ¼ Ò¨¸Â¢É¡§Ä ¸ñ¸¡½¡¾ ¦¿ÕôÒ ¯ñ¦¼ýÚ  н¢¾ø

3. «ÑÀÄò¾¢ ²ÐÅ¡Ð: ºÃ£Ãò¾¢§Ä ÌÇ¢÷ ­øÄ¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä ÀÉ¢ ¦ÀöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ Ð½¢¾ø

«ýÛÅÂÁ¡ÅÐ: ¸ñ¸ñ¼ Ò¨¸Â¢É¡§Ä ¸ñ¸¡½¡¾ ¦¿Õô¨Àò н¢¾üÌ «Î츨Ǩ ¯ÅÁ¡Éõ ¦º¡øÖ¾ø.

    ¦Å¾¢§Ã¸Á¡ÅÐ: ¦¿ÕôÀ¢øÄ¡¾ ­¼òÐô Ò¨¸Â¢ø¨Ä ±ýÚ Ð½¢¾üÌò ¾¡Á¨Ã ¾¼¡¸ò¨¾ ¯Å¨Á ¦º¡øÖ¾ø.

    ­ôÀÊô Àðºõ, ²Ð, «ýÛÅ ¯ÀÁ¡Éõ, ¦Å¾¢§Ã¸ ¯ÀÁ¡Éõ  (±ýÈ) ­ó¾ ¿¡ý¸¢É¡Öõ Á¨Ä¢§Ä ¦¿ÕôÒ  ¯ñÎ ±ýÚ «È¢¸ ±ýÀÐ.

    ­ôÀÊÂýÈ¢ô À¢Ã¾¢ì¨», ²Ð, ¾¢Õð¼¡ó¾õ, ¯À¿Âõ, ¿¢¸ÁÉõ ¬¸ ³ó¾¢É¡Öõ ¦¿ÕôÒñ¦¼ýÚ «È¢ÂÄ¡¦ÁýÚ Ð½¢× ¦º¡øÅ¡Õõ ¯Ç÷.

    Ó¾ø ¿¡û â¨ÅÔõ ÀâÁÇò¨¾Ôõ À¢Ãò¾¢ÂðºÁ¡¸ì ¸ñ¼Åý ÁÚ ¿¡û â¨Åì ¸¡½¡Áø Å¡º¨É¢§Ä ­ýÉ â¦ÅýÚ ¿¢îºÂ¢ò¾ø ¸¡ðº¢Â¡ø «ÛÁ¡Éõ.

    ´ÕÅý ¦º¡øÖ¸¢È źÉò¾¢É¡§Ä «ÅÛìÌ «È¢× ¯ñ¦¼ýÚ «È¢¸¢ÈÐ «øÄ¡Áø «ÅÛ¨¼Â «È¢¨Å ­ùÅǦÅýÚ ¿¢îºÂ¢ò¾ø «ÛÁ¡Éò¾¡ø «ÛÁ¡Éõ.

    Óü¦ºÉÉí¸Ç¢ø ¦ºö¾ ¸ýÁí¸ÙìÌ ­ó¾î ¦ºýÁò¾¢§Ä ÀÄý Åó¾Ð , ­ó¾ ÅÆ츢ɡ§Ä ­ó¾î ¦ºýÁò¾¢§Ä ¦ºö¾ ¸ýÁí¸û ¸¡Ã½Á¡¸ ­É¢ §ÁøÅÕõ À¢ÈôÒì¸Ç¢§Ä ÀÄý ÅÕ¦ÁýÚ Ð½¢¾ø ºò¾ò¾¡ø «ÛÁ¡Éõ.

ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â¸¨Çî ¦º¡øÖ¸¢È ¬¸Áí¸ÙìÌò ¾ó¾¢Ã¸¨Ä ±ýÚ ¦ÀÂ÷. §Â¡¸ò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È  ¬¸Áí¸ÙìÌô Áó¾¢Ã¸¨Ä ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¾¢Ã¢À¾¡÷ò¾í¸¨Ç ¦º¡øÖ¸¢È ¬¸Áí¸ÙìÌ ¯À§¾º¸¨Ä  ±ýÚ ¦ÀÂ÷.

«À¡Åõ ±ý¸¢È¾üÌô ¦À¡Õû ­ø¨Ä ±ýÈÐ.  «Ð:  ±ýÚõ «À¡Åõ, ­øľý «ôÀ¡Åõ, ´ýÈ¢ý ´ýÚ «À¡Åõ, ¯ûǾý «À¡Åõ, «Æ¢×À¡ðÎ «À¡Åõ ¬¸ 5. ­Ð ÓÂü§¸¡Êø¨Ä; ¯ñ½¡ÁĢáý; ¸¼ò¾¢ü À¼Á¢ø¨Ä; Å£ð椀 «Ã¢º¢Â¢ø¨Ä; ̼õ ¯¨¼ó¾Ð ¬¸ 5.

«Õò¾¡Àò¾¢Â¡ÅÐ ¦ºó¾¡Á¨Ãôâ Åó¾Ð ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼§É§Â ¦Åñ¼¡¨Áôâ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢¾ø.

¯ÅÁ¡ÉÁ¡ÅРŢ¨É ÀÂý ¦Áö ¯Õ ¬¸ 4.

À¡Ã¢§º¼Á¡ÅÐ ­Å÷ ­ÕÅÕû ­Å§É ¸ûÅý ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼§É§Â ÁüÈÅý ¸ûÅý «øÄý ±ýÚ «È¢¾ø.

ºõÀÅÁ¡ÅÐ áÚ À½õ ¾ó¾¡¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ×¼§É ³õÀÐ À½õ ¿¡üÀÐ À½õ ӾġÉÐõ «¾üÌû§Ç ­Õ츢Ȧ¾ýÚ «È¢¾ø.

³¾¢¸Á¡ÅÐ ­ó¾ ÁÃò¾¢§Ä ´Õ §Àö ¯ñ¦¼ýÚ Óü¸¡Äí¸Ç¢§Ä ´ÕÅý ¦º¡ýɨ¾ô ÀÃõÀ¨Ã¢ø §¸ðÎô §Àö ¯ñ¦¼ýÚ ­ô§À¡Ð ¿¢îºÂ¢ò¾ø.

º¸ºÁ¡ÅÐ ­Âø§ÀÐ.

¾¡§É «Ç¨Å¸Ç¢É¡§Ä «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡Õû¸û ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ. «Ð ÜðÎô¦À¡Õû §¾¡ôÒ. ¦À¡Ðô¦À¡Õû Á¡ÁÃí¸û, º¢ÈôÒô¦ÀÂ÷ §¾Á¡Å¡õ. «ó¿¢Âî º¡¾¢Â¡¸¢Â §¾¡ô¨ÀÔõ ¾ý º¡¾¢Â¡¸¢Â Á¡ÁÃí¸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢ô ¦À¡ÐÅ¡¸ Á¡ÁÃõ ±ý¸¢ÈÐ ¦À¡ÐÅ¢ÂøÒ.

    ¬À¡ºÁ¡¸¢Â ¦À¡ö ¬¸¡Âì ÌÇò¾¢§Ä â;  ­Ð Àðº¡Àðºõ. ­Ð ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ . ´ÕÅý ­ýÚ ¸ø¡½õ ¦ºö¾¡ý «Ð ±ó¾ ²ÐŢɡ§Ä? «Åý §¿üÚî ¦ºòÐô§À¡ÉÀÊ¢ɡ§Ä; ­Ð ²Ð ¬À¡ºõ. ­Ð ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ; ­¨Å ­ÕÀò¨¾óÐ ´ýÈ¡õ.

´Õ ¡¨É Åó¾Ð. «Ð ¡ЧÀ¡§Ä ­Õ츢ÈÐ? ´Õ º¢ü¦ÈÚõÒ §À¡§Ä ­Õ츢ÈÐ: ­Ð ¯ÅÁ¡É ¬À¡ºõ. ­Ð À¾¢¦ÉðΠŨ¸ôÀÎõ.
 ±ðÎõ ­ÃñÎõ ±ò¾¨É ±ýÚ §¸ð¼¡ø ´ýÀÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉÅ¨É ­ôÀÊ ²ý? ¦º¡ýɦÂýÚ §¸ð¼¡ø ¿¡ý ¬Õ¼§É ¦º¡ý§Éý ±ýÚ ¦º¡øÖ¨¸ §¾¡øÅ¢ò¾¡Éõ. ­Ð ­ÕÀò¾¢ÃñΠŨ¸ôÀÎõ

                                                                                                                                                                                    «Ç¨Å «ð¼Å¨½ ÓüÈ¢üÚ


áø 2: «Ç¨Å ­Ä츽õ

ӾġÅÐ À¢Ãò¾¢Âðºõ

    ¯Ä¸òÐô À¾¡÷ò¾í¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÇìÌÁ¢¼òÐ ±ñ½ø, ±Îò¾ø, Ó¸ò¾ø, ¿£ð¼ø ±ýÛõ ¿¡øŨ¸ «ÇŢɡø «Çó¾È¢ÔÁ¡Ú§À¡Ä, À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ӾĢ ¦À¡Õû¸¨Çô ÀìÌÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ «ÇóÐ «È¢Å¢ì¨¸Â¢ý ¦À¡ÕðÎ ¿¢Â¡ÂŨ¸Â¡ý Å¢ÇìÌž¡ö ¯ûÇÐ «Ç¨Å ±ÉôÀÎõ.

"­Ã¡¸õ «È¢Â¡÷ ­¨ºôÀÂý  ¾¡ÉȢ¡÷
    ¾Ã¡¾Ãõ «È¢Â¡÷ ºü¸¡Ã¢Âõ «È¢Â¡÷
    µÃ¡÷ «Ç¨Å ´ÕÀÂÛõ ¾¡ÉȢ¡÷
    ¬Ã¡öó ¾Ç¨Å «È¢óÐ ¦¸¡Ç£§Ã"

±ýÀÐ ¸¡ñ¸. «Ç¨Å-- À¢ÃÁ¡½õ. «Ð À¢Ãò¾¢Âðºõ, «ÑÁ¡Éõ, ¬¸Áõ ±É ãýÚŨ¸ôÀÎõ. ¸¡ñ¼ø , ¸Õ¾ø, ¯¨Ã ±ýÀÐ×õ «Ð.    «À¡Åõ ¦À¡Õû ´ôÒ ±É ãýÚõ ÜðÊ ¬Ú ±ýÀ÷ ¨¿Â¡Â¢¸÷; «ÑÀÄò¾¢, «Õò¾¡Àò¾¢, ¯ÅÁ¡Éõ ±ýÀÉ «¨Å.  «À¡Åõ ±ýÀÐ ¯ñÎ ±ýÛõ »¡Éò¾¢ý ­øÄ¡¨Á, «ÑÀÄò¾¢.                                         ¦À¡Õû ±ýÀÐ «Õò¾¡Àò¾¢. ´ôÒ ¯ÅÁ¡Éõ. «ýÈ¢Ôõ À¡Ã¢§º¼õ, ºõÀÅõ, ³¾¢¸õ, ÍÀ¡Åõ ±ýÛõ ­ó¿¡ý¨¸Ôõ ÜðÊô ¦ÀªÃ¡½¢¸÷ ӾĢ§Â¡÷ Àò¾¡¸ì ¦¸¡ûÅÐõ ¯ñÎ. À¡Ã¢§º¼õ -- ´Æ¢Ò; ºõÀÅõ-- ¯ñ¨Á; ³¾¢¸õ-- ¸÷É ÀÃõÀ¨Ã¡¸ ÅÕõ š츢Âõ; ÍÀ¡Åõ -- ­ÂøÒ.

    «À¡Åõ, ­ÂøÒ, ¯ÅÁ¡Éõ ¸¡ñ¼Ä¢Öõ; «Õò¾¡Àò¾¢, ¯ñ¨Á , ´Æ¢Ò «ÑÁ¡Éò¾¢Öõ;                                                                                        ³                 ¾¢¸õ ¯¨Ã¢Öõ «¼íÌõ ±ý¸. ­¨Å¦ÂøÄ¡õ §ÁüÜȢ ¸¡ñ¼ø, ¸Õ¾ø, ¯¨Ã ±ýÛõ ãýÈ¢Ûû§Ç «¼íÌõ ±Éì ÜÚÅ÷.

    À¢Ãò¾¢Âðºõ ´ýÚ§Á À¢ÃÁ¡½õ ±ÉÀ÷ º¡÷Å¡¸÷. À¢Ãò¾¢ÂðºÓõ «ÑÁ¡ÉÓõ ´Æ¢òÐ ¬¸Áõ À¢ÃÁ¡½õ «øÄ ±ýÀ÷ ¦Àªò¾÷.

­É¢, ¯Ä¸¡Â¾÷ ¸¡ñ¼ø ´ýÚ§Á ¦¸¡ûÅ÷. ¦Àªò¾Õõ ¨Å§ºÊ¸Õõ ¸¡ñ¼Ö¼ý «ÛÁ¡ÉÓõ ¦¸¡ûÅ÷. º¡í¸¢Â÷ ¸¡ñ¼ø ¸Õ¾ø ¯¨Ã ±ýÛõ ãýÚ À¢ÃÁ¡½Óõ ¦¸¡ûÅ÷. ¨¿Â¡Â¢¸÷ «õãýÈ¢Û¼ý ¯ÀÁ¡ÉÓõ ¦¸¡ûÅ÷. «Õ¸Õõ, À¢ÃÀ¡¸ÃÕõ «ó¾ ¿¡í̼ý «Õò¾¡Àò¾¢Ôõ ¦¸¡ûÅ÷. À¡ð¼Õõ §Å¾¡ó¾¢Ôõ «ù¨Åóмý «À¡ÅÓõ ¦¸¡ûÅ÷. ¦ÀªÃ¡½¢¸÷ §ÁüÜȢ ¬Ú ¦À¡ÕÙ¼§É ºõÀÅÓõ ³¾¢¸Óõ ¦¸¡ûÅ÷. ­ôÀÊî ºÁ¢¸û §À¾ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¨¸Â¡ø º¢Ã£ «Õ½ó¾¢ §¾Å ¿¡ÂÉ¡÷ ÀòÐô À¢ÃÁ¡½õ ¯ñÎ ±É «ÕÇ¢î ¦ºö¾É÷.

1. À¢Ãò¾¢ÂðºÁ¡ÅÐ:-         ³Âõ ¾¢Ã¢Ò ­ýÈ¢ ¿¢÷Å¢¸üÀò¨¾ ÓýÉ¡¸ì ¦¸¡ñΠ ÌüÈÁÈ «È¢Å¾¡õ.

2. ³ÂÁ¡ÅÐ:-  ¸ñ¼¦À¡Õ¨Ç ­ÃñÎôÀ¼ì ¸Õ¾ø, ¯¾¡Ã½õ -- ÌüÈ¢ ¦¸¡ø§Ä¡?  Á¸ý ¦¸¡ø§Ä¡? §¾¡ýÈ¡¿¢ýÈ ¯Õ ±ýÈø, «·¾¡ÅÐ À¢ÃÀïºõ ´ÕÅÉ¡ø À¨¼ì¸ôÀ𼧾¡? ¾¡§É? ¯ñ¼¡É§¾¡? ±ýÚ ³ÂôÀξġõ.

3. ¾¢Ã¢À¡ÅÐ-- §¾¡ý颃 ¦À¡Õ¨Ç §ÅÚÀ¼ì ¸Õ¾ø. ¯¾¡Ã½õ-- àÃò¾¢ü ¸ñ¼ ÌüÈ¢¨Â Á¸ý ±Éì ¸Õ¾ø. «·¾¡ÅÐ À¢ÃÀïºõ ¾¡§É ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÚõ, À¾¢Â¢ø ´ÎíÌõ ±ýÚõ ¦¸¡ûپġõ.

4. Å¢¸üÀÁ¡ÅÐ:-- ºÅ¢¸üÀõ, ¿¢÷Å¢¸üÀõ ±É ­ÕŨ¸òÐ. ºÅ¢ü¸ÀÁ¡ÅÐ ­ýɦÀÂ÷, ­ýÉ º¡¾¢, ­ýÉ ¿¢Èõ( ̽õ), ­ýÉ ¦¾¡Æ¢ø, ­ýÉ ¦À¡Õû (ÅŠÐ) ¯¨¼òÐ ±É «È¢¾ø. ¿¢÷Å¢¸üÀÁ¡ÅÐ §¾¡ý颃 ¦À¡ÕÇ¢ø ¯ñ¨Á ºüÚõ ¦º¡øÖ¾üÌ ´ýÉ¡¾ «È¢Å¡Â¢Õ쨸. (­·Ð ´ýÚ §¾¡ýÈ¡ ¿¢ýÈÐ ±Éô ¦À¡ÕÙñ¨Á Á¡ò¾¢¨Ã§Â «È¢Ôõ «È¢× ±Éì ¦¸¡û¸)
 
 

        ­ôÀ¢Ãò¾¢ÂðºÁ¡ÉÐ ­ó¾¢Ã¢Âì ¸¡ðº¢, Á¡É¾ì¸¡ðº¢ , ¾ý§Å¾¨Éì ¸¡ðº¢, §Â¡¸ì¸¡ðº¢ ±É ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ.

    ­ó¾¢Ã¢Âì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ:- ¸ñ ӾĢ ¦À¡È¢¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ÛìÌò Ш½Â¡ö ÅÄ¢¦ºöÐ ¯¼ý ¿¢üÌõ §¾Ô ӾĢ â¾í¸¨ÇÔõ, «ôâ¾í¸ðÌ Ó¾ü¸¡Ã½Á¡ö «Åü¨ÈÅ¢ðÎ ¿£í̾ĢýÈ¢ ¯¼É¡Â ¯ÕÅõ ӾĢ ¾ýÁ¡ò¾¢¨Ã¸¨ÇÔõ «¾¢ðÊòÐì ¦¸¡ñÎ ³Âõ, ¾¢Ã¢Ò, ¦ÀÂ÷, º¡¾¢ ӾĢ Ţ¸üÀÁ¢ýÈ¢ ¯ÕÅõ ӾĢ ³õÒÄý¸¨Ç ¿¢÷Å¢¸üÀÁ¡ö «È¢Ôõ «È¢§Å (º¢üºò¾¢) ¡õ.
 

        ­ùÅ¢ó¾¢Ã¢Âì ¸¡ðº¢Â¢ý ºõÀó¾§À¾õ ¬È¡õ. «¨Å¡ÅÉ ¨º§Â¡¸õ, ¨ºÔò¾ºÁÅ¡Âõ, ¨ºÔò¾ ºÁ§Å¾ ºÁÅ¡Âõ, ºÁÅ¡Âõ, ºõ§Å¾ ºÁÅ¡Âõ, Å¢§º¼½ Å¢§ºÊ À¡Åõ ±ýÀÉ. ['ºõ' ±ýÛõ ¦º¡ø '¨º' ±Éò ¾¢Ã¢ó¾Ð. ºõÀó¾õ ±É¢Ûõ ºó¿¢¸÷„õ ±É¢Ûõ ´ìÌõ]

¨º§Â¡¸Á¡ÅÐ -- ¸ñÏìÌõ ¸¼òÐìÌõ ¯ñ¼¡É ºõÀó¾õ.

¸¼ò¨¾ «È¢ÔÁ¢¼òÐ ­Ð ¸¼õ Å¢¼ÂÁ¡Â¢Õ츢ýÈ »¡ÉÁ¡ÉÐ ¯ñ¼¡¸¢ýȦÀ¡ØÐ, ¸ñ½¡¸¢Â ­ó¾¢Ã¢Âò¾¢üÌõ ¸¼Á¡¸¢Â Å¢¼Âò¾¢üÌõ ¯ñ¼¡¸¢Â ºõÀó¾õ ¬Ìõ. ­Ð À¢Ã¢ó¾¢Õì¸¢È ¦À¡Õû¸Ç¢Û¨¼Â ºõÀó¾õ ¬¨¸Â¢É¡§Ä ¨º§Â¡¸õ ±ÉôÀð¼Ð. ¨º§Â¡¸õ -- ºõ§Â¡¸õ.

¨ºÔò¾ºÁÅ¡ÂÁ¡ÅÐ:-  ¸¼åÀò¾¢üÌõ (¿£Ä¡¾¢) ¸ñÏìÌõ ¯ñ¼¡É ºõÀó¾õ.

                ¸¼ò¾¢§Ä ­Õì¸¢È ÅÊÅÁ¡ÉÐ ¸ñ½¢§Ä «È¢ÂôÀθ¢ýÈ ¦À¡ØÐ ¸ñ½¡¸¢Â ­ó¾¢Ã¢Âò¾¢üÌõ ¸¼ò¨¾¦À¡Õó¾¢ ­Õ츢ýÈ ¿£Ä¡¾¢ åÀ Å¢¼Âí¸ÙìÌõ ¯ñ¼¡Â¢Õì¸¢È ºõÀó¾õ ¬Ìõ. ¸ñ§½¡Î ÜÊ¢Õì¸¢È ¸¼ò¾¢§Ä åÀÁ¡ÉÐ ºÁÅ¡ÂÁ¡Â¢Õ쨸¢ɡ§Ä  «¾¨Éî ºÁÅ¡Âõ ±ýÈÐ.

¨ºÔò¾ ºÁ§Å¾ ºÁÅ¡ÂÁ¡ÅÐ:- ¸¼åÀò¾¢ø åÀò¾ý¨Á ӾĢ º¡Á¡É¢Âò¾¢üÌõ ¸ñÏìÌõ ¯ñ¼¡É ºõÀó¾õ.

    ¸¼ò¾¢Ä¢Õì¸¢È åÀò¨¾ô ¦À¡Õó¾¢Â åÀòÐÅÁ¡ÉÐ ¸ñ½¡ø «È¢ÂôÀθ¢ýȧÀ¡Ð ¸ñ ­ó¾¢Ã¢Âò¾¢üÌõ ¯ÕÅòÐŠŢ¼Âò¾¢üÌõ ¯ñ¼¡¸¢Â ºõÀó¾Á¡Ìõ.

ºÁÅ¡Â ºõÀó¾Á¡ÅÐ:- ºò¾ò¾¢üÌõ ¦ºÅ¢ìÌõ ¯ñ¼¡É ºõÀó¾õ.

    §º¡ò¾¢§Ãó¾¢Ã¢Âò¾¢É¡§Ä ºò¾Á¡ÉÐ «È¢ÂôÀθ¢ýÈ ¦À¡ØÐ §º¡ò¾¢§Ãó¾¢Ã¢Âò¾¢üÌõ ºò¾Á¡¸¢Â Å¢¼Âò¾¢üÌõ ¯ñ¼¡¸¢Â ºõÀó¾Á¡õ. §º¡ò¾¢Ãõ ¬¸¡ºõ ­¼Á¡¸ ¿¢ýÚ «È¢¨¸Â¢É¡§Ä ­Ð ºÁÅ¡Âõ ±ÉôÀð¼Ð.  ºÁÅ¡Âõ -- ´üÚ¨Á; ¿¢ì¸Á¢øÄ¡¨Á.

ºÁ§Å¾ ºÁÅ¡ÂÁ¡ÅÐ:- ºò¾ò¾¢ý ¾ý¨ÁìÌõ ¦ºÅ¢ìÌõ ¯ñ¼¡É ºõÀó¾õ.

    §º¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä ºò¾ò¾¢ý ¾ý¨Á¨Âì ¸¡ñ¸¢ýÈ ¦À¡ØÐ §º¡ò¾¢§Ãó¾¢Ã¢Âò¾¢üÌõ ºò¾òÐÅ º¡Á¡É¢Â Å¢¼Âò¾¢üÌõ ¯ñ¼¡¸¢Â ºõÀó¾õ. §º¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä ºÁ§Å¾Á¡ö ­Õì¸¢È ºò¾ò¾¢§Ä ºò¾òÐÅõ  ºÁÅ¡Â ºõÀó¾Á¡ö ­Õò¾Ä¢É¡§Ä ­Ð ºÁ§Å¾ ºÁÅ¡Âõ ±ÉôÀð¼Ð.

Å¢§º¼½ Å¢§ºÊ À¡ÅÁ¡ÅÐ:- ¸ñϼ§É Ü¢Õì¸¢È âÁ¢Â¢§Ä ¸¼ò¾¢Û¨¼Â «À¡Åò¨¾ «È¢¸¢È ºõÀó¾õ. â¾Äõ Å¢§º¼½õ; ¸¼¡À¡Åõ Å¢§ºÊÂõ.

    ­ó¾ô âÁ¢Â¢ø ¸¼õ ­ø¨Ä ±ýȦÀ¡ØÐ ¸ñϼ§É ÜÊ¢Õì¸¢È âÁ¢Â¢§Ä ¸¼ò¾¢Û¨¼Â ­øÄ¡¨Á¡ÉÐ «È¢ÂôÀθ¢ýÈÐ. «ô¦À¡ØÐ ¸ñϼ§É ÜÊÉ âÁ¢ Å¢§º¼½Óõ, ¸¼¡À¡Åõ Å¢§ºÊÂÓõ ¬Ìõ. ¸¼¡À¡Åò¨¾ ¯¨¼ÂÐ â¾Äõ ±ýÈ ¦À¡ØÐ ¸ñϼ§É ÜÊÉ âÁ¢ Å¢§ºÊÂÓõ ¸¼¡À¡Åõ Å¢§º¼½Óõ ¬Ìõ.
 

                ­É¢, Á¡É¾ì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ:- »¡§Éó¾¢Ã¢ÂÁ¡ÉÐ ºò¾¡¾¢ Å¢¼Âí¸¨Çô ¦À¡Õó¾¢, ³Âõ ¾¢Ã¢Ò «È, ºÅ¢¸üÀÁ¡¸ô Òò¾¢ ¾òÐÅò¾¡ø «È¢ó¾  «ÛÀÅò¨¾ Áɾ¢§Ä «Ñºó¾¡Éõ ÀñϾø.

                ¾ý §Å¾¨Éì ¸¡ðº¢ÂÅÐ:- Å¢¼Âí¸Ç¢ø ¯ñ¼¡¸¢Â ͸ Ðì¸í¸¨Ç «Ã¡¸õ ӾĢ ³óÐ ¾òÐÅí¸û ¬ýÁ »¡Éò¾¢ý ­¼ò¾¢§Ä ¦ºÖò¾ ¿¡ý ͸¢, ¿¡ý Ð츢 ±ýÀРӾġ¸ ÅÕõ »¡Éõ. ¾ý §Å¾¨Éì ¸¡ðº¢-- ŠÅ§Å¾¡É¡ôÃò¾¢Â‡õ.

        §Â¡¸ì ¸¡ðº¢Â¡ÅÐ-- ­ÁÂõ ¿¢ÂÁõ ¬ºÉõ À¢Ã½¡Â¡Áõ À¢Ãò¾¢¸¡Ãõ ¾¡Ã¨½  ¾¢Â¡Éí¸§Ç¡Î ÜÊ ºÁ¡¾¢Â¡§Ä ­ó¾¢Ã¢Âí¸û º£Å¢Â¡¾ÀÊ ­ÕóÐ ¦ºø¸¡Äõ ¿¢¸ú¸¡Äõ ÅÕí¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¢¸úÀ¨Å¸¨ÇÔõ «ó¿¢Â  §¾º Ţ¡À¡Ãí¸¨ÇÔõ ­Õó¾ Å¢¼ò¾¢ø ­ÕóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «È¢Âò¾ì¸ «È¢×.

    ­ì¸¡ðº¢¸û «ýÈ¢, º¢Ä §À¡Ä¢ì¸¡ðº¢¸Ùõ ¯Ç. «¨Å ¡ÅÉ -- ¸ñνá¨Á, ¯½÷󾨾 ¯½÷¾ø, ¿¢¨ÉôÒ ±É ãýÈ¡õ.

    ¸ñÎá¨Á¡ÅÐ º¢Ä ¦À¡Õû¸¨Çì ¸ñÎ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷ «È¢Â¡¾¢Õò¾ø.

    ¯½÷󾨾 ¯½÷¾Ä¡ÅÐ: ÓýÒ ÌÇ¢÷ ÅóÐ ¯üÈ ¸¡ÄòÐ ¦¿ÕôÒ ÁÕó¦¾ýÚ «È¢ó¾Åý À¢ýÒ «¾üÌ ­Ð ÁÕóÐ ±ýÚ ¯½÷¾ø.

    ¿¢¨ÉôÀ¡ÅÐ ÌÆÅ¢ôÀÕŧ¾ ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ã ­Æ󧾡ý ¸¡Ã½õ ¸Õ¾¡Ð ¿¢ÉìÌ ­ýÉ¡÷ ¾ö¾ó¨¾ ±ýÚ À¢È÷ ¦º¡øÄ «¾¨Éì ¸Õ¾¢ì  §¸¡¼ø.

            (Ó¾¡ÄÅÐ À¢Ãò¾¢Âðºõ ÓüÈ¢üÚ)



 

­Ãñ¼¡ÅÐ «ÛÁ¡Éõ

        «ÛÁ¡ÉÁ¡ÅÐ ¾ý¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¡¾ Ţ¡ò¾¢ ¦À¡Õó¾¢É  ²Ð¨Åì ¦¸¡ñÎ Á¨Èó¾ ¦À¡Õ¨Ç «È¢ÅÐ. «ÛÁ¡Éõ «ÛÁ¢¾¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡ö ¯ûÇÐ. «ÛÁ¢¾¢ -- ¬Ã¡ö¡ø §¾¡ýÚõ »¡Éõ. ­Ð ¾ý¦À¡Õð¼ÛÁ¡Éõ, À¢È÷ ¦À¡ÕðÎ «ÛÁ¡Éõ, â÷Å¡ÛÁ¡Éõ, «ÛÁ¡É¡ÛÁ¡Éõ, ¬¸Á¡ÛÁ¡Éõ ±É ³ó¾¡õ.

        ¾ý ¦À¡Õð¼ÛÁ¡ÉÁ¡ÅÐ:- Àì¸õ ºÀì¸õ Å¢Àì¸õ ±ýÛõ ãýÈ¡Öõ, ­Âø§ÀÐ ¸¡Ã¢Â§ÅÐ «ÛÀÄò¾¢§ÂÐ ±ýÛõ ãýÚ ²Ð츨Ǡ ¯¨¼¾¡Â¢Õì¸ôÀð¼ ¦À¡Õû¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢Âò¾ì¸ «È¢×.

    À¢È÷ ¦À¡Õð¼ÛÁ¡ÅÐ:- Àì¸õ ãýÈ¡Öõ , ²Ð  ãýÈ¡Öõ À¢ÈÕìÌ «È¢ÔõÀÊ «È¢Å¢ì¸ò¾ì¸Ð. ­ùÅÛÁ¡Éõ «óÑÅÂõ, ¦Å¾¢§Ã¸õ ±É ­Ãñ¼¡õ.

    Àì¸Á¡ÅÐ:-  ³ÔüÚ(òн¢óÐ) «Ú¾¢Â¢ð¼¦¾¡Õ ¦À¡ÕÙìÌ ­¼Á¡Â¢ÕôÀÐ. «·¾¡ÅÐ Á¨Ä¢ø Ò¨¸¨Âì ¸ñ¼§À¡Ð ­ó¾ Á¨Ä¢ý ¸ñ ¦¿ÕôÒ ¯ñÎ ±ýÚ Ð½¢óÐ ÜÚ¾ø. «·Ð ±ì¸¡Ã½ò¾¡ø ±É¢ø, ­¨¼ÂÈ¡Áø Ò¨¸ ¯ñ¼¡¨¸Â¡ø ±ýÀÐ.

    ÍÀì¸Á¡ÅÐ:- ¾¡ý ´ý¨È Óý «Ú¾¢Â¢ð¼ ¦À¡ÕÙìÌ ´ò¾¢Õò¾Ä¡¸ì ÜÚ¾üÌ ­¼Á¡¾ø. «·¾¡ÅÐ Ò¨¸Â¡ø «Éø ¯ñÎ ±ýÚ «È¢ó¾Ð ±¾É¡ø? ±É¢ø, ¾¡ý Óý ¸ñÎ «ÛÀÅ¢ò¾ «Î츨ǧÀ¡Äì ¸¡½ôÀξġø ±ýÀÐ.
    Å¢Àì¸Á¡ÅÐ:- ¾ÉìÌ ´ùÅ¡¾ Àì¸Á¡Ìõ. ¾¡ý «Ú¾¢Â¢ð¼Ð ´Õ ¦À¡Õ¨Çî ¦ºýÚ ¦À¡Õ󾡾 ­¼õ. «·¾¡ÅР¡¦¾¡Õ ­¼ò¾¢ø «ì¸¢É¢ ­ø¨Ä, «ùÅ¢¼òÐô Ò¨¸Ôõ ­ø¨Ä. «·Ð ±ý §À¡Ä? ±É¢ø, ÁÎô§À¡Ä ±É «Ú¾¢ ¢ξüÌ ­¼Á¡Ì¾ø.

    ­ÂøÒ ²ÐÅ¡ÅÐ:- ¾ÕÁò¾¢É¡ø ¾ÕÁ¢¨Â «È¢Ôõ ²Ð; ­¾¨Éî º¸º ²Ð ±ýÀ÷. Á¡ôâò¾Ð ±ýÒÆ¢ Á¡ ÁÃò¨¾ «È¢Å¢ò¾ø. Á¡ ±ýÀÐ ­ÄìÌÁ¢, ¡¨É, ̾¢¨Ã, ÅñΠӾĢ ÀÄ ¦À¡Õû¸¨Ç ¯½÷òÐõ ¦º¡ø. ¬Â¢Ûõ, âò¾Ð ±ýÛõ ¦º¡ø ¬üÈÄ¡ø ­ÂøÀ¡¸§Å ÁÃò¨¾ ¯½÷ò¾¢ÂÐ ¸¡ñ¸. Á¡ ӾĢ ¦º¡ü¸û Áà ӾĢ ¦À¡Õû¸¨Ç ¯½÷òоü¸ñ §ÅÚ ¸¡Ã½õ ­ýÈ¢ «î¦º¡ü¸Ç¢ý ­ÂøÀ¡ý ¯Ç¾¡¸¢Â ¬üÈø. Á¡ô âò¾Ð ±ýÈ¡ø ÁÃò¾¢ý§Áø ¿¢üÀÐ. Á¡ô À¡öó¾Ð ±ýÈ¡ø ̾¢¨Ã¢ý§Áø ¿¢üÀÐ. À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ü¨¸Â¡ø ­¾üÌ ´Õ À¾¢ ¯ñÎ, ÀÍ ¯ñÎ, À¡ºõ  ¯ñÎ ±ÉôÀξġõ ±ýÀ÷.

        ¸¡Ã¢Â ²ÐÅ¡Ð:- Ò¨¸¨Â ÓýÒ ¸ñÎ «ÛÀÅ¢ò¾ÅÛìÌ «Åý Á¨È ¿¢ýȧÀ¡Ð «ôÒ¨¸ ¾¡§É ¾ÉìÌì ¸¡Ã½Á¡É «É¨Ä ¯ñÎ ±ýÚ «ÛÁ¢òÐ «È¢Å¢ôÀ¾¡õ. ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â À¢ÃÀïºÁ¡ÉÐ ¾ÉìÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢Â Á¡¨Â¨Âì ¸¡ðΞ¡õ ±ý¸.

        «ÑÀÄò¾¢ ²ÐÅ¡ÅÐ:- ÌÇ¢÷ ­øÄ¡¾Ð ¦¸¡ñÎ Àɢ¢ý¨Á¨Â «ÑÁ¢ò¾È¢¾ø. «·Ð ±ý§À¡Ä? ±É¢ø, ¸÷ò¾¡ ­ø¨Ä¡¢ý À¢ÃÀïº ¸¡Ã¢Âõ ­ø¨Ä; ¬ýÁ¡ ­ø¨Ä¡¢ý   §¾¸Á¢ø¨Ä; Á¡¨Â ­ø¨Ä¡¢ý ¾òÐÅ ¾¡ò¾¢Å¢¸í¸û ­ø¨Ä ±É «È¢ÅÐ §À¡øž¡õ.

    ­É¢, ¦º¡ü¸û Å¢¨É¨Âì ¦¸¡ñΠިÉÓ¾¨Ä ¯½÷òÐí ¸¡ÄòÐ «ùÅ¢¨ÉÔõ ­ÂøÒ ²Ð ±ÉôÀÎõ. Å¢¨É¨Âì ¦¸¡ñΠިÉÓ¾¨Ä «È¢¾Öõ, ¸¡Ã¢Â ¯ñ¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ ¸¡Ã½ ¯ñ¨Á¨Â «È¢¾Öõ, ¸¡Ã¢Â ­ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ ¸¡Ã½ ­ý¨Á¨Â «È¢¾Öõ  ±É «ÑÁ¡É ¯½÷ ãŨ¸ô ÀÎõ. ­¾¨É§Â ­ÂøÒ, ¸¡Ã¢Âõ, «ÑÀÄò¾¢ ±É ÓüÜÈôÀð¼Ð. ¸¡Ã¢Âõ ±É¢Ûõ ¯ÀÄò¾¢ ±É¢Ûõ ´ìÌõ.  ¯ûǦ¾ýÛõ ¯½÷× ¯ÀÄò¾¢; ­øÄÐ ±ýÛõ ¯½÷× «ÑÀÄò¾¢. «î¦º¡øÖõ «óÑÅÂ¡ø, ¦Å¾¢§Ã¸î ¦º¡ø ±É ­ÕŨ¸Â¡õ. «óÑÅÂõ - ¯¼ýÀ¡Î, ¦Å¾¢§Ã¸õ  -  ±¾¢÷Á¨È. ­ùÅ¢ÕŨ¸ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢ §Áü§¸¡Ùõ, ²Ð×õ, ¯ÅÁ¡ÉÓõ, ¯À¿ÂÓõ, ¿¢¸ÁÉÓõ ±É ³Å¨¸ ¯ÚôҸǡø ­½í¸ ¨ÅòÐì ÜÚÅ÷ ¾÷츢¸÷ ӾĢ§Â¡÷.

    ¸¡Ã¢Â ²Ðì ÜȧÅ, ´üÚ¨Á ÀüÈ¢ì ¸¡Ã½ ²Ð×õ ¦¸¡ûÇôÀÎõ. «·¾¡ÅÐ, ­ÊòÐ Á¢ýÉ¢ ­Õñ¦¼Øó¾ §Á¸õ Á¨Æ¦Àö¾¨Äì ¸¡ðÎÅÐ §À¡øž¡õ.

    «óÑÅÂî ¦º¡ø: §Áü§¸¡û- ­õÁ¨Ä ¾£ ¯¨¼òÐ, ²Ð-- Ò¨¸ ­Õò¾Ä¢É¡ø, ¯ÅÁ¡Éõ -- Ò¨¸Â¢ÕìÌõ «Îì¸¨Ç §À¡ø, ¯À¿Âõ -- ­õÁ¨ÄÔõ Ò¨¸Ô¨¼òÐ, ¿¢¸ÁÉõ -- ¬¾Ä¡ø ¾£ ¯¨¼òÐ ±ýÀÐ,

¦Å¾¢§Ã¸î ¦º¡ø:- §Áü§¸¡û - ­õÁÄ¢ü Ò¨¸Â¢ø¨Ä, ²Ð -- ¦¿ÕôÒ ­øÄ¡¨Á¡ø, ¯ÅÁ¡Éõ -- ¦¿ÕôÀ¢øÄ¡¾ ¾¡Á¨Ãò ¾¼¡¸õ §À¡ø, ¯À¿Âõ - ­õÁ¨Ä¢Öõ ¦¿åôÒ ­ø¨Ä, ¿¢¸ÁÉõ -- ¬¾Ä¡ø Ò¨¸Â¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ. §Áü§¸¡û -- À¢Ã¾¢ì¨». ²Ð-- ¸¡Ã½õ. ¯ÅÁ¡Éõ - ¾¢Õð¼¡ó¾õ. ¯À¿Âõ -- ¾¢Õð¼¡ó¾ò¨¾î º¡÷ò¾¢ì ÜÚÅÐ. ¿¢¸ÁÉõ - ÓÊó¾Ð ÓÊò¾ø. ¦Å¾¢§Ã¸õ ±É¢Ûõ, Å¢Àì¸õ ±É¢Ûõ, ±¾¢÷Á¨È ±É¢Ûõ, ´ùÅ¡¾ À츦ÁÉ¢Ûõ, Á£ðº¢ ¦Á¡Æ¢ ±É¢Ûõ ´ìÌõ.

    â÷Åì ¸¡ðº¢ «ÑÁ¡Éõ:- Å¡º¨É ӾĢ ²Ð¨Å ¦¸¡ñÎ ¸¡ðº¢ìÌ Å¢¼ÂÁ¡Ìõ Å¡º¨ÉÔ¨¼Â ÁĨà Óý ¸ñ¼ ¯½÷¢ɡø ­ùÅ¢¼òÐ ÁÄ÷ ¯ñÎ ±ýÚ «È¢¾Ä¡õ.

    ¸Õ¾ø «ÑÁ¡Éõ: ¦º¡øÄôÀð¼ Å¡÷ò¨¾ ӾĢ ²Ð¨Åì ¦¸¡ñÎ ¸Õò¾¢üÌ Å¢¼ÂÁ¡ÌõÀÊ ¦º¡øĢ «Åý «È¢Å¢ý «Ç× Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «È¢¾Ä¡õ.

    ¯¨Ã «ÑÁ¡Éõ:- §Á§Ä ÜÈôÀð¼ ­ÃñÊÛõ §ÅÈ¡ö ӨȨÁ¢ɡø ÓýÅ¢¨É ±ÉôÀÎõ ­¾õ «¸¢¾í¸Ç¡ÅÉ, ÓüÀ¢ÈŢ¢ü ¦ºöÂôÀð¼ ÓÂüº¢§Â¡ɡø, ­ô¦À¡ØÐõ «õÓÂüº¢¸¨Çî ¦ºö¾¡ø §Á¨ÄìÌ Å¢¨É¡Ìõ ±ýÈ¡ü§À¡ø, áø¸Ùû ¦º¡øÄ¢ÂЦ¸¡ñÎ ¦º¡øÄ¡¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ´ôÒ¨ÁÀüÈ¢ °¸¢òÐò н¢¾§Ä¡õ ±ý¸.

                                    ­Ãñ¼¡ÅÐ «ÑÁ¡Éõ ÓüÈ¢üÚ



ãýÈ¡ÅÐ- ¬¸Áõ

¬¸ÁÁ¡ÅÐ:-  «¿¡¾¢§Â ÁÄÁ¢øÄ¡¾ÅÕõ, º÷Å»òÐÅ¡¾¢ ±ñŨ¸î º¢üÌ½í¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÕõ ¬¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¸Õñ½¢Âò¾¢É¡§Ä «ÕÇ¢î ¦ºö¾ ¸¡Á¢¸õ ӾĢ ¬¸Áí¸û ­ÕÀ¦¾ðÎÁ¡õ. ¬¸Áõ ÀÃÁ ¬ô¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾Ð ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ. §Å¾Óõ ¬¸Áõ ±ÉôÀÎõ. «Ð ¾ó¾¢Ã¸¨Ä, Áó¾¢Ã¸¨Ä ¯À§¾º¸¨Ä ±É ãýÚ Å¨¸Â¡õ.

        ¾ó¾¢Ã¸¨Ä¡ÅÐ:- ºò¾ º¡Á÷ò¾¢Âò¾¡ü ¦¸¡ûÅÐ, «ò¾º¡Á÷ò¾¢Âò¾¡ü ¦¸¡ûÅÐ, «øÄÐ ÅŠÐ ºò¾¢Â¢É¡ü ¦¸¡ûÅР ±É ­õãýÚ Å¢¾ò¾¡Öõ ¬¸Á¡ó¾í¸Ç¢ü ¸ñÎ ¦ºöž¡õ. ­É¢, ­Ð ºÃ¢Â¡ ¸¢Ã¢Â¡ À¡¾ôÀÌôÒ ¬¾Ä¡ø ¸ÕÁ¸¡ñ¼õ ÀüÈ¢ô À¢ý¦É¡Î Óý Á¡Ú§¸¡Ç¢ýÈ¢î ºÃ¢Â¡ ¸¢Ã¢Â¡ À¡¾ ¸¢Õò¾¢Âí¸¨Çô §À¡¾¢ôÀ¦¾ýÀ÷. ­¾¨É Á¢Õ§¸ó¾¢Ã Àò¾¾¢ Ţ¡츢¨Â¢ø Å¢Çí¸ «È¢¸.

Áó¾¢Ã¸¨Ä¡ÅÐ:- ¡¾¡õ ´ÕÅý ±ó¾ ¦¾öÅò¨¾ ¬Ã¡¾¢ò¾¡ý «ó¾ó¾ ¦¾öÅí¸ÙìÌ ¯Ã¢ò¾¡É ¿¢Â¡ºõ, ­ÕÊ, ºó¾Í, «¾¢§¾Å¨¾, À£ƒõ, ºò¾¢, ¸£Ä¸õ ӾĢÂÅüÈ¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ «ó¾ó¾ò §¾Å¨¾¸¨Ç  ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¾Ä¡õ. ­Ð §Â¡¸À¡¾ô ÀÌôÒ ¬¾Ä¡ø ¯À¡ºÉ¡¸¡ñ¼õ ÀüÈ¢ ¬ºÉõ Áó¾¢Ã ¦ƒÀò§¾¡Î ÜÊ À¢Ã½¡Â¡Áõ, À¢Ãò¾¢Â¡¸¡Ãõ, ¾¡Ã¨½ ±ýÀ¨Å¸Ç¡ø ÁÉÁ¡¾¢ «ó¾ì¸Ã½í¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ò ¦¾öÅò¨¾ ÅÆ¢ÀÎõ ¾ý¨Á¨Âô §À¡¾¢ôÀ¦¾ýÀ÷.

    ¯À§¾ºì ¸¨Ä¡ÅÐ:- »¡Éô À¡¾ ÀÌôÀ¡¾Ä¡ø, »¡É¸¡ñ¼õ ÀüÈ¢ò  ¾ÉìÌ Ó¾Öõ ÓÊ×Á¢øÄ¡¾ ÀÃÁº¢ÅÛ¨¼Â Ţ¡ò¾¢ Ţ¡À¸ò¨¾Ôõ, ¬ýÁ¡Å¢¨¼Â Ţ¡ò¾¢ Ţ¡À¸ò¨¾Ôõ, À¡ºò¾¢Û¨¼Â Ţ¡ò¾¢ Ţ¡À¸ò¨¾Ôõ ¬º¡Ã¢ÂÉ¢¼Á¡¸ ¯ûÇÀÊ «È¢¾Ä¡õ. ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â  ­ùÅ¢ÃñÎõ ¾ó¾¢Ã¸¨Ä¢ø «¼íÌõ, §Â¡¸õ Áó¾¢Ã¸¨Ä¢ø «¼íÌõ, »¡ÉÀ¡¾õ ÓØÐõ ¯À§¾º¸¨Ä¢ø «¼íÌõ. " À¢ý ¬¾¢ Á¡È¢ýÈ¢ô §À½ø ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸û -- ÁÉ¡¾¢¸û «¼ì¸¢ ¦¾öÅõ ÅÆ¢ÀÎõ Å¡ö¨Á¡Ìõ" (º¢ò¾¢-«Ç¨Å- 13) ±Éò ¾ó¾¢Ã¸¨Ä Áó¾¢Ã¸¨Ä¸¨Çì ÜÈ¢¦Â¡Æ¢òÐ, " ¾ý ¬¾¢ ®Ú ­Ä¡¾¡ý ¾ý¨Á ¯½÷òоø ¯À§¾ºó¾¡ý"(º¢ò¾¢- «Ç¨Å- 13) ±É  »¡ÉÀ¡¾ ÓØÐõ ¯À§¾º¸¨Ä ±Éì ÜÈ¢ÂÐ ¸¡ñ¸.

    ­É¢, º¢ò¾¡ó¾ ÁÃÒ ¸ñ¼ÉòÐûÙõ 57-- ÅÐ Àò¾¢Â¢ø ¾ó¾¢Ã¸¨Ä ӾĢ¨Ÿ¨Çì  ÜÈ¢  ŠÃ£ Á¡¾Åî º¢Å»É§Â¡¸¢¸û À¢È÷ ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ÁÚò¾ÕÙ¾¨Ä ¬ñΠ Ţâš¸ì ¸¡½Ä¡õ.

                    ãýÈ¡ÅÐ ¬¸Áõ ÓüÈ¢üÚ


(
          ¿¡ý¸¡ÅÐ -- §À¡Ä¢

    §ÁüÜȢ «ÑÁ¡É¾¢üÌâ Àì¸õ ӾĢ Ш½¸Ùû н¢¦À¡ÕðÌ ­¼É¡¾Ä¡¸¢Â Àì¸ ­Ä¸½ò¾¢ø ̨ÈÀ¡Î¨¼Â¾¡Ôõ, ´Õ Àì¸õ ´òÐô Àì¸õ §À¡Äò §¾¡ýÚž¡¸¢Â Àì¸ô§À¡Ä¢; н¢Ôõ ¦À¡ÕðÌ ­¼ý «¸¡¾à¯õ, «¾üÌ  ´Õ Àì¸õ ­¼ý ¬¸¡¾à¯õ, н¢ó¾ ¦À¡ÕðÌ ­¼ý ¬Åà¯õ, «¾üÌ ´Õ Àì¸õ ­¼ý ¬Åà¯õ ±É ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ. ±Ð ­Ä츽¾¢ü ̨ÈÀ¡Î ¯¨¼ò¾¡Ôõ , ´Õ Àì¸õ ´òÐ ²Ðô§À¡Äò §¾¡ýÚÅÐÁ¡¸¢Â ²Ðô§À¡Ä¢; н¢ÂôÀ¼¡¾àõ , ÁÚ¾¨Ä¸ñ ÀÎÅà¯õ, ´Õ¾Ä¢À¼¡¾à¯õ ±É ãŨ¸ôÀðΠŢâ¡ý ­ÕÀòÐ ´ýÈ¡õ. ¯Å¨Á ­Ä츽Á¢ýÈ¢ Ôõ ¯Å¨Áô§À¡Äò §¾¡ýÚÅÐÁ¡¸¢Â ¯Å¨Áô §À¡Ä¢; ¯¼õÀ¡Î ÀüÈ¢Ôõ, ±¾¢÷Á¨È ÀüÈ¢Ôõ ­ÕŨ¸ÀðΠŢâ¡ø À¾¢¦ÉðΠŨ¸ôÀÎõ.

    ­É¢, ¾÷ì¸Å¡¾ò¾¢ý¸ñ §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¨Á¡¸¢Â §¾¡øÅ¢ò¾¡Éõ ÁÂí¸ô §À;Öõ, ÍõÁŢâ¯ò¾Öõ ±É ­ÕŨ¸ô ÀðÎ, Ţâ¡ý ­ÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ; «¨Å¦ÂÄ¡õ «ÇìÌÁ¢¼òÐ «üÀò¨¾ó¾¡õ. ­¨Å¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ìÌÁ¢f¼òÐ «ÑÁ¡É «Ç¨ÅìÌ «Å¢¼òÐõ ÌüÈí¸Ç¡õ  ±Éô÷. ­¨Å ÌüÈÁ¡¾Ä¢ý ¬¸õ «Ç¨ÅìÌ Óý ¨Å¡Р­Ú¾¢ì¸ñ ¨Åì¸ôÀð¼É. Ţâó¾ áø¸Ç¢ø ¸¡ñ¸. żáÄ¡÷ §À¡Ä¢¨Â ¬À¡ºõ ±ÉÀ÷.

                    ¿¡ý¸¡ÅÐ §À¡Ä¢ ÓüÈ¢üÚ. «Ä¨Å ­Ä츽õ ÓüÈ¢üÚ.



º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û.

­ó¾ «Æ¸¢Â áÄ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±É¢Ûõ,  áÄ¢ø ¦¾ýÀÎõ µ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ý ÅÆ¢  º¢Ä  ÜÈ Óʸ¢ýÈÐ. ¬¸Áô À¢ÃÁ¡½õ Å¢ÇìÌõ §À¡Ð, º¢ò¾¡ó¾ ÁÃÒ  ±ýÈ á¨ÄÔõ «¾üÌ ±Øó¾ ¸ñ¼½õ, «ó¾ ¸ñ¼½ò¾¢üÌ Á¡¾Åî º¢Å»¡É§Â¡¸¢û ŨÃó¾ ¸ñ¼½ì ¸ñ¼Éõ ±Ûõ ¯¨Ã¨ÂÔõ  ±Îò¾¢ÂõÒž¢ý,  ­¾ý ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡¾Åî º¢Å»¡É§Â¡¸¢¸û º¡÷ó¾¢Õó¾ ¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾¢Éò¾÷ ±ýÀ§¾¡Î, «Åâý ºÁ  ¸¡Äò¾Åá¸×õ ­Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ¬¸§Å ­¾ý¸¡Äõ  À¾¢¦Éð¼¡õ áüÈ¡ñÎ ­¨¼ôÀ̾¢¦ÂÉ °¸¢ì¸Ä¡õ. µ÷ «Ê¡÷ «ì¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾¢Â 'º¢ò¾¡ó¾  ÁÃÒ' ±Ûõ ¸ð¼¨Ç áø (monograph) , «¾üÌ ¾Õ¨Á¡¾£É º¢¾õÀÿ¡¾÷ ±Ø¾¢Â ¸ñ¼Éõ, ­ó¾ ¸ñ¼Éò¾¢üÌ, Á¡¾Åî º¢Å»¡É §Â¡¸¢¸û  ±Ø¾¢Â ¸ñ¼Éì ¸ñ¼½õ ±ýÈ ãý¨ÈÔõ ¦¾¡ÌòÐ , 1954 ¬õ ¬ñÎ ¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£É Å¢òÐÅ¡ý ¾.º. Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨Ç «Å÷¸û «Æ¸¡¸ À¾¢ôÀ¢ò¾  áÄ¢ý ÀÊ ´ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¯ûÇÐ. «¾¨ÉÔõ Å¢¨ÃÅ¢ø ­¨½Âò¾¢ø   §º÷ì¸ Å¢Õ츢ý§Èý.

­¨¼§Â ­ó¾ «Ç¨Å Å¢Çì¸í¸¨Çô ÀüÈ¢  º¢Ä ¸ÕòÐì¸û.  ­¨Å, ÌÈ¢ôÀ¡¸ "«Ç¨Å ­Ä츽õ' ±ýÀÐ, À¾¢É¡È¡ÅÐ áüÈ¡ñÎ ¸ñ¸ðÊ Á¨È»¡ÉºõÀó¾Ã¢ý 'À¾¢ÀÍÀ¡ºô ÀÛÅø' ±Ûõ áø Å¢ÇìÌõ ¨¿Â¡Â¢¸õ º¡÷ó¾ «Ç¨Å Å¢Ç츧Á ¾óÐ ¦ºø¸¢ýÈÐ.  ­ôÀÊôÀ𼠫ǨÅ¢¨Ġ «Õ½ó¾¢Â¡÷ Óý¦Á¡Æ¢ó¾¢Õó¾¡Öõ, ¦Áö¸ñ¼¡Ã¢ý º¢Å»¡É §À¡¾ò¾¢ø ­øÄ¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ¦Áö¸ñ¼¡÷ À¢øÅÐ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ '²Ã½Å¢Âø' ±ýÀÐ.  ¯ò¾¢¸û ÀÄ ¦ÀöР «¾ý ÅÆ¢  ¯ñ¨Á¸¨Ç§Â ¸ñÎ ¸ñÎ ¦ºøÖõ «È¢Å¢Âø À½Á¡Ìõ.  ¯ñ¨Á¨Â§Â §¾Êò ¾¢Ã¢Ôõ ¬öÅ¢ø, ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å ¦¾¡¼í¸¢, áÄ¢Âô À¡÷¨ÅìÌ ¦ÀÂ÷óÐ À¢ÈÌ Ñ¾Ä¢Âô À¡÷¨Å, ÀÃôÀ¡÷¨Å, º¢ÅôÀ¡÷¨Å, «¾£¾ô À¡÷¨Å ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÀüÚ ÓÊÅ¢ø º¢Å»¡Éõ Á¸¢Æò ¾Õõ    À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å ¯üÚ »¡ÉÅ¡ú쨸¨Â ÓÊôÀ¾¡Ìõ.

«Ç¨Å ­Ä츽ò¾¢ø, š¢ü¸¡ðº¢ Á¡É¾ì¸¡ðº¢ ¾ý§Å¾¨Éì ¸¡ðº¢ §Â¡¸ì¸¡ðº¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ «Ç¨Å¸û º¡¾¢¸¨Ç À¢Ã¢ôÀЧÀ¡Ä  ÅÌòÐ ÀÌòÐ ÜÈôÀðÎûǦ¾É¢Ûõ, ´ý§È¡Î ´ýÚ ¦¾¡¼÷ÒüÚ ¿¢üÌõ Å¢¾õ Å¢Çì¸ôÀ¼¡§¾ ­Õ츢ýÈÐ. š¢ü ¸¡ðº¢ìÌû§Ç Á¡É¾ì ¸¡ðº¢, «¾üÌû ¾ý§Å¾¨É ¸¡ðº¢, «¾üÌû §Â¡¸¸¡ðº¢ ±ýÚõ, §ÁÖõ ­ôÀÊôÀð¼ ¸¡ðº¢¸¨Ç ÀÂôÀ¾¡¸ ÀÄŨ¸Â À¡÷¨Å¸û ­Õ츧ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä.

§ÁÖõ, «ÑÁ¡Éõ ÀÄŨ¸Â¡¸ ÅÌì¸ôÀðÎûÇÐ ¯ñ¨Á¦ÂÉ¢Ûõ, «ÅüÈ¢üÌõ  ¸¡ðº¢¸Ùõ ¯ûÇ ­¨ÂÒ Å¢Çì¸ôÀ¼¡§¾ §À¡¸¢ýÈÐ.  º¢ó¾¢ôÀÐ ±ýÈ ´ýÚ ­ø¨Ä ±ýÈ¡ø, š¢ü¸¡ðº¢ ÀÂìÌõ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ, Á¡É¾ì¸¸¡ðº¢ ÀÂìÌõ áÄ¢ÂôÀ¡÷¨ÅìÌî ¦ºøÄ ÓÊ¡Ð.  ­§¾ô§À¡ýÚ ¾¡ý  ²¨É ¬úÀ¡÷¨Å¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ ¸ñ¼È¢Â¡¾É ¸ñÎ Á¸¢úž¡Ìõ.
­ôÀÊôÀ¼ ²Ã½Å¢Â¨Ä Å¢Ç츢 ' º¢ò¾¡ó¾Á¡? §Å¾¡ó¾Á¡? " ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø  ÀÄ  ¸ðΨø¨Ç ±Ø¾¢  ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦ÁöÂÈ¢× ÅÇ¡¸ò¾¢ø (Dravidian Philosophy Campus)  §º÷òÐû§Çý. ¬÷ÅÓ¨¼§Â¡÷ ¦ºýÚ ¸¡ñ¸.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý



HOME