|
Ó¨ÉÅ÷ ¬. ¬Éó¾Ã¡ºý, ÁШà |
[¿ýÈ¢ : ¾Á¢ú Á¡Õ¾õ Á¡÷¸Æ¢, 1997]
¯Ä¸¢ÂÖõ «ÕÇ¢ÂÖõ
¯Ä¸¢§Ä§Â Á¢¸×õ º¢Èó¾ ¦À¡Õû
±Ð? ¾üÌ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «ÅÃÅ÷ ÁÉ¿¢¨Ä째üÀ Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ÷. À½ò¾¢É¡§Ä§Â ±øÄ¡õ ¦ÀÈÓÊÔõ;
±¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ. ¬¸§Å ¦ºøÅó¾¡ý º¢Èó¾Ð ±ý§À¡÷ ôÄ÷. ¯ñÀ¾ü¸¡¸§Å À¢È󧾡õ
±ýÚ ¸Õи¢È º¢Ä÷, «ÚͨŠ¯½§Å «Åɢ¢ø º¢Èó¾Ð ±ýÀ÷. ¨Å¦ÂøÄ¡õ º¢Èó¾ ¦À¡ÕÇ¡¸
Á¾¢òÐ Å¡ú§Å¡÷ ¯ñÎ. ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯Ä¸¢Âø §¿¡ì¸¢ø º¢Èó¾¨Å¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø,
¨ÈÂÛÀÅõ Å¡öó¾ ¦Àâ§Â¡÷, ÅR¨È ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡÷. ô¦À¡Õû¸û Á£Ð ¨ÁÂø
¦¸¡ñÎ Å¡Øõ Áì¸¨Ç §¿¡ì¸¢,
"¨Åò¾ ¿¢¾¢ ¦ÀñÊ÷
Áì¸û ÌÄõ ¸øÅ¢ ±ýÛõ
À¢ò¾ ¯ÄÌ"
±ýÚ ÌÈ¢òÐô §À¡Å¡÷ Á½¢Å¡º¸÷!
¯Ä¸¢ÂÖõ «ÕÇ¢ÂÖõ ´ýÚ즸¡ýÚ Á¡È¡É¨Å. ¯Ä¸¢ÂÄ¢ø ¿¢ü§À¡÷, «ÕÇ¢ÂÄ¢ø ¿¡ð¼õ ¦¸¡ûÇ¡÷. «ÕǢ¨Äò ¾¨ÄôÀð¼ «ÊÂÅ÷, ¯Ä¸¢Â¨Ä Á¾¢Â¡÷. ¯Ä¸Å÷, «ÊÂŨÃô À¡÷òÐî º¢Ã¢ôÀ÷; " «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊ ¯Ä¸ ͸ò¨¾ ¦ÅÚòÐ ôÀÊ ¨Èô À¢òÐ À¢ÊòÐò ¾¢Ã¢¸¢ýÈɧÃ" ±ýÚ ±ñ½¢î º¢Ã¢ôÀ÷. «ÊÂŧá «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ º¢Ã¢ôÀ÷. "¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â ¾¢ÕÅÕÇ¢ýÀõ ±íÌõ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢ ¿¢ü¸×õ «¾¨É ¯½Ã¡Ð, «Æ¢óÐ §À¡Ìõ º¢üÈ¢ýÀò¾¢¨É ¿¡Êò ¾¢Ã¢¸¢ýÈɧÃ" ±ýÚ ±ñ½¢î º¢Ã¢ôÀ÷. ì¸Õò¾¢¨É,
"¿¡¼Å÷ ¿ó¾õ¨Á ¬÷ôÀ ¬÷ôÀ
¿¡Óõ «Å÷¾õ¨Á ¬÷ôÀ ¬÷ôÀ"
±Ûõ ¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¢ü ¸¡½Ä¡õ.
¾¢ÕÅÕ§Ç ¾¨Ä¡ÂÐ!
º¡ò¾¢Ã ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùû ´ÕÅḢ ¯Á¡À¾¢ º¢Åõ"¾¢ÕÅÕ§Ç ¦ÀȾüÌâ ¾¨Ä¡ ¦À¡Õû" ±ýÚõ, "«¾¨Éì ¸¡ðÊÖõ §ÁÄ¡É ¦À¡Õû ù×ĸ¢ø §Å¦È¡ýÚõ ø¨Ä" ±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
´ÕÅý ¿£÷§Å𨸧¡ΠÅÕ¸¢È¡ý; ÀÕÌžüÌò ¾ñ½£÷ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚ «¨ÄóÐ À¡÷츢ýÈ¡ý. ±íÌò §¾ÊÔõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ ¿¡ìÌ ÅÈñÎ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯¾Î¸û ¯Ä÷óÐÅ¢ð¼É. ¾ñ½£Õ측¸ «Åý ¾Å¢ì¸¢È¡ý. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾ñ½£ÕìÌô À¾¢Ä¡¸ Ũ¸ Ũ¸Â¡É ¯½×¸¨Ç «Îì¸Î측¸ «Åý Óý§É ¨Åò¾¡Öõ «Åü¨È «Åý ¿¡ÎÅ¡É¡? «øÄРިÄÔÂ÷ó¾ ¦À¡ý¨ÉÔõ ¿ÅÁ½¢¸¨ÇÔõ «Åý Óý§É ÌÅ¢ò¾¡Öõ «Åü¨Èò ¾£ñÎÅ¡É¡? ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¾¡¸ò¨¾ò ¾£÷ìÌÁ¡? «ÅÛìÌ §ÅñÊÂÐ ¾¡¸ò¨¾ ¾½¢ì¸¢ýÈ "¿£÷" ´ýÚ¾¡ý! «ó¾ §¿Ãò¾¢ø "¿£÷"¾¡ý «ÅÛìÌò ¾¨Ä¡ ¦À¡Õû!
ý¦É¡Õ ¿¢¸ú¨Âì Üڧšõ. Å£ðÊø ÌÆó¨¾, ¾¨Ã¢ø Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÃôÀ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡ʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡ö ¸¨¼Å£¾¢ìÌô §À¡öÅÃÄ¡õ ±ýÚ ÒÈôÀð¼¡û; ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎî ¦ºýÈ¡û. Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÆó¨¾ìÌò ¾¡Â¢ý ¿¢¨ÉôÒ ÅóРŢð¼Ð. «ùÅÇ×¾¡ý! Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû¸¨Ç Å£º¢ ±È¢ó¾¦¾¡Î. «ÐŨâø º¢Èó¾¨Å¡¸ Å¢Çí¸¢Â «ô¦À¡Õû¸û, ô¦À¡ØÐ «ìÌÆó¨¾ìÌ ´Õ ¦À¡Õ𼡸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾¡ö¾¡ý «¾üÌ §ÅñÎÁ¡õ. «õÁ¡¨Å ¿¢¨ÉòÐ «Æò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð!
Å£ðÊÖûÇ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «¾ý «Ø¨¸¨Â ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡÷¸û. ±ý¦ÉýÉ ¦À¡Õû¸¨Ç§Â¡ ±ÎòÐ ÅóÐ ¸¡ðÊ «¾ý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ì¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «¾ý «Ø¨¸ ¿¢ýÈÀ¡Êø¨Ä! ¾¡¨Âì ¸ñ¼¡¦Ä¡Æ¢Â «¾ý «Ø¨¸ µÂ¡Ð. «ìÌÆó¨¾ìÌ «ì¸½ò¾¢ø §Åñ¼Àθ¢È ´§Ã¦À¡Õû ¾¡ö¾¡ý. §ÅÚ ±ó¾ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ «Ð ¿¡Îž¢ø¨Ä. «ìÌÆ󨾨Âô ¦À¡Úò¾ÁðÊø «Åû¾¡ý ¾¨Ä¡ ¦À¡Õû!
¾¡¸ÓüÈÅý ¾ñ½£¨Ã ¿¡Î¾ø §À¡Ä×õ, «Øõ ÌÆó¨¾ ¾ý ¾¡¨Â ¿¡Î¾ø §À¡Ä×õ ¬ýÁ£¸ ¦¿È¢Â¢ü ¦ºøÖõ º¡¾¸ý "¾¢ÕÅÕû' ´ý¨È§Â §ÅñÊ¿¢üÀ¡ý.
¾¢ÕÅÕ¨Ç ÁÈóÐ ¯Ä¸ô ¦À¡Õð¸¨Ç§Â ¿¢¨ÉóÐ ¿¢üÌõ ¿¡¦ÁøÄ¡õ 'ÀýÉ¡¨¼' §À¡ýÈÅ÷¸û ±ÉÄ¡õ! 'ÀýÉ¡¨¼' ±ýÀÐ ¨Æ ¦¿Õì¸Á¢øÄ¡¾ н¢Å¨¸Â¡Ìõ. «¾üÌ '¦¿öÂâ' ±ýÈ Áü¦È¡Õ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ. ¦¿ö ±ýÀÐ §¾¨Éì ÌÈ¢ìÌõ. ¸¡ðÊø ±Îò¾ §¾¨É ÅʸðΞüÌô ÀýÉ¡¨¼¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷¸û. ÀýÉ¡¨¼ ¾ý§Áø Å¡÷ò¾ §¾É¢ý º¡Ãò¨¾ì ¸£§Æ ´Ø¸Å¢ðÎ, §Åñ¼¡¾ ຢ, ¸ºÎ, ӾĢÂÅü¨Èò ¾ýÉ¢¼õ ¨ÅòЦ¸¡ûÙõ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡õ Õ츢§È¡õ. ¿¢¨ÄÂüÈÉÅ¡ö ¿õÁ¢¼õ º¢Ä¸¡Äõ ÕóÐ ¦ºø¸¢ýÈ ¦À¡Õû¸¨Ç§Â, ¿¡õ Å¢¼¡Áø ÀüÈ¢ ¿¢ü¸¢§È¡õ; ôÀ¢ÈŢ¢ø ÁðÎÁýÈ¢ ±ôÀ¢ÈŢ¢Öõ ¿õ§Á¡Î ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÚ, ¾Û¸Ã½ ÒÅÉ §À¡¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾óÐ ¿õ¨Á Â츢 ÅÕ¸¢ýÈ "¾¢ÕÅÕ¨Ç" õÈóРŢθ¢§È¡õ.
µ¦Ã¡Õ ºÁÂò¾¢ø ¾¢ÕÅÕ¨Çô ÀüȢ ¿¢¨ÉôÒ ¿ÁìÌ ÅÕÅÐñÎ. ¬ýÁ£¸î ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Åì §¸ð¸ §¿Õõ§À¡Ð «ó§¿Ãò¾¢ø ÁðÎõ ¾¢ÕÅÕ¨Ç ¿¢¨É츢§È¡õ. ¿ÁÐ ¬üȨÄÔõ Á£È¢, ¿¡õ ¾Îì¸ ÓÂýÚõ ÓÊ¡Áø ²§¾Ûõ ´Õ ÐÂà ¿¢¸Æ ¿¼óÐÅ¢ð¼¡ø «ô§À¡Ð ¾¢ÕÅÕû ¿¢¨ÉôÒ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø ÕôÀÐ ø¨Ä. ùÅ¡Ú µ¦Ã¡Õ ºÁÂò¾¢ø ¾¢ÕÅÕ¨Ç ¿¢¨Éì¸ §¿÷ó¾¡Öõ «ó¾ ¿¢¨ÉôÒ «Øò¾Á¡¸ ÕôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á!
À¡º¢ ãÊ ÌÇò¾¢ø ¿£÷ ÒÄôÀΞ¢ø¨Ä. «¾¢§Ä ´Õ ¸ø¨Ä Å¢ð¦¼È¢ó¾¡ø ¸ø Å¢Øó¾ «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ÁðÎõ À¡º¢ º¢È¢Ð Ţĸ '¿£÷' ÒÄôÀÎõ. À¢ÈÌ Á£ñÎõ À¡º¢ÅóÐ ãÊ즸¡ûÙõ. À¡º¢ À¼÷ó¾ «ó¾ ÌÇõ§À¡Ä, ¿¡õ Õ츢§È¡õ. ¸ø¦ÄÈ¢ Àð¼ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø ÁðÎõ '¿£÷' ÒÄôÀÎÅÐ §À¡Äò ¾¢ÕÅÕ¨Ç ¿¢Éì¸ §ÅñÊ ¿¢¸ú ²üÀθ¢ýÈ «ô§À¡Ð ÁðÎõ ¾¢ÕÅÕ¨Çî ºüÚ ¿¢É츢§È¡õ.
ÀÆì¸õ ¾Å¢Ãô ÀÆ̾ø
±ñ½üÈ À¢ÈÅ¢¸¨Ç ±ÎòÐ ¯Ä¸ Å¡ú× ´ý¨È§Â «È¢ó¾ ¿ÁìÌ, ¯Ä¸ô ÀÆ츧Á Á£à÷óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¯Ä¸ô ÀÆì¸õ ¯ûÇŨâø ¾¢ÕÅէǡΠÀÆ̾ø ±ýÀÐ ÂÄ¡Ð.
À¢ÈôÀ¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ÐýÀò¨¾Ôõ, Å¡ú쨸¢ý ÓÊÅ¢ø ÈôÀ¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ÐýÀò¨¾Ôõ ¿ýÌ ¯½÷óÐ «ïÍÀÅ÷째 ¯Ä¸¢ÂÄ¢ø ¯Å÷ôÒ ²üÀÎõ; ¦À¡È¢¸Ç¡ø ѸÕÁ¢ýÀí¸Ç¢ø ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡Ìõ. ´ÕÅý ¾¨Ä¢ø ¾£ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø «Åý ´Õ ¦¿¡Ê§ÂÛõ Å¡Ç¡ ÕôÀ¡É¡? "±í§¸ ¾ñ½£÷?" ±ýÚ §¾Ê «Åý «íÌÁ¢íÌõ µÊ «¨ÄÅ¡ý. ¾ñ½£Õ측¸ «Åý ¾Å¢ôÀÐ §À¡Äò ¾õ ¿¢¨Ä¨Â ¯ûÇÀÊ ¯½÷ó¾Å§Ã ¾¢ÕÅÕÙ측¸ ²íÌÅ÷; ¾ÁìÌ ÅÆ¢¸¡ð¼ ÅøÄ »¡É¡º¢Ã¢Â¨Ã ¿¡Êî ¦ºøÅ÷; «Å÷ ÜÚõ ¦Áöõ¦Á¡Æ¢¨Â ¯Ú¾¢Â¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÅ÷. «¾¨Éô Àĸ¡Öõ º¢ó¾¢ì¸î º¢ó¾¢ì¸ ¯Ä¸ô ÀÆì¸õ ¾Å¢Õõ. ¾õ ¯½÷Å¢üÌ ¯½÷Å¡ö ¯ûÇ ¾¢ÕÅÕ¨Çô ÀüÚõ ¿¢¨Ä ¯ñ¼¡Ìõ. "º¢ó¾¢ò¾ø" ±ýÈ «ÊôÀ¨¼ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇŨà §¿¡ì¸¢§Â, "ÀÆì¸õ ¾Å¢Ãô ÀÆÌžýÈ¢ ¯ÆôÒÅÐ ±ý?" ±ýÚ «È¢×Úòи¢ýÈÐ ¾¢Õ×ó¾¢Â¡÷ ±ýÛõ º¡ò¾¢Ã áø!