«Æ¢Å¢Öñ¨Á

¬Ã½¸¡ñ¼õ

þÃñ¼¡õ «¾¢¸¡Ãõ: þÄ츽ŢÂø

þÃñ¼¡õ À¼Äõ: ÀÍÅ¢Âø

 Ýò¾¢Ãõ 4: ÀÍÅ¢ý ÓÓðÍòÐÅõ

Ýò¾¢Ãõ 4:  ÀÍÅ¢ý ÓÓðÍòÐÅõ

 þÉ¢  ²§¾¡§Å¡÷ ¯ûÙ½÷׸ǡ¸ÅýÈ¢  ¾ì¸ ¦ÁöÂÈ¢× Å¢º¡Ã¨½Â¢ý  «È¢Å¢üÌô ¦À¡Õó¾¢ ÅÕõ
²Ðì¸Ç¡ø ¯ñ¦¼É ¿¢Úò¾ôÀð¼ «¿¡¾¢ô¦À¡Õð¸û ãýÈ¢ý þÂøÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ¦À¡ÕðÎ ,
Ó¾ü¸ñ ÀÍÅ¢ý þÂøÒ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸Ç¡ø ¬Ã¡ÂôÀθ¢ýÈÐ.  º¼ô¦À¡Õð¸Ç¢ý
þÂøÒ «ÅüÈ¢ý ̽í¸Ç¡¸ «¨ÁÂ, À¾¢Â¢ÂøÒ þ¨ÈÅÉР ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û ÅÆ¢ «¨ÁÂ, º¢òÐô
¦À¡Õð¸Ç¡¸¢Â ÀÍì¸Ç¢ý þÂøÒ, «ÅüÈ¢ý «È¢×ò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ «Å¡Å¢ý §À¡ì̸¨ÇÔõ
¿¢ÚòÐõ ¬Æ¢ØôҸǡ¸¢Â ãÄ¿¡ð¼í¸û ÅÆ¢ «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ. þ¨Å§Â ÀÍì¸Ç¢ý
¦ºöÅ¢¨É¸ðÌõ À¢È ´Øì¸í¸ðÌõ ãĸ¡Ã½Á¡¸ «¨Á , «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ ±Øõ ÀñÒ¸§Ç
'þÂøÒ¸û ' ±ÉôÀð¼É.

þÉ¢ À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ±ÉôÀÎõ þùÅÉ¡¾¢ ¦À¡Õð¸û ãýÈ¢ø, ÀÍÅ¢ÂøÒ ²ý Ó¾ü¸ñ
±ÎòÐ즸¡ûÇÀ𼧾¡¦ÅÉ¢ý, ¦ÁöÂȢšö× ¦ºöÔõ ¦À¡Õû ÀÍ츧Ç¡õ À¢ÈÅøÄ ±ýÀ¾¡ø
±ý¸. ¾ÉìÌò ¾¡§É µ÷ §¸ûÅ¢ô¦À¡ÕÇ¡¸ þÕôÀÐ ÀÍì¸§Ç ÂýÈ¢ À¢ÈÅøÄ. ¾ÉìÌò¾¡§É
ÒÄôÀ¼¡¦Å¡ýÈ¡¸ þÕôÀ¾¢ý þó¾ì §¸ûÅ¢¨Âò §¾üÈ¢ ãĨÅÂò§¾¡Î «øÄüÀÎõ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý
¿¢¨Ä¨Â Ó¾ü¸ñ Å¢Ç츢 ¦¾Ç¢Å¢¨Éò ¾óÐ þó¾ «øĨÄô §À¡ìÌÅÐ þíÌ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ.

ÀÍì¸Ç¢ý ¦Áö¢ÂøÒ ¦¾Ç¢×À¼¡¾¢ÕôÀ¾¢ý , ¦¾Ç¢× ¾Õõ ¦À¡ÕðÎ þùÅ¡ö× ±ýÀÐ×Á¡õ.

Ýò¾¢Ãõ 4. ÓÓðÍòÐÅõ

¸üÈ¢Îõ ¬ýÁ¡ì ¸ÕÁÄõ §À¡ì¸¢
¦ÅüÈ¢¼ ÅõÀÄòРţΧÀÚ ¯üÈ¢¼
¸ðÊÄ¡ þ¨ÈÅý ¸¡ðÎõ ÅÆ¢ôÀüÈ¢
Å¢ðÊÄ¡ Å¢¨ÆÅ¢ý ¦ÁöÂÈ¢× Å¢ÕõÀ¢

þîÝò¾¢Ãõ ±óѾĢü¦È¡¦ÅÉ¢ý, ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ãÄçì¸Á¡ÅÐ þ¨ÈŧÉì ¸¡ðÎõ
ÅƢ¡¸¢Â ¾¢Õ¦¿È¢ ÅÆ¢ Å¡úóÐ °öóÐ ÀìÌÅò¾¢ø ¯Â÷óÐ ¾¢Õº¢üÈõÀÄõ ѨÆóРţΧÀÚ
¯üÈ¢¼ø¾¡ý À¢ÈÅøÄ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̾ø ѾĢüÚ  ±ýÀÐ. þЧŠÌÕ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢üÌ
¦¸¡ñΦºýÚ Å£Î§ÀÚ ¯üÈ¢¼ò¾Õõ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄÅ¡¸¢Â º¢Å§Â¡¸ò ¾¢Õî ¦ºÄ×õ
±ýÀ¾¡õ.

þ¾¢ø,

¸üÈ¢Îõ ¬ýÁ¡

±ýÀÐ, ¬ýÁ¡ì¸û ®ÎÀÎõ ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø , ¦ÁöÂÈ¢× Å¢º¡Ã¨É¸û¾¡õ  ¸üÈø Å¢¨É¸ÇýÈ¢,
¦ºö¸¢ýÈ «¨ÉòЧÁ ¡§¾¡§Å¡÷ Ũ¸Â¢ø ¸üÈø Å¢¨É¸§Ç ±ýÈÐ. ±íÌ «È¢Â¡¨Á ¿£ì¸§Á¡
«íÌ «ÕðÀ¾¢× ¯ñ¨Á¦ÂýÀ¾¡ø, ¦ºö¸¢ýÈ ±øÄ¡ Å¢¨É¸Ç¢Öõ ¡¾¡Å§¾¡÷ ӨȢø «È¢Â¡¨Á
¿£ì¸õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýȦ¾ýÀ¾¡ø, ¸üÈÖõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ ±ýÈÅ¡Ú. Å¡ú¾Öõ ¸üÈÖõ ´ý§È--
¸üÈø ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ÀÃŢ츢¼ôÀ¾¡ø.

±øÄ¡ô ¦À¡Õð¸Ùõ ±ïº¡ Ũ¸Â¢ø À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ±ÉôÀÎõ ±ýÀ¾¡ø, þì¸üÈø¸Ùõ
þÅü¨È¦Â¡ðÊ ¦À¡Õð¸øÅ¢ ¾ü¸øÅ¢ þ¨Èì¸øÅ¢ ±ýÚõ «ÅüÈ¡ø ±Øõ »¡Éõ À¡º»¡Éõ
ÀÍ»¡Éõ À¾¢»¡Éõ ±ýÚõ ±ïº¡ Ũ¸  ¬Ìõ.

¯üÚôÀüÈ¢ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å ¾Õõ Íð¼È¢§Å¡Î ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ «ô¦À¡Õû ±ùÅ¡Ú ¾ý¨É
¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýȧ¾¡ «ùÅ¡§È À¢¨Æ¡Ð, ¾ü§À¡¾¦Á¡Æ¢òРţ½¡É ¸üÀÉ¡ §ºð¨¼¸¨Ç ±øÄ¡õ
´Î츢 ̽íÌÈ¢¸¨Ç «È¢óÐ ¦Á¡Æ¢ÀÎòÐõ§À¡Ð ¬¸¢ýÈ ¸øÅ¢ ¦À¡Õð¸øŢ¡Ìõ. ¦À¡Õû
±ýÀÐ þíÌ º¼ô¦À¡Õð¸û ¬Ìõ.

þÉ¢ þùÅ¡Ú º¼ô¦À¡Õð¸¨Çô ÀüÈ¢ô ÀüÈ¢ ÀüÀÄ ¬ö׸û ¦ºöÐ «ò¾¨¸ô ¦À¡Õð¸¨Çô ÀüÈ¢Â
«È¢Â¡¨Áô §À¡ì¸¢ «È¢Å¢¨Éô ¦ÀÕ츢즸¡ñ§¼ ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡, ÒÈÓ¸õ §À¡ì¸¢ «¸Ó¸
§¿¡ì¸¢ÉÉ¡ö, ¬ÂôÀΦÀ¡ÕÇ¡öò ¾ý¨É§Â  ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ¦¾Ç¢×È
ÓüÀθ¢ýÈ §À¡Ð ¾ü¸øÅ¢ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ ±ýÀÐ.

þÉ¢ ´ù¦Å¡Õ ÀÍ×õ ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ «È¢ó§¾Â¢Õ츢ýÈÉ, ¬¸§Å
þò¾¨¸Â ¾ü¸øÅ¢¸û þø¨Ä §Åñ¼¡¦ÅÉ¢ý, «Ð «ôÀÊÂøÄ ¦ÅýÈÐ. ±øÄ¡ì ÀÍì¸Ùõ
«ï»¡Éò¾¢ø þÂøÀ¡¸§Å Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¾¢ý, ¾ÉìÌò ¾¡§É µ÷  §¸ûÅ¢ô¦À¡ÕÇ¡¸ þÕôÀ§¾
«¨Å¸¨Çô ÀüȢ ¯Ä¸¢Âø ¯ñ¨Á¡Ìõ. þø¨Ä§Âø ¦ÁöÂÈ¢× ¬ö× ±ýÀ¦¾¡Î ±ùŨ¸
¬ö×õ §¾¡ýÈ¡¾¡õ. ÀüÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ ÀüÀÄ «ÛÀÅí¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úóЦ¸¡ñ§¼
¦ºøÅ¡ý ´ÕÅÛìÌ ¾¡ý ²ý «ùÅ¡Ú ¦ºö¸¢§È¡õ, þÕ츢§È¡õ, Å¡ú¸¢§È¡õ ±ý¦ÈøÄ¡õ
«È¢óÐõ «È¢Â¡¾ÅÉ¡¸§Å þÕ츢ýÈ¡ý ±ýÀ¾¡õ.  ¿¢Ä׸¢ýÈ «È¢×¸§Ç¡Î «È¢Â¡¨ÁÔõ ¯¼ý
¸¢¼ôÀ¨¾ «È¢óÐ «Åü¨Èô §À¡ì¸¢ ¾ýÉ¢ý ¦ÁöÂ¡É þÂøÒ¸¨Ç «È¢óÐ ¦¾Ç¢Å¾üÌ ¬öÅÕŧ¾
¾ü¸øÅ¢ ±ýÀÐ. þÕÇ¡¸ »¡ÉÁ¨È¸Ç¡¸ ¾ýÛû ÀÄ ¸¢¼ì¸ , «ó¾ þÕûÀ¼¡ò¨¾ô §À¡ì¸¢
Á¨ÈóÐ ¸¢¼ôÀÅü¨È ¦¾Ç¢¦À¡Õǡ츢 Á¡½È¢×¸Ç¡¸ Á¸¢Øõ §¿¡ì¸¢üÚ ¾ü¸øÅ¢ ±ýÀÐ.

þÉ¢ þùÅ¡Ú ¾ü¸øÅ¢À¡ø °ì¸Ó¼ý ¦ºøÅ¡ý ´ÕÅý ¯ûÇò¾¢ø, ¯ñ¨Á¨Â§Âì
¸¡½§ÅñΦÁýÈ ¾¢ÈÖ¼ý ¦ºøÖõ§À¡Ð  »¡É¦Å¡Ç¢Â¡¸ «ÕðÀ¾¢× ¿¨¼¦ÀÈ, ±ð¼ÓÊ¡Ð
Ò¨¾ò§¾ ¨Åì¸ôÀÎõ §ÁÄ¡É À¡÷¨Å¸û Åó¾¨ÁÔõ ±ýÈÐ. þ¾É¡ø ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å ±Ûõ
³õÒÄî º¢¨È Å¢ðÎ ¿£í¸¢ áÄ¢ÂôÀ¡÷¨Å ѾĢÂô À¡÷¨Å §À¡ýȨŠ¦ÅÇ¢ôÀðÎ,  ¸¡Ïõ
¾¢Èò¾¢¨É ¬ÆÁ¡ì¸¢  ŢâìÌõ ±ýÀ§¾¡Î º¡ì¸¢Ãõ ¸¼ó¾ ¦º¡ôÀÉõ, ÍØò¾¢ ÐâÂõ Ð⡾£¾õ
§À¡ýÈ «È¢Åò¨¾¸§Ç¡Î §¸ÅÄõ, º¸Äõ,  Íò¾õ ±ýÈ ¿¢¨ÄÂÅò¨¾¸Ùõ «ÛÀÅô ¦À¡ÕÇ¡Ìõ
±ýÈÐ.

þôÀÊôÀ¼ «Åò¨¾¸Ç¢§Ä§Â ´ÕÅÉÐ §¾¨ÅìÌõ «¸ôÒÈ ÝÆø¸ÙìÌõ ²üÈ Ó¨È¢ø
¾Éì¦¸É ±ùÅÊÅÓõ þøÄ¡¾ þ¨ÈÅý ÀħÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ «ÕÙÅý
±ýÀÐ.  þùÅ¡Ú ¾¡§É¡ö ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ «ÕÇ, þ¨ÈÅý ±ùÅÊÅ¢ø ±ùÅ¡Ú ¾ý¨Éì
¸¡ðθ¢ýȧɡ «ùÅ¡§È À¢¨Æ¡Р«È¢óÐ §À¡üÈ¢ò ¦¾¡Æ, ¦ÅÇ¢ôÀÎõ þ¨ÈÅÊŢɡø ¬¸ìÜÊÂ
þÕû¿£ì¸õ ¦Áö¡Ìõ ±ýÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ÅÊÅÓõ ´ÕÒ¨¼ «ï»¡Éò¨¾ þøÄ¡Ð §À¡ìÌõ
ÀñÀ¢É ±ýÀ¾¢ý, þò¾¨¸Â þ¨ÈÅÊÅí¸Ùõ ±ñ½üȨÅ¡õ.  ¬Â¢Ûõ ¾ÉÐ «ÕÇ¡§Ä§Â ¾ý¨É Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¸¡ðÊ «ÕÙõ þ¨ÈÅ¨É º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢Â §ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¿£ì¸ ÓÊ¡ «ï»¡Éõ ¿£ì¸õ ¿¨¼¦ÀھĢý, þíÌõ ¸üÈø ¦Áö¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¡õ. þЧŠþ¨Èì¸øÅ¢ ±ýÀÐ. þÅüÈ¢ý ÅÆ¢§Â¾¡ý þ¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø §À¡ýÈ ¾¢Õ¿¼ò¨¾Ôõ þýÛõ «ÅüÈ¢üÌ ãÄÁ¡¸¢Â Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸¨ÇÔõ  º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢¾ø ¦Áö¡Ìõ .

ÀÃóÐÀ𼠯ĸô ¦À¡Õð¸û «¨ÉòÐõ ±ïº¡Å¨¸ À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ±Ûõ Óô¦À¡ÕÇ¡Ìõ ±ýÀ¾¢ý,
þõÓò¾¢ÈòÐ ¸øŢ¢Öõ «ÅüȢɡø ±Øõ »¡Éò¾¢Öõ  «¨ÉòÐõ «¼íÌõ. ¦À¡Õð¸øÅ¢
¦¾¡¼í¸¢, «¾¨É츼óÐ ¦ºøÄ ÀÍì¸øÅ¢ ±ýÚõ «¾Éì ¸¼óÐ ¦ºøÄ þ¨Èì¸øÅ¢ ±ýÚõ
þì¸øÅ¢¸û ´ý¨È «ÎòÐ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ §º¡ÀɡӨȢø «¸òÐ «ý§È ¸¢¼ìÌõ «ï»¡Éò¨¾ô ÀÊôÀÊ¡¸ §À¡ì¸¢ Íò¾ò¾¢ý »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ ÅÇ÷ìÌõ.

þÉ¢

¸ÕÁÄõ §À¡ì¸¢

±ýÀÐ ¬½ÅÁÄò§¾¡Î ²¨É ÁÄí¸Ç¢ý ÅøĢ À¢Ê¨Â þõÓò¾¢Èì ¸øÅ¢§Â §À¡ìÌõ ±ýÀ¨¾
Å¢Çì¸ ¸Õ¾¢ÂÐ ±ýÀ¾¡õ. ±ô¦À¡Õû ¸üÚò ¦¾Ç¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «ô¦À¡Õû§Áø  ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ
¬÷Åí ÌýÚŧ¾¡Î «¾ýÀ¡ø þÕìÌõ ÀüÚõ ¾¡§É Ţظ¢ýÈÐ. þùŨ¸Â¢ø º¼ô¦À¡Õð¸¨Çô
ÀüÈ¢ ¦¾ûÇȢިÉò ¾Õõ ¦À¡Õð¸øÅ¢ Á¢¸,  Á¡Â¡ÁÄ Àó¾õ ¾¡§É ¸ÆýÚ Å¢Æ, º¼ô¦À¡Õð¸Ç¢ý
§Áø ¯ûÇô ÀüÚõ ¸ÆýÚ Å¢Ø¸¢ýÈÐ. þÉ¢ ¾ü¸øÅ¢ò ¦¾¡¼Ã, ¬ýÁ¡ ¾ý¨É ÀüȢ ¯ñ¨Á¸Ç
«È¢óÐ «È¢óÐ ¦¾Ç¢Â,  Å¢¨É¸û ÀÄ ¦ºöÐ ÀÂý¸Ç¡¸ ÀÄÅü¨È  ®ðÊ Á¸¢Æ§ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åí
¦¸¼, «¾É¢ý ¸÷Á ®ð¼ò¨¾ò¾Õõ  ¾¡ý Å¢¨ÉӾġ¸ þÕìÌõ ¦ºöÅ¢¨É¸û ¦ºöž¢ø  ¬÷Åí
¦¸¼ ¸÷ÁÓõ ¸ÆüÈô Àθ¢ýÈÐ.  «¾ý À¢ý ¦ºöÂôÀÎõ «¨ÉòÐõ ¬ýÁ¡ ¾¡ý Å¢¨ÉÓ¾ø
«øġР þ¨Èŧɠ  Å¢¨ÉÓ¾ø ¬¸¢¼, «¾É¢ý þ¨Èì¸øÅ¢ ¿¨¼¦ÀÚõ ±ýÀÐ. þò¾¨¸Â
þ¨Èì¸øÅ¢ ÅƢ¡¸§Å §ÅÚŨ¸Â¢ø §À¡ì¸ ÓÊ¡ ¬½Å þÕû ¸ÊÂôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. ¦¾öÅí¸Ç¡ø
Ò½÷ò¾ôÀÎõ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡º§Á À¢ÈôÀ¢ü§¸ ²ÐÅ¡¸¢Â ¬½Å þÕ¨Çô §À¡ì¸ÅøÄÐ ±ýÀ¾¢ý
þùÅ¡Ú ±ý¸.

þÉ¢ «ÎòÐÅÕõ '¦ÅüÈ¢¼ «õÀÄòРţΧÀÚ ¯üÈ¢¼' ±ýÀÐ '¦ÅüÈ¢¼ «õÀÄòÐ ¯üÈ¢¼' ±ýÚõ
'ţΧÀÚ ¯üÈ¢¼' ±ýÚõ þÕ «¾¢¸Ã½í¸Ç¡¸ ŢâÔõ. þÅüÈ¢ø,

¦ÅüÈ¢¼ «õÀÄòÐ ¯üÈ¢¼

±ýÀÐ ÓÊÅ¡É þÕôÒ¿¢¨Ä¡¸¢Â, Íð¼È¢× ¦ÀüÈ¢¨Á¨Âò §¾¡üÚŢ측¾ ¾¢Õº¢üÈõÀÄõ
«¨¼Å§¾ ÓÊÅ¡É °ì¸õ  ±ýÚ Å¢ÇìÌÅÐ ¸Õ¾¢üÚ. þÕó¾È¢× (understanding by Being)
±ñ½È¢× ( reflective understanding)  ±ÉôÀÎõ «È¢Å¢ý þÕ¿¢¨Ä¸Ç¢ø, þÕó¾È¢Å¡ÅÐ þÕ츢ýÈ
ÀìÌÅ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ ¾¡§É «¸òÐ ¯¾¢ôÀ¾¡Ìõ, ÁÄ÷ž¡Ìõ -- «Õ𦸡¨¼¦ÂÉ. µ÷ ¿¢Äò¾¢¨É
´ðÊ ±Ø¸¢ýÈ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û §À¡Ä þò¾¨¸Â ¯¾¢ôÒì¸û ±ýÀ¾¡õ. þ¨Å§Â ¿¢ÕÅ¢¸üÀí¸Ç¡¸
«øÄÐ ¬¾¢º¢òÐì¸Ç¡¸  ±ØóÐ µ÷ «öÂôÀ¡ðʧɡΠÅÃ, º¢ó¾¢ì¸ôÀðÎ «È¢Å¡ì¸ôÀ¼,
¦¾ûÇÈ¢× «øÄÐ ±ñ½È¢Å¡¸ «ó¾º¢ò¦¾É, º¢ò¾¡ó¾¦ÁÉ, ºÅ¢¸ü¦ÁÉ «öÂõ ¾¢Ã¢Ò ÁÕð¨¸
±øÄ¡õ §À¡ì¸ôÀðÎ ¦Áö»¡ÉÁ¡¸ «¸ò§¾ þÕò¾ôÀΞ¡õ.

þôÀÊôÀð¼ þÕó¾È¢×¸û , þÕôÒ ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ ±ØÅÉ ±ýÀ¾¡ø, þÕôÒ¿¢¨Ä ¦ÀÂÕõ §À¡§¾
Ò¾¢Â þÕó¾È¢×¸û ºÉ¢ìÌõ. þÕ츢ýÈ þÕó¿¢Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ÆýÚ Å¢ÎÀ¼§Å Ò¾¢Â þÕó¿¢Äí¸û
«øÄÐ ¸üÈÇ¢¸û ¦Áö¡Ìõ . þôÀÊì ¸ÆýÚ Å¢ÎÀðÎ Ò¾¢Â ¸üÈÇ¢ô ÒÌŧ¾ ѨÆ× ±ÉôÀð¼Ð.
þò¾¨¸Â ѨÆ׸û '¸Æüº¢'  '°ú"  'ÁÄ÷" §À¡ýÈ Å¢¨É¸Ç¡ø ¦Áö¡Ìõ ´ýÈ¡Ìõ.
þÕ츢ýÈ ¿¢Äò¨¾ ÐÈò¾§Ä, §Åñ¼¡¦ÅýÚ ´Ð츢 §Á§Ä ²Ì¾§Ä þò¾¨¸Â  Å¢¨É¸Ç¢ý
ÀñÀ¡Ìõ.  ¸£Æ¡É ¸üÈǢ¢ĢÕóÐ §Á§Ä þýÛõ ÀÃóРŢâóÐ «¸ýÚ ¿¢üÌõ ¸üÈÇ¢ìÌô ¦ÀÂÃ,
¸£Æ¡É ÀüÚì¸û ¿£í̸¢ýÈÉ, «Åü§È¡Î Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨ÁÔõ ¾ÉÐ ÍðʨÁì Ü÷¨Á¢¨É
Å¢ÎòÐ, ¬¸§Å ¾¡¦ÉÛõ ¦ºÕìÌõ ¾É즸Ûõ ÅâôÒõ  ̨Èó¾¨Å¡¸ ¬ýÁ¡ì¸û ÀìÌÅò¾¢ø ¯Â÷¸¢ýÈÉ, ¦À¡Ð¨Á ¿Äõ §Àϸ¢ýÈ ¿øÄ¡ýÁ¡ì¸Ç¡¸ ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ.

þùÅ¡Ú  ÀÊôÀÊ¡¸ ÐÈóÐ ÐÈó§¾ ¦ºøÄ, þó¾ ÀìÌÅ Ó¾¢÷îº¢î  ¦ºÄ×, Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á
¡¦¾¡ýÚõ §¾¡üÚŢ측¾ àÅÈ¢× ¸üÈǢ¡¸¢Â ¾¢ÕüÈõÀÄò¨¾§Â ¾óÐ ¯¾Å, ¬ýÁ¡ì¸û «¾¨É§Â þÕó¿¢ÄÉ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨ÁÔõ ±ýÈÅ¡Ú.

¾¡¦ÉÛï ¦ºÕ쨸Ôõ, ¾É즸Ûõ Åâô¨ÀÔõ þó¿¢Äý ÓüÈ¢Öõ ¸ÆüÈ¢§À¡ì¸¢  '¾¡ý' ±Ûõ
«¸ó¨¾§Â ±Æ¡Å¨¸ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç àö¨Á ÀÎò¾¢ ¨Åò¾Ä¢ý, þ·Ð '¦ÅüÈ¢¼ «õÀÄõ' ±ýȡ¢üÚ.
Ýɢ ¾Ã¢ºÉòÐ ¿¢Äý  ±ý§È¡, º¢¾õÀÃÁ¡¸¢Â à »¡É¨ºò¾ý ¿¢Äý ±ý§È¡ ÜÈ¢Ûõ «¨ÁÔõ.
þЧŠÓôÀ¡Æ¢ø ÓÊó¾ ÓØÀ¡ú ¿¢ÄÛõ ¬Ìõ.

¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¡¾¢ÕôÀ¢Ûõ »¡ÉÅƢ¢ø ¦ºøÄøÄ þùÅ¡È¡É ¦ÅüÈ¢¼ «õÀÄÁ¡¸¢Â
¾¢Õº¢üÈõÀÄò¨¾ «¨¼¾§Ä ±øÄ¡ Ũ¸ ¸üÈÄ¢ý ¦Áöç츦ÁÉ, ¾¨É ¯üÈ¢¼§Å ÀÍì¸Ç¢ý
±øġŨ¸ ÓÂüº¢¸Ùõ ±ýȡ¢üÚ.

þÉ¢

ţΧÀÚ ¯üÈ¢¼

±ýÀÐ, þò¾¢Õº¢üÈõÀÄò¨¾ «¨¼¾Öõ ţΧÀÚ ¯Ú¾ø ¦À¡Õð§¼Â¡õ ±É Å¢ÇìÌž¡Ìõ.
ÍðʨÁ ÓüÈ¢Öõ ¿£ì¸¢ «¾ýÅÆ¢  ¬½ÅÁÄò¾¡Öõ ¾¢§Ã¡¾¸ò¾¡Öõ ÅÕõ ±øÄ¡ Á¨ÈôÒì¸Ùõ
þ¨ÈÂÕÇ¢ý §À¡ì¸¢ àö¾¡Ìõ  ¬ýÁ¡, þÉ¢ §ÅñÊ ¿¢üÀÐ þ¨ÈŧɡΠ¡ñÎõ À¢Ã¢Â¡Å¨¸
ÓüÈ¢Öõ ´ýÈ¢òÐ ´Õ¨Á ¿øÖ½÷§Å¡Î ¾¢¸úžýÈ¢ À¢ÈÅøÄ ±ýÀ¾¡õ.

þ¾ýÅÆ¢ ÀÍì¸Ç¢ý ±øġŨ¸ ÓÂüº¢¸ðÌõ ãÄ °ì¸Á¡ö, ÀÊôÀÊ¡¸§Å ¦¾Ç¢×Úõ ´ýÈ¡¸,
±øġŨ¸ §Å𨸸ðÌõ ãħÅð¨¸Â¡¸ þÕôÀР ¾¢ÕüÈõÀÄò¨¾§Â ¸üÈǢ¡¸ «¨¼óÐ
Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á¨Â «Èô§À¡ì¸¢ º÷ŠŢ¡À¢Â¡¸¢  Íð¼üÈ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å§Â À¡÷¨Å¡¸ô
¦ÀüÚ «¨Éò¦¾¡Îõ «ó¿¢ÂÁ¢Ä¡Ð ¿¢üÌõ þ¨ÈŧɡΠ¾¡Ûõ ¯¼í¸¢¨ÂóÐ ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ
¾¡Ûõ «ó¿¢ÂÁ¢Ä¡Ð «¨Éò¦¾¡Îõ «Ð§Å ¾¡¦ÉÉ ¿¢ýÚ  ¿¢¨ÄìÌõ ¦ÀÕõ§ÀÈ¡¸¢Â «ùţΧÀ§È
±ýÀÐ. þíÌ ¬ýÁ¡ þ¨ÈŧɡÎõ «¾ý ÅÆ¢ À¢È ±øÄ¡Åü§È¡Îõ «ó¿¢ÂÁ¢Ä¡Ð ´ýÈ¢òÐ ¿¢üÀ§¾
ţΧÀÚ ±ÉôÀð¼Ð.

þÉ¢

¸ðÊÄ¡ þ¨ÈÅý ¸¡ðÎõÅÆ¢ô ÀüÈ¢

±ýÀÐ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â ºÃ¢Â¡É ¦Áö»¡É ÅÆ¢ ¡¦¾ýÚ  Å¢ÇìÌõ ¸Õò¾ÐÅ¡Ìõ.
Íò¾ ÝýÂô¦ÀÕ¦ÅǢ¡¸¢Â ¾¢Õº¢üÈõÀÄò¨¾ «¨¼óРţΧÀÚ ¯ÚžüÌ ¬½Å ÁÄò¾¡Öõ
¾¢§Ã¡¾¸ò¾¡Öõ «øÄüÀÎõ Á¡É¢¼÷¸Ç¡ø, «Å÷¸û ±ò¾¨¸Â »¡É¿¢¨ÄìÌ ¯Â÷ó¾¡Öõ
ÓÊ¡¦¾ýÚõ , «¿¡¾¢§Â ±ùŨ¸ì ¸ðÎÁ¢ýÈ¢Ôõ ÀâÍò¾É¡¸×õ «¿¡¾¢ Óò¾ º¢òÐÕÅ¡¸×õ
þÕìÌõ þ¨ÈÅÉ¡§Ä§Â «Ð ¬Ìõ ±ýÈÐ.

«¿¡¾¢§Â ±ùÅ¢¾ ¸ðÎÁ¢øÄ¡¾ ¿¢ýÁÄÉ¡¸¢Â þ¨ÈÅ§É «¿¡¾¢§Â Óò¾ÛÁ¡õ ±ýÀ¾¢ý «Å§É
¬ýÁ¡ì¸¨Ç ÀÃÓò¾¢ìÌ þðÎî ¦ºøÖõ «¾¢¸¡Ãõ ¯¨¼ÂÅÛÁ¡Ìõ, À¢È ¦¾öÅí¸Ùõ
»¡ÉÅ¡ý¸Ùõ þ¨ÈÅÛ째 ¦¾¡ØõÒ ±ýÀ¾¢ý ÀÃÓò¾¢Â¡¸¢Â ţΧÀÚ «Ç¢ìÌõ «¾¢¸¡Ãõ
«Å÷¸ðÌì  ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐÁ¡õ.

þÉ¢ ¸¡ðÎõ ÅƢ¡ÅÐ, ´ù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¾¡§É Å£üÈ¢ÕóÐ «ùÅÅâý «È¢Å¢ý
±ø¨ÄìÌò ¾ì¸Å¡Ú, À¢ÈôÀ¢¨É ¿ø¸¢Ôõ , «¾ü§¸üÀ ¾Û ¸Ã½ ÒÅÉ §À¡¸í¸¨Ç «ÕÇ¢Ôõ,
Å¡ú쨸¢ø Àø§ÅÚ ºó¾÷ôÀ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç º¢ÕðÊòÐõ , Àø§ÅÚ þô §À¡ì̸¨Ç
¯ñ¼¡ì¸¢Ôõ «¾ýÅÆ¢ ÀüÀÄ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ ¨ÅòÐ Àø§ÅÚ ¦ºöÅ¢¨É¸¨Ç ¦ºöÔÁ¡Ú
¨ÅòÐ ¸üÚò§¾ÚÁ¡Ú ÀÎò¾¢Ôõ, ÀüÀÄ ºÁ¡º¡Ãí¸Ç¢ø Å¢ØóÐ «øÄüÀÎÁ¡Ú ¨ÅòÐõ , Àø§ÅÚ
ºÁÂô À¢½ì̸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ ¾÷츢ò¾¢¼ ¨ÅòÐõ  ÓÊÅ¢ø »¡Éì¸ñ¨½ò ¾¢ÈôÀ¢òÐ ¸É׸û
¸¡ðº¢¸û ÅƢ¡¸ ¾¡§É ÌÕ×Á¡ö «Á÷óÐ ¾ý¨É§Â ¾¡ý ÀħÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¸¡ðÊ «ï»¡Éõ
§À¡ì¸¢ º¢Å»¡Éõ ¦¸¡Ùò¾¢ ¾ý þ¨½ÂÊ «¨½Â «ÕÙÅ¡ý ±ýÀÐ.

þÅ÷¸Ç¢ø ÓõÁÄí¸Ç¢Öõ º¢¨ÈôÀðÎ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨ÅìÌ «ôÀ¡ø ¸¡½ÓÊ¡§¾¡÷ìÌ ,
«ôÀ¡÷¨Å¢ø ¸¡½ÅÕõ «Íò¾ Á¡Â¡¦À¡Õð¸¨Ç ¾ÉÐ Áó¾¢ÃÅÊÅí¸Ç¡ø ¾¢Ã¢òÐ ÀÊÁí¸Ç¡¸
¬ì¸¢ ¦¾¡Æî ¦ºöÐ ¾¡ý Á¨È¡¸§Å À¢ýÉ¡¸§Å ¿¢ýÚ §À¡¾õ Ò¸ðÎÅý ±ýÀ¾¡õ. þÉ¢ Á¡Â¡ÁÄõ
¸ÆýÈ  ¬ýÁ¡ì¸û áÄ¢Âô À¡÷¨ÅÔõ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡ö ±ØóÐ ¯ñ¨Á¡¦¾ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐò¦¾Ç¢Ôõ
ÁШ¸Â¢Éáö ¾¢¸úÅ÷  ±ýÀ¾¢ý, µ÷ ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸, Á¡É¢¼ ºð¨¼ º¡÷ò¾¢Â ÌÕ×Á¡¸ ±Øó¾ÕÇ¢
¦Áö»¡É Å¢º¡Ã¨É¢ø Å£úò¾¢ º¢Å»¡Éõ §À¡¾¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. þÉ¢  ¸ýÁÁÄÓõ ¸ÆýÈ
ŢﻡɸÄḢ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Ñ¾Ä¢Âô À¡÷¨ÅÔõ «¾üÌ §ÁÄ¡É À¡÷¨Å¸Ùõ ¨¸ÅÃ,   ¾¡§É
ÌÕ×Á¡Â «Á÷óÐ Ýý ºõÀ¡„¨É¢ý »¡Éõ §À¡¾¢òÐ ¬ð¦¸¡ûÅý ±ýÀ¾¡õ.

¾ýÉ¢ý ¬ÆÁ¡É ¦Áö»¡É §Å𨸠þ¨ÈŨɧ ÌÕÅ¡¸ô ¦ÀüÚ ¦Áö»¡Éõ Á¸¢ú¾ø
±ýÀ¾øÄ¡Ð, À¢È ÅÆ¢¸Ç¢ø «øÄ ±ýÚ ¿Ä§Á ¯½÷󾡧à þ¨ÈŧÉì ¸¡ðÎõ ÅÆ¢¨Âô ÀüÚÅ÷ ,
þò¦¾Ç¢× þøÄ¡¾¡÷  À¢¨ÆÂ¡É ÀÄ ÅÆ¢ì¸Ç¢ø ¦ºýÚ  «øÄø ¯ÆôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ. ¦Áö¡É
ÀÃÓò¾¢Â¡¸¢Â ţΧÀÚ ¯ñ¨Á¨Â§Â §ÅñÊ þÂĢ á¦ÉÈ¢ À¢¨Æ¡Рþ¨ÈŨɧÂ
»¡Éì¸ñÉ¢ý ¾Ã¢º¢òÐ «Å¨É Å¢ð¼¸Ä¡Ð «Åý ¸¡ðÎõ ÅÆ¢¨Â Å¢¼¡Ð ÀüÈ¢î ¦ºøÅ¡÷째 «¨ÁÔõ
À¢ÈÕì¸ «øÄ ±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢

Å¢ðÊÄ¡ Å¢¨ÆÅ¢ý ¦ÁöÂÈ¢× Å¢ÕõÀ¢

±ýÀÐ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¦Áö ¸¡½¨Ä§Â Å¢ÕõÀ¢ ¯¨ÆìÌõ ÀñÀ¢É ±ýÚ Å¢Çì¸ø
¸Õ¾¢ÂÐÅ¡Ìõ. Àø§ÅÚ À¡÷¨Å¸û ÅÆ¢ «È¢Å¡Ìõ «¨ÉòÐõ §¾¡üÈȢ׸§Ç ±ýÉ (appearances),
¦À¡ö¨Á ¦Áö¨Á ±Ûõ þÕÀ¡ø ¾¢Èòм§É§Â «È¢Å¢ø ºÉ¢òÐ ¿¢üÌõ. «Ð ¦À¡ØР¡Р¦À¡ö?
¡Р¦Áö?  ±É  «È¢óÐ ¦¾Ç¢Ôõ  §Å𨸠¾¡§É ±Æ, ¯ñ¨Á þо¡ý ±ýÚ ³Âõ ¾¢Ã¢ÀÈ
н¢¾üÌ ±øÄ¡ ѨÆ׸ðÌõ ²üȾ¡¸¢Â  «Ç¨Å¸û þý¨Á¢ý, «ò§¾¡üÈí¸Ç¡ø ¬Ìõ
«È¢Å¢ý ¦¾Ç¢Å¢§Ä§Â «ó¾÷츾Á¡ö  ¦Áö ±ýÚ §Áü¦¸¡ÇüÌõ ¦À¡ö¦ÂýÚ Å¢ð¼¸ø¾üÌõ ²ýÈ
²Ã½ìÜÚ¸û ¯ñ¦¼ýÀ¾¡õ. þ·Ð ¡¦¾É¢ý ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ  «¸üÚó ¾¢È§Á ¡õ ±ýÀÐ.
§¾¡üÈí¸û «¨ÉòÐõ À¡÷¨Å¸û ÅÆ¢§Â ±ØŦ¾ýÀ¾¡Öõ, þò¾¨¸Â À¡÷¨ÅìÌû§Ç§Â
þù§Åýì ÜÚ¸û ¯ñ¦¼ýÀÐ.  ¯ñ¨Á¨Â§Â ¯ñ¨Á¦ÂÉì ¸ñÎ ²üÚ, ¦À¡ö¨Á¨Â
¦À¡ö¦ÂÉì ¸ñΠŢÄìÌõ ¾¢ÈòÐô À¡÷¨Å§Â «Õð¸ñ À¡÷¨Å ±ýÀ¾¡õ.

¸¡ñÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ³ÂÓõ ÁÕð¨¸Ôõ ¾¢Ã¢Òõ §À¡ìÌõ «Õð¸ñ À¡÷¨Å ÅÆ¢§Â¾¡ý
À¡÷츧ÅñÎõ ±Ûõ §Å𨸠±øÄ¡÷ «¸òÐõ þÕôÀ¾¡ø ¾¡ý, ¦À¡ö¨Â ¦ÅÚò¾Öõ ¦Áö¨Â
Å¢ÕõÀÖõ,  ¦Áö¦ÂÉ ´ý¨È «È¢Â ÅÕõ §À¡Ð «¾üÌ ¯¼ýÀðÎ «¼í¸ÖÁ¡õ ±ýÈÐ.

 «Õð¸ñ À¡÷¨Å À¡ºò¾¨Ç¸Ç¢ÕóРŢÎÀðÎ Ðö¾¡¸¢ ¿¢üÌõ §À¡§¾ «¨ÁÔõ ´ýÈ¡õ. þЧÅ
Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢ ¦ÁöÔ½÷¨Å§Â ÀÂôÀ¢ìÌõ À¡÷¨ÅÔõ ¬Ìõ. ( The truly objective seeing)

À¡ºò¾¨Ç¸Ç¢ø ¸ðÎñ¼ ¬ýÁ¡, «ò¾¨Ç¸¨Ç , «¸Å¢Äí̸¨Ç (prejudices) ¿£ì¸¡Ð
þÂýÚÅÕõ À¡÷¨Å¸û ÅÆ¢ô À¡÷òÐ §¾¡üÈí¸û §¾üÚõ §À¡Ð, ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «üÈ ¿¢¨Ä¢ø
¸¡ñÀÐ ¬¸¡Ð §À¡¸, þò§¾¡üÈí¸û ¦Áö¦ÂÉ ¯Ú¾¢Â¡¸×õ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷óÐ
н¢¾üÌ þ¼ó¾¡Ã¡Ð §À¡õ. ¸ðÎüÚ ¿¢ü¸ þùÅ¡Ú ±ýÀ¾¢ý, þ¾¨Éì ¸ÆýÚ ¸ðÊÄ¡
þ¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ ¸ñÎ §¾¡üÈí¸¨Çò §¾üÚõ §À¡Ð , «ò§¾¡üÈí¸û ¦Áö§Â ±ý
¯½ÃÅà ¿¢üÈÄ¢ý, «ï»¡ýÚ 'þÐ ¯ñ¨Á§Â" ±ýÈ Ð½¢×õ ¾¡§É À¢ÈìÌõ ±ýÀÐ.
þ¨ÈÅÛìÌâ À¡÷¨Å§Â¡Î  ´ýÈ¢ «ôÀ¡÷¨Å§Â¡Ê½í¸¢  ¬ýÁ¡ì¸Ùõ À¡÷ôÀ§¾ «ÕðÀ¡÷¨Å
±ýÀÐ. «¸ò§¾ þ¨ÈÂÕû À¾¢Â, «¾É¢ý þò¾Ì ¦Áö ¯½÷Å¢ý À¡÷¨Å¸û Åó¾¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢ ±ò¾¨É§Â¡ º¢Ú¦¾öÅí¸Ùõ ¦ÀÕó¦¾öÅí¸Ùõ þÕì¸, þÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ §ÁÄ¡¸ Íò¾
¨ºò¾ý ¦º¡åÀ¢Â¡ö, ¿¢ýÁÄÉ¡ö , º÷ÅŢ¡À¢Â¡ö ¸¡Äò¾¡ì¸õ ¡ÐÁ¢ýÈ¢ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢üÌõ Àïº
¸¢Õò¾¢ÂÉ¡¸¢Â À¾¢Â¡§Ä§Â , ¸ð¼üÈ à  þ¨ÈÅÉ¡§Ä§Â þò¾¨¸Â «ÕðÀ¡÷¨Å¸¨Ç
¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¿ø¸ ÓÊÔõ ±ýÈÐ. ţΧÀüÈ¢üÌ þðÎøÄ ¾¢Õ§¿¡į̀¼ þ¨ÈŧÉ
¦ÁöÔ½÷Å¢ý ÅÆ¢ À¡ºò¾¨Ç¸Ç¡ø ±ÆìÜÊ ¸ðÎì¸¨Ç «ÚòÐ ¾£öòÐ þøÄ¡Ð §À¡ì¸¢
¬ýÁ¡ì¸¨Ç àö¨Á ¦ºöÔõ ¾¢Èò¾É¡Ìõ. ¾¡ý Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸, «¾É¢ý ¬ýÁ¡ì¸û
À¡ºò¾¨Ç¸Ç¢ø ¸ðÎñÎ «øÄüÀ¼, «Ð¦À¡ØÐ ¸Õ¨½Â¢ý ¾ì§¸¡÷ìÌ ÅÊÅ¢ø þ¨ÈÅý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
«Õð¸ñ «ÕÇ, ¸¾¢÷¸ñ¼ þÕû §À¡ø ¦À¡ö¡ɨŠŢð¼¸Öõ ±ýÈÐ.

þ¾É¢ý ¡÷ ±ùŨ¸Â¢Öõ ¦Áöì ¸¡½¨Ä ¾¨¼¦ºöÐ Áì¸¨Ç ¾ÁÐ ¾ü§À¡¾í¸ðÌ «Ê¨Á ÀÎò¾
ÓÂýÈ¡Öõ, ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý «¸ò§¾ ¸¢¼ìÌõ ¦Áö»¡É§Å𨸠«Æ¢ì¸ÓÊ¡Р±ýÀ¾¢ý, «Ð
¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðΠ¡ñÎõ Å¢ð¼¸Ä¡ Å¢¨ÆÅ¡¸§Å þÕìÌõ ±ýÀÐ.

¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ : ÀÍÅ¢Âø ÓüÚõ.

---

HOME