«Æ¢Å¢Öñ¨Á

¬Ã½¸¡ñ¼õ

þÃñ¼¡õ «¾¢¸¡Ãõ : Ä츽ŢÂø

þÃñ¼¡õ  À¼Äõ: ÀÍÅ¢ÂøÒ

Ýò¾¢Ãõ 5 :¦¾¡ØõÀ¢Âõ

³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ: ¦¾¡ØõÀ¢Âõ

þÉ¢ ¬ýÁ¡ ¯ñÎ , «Ð ţΧÀüÈ¢¨É §¿¡ì¸¢ ¯Æø¸¢ýÈÐ, «ùÅ¢¼õ ¦ÅüÈ¢¼ «õÀÄÁ¡¸¢Â
ÝýÂò ¾¢Õ¿¢ÄÁ¡¸¢Â ¾¢Õº¢üÈõÀÄõ ±ýÀÐõ ¦À¡ÕóÐõ ¬Â¢Ûõ þ¾üÌ þ¨ÈÅý ÅÆ¢¸¡ð¼ò
§¾¨Å¢ø¨Ä, ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¾ò¾õ ÍÂÓÂüº¢Â¢ø ¸üÚò ¦¾Ç¢óÐ »¡Éõ ®ðÊ
þù¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ «¨¼Ô¦ÁýÚõ , þ·Ðõ «ù¦ÅüÈ¢¼ò¾¢ý þÂøÀ¡ö ±Øõ ®÷ôÀ¢É¡ø
¬Æ¢ØôÀ¢É¡ø ¬Ì¦ÁýÚõ ¬¸§Å þ¨ÈÅý ¸¡ðÎõ ÅÆ¢¦ÂýȦšýÚ þø¨Ä ±ýÛõ Üü¨È
ÁÚ츦ÅØó¾Ð þ¨ÈÅÛìÌ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¡ñÎõ ¦¾¡Øõ§À ±ýÛõ ¦¾¡ØõÀ¢Âõ
¦¾Ã¢ìÌõ Ýò¾¢ÃÁ¡õ.

Ýò¾¢Ãõ 5. ¦¾¡ØõÀ¢Âõ

«Æ¢ò¾¢Îõ þÂøÀ¢üÚ ¬½Å ÅÖôÀ¢Ê
ÐÁ¢ò¾¢Î ¾¢ÈÉ¢ü ¦¾¡øÄ¢Õû ¬ýÁ¡
Å¢ÕõÀ¢Î Á¢¨ÈÅ¨É ¦ÅýÈ¢¼ Å£ú
¦¾¡ØõÀ¡ö ¿¢ýÚ Ð¾¢ò§¾ô §À¡üÈ¢

: þî Ýò¾¢Ãõ ±ý ѾĢü¦È¡¦ÅÉ¢ý, «ÇôÀâ ¬üÈÖ¨¼Â ÅøÄ¢Õû ¬½Åõ,   ¬ýÁ¡ì¸¨Ç
«¿¡¾¢§Â Àó¾¢òÐ Àø§ÅÚ «Æ¢ôÀ¢¨Éî ¦ºöÔõ þÂøÀ¢üÈ¡¸ þÕì¸,  ¾ýÉ¡ø ¬¸ìÜÊ ±ó¾
¯À¡Âò¾¡Öõ «¾¨Éô §À¡ìÌõ ¾¢ÈÉüȾ¡¸ Å¢ÇíÌõ ¬ýÁ¡ì¸û, «ó¾ò ¦¾¡øÄ¢Õ¨Ç ¿£ìÌÅ¡ý
¦À¡ÕðÎ, «¾¨Éô §À¡ì¸ ÅøÄ þ¨ÈÅ¨É þÂøÀ¡¸ §¿º¢òР «ÅÛ째ò ¦¾¡ØõÀ¡¸¢ «Åý
ÅÆ¢§Âî ¦ºøÅÐ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨Áó¾§Å¡÷ þÂøÒ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̾ø ѾĢüÚ ±ýÀ¾¡õ.

þ¾¢ø '«Æ¢ò¾¢Îõ þÂøÀ¢üÚ ¬½Å ÅÖôÀ¢Ê" ±ýÀÐ " «Æ¢ò¾¢Îõ þÂøÀ¢üÚ ¬½Åõ" ±ýÚõ
'¬½Å ÅÖôÀ¢Ê" ±ýÚõ þÃñÎ ±Îò¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡¸ ŢâÔõ.

þÅüÈ¢ø

«Æ¢ò¾¢Îõ þÂøÀ¢üÚ ¬½Å ÅÖôÀ¢Ê

±ýÀÐ ¬½Å Á¡Äò¾¢ý þÂøÀ¢¨É Å¢ÇìÌõ ¸Õò¾¢ÉÐ.  ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢ý º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ
§ÀÃȢš¸¢Â ¦Áö»¡Éõ ͼæšð¼¡Ð ¾¨¸òР Íðν÷Å¢ý º¢üÈÈ¢§Å «È¢Å¡¸ ¿¢ýÈ¢ÂíÌõ
ÀñÀ¢¨É, ÀÃòÐÅò¨¾ì ¦¸ÎòÐ «ÏòÐÅò¨¾ ¾ÕÅÐ «¿¡¾¢ô¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¬½Åõ ±ýÀÐ.
¯Ä¸ô ÀüÚ¸û ±ØžüÌ ãĸ¡Ã½Á¡¸¢Â «È¢Â¡¨Á þÕ¨Çò ¾ÕÅÐ þЧÅ¡¾Ä¡ø Àó¾¢ìÌõ
À¡ºí¸Ç¢ø þЧŠãÄÁ¡É¾¡Ìõ.

¦¿ÕôÒ ¾ýÛû Å¢ØŨ¾¦ÂøÄ¡õ ±Ã¢òÐ º¡õÀġ츢 þøÄ¡Ð §À¡ì¸¢Å¢ÎÅÐ §À¡Ä, þó¾
Á¡ÄÁ¡ÉÐ º¼ô¦À¡Õ¦ÇÉ¢Ûõ, «È¢Å¢É¢ø ±Ø¸¢ýÈ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¾¢ýÚ þøÄ¡Ð
§À¡ì¸¢ «ï»¡É þÕÇ¢ø ¬ýÁ¡ì¸¨Çì ¸¢¼òÐŧ¾¡Î Áý¡Åò¨¾¨ÂÔõ «¾üÌ þðÎî
¦ºøÖõ À¢È ¸£Æ¡ÄÅò¨¾¸¨ÇÔõ ¾ÕÅÐ þЧŠ±ýÀ¾¡ø, «Æ¢ò¾¢Îõ þÂøÀ¢üÚ ¬½Åõ ±ýÈÐ.

¬½Åò ¦¾¡¼ìÌ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¸£Æ¡ÄÅò¨¾¸Ùõ ¬¸§Å ÁýÓõ þø¨Ä
±ýÀ¾¡õ. ¬½ÅÂ¢Õ§Ç , þ¨ÈÂÕÇ¡ø ¬ýÁ¡Å¢üÌ  «¨Á¸¢ýÈ, ÀüÀÄ ¦ºöÐ ¸üÚ »¡Éõ ÅÇ÷ì¸
¯¾×õ Á¡Â¡ Âó¾¢Ãò ¾ÛÅ¡¸¢Â ¯¼¨Ä, ÀÊôÀÊ¡¸ò ¾¢ýÚ ¯¾Å¡Ð §À¡ì¸¢ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç
Áýò¾¢üÌ Å¢¨ÃÅ¢ø þðÎî ¦ºø¸¢ýÈÐ.

þ¾É¢ý «¾ý ¦¾¡¼ì¸¢¨É ÅÖôÀ¢Ê ±ýÈÐ, þ¾¨É ¸ÆüÈ¢ Íò¾Á¡ì̾üÌ þ¨ÈÂÕ¨Ç ®ðÎŨ¾ò
¾Å¢÷òÐ §ÅÚ ±ùÅ¢¾ ¯À¡Âí¸û þø¨Ä ±ýÀ¾¡Öõ, ¬Æ¢ØôÒì¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ Å¢ÇíÌÅÐõ þó¾
¬½Åò¾¡ø ¬ÌÅÐÁ¡¸¢Â Áý ¿¡Ê¨Â µ÷ À¢ÈŢ¡ø  ¸ÆüÈ ÓÊ¡Р§À¡¸ ±ñ½üÈ À¢ÈÅ¢¸û
±Îò§¾ «Ð ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡Öõ ±ý¸. ±ò¾¨É§Â¡ À¢ÈÅ¢¸û ±ÎòÐ ÓÊÅ¢ø º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢Ôõ
¾¢Èò¾¢ý ¬ÈÈ¢× Á¡É¢¼ôÀ¢ÈÅ¢ ±ÎòÐ, «¾¢Öõ ¯ÆýÚ ¯ÆýÚ ÀÄ À¢ÈôÒì¸û ±ÎòÐ, «Ã¢¾¡¸¢Â
ÀüÀÄ ¾Åí¸û þÂüÈ¢Ô§Á þÐ ¿£ì¸ÅøÄÐ ±ýÀ¾¡ø 'ÅÖôÀ¢Ê" ±ýȾ¡õ

«ÎòÐ 'ÐÁ¢ò¾¢Î ¾¢ÈÉ¢ø ¦¾¡øÄ¢Õû ¬ýÁ¡' ±ýÀÐ , 'ÐÁ¢ò¾¢Î ¾¢ÈÉ¢ø ¬ýÁ¡" ±ýÚõ '¦¾¡øÄ¢Õû
¬ýÁ¡' ¦ÅýÚ þÕ§ÅÚ ¬É¡ø ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â  «¾¢¸Ã½í¸Ç¡¸ ŢâÔõ.

þÅüÈ¢ø Ó¾ÄÐ

:ÐÁ¢ò¾¢Î ¾¢ÈÉ¢ø ¬ýÁ¡

±ýÀÐ, ¬ýÁ¡Å¢ý þÂøÀ¡É ;ó¾¢Ã ®ÉòÐÅò¨¾ Å¢Ç츢 «¾É¡ø, ¾¡ý ¡÷ìÌí ÌÊÂøÄ¡
ºí¸ÃÉ¡¸¢Â þ¨ÈŨÉî º¡Ã§Å¾¡ý ¾¡Ûõ ¡ÕìÌõ ÌÊÂøÄ¡Ð, ¡ÕìÌõ «Ê¨ÁôÀ¼¡Ð
;ó¾¢ÃôÒռɡ¸ ±Øõ ±ýÚ Å¢ÇìÌõ ¸Õò¾Ð.

¬½Åò ¦¾¡¼ìÌ «¿¡¾¢§Â þøÄ¡¾  º÷Š;ó¾¢ÃÉ¡¸¢Â þ¨ÈÅÛìÌ §ÅÈ¡¸ , Áü§È¡÷ »¡É¢
ÅÆ¢§Â¡ ¦¾öÅõ ÅÆ¢§Â¡ «øÄÐ þ¨ÈÂÕÇ¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ ¾¡§É ¾ý Í ÓÂüº¢Â¢ý ÅÆ¢§Â¡ ¬½ÅÁÄò ¦¾¡¼ì¸¢¨É «ÚòÐ þøÄ¡Ð §À¡ì¸ ÓÊ¡¾¡õ.

±üÈ¡ø þ¾¨Éô ¦ÀÚÐõ ±É¢ø, þ¨ÈÅÆ¢î ¦ºýÈ¡÷ Ìñ¼Ä¢É¢ ÅÊÅ¢ø Å¢Øõ þ¨ÈÂÕ¨Çô ¦ÀüÚ
¿Ä§Á ¦¿Îí¸¡Äõ Å¡úÅÐõ, «ùÅ¡ÈøÄ¡¾¡÷ Å£½¡¸ ¾Õì¸¡Ê À¢¨ÆÂ¡É ÅÆ¢¸Ç¢ü ¦ºýÚ
Ìñ¼Ä¢É¢ ®ð¼¡Ð, Å¢¨ÃÅ¢ø Áýò¨¾ò ¾ØÅ¢ Á¨ÈóÐ §À¡ÅÐõ ¯Ä¸¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¯ñ¨Á¡ø
±ý¸. Àø§ÅÚ ¯Â÷î º¢ó¾¨É¸û ¦ÀüÚ Ñ¾Ä¢Âô À¡÷¨Å¸û ÅÆ¢ ŢﻡÉì ¸¡ðº¢
º¢Å»¡É측𺢠 §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ ¦ÀüÚ Á¸¢úóÐ þ¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸¢î ¦ºøÅ¡÷째 «Ó¾ôÀ¡ø
ÍÃóÐ , «ÅÄí¸¨ÇÔõ  Áý¡Åò¨¾¸¨ÇÔõ  ¾ÃÅøÄ ¸£Æ¡ÄÅò¨¾¸Ç ¦Áö¡¸¡Ð §À¡ì¸¢ §ÁÄ¡É
Íò¾¡Åò¨¾¸û ¦Áö¡ÌõÀÊ  «ÕûÀ¡Ä¢ôÒ ¿¼ì¸¢ýÈÐ.

þùÅ¡È¡É þ¨ÈÅÆ¢ ¦ºøÄ¡¾¡÷, À¡Åí¸Ç¡¸ ÀüÀÄ «È¢ó§¾¡ «È¢Â¡Á§Ä¡ ¦ºöÐ ¬½Å ÁÄò¾¢ý
®÷ôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢¼, þ¨ÈÅ¨É Å¢ðÎ àÃÁ¡¸¢  »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ þÆóÐ «ï»¡É þÕÇ¢ý Àì¸Óõ
þýÛõ þýÛõ  ¦ºøÄ,  «Ê¨Áò¾ÉÓõ ¯Â¢ÃîºÓõ «Æ¢×õ Å¢¨Ãó§¾¡Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬½Å
ÁÄò¾¢ý ¬ðº¢ìÌ ¬Ç¡¸¢Â ¬ýÁ¡ ¾Ú¸ñ¨Á ¡¦¾ýÚ «È¢Â¡¾, ;ó¾¢Ãõ ¡¦¾ýÚ «È¢Â¡¾
§ÀÐÚ ¬ýÁ¡Å¡¸ §À¾¨Á ¬ýÁ¡Å¡¸ Å¢Øõ ±ýÈÐ. þ¾É¡ø þó¾ ¬½ÅÁÄò ¦¾¡ó¾¨É¡ø ÅÕõ
«ï»¡ÉÅ¢Õ¨Çô §À¡ìÌÅÐ º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢§Åò ¾Å¢Ã À¢ÈÅøÄ, ¸¡Äí¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø
ͼ÷ó¦¾Ã¢Ôõ ºò¾È¢Å¡ö þŻ¡É§Á þÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡ø, ¬ýÁ¡ì¸û þó¾ º¢Å»¡Éò¨¾ô
¦ÀüÈ¡ÄýÈ¢ À¢ÈŨ¸Â¢ø  ¬½Å ÅÖôÀ¢Ê¨Â ÐÁ¢ò¾ø ܼ¡Ð, «¾É¢ý ¬ÕìÌõ «ïº¡ ;ó¾¢Ãô
Òռɡ¸ ¦ºÂøÀ¼×õ ÓÊ¡Р±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢

¦¾¡øÄ¢Õû ¬ýÁ¡

±ýÀÐ, ¬½Åò ¦¾¡¼ìÌ «¿¡¾¢§Â ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î þÕôÀÐ,  þ¨¼Â¢ø À¢Èô¦ÀÎòÐ ¦ºö¸¢ýÈ
Å¢¨É¸Ç¡ø ®ð¼ôÀΞøÄ ±ýÀ¨¾ Á£ñÎõ ÅüÒÚòоø ¸Õ¾¢üÚ. À⽡Á ÅÇ÷¢ø ÀðÎÆýÚ
º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ì Ü÷óÐ ¾¢Èý¸¨Ç ÅÇ÷òÐî ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡ì¸¨Çì ¸ñÎ,  À¢ý§É¡ì¸¢ «Å÷¸Ç¢û
¬¾¢Â¡õ ±ø¨Ä ¿¢¨ÄìÌî ¦ºøÄ, «íÌ «¿¡¾¢§Â þó¾ ãÄÁÄõ ¯Â¢÷¸¨Ç «ï»¡Éò
ÐýÉ¢ÕÇ¢ø Å¢Çí¸¦Å¡ð¼¡Ð ¸¢¼ò¾¢  þÕôÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ.  þ¾É¡ø ÁÂì¸ «È¢×¸Çò ¾Õõ
Á¢ò¾¢Â¡ Á¡¨Â º¢ò¾Á¡¨Â , ̽í¸Ç¢ø ¾¡Á¾Ì½õ §À¡ÄÅýÈ¢Ôõ ¬½Åõ ±ýÀÐ «È¢§Å
ÐÄí¸¦Å¡ð¼¡Ð ¦ºöÔõ þÂøÀ¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.

³Âí¸Ùõ ¾¢Ã¢Ò¸Ùõ À¢Ã¡ó¾¢ »¡Éò¾¡ø ±Øõ Å¢Åã¾ ¯½÷׸Ùõ ¦¾Ç¢ »¡ÉÁ¡¸¢Â Á¡½È¢×¸Ç¡ø
§À¡ì¸ôÀΦÁýÀ¾¡ø, «ÅüÈ¢üÌ ãÄÁ¡¸¢Â º¢ò¾Á¡¨Â §À¡ýȨŠ«øÄ ¬½Å Á¡Äõ. §ÁÖõ ¾¡Á¾
̽Óõ µ÷ ̽§Á¡¸ «È¢Å¢¨Éô ÀüÈ¢§Â ÅÕž¢ý, «È¢Å¢¨É§Â Å¢Øí¸¢ þøÄ¡Ð §À¡ìÌõ
¬½Å Á¡Äõ þó¾ ̽ò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð ±ýȡ¢üÚ.

þ¾É¡ø Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¢Èò¾ÖìÌ ²ÐÅ¡¸ ¿¢üÌõ þó¾ ¬½Å ÁÄò¨¾, À¢ÈôÀÚìÌõ ¾¢ÈòÐ
º¢Å»¡É§Á ÐÁ¢ìÌõ ¾¢Èò¾ÐÅ¡õ ±ýÈÐ.

þÉ¢

Å¢ÕõÀ¢Îõ þ¨ÈŨÉ

±ýÀÐ, ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ þ¨ÈŨɧ ŢÕõÀ¢ ÀüÈ¢ ¯ñ¨Á¡ɠ Àò¾¢Â¢ø ¯Çõ ¦¿ìÌÕ¸¢
¸¡¾Ä¢ý «Åý ÅÆ¢§Â ¦ºøÖõ þÂøÒõ þÂü¨¸Â¡¸ «¨Áó¾¦Å¡ýÚ ±ýÚ ¿Å¢øŨ¾ì ¸Õ¾¢ÂÐ.
¬½Å ¦ºÕ츢ɡÖõ «¾É¡ø ÅÕõ ¾ü§À¡¾ Ó¨ÉôÀ¢É¡Ö§Á ¬ýÁ¡ì¸û þùÅ¢ÂøÒ ¾ýÛû
Ò¨¾óÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ «È¢Â¡§¾ þÕôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.

±üÈ¡ø þ¾¨Éô ¦ÀÚ¸¢§È¡¦ÁÉ¢ø , ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎõ «ÆÌ, Íò¾õ, §¿÷¨Á, þ¾õ, þýÀõ,
¯ýɾõ §À¡ýÈ ¿ó¿Âí¸¨Ç Å¢ÕõÒ¾Öõ þÅüÈ¢üÌ ÒÈõÀ¡ÂÅü¨È ¦ÅÚò¾ÖÁ¡¸¢Â ÀñÒõ
¯ñÎ.  Íð¼È¢×ô ¦ÀüÈ¢¨Á¡ø ¬ýÁ¡ì¸û  ¸ðΨ¼Â Íðν÷Å¢§Ä§Â ¸¢¼ì¸, «¾É¢ýÚ ºüÚ
¿£ì¸¢ ¯Â÷ò¾§Å þó¾ ¿ó¿Âî ͨÅÔ½÷׸ǡÌõ.  ¯Â÷òÐõ ¯½÷׸û Å¢ÕõÀôÀ¼ Å£úòÐõ
¯½÷׸û ¦ÅÚì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þÉ¢ «ÁÄÛõ ¬Éó¾ ¦º¡åÀÛÁ¡¸¢Â þ¨ÈÅ§É ¿ó¿Âí¸û
«¨Éò¾¢üÌõ ãÄõ ±ýÀ¾¡ø, ¿ó¿Âí¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡ì¸û þó¾ ¬ú×ñ¨Á¨Â
´ÕÅ¡Ú «È¢ÂÅÃ, þ¨ÈŨÉÔõ ¯ñ¨Á¡¸ Å¢ÕõÀ¢ §¿º¢ì¸ò  ¦¾¡¼íÌõ ±ýÈÐ. þЧŠÅÇ÷óÐ
¦ÁöÀ쾢¡¸ Àâ½Á¢ì¸×õ ¦ºöÔõ.

§ÁÖõ þ¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸  ¯ûÇòÐì ¸Äì¸í¸û, ¸¢§Äºí¸û, §Å¾¨É¸û, ÐýÀí¸û,
«îºí¸û, À£¾¢¸û §À¡ýȨŠ«¸ýÚ §ÁÄ¡É ÁÉŨÁ¾¢Ôõ ¬Éó¾Óõ º¡ó¾Óõ  ÁÉ¿¢¨È×õ
Åó¾¨ÁÂ, ¬ýÁ¡ì¸û  þÂøÀ¡¸§Å þÅü¨¨È Å¢ÕõÒõ Á¡ò¾¢¨Ã¡ý þô§ÀÚ¸¨Çò ¾Õõ
þ¨ÈŨÉÔõ  ¬Æ Å¢ÕõÒõ ±ýÈÐ.

«ÎòÐ

¦ÅýÈ¢¼ Å£ú

±ýÀÐ þ¨ÈÅ¨É Å¢ÕõÒ¾üÌ «¨ÉÅ÷ Á¡ðÎõ þÕìÌõ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ±ÎòШÃì¸ì
¸Õ¾¢ÂÐÅ¡Ìõ.

Áýò¨¾ ÀħÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø  ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈ ¬½Å þÕÇ¢ý ÅÖôÀ¢Ê¢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼
¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý Å¡ú쨸 Áýò§¾¡Î ¡ñÎõ ¿¼òи¢ýÈ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸§Å þÕ츢ýÈÐ.
¯Â¢÷ô§À¡Ã¡ð¼í¸û «¨ÉòÐõ ¯ñ¨Á¢ø ¬½ÅÁÄò§¾¡Î ¦¾¡Î츢ýÈ §À¡÷¸§Ç¡õ. þ¨Å
ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÀ ÌÕ¾¢ô§À¡÷ ±ýÚõ «Èô§À¡÷ ±ýÚõ «Õð§À¡÷ ±ýÚõ ¯Ä¸ Áì¸Ç¡ø
¬¼ôÀÎõ. ¾¡ý Å¡Æ À¢È¨Ãì ¦¸¡øÖ¾ø ÌÕ¾¢ô§À¡÷-- Å¢Äí¸¢ÂøÀÐ.  þÉ¢ °Æø¸¨Ç ¦À¡ö
À¢ò¾Ä¡ð¼í¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¿£¾¢ì¸¡¸  §¿÷¨Á측¸ §À¡Ã¡ÎÅÐ «Èô§À¡÷ ¬Ìõ.  þÉ¢ þÅüÈ¢üÌ
§ÅÈ¡¸ ¦¾öÅí¸§Ç,  «¸î Íò¾òÐ Á¡É¢¼÷¸û «¸ò§¾ ±ØóÐ ²¨É Á¡ó¾÷ «¸òÐû
¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ¬½ÅÂ¢Õ¨Ç §À¡ìÌ Ó¸ò¾¡ý ¦ºöÂôÀÎõ »¡Éô§À¡÷ «Õð§À¡Ã¡Ìõ.

 þùÅ¡Ú Å¡ú쨸  µ÷ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸§Å þÕôÀ¾¡ø, «¾¢ø ¦ÅüÈ¢ì ¸¡½ ¬ýÁ¡ì¸û þ¨ÈŨɧ ŢÕõÀ¢ «Åý ¸¡ðÎõ ÅƢ¢§Ä À¢¨Æ¡Р¦ºøÖõ ¯Ú¾¢§Â¡Î Å¡Øõ ±ýÀÐ. ²¦ÉÉ¢ø þó¾ §À¡÷¸Ç¢ø
ŢơР¦ÅüÈ¢ Å¡¨¸ ݼ, ±¨¾î ¦ºöÅÐ ±¨¾î ¦ºö¡РŢÎÅÐ ±ýÈ »¡Éò¨¾ ¦¾öÅí¸û
«È¢§Å¡Î «È¢Å¡¸ þÕóÐ ¯¾×õ ±ýÀ§¾¡Î , «ÂáР¯¨Æì¸ «ÇôÀâ Ìñ¼Ä¢É¢ ºò¾¢
§Åñʾ¡¸ þÕì¸, «õ¨ÁôÀáö  ¿¢ýÈ¢ÄíÌõ Àú¢Å§É  ¾õ «õ¨Á ÜÚ ÅÆ¢ þ¾¨ÉÔõ
¯¾×Åý ±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢

¦¾¡ØõÀ¡ö ¿¢ýÚ Ð¾¢ò§¾ô §À¡üÈ¢

±ýÀÐ ÓÓðÍÅ¡¸¢ ţΠ§Àü¨È Å¢¨ÆÔõ ¬ýÁ¡ì¸û «¸õÀ¡Åî ¦ºÕ즸¡Æ¢òÐ þ¨ÈÅÉÐ
¸Õ¨½¨Â §Åñʧ «¾É¢ý «Å¨É ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢§Â Å¡Øõ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̾ø ¸Õ¾¢üÚ
±ýÀ¾¡õ.  «¸õÀ¡Åî ¦ºÕ즸¡Æ¢ò¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¼ì¸õ ¾¡§É ÅÕõ ±ýÈÐ.

¦À¡Õð¸øÅ¢ò §¾üÈ¢ À¢ÈÌ ¾ü¸øÅ¢Ôõ Á¸¢úóÐ þýÛõ ¬Æî ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Á¨ÈÅ¡¸
¬Æò§¾ ¿¢ýÚ Àïº ¸¨Ä¸û ÅƢ¡¸ ±ñÒò¾¢¸¨Ç ¦¾¡Æ¢üÀÎò¾¢ Ѿ¢ôÒì¸¨Ç À¾¢ôÀ¢òÐ ¾ý¨É
ÀħÅÚ ÅƢ¢ø ¦ºÂøÀÎòÐõ ¦¾öÅí¸¨Çô ÀüȢ «È¢× Á¢¸, ¾¡ý «È¢Â¡§¾ ¾ýÛû ¿¢ýÚ
¾ý¨Éî ¦ºÖòÐõ ÅÖÅ¡É ºò¾¢¸û «¨Å ±ýÚ½Ã, «ò¦¾öÅí¸Ç¢ý ¬ðº¢Â¢ø ÀðÎ ¿¢üÌõ
§À¡Ð þýÀÓõ Å¢ðÎ ¿£í¸¢¼ ¬½Å ÅÖôÀ¢ÊìÌ ¬Ç¡¸¢ Áý¡Åò¨¾Â¢ý ÐýÀÓõ  ¯ñ¨Á¦ÂÉì
¸ñÎ, «ó¾ Áý¡Åò¨¾Ôõ «ÇôÀ⠧ž¨É¸¨Çò ¾Õž¡¸ þÕôÀ¾¢ý «¾¨É ¦ÅÚòÐ
«ùÅÅò¨¾ ¾ÁìÌì «¨ÁÂì ܼ¡Ð ±ýÀ¨¾ §ÅñÊ ¾ÉìÌû ¿¢ýÚ ¾ý¨Éî ¦ºÖòÐõ
¦¾öÅò¨¾ô §À¡üÈ¢ô Ò¸úóÐ «¾üÌò ¦¾¡ØõÀ¡¸ ¿¢ýÚ «¾É¢ý º¢Å¡Éó¾õ Òº¢òÐ «¨Á¾¢
¨¼Ôõ ±ýÈÐ.

þÉ¢ ÀÃõ «ÀÃõ ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø Àú¢Åý,  ¾¡ý ´ÕÅ§É ÀÄÅøÄ ±ýÚ «È¢Âì ¸¡ðÊ ¿¢üÀý
±É¢Ûõ, «Àà šú쨸¢ø ÁÂì¸í¸ðÌõ Å£ú¸ðÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ýÈ ÓõÁÄí¸¨Ç
¿£ì̾üÌõ, ÀÃÅ¡ú쨸¢ø þÕ츢ýÈ ¾¢§Ã¡¾¸ò¨¾ ¿£ì̾üÌõ , ¿¡¾ Å¢óÐì¸¨Ç ÀæÁýÚõ
«ÀæÁýÚõ «¾¢ðÊòÐ ¿¢ý§È ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ÀìÌÅò¾¢ü§¸üÀ  ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÕÙÅý ±ýÀ¾¡ø,
ÀÄ ¦¾öÅ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÕÙÅý ±ýÀ¾¡õ.  ¬ýÁ¡ì¸Ç¢¨¼§Â þÕ츢ýÈ Ì¨È¸Ç¢ø
´ýÈ¢¨É ¿£ì¸¢ «ÕûÒâ «¾ü§¸üÈ ÅÊÅò¾¢ø ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÂÕÙÅý ±ýÀ¾¡õ. þø¨Ä§Âø
«ìÌ¨È ¿£ì¸ôÀ¼¡Ð §À¡¸, «ùÅ¡ýÁ¡  ¸üÚ «ï»¡Éõ §À¡ì¸¢ ÅÇ÷óÐ ¯Âᾡõ.

þÉ¢ ¦¾¡ØõÀ¡¸¢ ¿¢üÌõ ±ýÀÐ ²§¾¡¦ÅÉ¢ø, «ùÅ¡Ú þøġЧÀ¡öÅ¢ð¼¡ø ¾ü§À¡¾Óõ ¬½Åî
¦ºÕìÌõ Åó¾¨ÁÂ, "¾¡ý" ±Ûõ «¸ó¨¾ ¾¨Ä à츢 ¿¢ü¸ «È¢× ¸üÀ¨É ¸üÀ¨É¡¸ô À¨¼òÐ
Á¸¢Ø§Á ¾Å¢È ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎ ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 ¯Âᾡõ. þ¾É¢ý ¦¾öÅ ¬ðº¢Â¢ø
ÓüÈ¢Öõ ¿¢üÀ¾¡ø ÅÕõ ¯Àº¡ó¾ ¿¢¨Ä ¦Áö¡¸¡Ð §À¡¸, ¯ûÇõ ÀüÀÄ ¯¨Äîºø¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢
¯Ú¾¢ÂüÚ ¸Äí¸¢ ÁÊÔÁ¡õ. þó¾ ¯Àº¡ó¾ ¿¢¨Ä¨Âò ¾ÕÅÐ º¢Å¡Éó¾ô Òº¢ô¦ÀÉ, «Ð
¦¾öÅòмý ¿¢üÌõ§À¡§¾ «¨ÁÅÐ ±É, «¾É¢ý µ÷ ¦¾öÅò¾¢üÌ ¦¾¡ØõÀ¡¸¢§Â ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.

þÉ¢ Àà «Àà šú쨸¢ø ÀðÎÆÖõ ¬ýÁ¡ì¸û, ÀìÌÅí¸û Á¡È, «¾ü§¸üÀ À¢È À¢È
¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ÅÆ¢ÀÎõ ±ýÈÐ. ¸£Æ¡É ÀìÌÅò¾¢ø þÕìÌõ§À¡Ð º¢Ú¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §ÁÄ¡É
ÀìÌÅò¾¢ø þÕìÌõ§À¡Ð ¦ÀÕó¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ÅÆ¢ÀÎõ ±ýÈÐ. þíÌ ¦ÀÕó¦¾öÅí¸Ç¡ÅÉ
ÀÃÅ¡ú쨸¢ø ¾¢§Ã¡¾¸ ¿£ì¸§Á ¸Õ¾¢Â Ũ¸Â¢ø À¾¢Â¡¸¢Â þ¨ÈÅý ¾¡§É ¯ÅóÐ ±ÎìÌõ
ÅÊÅí¸Ç¡Ìõ; Àà ¿¡¾ Å¢óÐì¸¨Ç «¾¢ðÊòÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¾ýÉ¢ý ÅÊÅí¸Ç¡Ìõ.
ÀÃÛ½÷Å¢¨Éò ¾óÐ ¾¢§Ã¡¾¸õ §À¡ìÌž¡ø þ¨Å Àæ¾öÅí¸û ¬¸¢ýÈÉ.

¦¾öÅí¸û ¬¦½É ¦Àñ¦½É ÅÕÅÐ ¿¡¾ Å¢óÐì¸¨Ç «¾¢ðÊò§¾ ÅÕž¢ý ±ýÀ¾¡ø
±ýÚ½÷¸. Å¢óЧŠ§ÁõÀðÎ ¿¢ü¸ «õ¨Á ÅÊÅí¸û, Å¢óÐ×¼ý ¿¡¾õ þÕì¸ ¾¢ÕÁ¡ø º¡÷ó¾
ÅÊÅí¸û, ¿¡¾§Á þÕì¸ ¯Õò¾¢Ãº¢Å ÅÊÅí¸û, ¿¡¾ò§¾¡Î º¢È¢Ð Å¢óÐÅ¢Õì¸ Á§¸ÍÅÃ
ÅÊÅí¸û ±ýÚ½÷¸. þÉ¢ þùÅ¡Ú  ±¾üÌ ±É¢ý, ¬ýÁ¡ì¸û ¯ûÇò¾¢ø ¿¡¾õ Á¨Èì¸ôÀ¼
«¾¨É þÕòÐÅ¡ý §ÅñÊ Å¢óÐÅ¢ý ¦Àñ¦¾öÅí¸û, Å¢óÐ Á¨Èì¸ôÀ¼ ¿¡¾ò¾¢ý ¬ñ
¦¾öÅí¸û ±ýÈÅ¡Ú þ¨ÈÅý þÕ츢ýÈ Ì¨È¸ðÌ ²üÀ «Åü¨Èì ¸¨ÇÅ¡ý §ÅñÊ þùÅ¡Ú
ÀÄ ÅÊÅí¸û ±ÎôÀý ±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢ ÀìÌÅõ Ó¾¢Ã, ÀÃôÀ¡÷¨Å¢ý ÀÃÅ¡ú쨸 «¨Á «íÌõ ¦¾öÅ «Õû µí¸¢ Å¢Çí¸,
¾¢§Ã¡¾¸ò¨¾§Â ¿£ì¸ ¯¾×õ Ũ¸Â¢ø þ¨ÈÅý ¾ý¨É «ÕðÀ¢ÆõÀ¡¸¢Âô §À¦Ã¡Ç¢ ÃÅ¢Á¾¢¦ÂÉì
¸¡ðÊ º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ Ò½÷òÐÅý ±ýÀ¾¡õ. Àøġ¢Ãì ¸¾¢ÃÅ÷¸û ´Õí§¸ þ¨½óÐ
¦ÅÊò¾¡ü§À¡ø §À¦Ã¡Ç¢ ÃÅ¢Á¾¢ Å¢¸º¢ìÌõ ±ýÀ¾¢ý, ¬ñ¨Á ¦Àñ¨Á ÅÊÅòÐ
º¢Ú¦¾öÅí¸Ùõ ¦ÀÕó¦¾öÅí¸Ùõ þô§À¦Ã¡Ç¢ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ø «¼í¸¢ ´Îí¸¢ Å¢Çí¸¡Ð
§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. §ÁÄ¡É º¢Å¡Éó¾ô Òº¢ôÀ¢ý ãħÁ þЦÅÉ, þùÅ¡È¡É «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢
¾Ã¢ºÉõ ¦ÀüÚ Á¸¢Øõ ¬ýÁ¡ì¸û §¾Ûñ¼ ÅñΧÀ¡ø, «ôÒº¢ôÀ¢ø ÁÂí¸¢ì ¸¢¼óÐ ¦ºöÅÐ
§Å¦È¡ýÚÁȢ¡Рþ¨ÈŨɧ §À¡üÈ¢ô §À¡üÈ¢ Ò¸úóÐ À¡Êô À¡Êò о¢òÐ Àì¾¢ ÀÃźò¾¢ø
¸¢¼ìÌõ ±ýÈÐ.

ÀÍÅ¢Âø ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ: ¦¾¡ØõÀ¢Âõ ÓüÚõ

---

HOME