Make your own free website on Tripod.com
«Æ¢Å¢ø ¯ñ¨Á

âý ¸¡ñ¼õ

ãýÈ¡õ «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾É¡Å¢Âø

¬È¡õ À¼Äõ: ºÁÂî º¡¾Éõ
 
 

Ýò¾¢Ãõ 16: º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸õ

Ýò¾¢Ãõ 16: º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸õ

§Á§Ä Ţâì¸ôÀð¼ ­øÄÈî º¡¾Éò¾¢ý ÓÊÀ¡¸¢Â «ÕÇ¢ý ¯¸Å¡ú쨸¢ý Ó츢Âì ÜÈ¡¸ ­Õó¾ ºÁÂï º¡÷ó¾ ´Øì¸í¸¨Ç ­ôÀ¼Äõ Ţ⚸ Å¢ÇìÌõ ±ýÀ¾¢ý, ­ôÀ¼Äõ «¾É¢ý ¦¾¡¼÷¡¸  «¨Áó¾¦Å¡ýÈ¡Ìõ. «¸ôÒÈ Å¡ú쨸¸Ç¢ø º¢ì¸¢ «¨ÄôÒñÎ ­Ã×ô À¸¦ÄÉ Á¡È¢Á¡È¢ ÅÕõ ­ýÀòÐýÀí¸Ç¢Ä¢ÕóРŢξ¢ ¾Õõ ¯¸Å¡ú쨸¢ý ºÁÂì ÜÈ¡¸¢Â, ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 º¢Å»¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ «¸ò§¾î ͼÕõ Åñ½õ ¬ýÁ¡ì¸û «¨ÉòÐõ º¢Å»¡Éõ ¦ÅÇ¢ôÀÎ ¿¢Äí¸Ç¡¸ ¾ý¨Éî º¨ÁòÐì ¦¸¡ûÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ ¦ºöÂôÀÎõ «¨ÉòÐõ ­í§¸ ºÁÂî º¡¾ÉÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ. ­É¢ ­ÅüÈ¢ø ¦ÁöÔõ ¦À¡öÔÁ¡¸ô ÀÄ Å¢Çì¸í¸û ­Õò¾Ä¢ý   ¦À¡ö¸¨Çî ÍðÊ §Åñ¼¡¦ÅÉ ´Ð츢 ¦Áö¸¨Çì ¸¡½¨ÅòÐ «¨Å§Â §À¡üÈüÀ¡ÄÐ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.

­ÅüÈ¢ø Ӿġž¡¸ «¨ÁÅÐ º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸õ ±ýÀ¾¡Ìõ. §Åñ¼üÀ¡ÄÐ º¢Å»¡É§Á, ¦ÀÕ츧ÅñÊÂÐ º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢§Å ±ýÛõ ¯Ú¾¢¦Â¡Î, À¢È ¯Ä¸¢Âø Å¢¨É¸¨Ç ºü§È ´Ð츢, ­îº¢Å»¡Éõ «¨¼Å¾üÌ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «¨Á¸¢ýÈ «¨ÉòÐõ º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸õ ±ÉôÀ¼, «Ð§Å ­õ Ó¾ø  «¾¢¸¡Ãò¾¢ø Å¢Çì¸×õ ÀÎõ
 

Ýò¾¢Ãõ 16: º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸õ
 

¸ÆüÈ¢î ºÃ¢¨Â¦Â¡Îì ¸¢Ã¢Â¡§Â¡¸ »¡Éí¸û
¸Õ¾¢î º¢Å¨Éì ¸¡¾Ä¢ý ¸ñ½£÷Áø ¸ì¸º¢óÐ
«üÚ¦Áö ÂȢŢý «¨ÉòÐô ÀüÚì¸û
«ÃÉÊî §º÷¾ø «ýÀ÷¸ð ¸¼§É

­îÝò¾¢Ãõ ±ó ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, º¢Å»¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ «¸ò¦¾ØóРͼÃ, ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢üÌõ ºÃ¢Â¡¸¢Ã¢Â¡¾¢¸¨Ç ¿¢Â¾¢ ÅÆ¡Ð ¦ºöÐ À¢ý ¸ÆýÚ, ­ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ì¸û ¯öÔÁ¡Ú ¾¢ÕìÜòÐ ¯¨¾òÐ «ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É ¦ÁöÂýÀ¢ý ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ò о¢òÐ «¾É¢ý §Á§Ä  §Á§Ä ±ØõÀò ¾Õõ  Á¨È ¿£ì¸ò¾¢ý »¡É¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç À¢¨ÆÂÈ ¯½÷óÐ «üÀ ÀüÚì¸û «¾É¢ý ­ÂøÀ¡¸§Å ¸ÆýÚ Å¢Æî ¦ºöÐ, «¾É¢ý º¢Å¸¾¢ÔüÚ ­¨ÈÂÊ §º÷¾ø º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸ò¾¢ý §¿¡ìÌ ±ýÀ¨¾ ¯É÷òоø ¸Õ¾¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.

ÓÊÅ¡É »¡Éõ º¢Å»¡É¦ÁÉ «¾ý À¡ø ­ðÎî ¦ºøÖõ ´Øì¸í¸û º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸í¸û ¬Ìõ.

­É¢

¸ÆüÈ¢î ºÃ¢¨Â¦Â¡Îì ¸¢Ã¢Â¡§Â¡¸ »¡Éí¸û
 

±Éô¾¢ø Ó¾ø ÜÚ, ºÁ¦šØì¸í¸Ç¡¸¢Â ºÃ¢¨Â ¦¾¡¼í¸¢ »¡Éí¸û Ũà «¨Å ¾ü§À¡¾ò¾¢ý ±Ø Å¢¨É¸ðÌ  §ÅÈ¡¸, º¢Å§À¡¾ò¾¢ý ±Ø Å¢¨É¸Ç¡¸ ­ÕôÀ¾¢ý «¸òÐ º¢Å»¡ÉÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ ­ýÛõ ­ýÛõ ¦ÀÕì̾ø ¾ý¨ÁüÚ ±ýÀÐ.

­É¢ ­¾ý Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸õ.

«¸ò§¾ Àø§ÅÚ Ñ¾¢ôÒì¸û  (projections) ±Æ, «ÅüÈ¢ø Å¢ÕõÀ¡¾Åü¨È Å¢Ä츢, Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ô ÀüÈ¢ "«Ð ¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ" ±Ûõ Ó¨ÉôÀ¢ø ¦ºöÂôÀÎõ Å¢¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¾ü§À¡¾ò¾¢ý ±ØÅÉÅ¡Ìõ.  "¾¡ý" ±Ûõ º¢ó¨¾¦Â¡Î ¾ý¨Éò ¾¡ý ¯Â÷ò¾ ­¨Å ±Øž¢ý, ­¨Å ¾ü§À¡¾î ¦ºÂø¸û ¬Â¢É. ­É¢ ­ÅüÈ¢üÌô ÒÈõÀ¡¸ '¾¡ý' ±Ûõ «¸ó¨¾ì ¦¸¼, ¡Р¡Р¦ºöÂôÀθ¢ýȧ¾¡, «¨Å¦ÂøÄ¡õ º¢Å§À¡¾ò¾¢ý ±Øõ Å¢¨É¸û ¬Ìõ. «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¢ø  ãÄò¾Å¡¸¢Â º¢ò¾ò¾¢ø «ï»¡Éõ ­ýÛõ Å¢Çí¸, «¾É¢ý ¬í¸¡ÃôÀðÎ ÀÄÅ¡Ú º¢ó¾¢òÐ ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸Ç¡¸ ÀÄ ¦ºöÔõ§À¡Ð, ¬íÌ ¾ü§À¡¾õ ¯ñ¦¼ýÀÐ. '­¾É¡ø ­¾¨Éô ¦ÀÚ§Åý' ±ýÈ ¸ÕÅ¢î º¢ó¾¨É ­ÕôÀ¾¢ý ­¨Å Å¢ÕõÒõ ´ýÈ¢¨É ®ðÊò¾Õõ ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸Ç¡Â¢É. ­É¢ ­ÅüÈ¢üÌ §ÅÈ¡¸ º¢ò¾ò¾¢ý «ï»¡ÉŢըǧÂô §À¡ì¸¢, «¾É¢ý ¬í¸¡ÃôÀðÎ ±Æ¡Å¨¸ ´Îì¸õ ¾ÃÅøÄ ¾¢Èò¾É º¢Å§À¡¾ò¾¢ý ±Ø ºÃ¢Â¡¾¢¸û ±ýÀÐ.

­É¢ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ­î¨º¸ðÌô ÒÈõÀ¡¸×õ, §ÅÈ¡¸×õ Á¡È¡¸×õ ­ï »¡Éî ºÃ¢¨¾¸û ¾¢¸úž¢ý, ­ÅüÈ¢ý ¸Õò¾¡ ­ó¾ ¬ýÁ¡ì¸û «øĦÅýÀÐ.  À¢ý ­ÅüÈ¢ý ¸Õò¾¡ ¡§Ã¡¦ÅÉ¢ý, º¢Å»¡É§Á ¾ý »¡ÉÁ¡¸ ¡ñÎõ ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢Ôõ Íò¾ ¨ºò¾ýÂÁ¡¸×õ ¿¢üÌõ ºí¸¡Ã ¸¡Ã½¡¸¢Â Ó¾§Ä ±ýÈÐ. ¾¡ý ¦ºöÔõ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸¨Ç ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¦ºöÐ, «¸ò§¾ ¸¢¼ìÌõ ¬½ÅÁÄò¨¾ô §À¡ì¸  §ÅñÎõ ±ýÈ «Õû§¿¡ì¸¢ø , ¾¡ý Á¨ÈÅ¡¸ ¿¢ýÚ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¬ðÊ, «Òò¾¢ â÷ÅÁ¡¸ ­Åü¨È ¦ºöÔÁ¡Ú ¾¢Õ×ûÇõ ÀüÈÄ¢ý, ­ÅüÈ¢ý ¸Õò¾¡ ¯ñ¨Á¢ü º¢ÅÀÃõ¦À¡Õ§Ç ¬Ìõ. ¸¡Ã½ì ¸Õò¾¡ ¸¡Ã¢Âì ¸Õò¾¡ ±ýÀÅüÈ¢ø, »¡ÉºÃ¢¨¾¸ðÌ  ¸¡Ã½¸Õò¾¡Å¡¸ ­¨ÈÅ§É ¿¢ü¸, ¸¡Ã¢Âì ¸Õò¾¡Å¡¸ ¬ýÁ¡ì¸û ­Õ츢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­ùÅ¡Ú ²ý ¬ýÁ¡ì¸û ¬ð¼ôÀ¼ §ÅñΦÁÉ¢ø, Òò¾¢ â÷ÅÁ¡¸§Å¡ «Òò¾¢ â÷ÅÁ¡¸§Å¡ ±ùÅ¡üÈ¢Öõ ­ò¾¨¸Â Å¢¨É¸¨Çî ¦ºö¾¡§Ä ´Æ¢Â, «ÅüÈ¢ý ÀÂÉ¡¸¢Â ÁÄ¿£ì¸ò¾¢ý ±Ø »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ «¸ò§¾ ¦ÁöÂ¡ì¸ ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¢ý ­ùÅ¡Ú ±ýÈÐ.

Å¢¨É¸Ç¡ÅÉ ÀÂý¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ôÀÉ. ¦ºö¸¢ýȨŠº¢ò¾ÁÄí ¦¸ÎôÀÉÅ¡¸ «¨Á§ž¡ý, «¸í¸¡ÃôÀð¦¼ØÅÐ ¦¸¼, ¾ýÓ¨ÉôÒõ ¦¸Î¦ÁýÈÐ. "¾¡§Éò¾¡ý -- «Å§Éò ¾¡ý" ±ýÈÅ¡Ú ¬½Åò¾¢ý ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸ðÌõ «ÕÇ¢ý ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸ðÌÁ¢¨¼§Â §À¡Ã¡ÊÂÅ¡Ú ¾¢Ã¢Ôõ ¬ýÁ¡ì¸û, »¡Éî ºÃ¢¨¾¸Ç¢ý ÅÆ¢ '¾¡§Éò¾¡ý" ±Ûõ ÁÁ¨¾ ¦¸ð¦¼¡Æ¢Â "«Å§Éò¾¡ý" ±Ûõ «¼ì¸¿¢¨Ä «¨¼Ôõ ±ýÈÐ. ­ùÅ¡Ú ¾ýÓ¨ÉôÀ¢¨É «¼ì¸¢Ôõ ´Î츢Ôõ ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡ì¸§Ç º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ º¢Åºí¸üÀò¾¢ý ÀÊ À¢¨Æ¡Р´ØÌõ ±ýÀ¾¢ý, «ó ¿ó¿¢¨ÄìÌ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¯öÅ¢ôÀ¡ý ¦À¡ÕðÎ, ­ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ­¨ÈÅý ¬ðθ¢ýÈ¡ý ±ýÈÅ¡Ú.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É »¡ÉîºÃ¢¨¾¸û ´ýÚ§À¡ø «øÄ¡Ð, ÀÄÅ¡È¡¸ §ÅÚÀðÊÕôÀÐ ±ý¨É§Â¡¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨ÁÂì ÜÊ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¡¾¢¸Ç¢ø ¬¾¢ì¸ôÀðÎ ¿¢üÀÉ ¦Åù§ÅÚ À¡÷¨Å¸û ±ýÀ¾¢ý, «¾üÌò ¾¸ »¡ÉºÃ¢¨¾¸Ùõ §ÅÚÀÎõ. ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨Áó¾¢ÕìÌõ À¡÷¨Å¸§Ç «ÅüÈ¢ý «È¢×ĸ¢¨É, «È¢Å¢ý ±ø¨Ä¨Â ¿¢ÚòÐÅÉ ±ýÀ¾¢ý, ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Îõ «¨Å§Âò ¾¡¦ÉÉ «òÐÅ¢¾Á¡¸ ¿¢ü¸ÅøÄ ­¨ÈÅý, ¦ÀÕó¾¢ÈÛ¨¼ §À¡¾¸¡º¢Ã¢ÂÉ¡¸, ±ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ Â¡¨¾ ±ùÅÊÅ¢ø ±ùŨ¸Â¢ø ¯½÷ò¾¢É¡ø, «¨Å ¦Áö¡¸ì ¸üÚò §¾Ú§Á¡ «ùŨ¸ À¢ÈÆ¡¾È¢óÐ ²üÈ ¾ó¾¢Ãí¸û ÅÆ¢ §À¡¾¢ò¾ÕÙÅý ±ýÈÅ¡Ú. Á¨È ¿¢ÄÉí¸û Ò¨¾ÂÎ측¸ Ò¨¾ÔñÎ ¸¢¼ôÀ¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ý §º¡ÀɡӨȢø ±Øõ º¢Å§À¡¾í¸ðÌ ²üÀ, ºÃ¢¨¾¸Ùõ §ÅÚÀÎõ .

­É¢ ­ÅüÈ¢ø ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å§Â ÅøÄ º¸Ä÷¸ðÌ ¯Ã¢Â§¾, ¾¢Õ째¡Â¢ø ÅÆ¢À¡ð¨¼ ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ºÃ¢¨Â¸û ±ýÀ¾¡õ. ѾĢÂô À¡÷¨ÅìÌõ «¾üÌ §ÁÄ¡¸¢Â Ýį̀Á À¡÷¨Å¸ðÌõ ¿¢¾Ã¢ºÉÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ Å¢ºÂí¸û, ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨ÅìÌ ¸¡½ÅÕõ Ũ¸Â¢ø, «Íò¾Á¡¨Â¨Âò  ¾¢Ã¢òÐ ¾É¾¡ì¸¢ ±ØóÐ ¿¢üÀɧŠ¾¢Õ째¡Â¢Öõ, «¾Ûû À¢Ã¾¢ð¨¼ ¦ºöÂôÀðÎ ¿¢üÌõ ã÷ò¾¢¸Ùõ À¢È×Á¡Ìõ. ­îÝìÌÁô À¡÷¨Å¸Ç¢ý Áó¾¢ÃÅÊÅí¸§Ç «íÌ º¸Ä÷¸Ùõ ¸¡Ïõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨ÅìÌ ¬öÅóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ ±Éì ÜÈò¾Ìõ. ­ùÅ¡Ú ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨ÅìÌû ¿¢ýÈÅ¡§Ã §ÁÄ¡É ÝìÌÁô À¡÷¨Å¸Ç¢ý «Ûâ¾¢¸¨Ç ®ðÊò¾Ã ÅøÄɧŠ­îºÃ¢¨Â¸û ±ýÀ¾¡õ
 

­É¢ ­ò¾¨¸Â º¸Ä÷¸Ç¡¸ ­ÕôÀ¾¢É¢ýÚ ¯Â÷óÐ áÄ¢Âô À¡÷¨Å¢ý À¢ÃÇ¡¸ÄḠ¯Â÷§Å¡ÕìÌ ¯Ã¢ò¾§¾ ¸¢Ã¢¨Â¸û ±ÉôÀÎõ »¡ÉîºÃ¢¨¾¸û ±ýÈÅ¡Ú. ºÃ¢¨Â¸û ÅÆ¢ ¯ñ¦¼É «È¢ÂôÀð¼ Áó¾¢Ã×ĸ¢ý Á¡ñÒ¸¨Ç ¯½÷óÐ, «Åü¨È «Íò¾ Á¡Â¡¸¡Ã¢Âí¸û °§¼ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀ¾¢ý ÅÆ¢§Â «È¢Å¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ÆýÚ, Íò¾Á¡öì ¸¡Ïõ Å¢¨ÆÅ¢ý ±Øŧ¾ ¸¢Ã¢¨Â¸û ±ÉôÀÎÅÉ. ¦ÀâÐõ ¬¼ø À¡¼ø «÷îº¨É ¯À¡º¨É ±ýÈÅ¡Ú Ññ¸¨Ä¸Ç¡¸ ±Øõ ­Åü¨Èô À¢Äô À¢Ä, àÃÁ¡ö «¸ò§¾  ¿¢ü¸¢ýÈ Áó¾¢Ã×ĸ¢ý Á¨È ÅÊÅí¸û ºÁ£ÀÁ¡¸¢ ¬ýÁ¡Å¢ø ¬§Åº¢òÐ, «ó¾ ¬ýÁ¡¨Å§Â ¾É¾¡ì¸¢ ¾¨Á ¯½÷ò¾¢ÂÕÙõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ­¾É¢ý ¯ûÙ½÷׸ǡ¸, »¡É×¾¢ôÒì¸Ç¡¸ º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢×¸û «¸ò§¾ ¦ÅÊòÐ ¯ÅôÀ¢ìÌõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ­¾É¢ý À¨¼ôÀ¡üÈø ¾¢Èý ­ýÛõ ­ýÛí ÜÊ ÅÃ, Ò¾¢Â¾¡¸ô ÀüÀÄ Ññ¸¨Ä¸¨ÇÔõ À¨¼òÐ Á¸¢úÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ §Â¡¸ì¸¡ðº¢ ŢﻡÉì ¸¡ðº¢ º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ À¸ÃôÀÎõ »¡Éì¸ñ½¢ý «ÛÀÅí¸¨Çò ¾ÕÅРѾĢÂô À¡÷¨Å¢ý ¸¼ôÒÕ¸¡ñ ¾¢È¦ÉÉ, ­ôÀ¡÷¨Å «¨ÁÂô ¦ÀüÈ¡÷¸ðÌ ¯Ã¢Â »¡ÉºÃ¢¨¾§Â §Â¡¸õ ±ýÀÐ. ­¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ¿¡Êî ¦ºÄ׸Ǣø ¦ºøÄ °ìÌõ º¢ò¾ Å¢Õò¾¢¸¨Çò ¾ÎòÐ, ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢§Ä§Â ¬ýÁ¡Å¢¨É Å£úò¾¢ «¾É¢ý º¢Å×ĸõ ÒÌóÐ ¬íÌ ¸¡½¡¾ ¸Õì¸¨Ç ±øÄ¡õ ¸ñÎ Á¸¢Æò ¾Õŧ¾ ­îº¢Å§Â¡¸õ ±ýÀÐ. ­¨ÈÂÕ¨Ç ®ðÊò ¾Õž¢ý À¢Ãº¡¾ §Â¡¸õ ±É×õ ÀÎõ. º¢ò¾ Å¢Õò¾¢ ¿¢§Ã¡¾õ ±ÉôÀÎÅÐõ ­Ð§Å. ­íÌ À墀 §ÅñÊ ¦Áöò¾ÅÁ¡ÅÐ, À¢ÈúóÐ À¢È ¿¡ð¼í¸Ç¢ø ŢơÐ, º¢Å×ĸ¢ý º¢Åã÷ò¾í¸§Ç¡Î º¨ÁóÐ ¿¢üÌõ ¿¢ð¨¼§Â ±É, ¯¼¨Ä ÅÕòÐõ À¢ÈÅøÄ ±ýÈÐ. §ÁÖõ «¸òÐÁ¡Í츨Çô §À¡ì¸¢ Íò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÄò¾¡ý, ­ò¾¨¸Â º¢Å×ĸ¢ý À½õ ­ýÛõ ­ýÛõ ¦¾¡¼Õ¦ÁÉ, ¾ý¨É§Âò ¾¡ý «¸úóÐ ¬íÌ ¸¢¼ìÌõ ÁÄÁ¡Íì¸¨Ç §À¡ìÌÅÐõ ­ò¾¨¸Â »¡ÉîºÃ¢¨¾¸Ç¢ø «¼íÌõ ±ýÈÅ¡Ú.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É À¢üº¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ àÄÀﺡì¸Ã, ÝìÌÁÀﺡì¸Ã À¡÷¨Å¸û ¦ÀüÚ, º¢Å¡Â¿Á ¦ÅÛõ Áó¾¢Ãò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç ¿ýÈ¡¸ «È¢óÐ º¢ÅôÀ¡÷¨Å ¦ÀüÚ ÀÃÅ¡ú쨸ô ÒÌóÐ º¢È츢ýÈ Å¢ï»¡É¸Ä÷¸ðÌ ¯Ã¢Â§¾ º¢Å»¡Éî º¢ó¾¨É¢ý »¡ÉºÃ¢¨¾ ¡Ìõ. Àæ¾öÅí¸§Ç¡Î º¡ÔÂÁ¡¸ ¿¢üÌõ §ÀüÈ¢ý, «ùÅù ¦¾öÅí¸ðÌâ »¡Éí¸§Ç ¦Áö¦ÂÉ «¸ò§¾ ¦ÅÊì¸, «¾É¢ý «¨Å§Â ¦Áö À¢È¦ÅøÄ¡õ ¦À¡ö ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ºÁÂô ÀüÚì¸û ­íÌ §¾¡ýÚõ. «¾É¢ý ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡ÌòÐ «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ²Ã½¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Рº¢ó¾¢òÐ ÀÃÀì¸õ ¬ìÌõ ¾¢È§É ­íÌ «¨ÁÂì ÜÊ »¡ÉîºÃ¢¨¾ ±ýÀÐ. «Æ¢ôÀ¾üÌ «Ã¢¾¡¸¢Â ºÁÂô ÀüÈ¢¨ÉÔõ, «¾ý ÜÈ¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ºí¸üÀí¸û Å¡¾í¸û §¸¡ðÀ¡Î¸û §À¡ýÈÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ÀÃÀì¸õ ¬ì¸ ÓÂÄ¡Å¢Êý ÍÀì¸Á¡¸ ¿¢ü¸ÅøÄ ¦ÁöÂȢ׸¨Çô ¦ÀÈ ÓÊ¡Р§À¡õ ±ýÈÅ¡Úõ, «¾É¢ý «¾£¾ô À¡÷¨Å¢ý ºÁ¡¾£¾ ¿¢¨ÄìÌ ¯Âà ÓÊ¡Р±ýÀÐ×Á¡õ. «¾£¾ô À¡÷¨Å¢ý Ò¨¾ÔÕÅ¡ö ¿¢üÀÐ º¢Å»¡É§Á ±ýÀ¾¢ý , «¾¨É Á¸¢Æ ­ò¾¨¸Â »¡ÉîºÃ¢¨¾¸û §Åñ¼üÀ¡Ä¾¡Â¢üÚ.
 
 
 

­É¢ ÀìÌÅì ̨ÈÅ¢ý ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å§Â ÅøÄ º¸Ä÷¸ðÌ, º¢Ú¦¾öÅ ÅÆ¢À¡ðÊý ºÃ¢¨Â¸û «ÛÁ¾¢ì¸ò¾ì¸¾¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ýÈÐ.  µ÷ Ũ¸Â¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ò ¾ì¸§¾ ±ýÀ¾¡õ. ­ø¨Ä§Âø ¬½Å ÁÄò¾¢ý ¦¸¡Þà ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢ º¢ò¾î º¢¨¾×¸û ¯üÚ «¾É¢ý ­Å÷¸û «Æ¢Âì ÜÎõ ±ýÀ¾¡õ.

­ì¸Õò¾¢ý Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸õ.

«¿¡¾¢§Â ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î º¸ºÁ¡¸ ¿¢üÌõ ¬½ÅÁÄõ, «º¢òÐô¦À¡Õû ±É¢Ûõ, À¸ø §À¡¸ ­Õû Åó¾Á÷ÅЧÀ¡ø, «¸ò§¾ ­¨ÈÂÕð À¾¢× ̨ÈÂ, ­Ð ¬¾¢ì¸õ ¦ÀüÚ ¾ý «Æ¢×ò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ «ó¾¸¡Ãò¨¾ Á¢Ìì¸î ¦ºöÔõ. «ó¾ì¸Ã½í¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁÉõ ¦¾¡¼í¸¢ º¢ò¾õ Ũà ¾ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ «¾¢¸Ã¢ì¸, «¾É¢ý Àø§ÅÚ ¸£Æ¡ÄÅò¨¾Â¢ý Ðì¸í¸ðÌ  ¬Ç¡Ìõ ±ýÈÐ. «Ð¦À¡ØÐ ­¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ¿¡Ê¸Ç¢ý ¿¡¾òÐ §ÁÖõ Å¢óÐÅòÐ ¬ðº¢Â¢ý ±Ø ¦¾öÅí¸û ¬½Å ÁÄò¾¢ý °§¼ ±Øž¢ý º¢Ú¦¾öÅí¸Ç¡¸ ¦ÀÕó¦¾öÅí¸Ç¢ý §ÅÚÀðÎ ¿¢üÀ¢Ûõ, ¬½ÅÁÄò¾¢ý ¬¾¢ì¸õ ÀøÌŨ¾ ̨ÈôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡¸ «¨Áž¢ý, «ùÅÇÅ¢ý «Åý Á¸¢Ø¸ ±ýÈÅ¡Ú ­ò¦¾öÅí¸Ç¢ý ÅÆ¢À¡Î «ÛÁ¾¢ì¸ò ¾ì¸¨Å§Â ¾¡ý. Áýò§¾¡Î §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡Û째 ÁÕóÐ §¾¨Å, ¿ÄÁ¡¸ ­Õô§À¡ÛìÌ «øÄ ±ýÀÐ §À¡ø,  ­Ð ¸Õ¾ôÀÎõ ±ýÀÐ.

±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¬½ÅÁÄò¾¢ý ¬¾¢ì¸õ ÅÖò¾¢Õ츢ýȧ¾¡, «ó¾ «ÇÅ¢üÌ º¢Å§À¡¾ò¾¢ý »¡ÉîºÃ¢¨¾¸û ¾¢Ã¢óÐ º¢Ú¦¾öÅ ÅÆ¢À¡ðÊý ¦ÅȢ¡ðÎ, Á¡ó¾¢Ã£¸õ, ºøÄ¢Âõ ±ýÈÅ¡Ú ¾¢Ã¢ÒÈ×õ ¦ºöÔõ. ­¨Å ¿øÄÉ «øĦÅÉ¢Ûõ §¿¡Â¡Ç¢¸ðÌâ ÁÕó¦¾É ­¨Å «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. ¬Â¢Ûõ ­ò¾¢Ã¢Ò¸Ç¢ý ãÄ ¸¡Ã½õ «¸ò§¾ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¬½ÅÁħÁ ±É, ¾Ìó¾ ¯À¡Âí¸û ÅÆ¢ º¢Å»¡Éò¨¾ §À¡¾¢òÐ «¸ò¦¾Ç¢× «¨¼ÔÁ¡Ú ¿ø§Ä¡÷¸û ¯¾Å, ­ò¾¨¸Âò ¾¢Ã¢Ò¸û ±Æ¡Ð§À¡õ . ¿øħš÷ ÁÕòÐÅý, §¿¡ö ¿¡Ê «¾ý ãÄõ ¿¡Ê, ¾Ìó¾ ÁÕóи¨ÇÔõ «Åü§È¡Î ÜÊ Àò¾¢Âí¸¨ÇÔõ ¾óÐ º¢¸¢î¨º «Ç¢ôÀЧÀ¡ø, ­Å÷¸û «Ç¢ì¸ì ¸¼Å÷ ±ýÀÐ. «Å÷¸Ç¢ý «ÅÄ¿¢¨Ä¨Â ÁÉí¦¸¡ûÇ¡Ð «Å÷¸¨Çî º¡Îž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¦¾¡Î «È¢×¨¼¨ÁÔõ ¬¸¡Ð. ­íÌ ÒÉÕò ¾¡Ã½í¸Ç¡¸§Å ºÃ¢¨Â¸û «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ºÓ¾¡Âò¾¢ø «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢ò¾øÄ ­îº¢Ú¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î ±ýÀÐõ ¯½ÃôÀ¼ §ÅñÎõ.  Áɧ¿¡ö ÀðÊÕìÌõ ­ýÛõ «¾¨Éô §À¡ýÈ ¦¾Ç¢ÅüÈ ÌÆôÀ Á¾¢Â¢É¡ÕìÌõ , ­ýÛõ ­ýÛõ ¬¸ìÜÊ º¢ò¾î º¢¨¾Å¢¨É µî;ü§¸ ¦À¡Õó¾¢ÅÕõ ¯À¡Â¦ÁÉ, ­¨Å ÁÉ¿Äò¾¢ý º¸Ä÷¸ðÌ §Åñ¼üÀ¡Ä¾ýÚ. ¬Â¢Ûõ ­Å÷¸Ç¢ø ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø À¢ÈúóÐ ¦ºøÅ¡÷ ÀÄ÷ ±ýÀ¾¢ý, ¯Ä¸òÐ ­ýÀí¸¨Ç Á¸¢Øõ §ÀüÈ¢ý ­øÅ¡ú쨸 ±ýÚõ ÒÈÅ¡ú쨸 ±ýÚõ ÀðÎÆø¾Ä¢ý, «ò¾¨¸Â ­ýÀí¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ò§¾ §À¡ì¸ §ÅñÊ ­ÕôÀ¾¢ý, ¬¸ÁÅ¢¾¢ôÀÊ «¨Áó¾ ¿ü§¸¡Â¢Ä¢ø À¢Ã¾¢ð¨¼ ¦ºöÂôÀÎõ º¢Ú¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î «ÛÁ¾¢ì¸ò ¾ì¸§¾  ±ýÈÅ¡Ú. ŢǡðΠŢÕôÀ¢ý º¢È¡÷¸ðÌ, Å¢¨Ç¡ðʨÉò ¾¢Ã¢ò§¾ §À¡¾¢ì¸, ÁÉ즸¡ûÅ÷ ¸üÚò §¾÷Å÷ ±ýÀЧÀ¡ø, ¯Ä¸òÐ ­ýÀí¸¨Ç§Â ­îº¢òÐ Å¡Îõ ­îº¸Ä÷¸ðÌ  «ò¾¨¸Â ­ýÀí¸¨Ç ¿øÌõ ¦¾öÅí¸¨Ç ¯À¡º¢ôÀ¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. «ùÅ¡§È Å¢¼ À¢ÈÌ ÅÇ÷óР ¯Â÷óÐ ¦ÁöÂ¡É ºÃ¢¨ÂìÌõ À¢ý «¾É¢ý ±Øõ »¡ÉºÃ¢¨¾ìÌõ ÅÕÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ±øÄ¡ò ¾¢Õ째¡Â¢ø¸Ùõ Áì¸¨Ç ºÃ¢¨Â¸Ç¢§Ä§Â ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ì¸Å¢¼¡Ð, «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ ¸ü¸ §Åñʨ¾ì ¸üÚ À¢ý ¸ÆýÚ §Á§Äî ¦ºøÄ×¾×õ »¡É§À¡¾¸í¸¨ÇÔõ ¦ºö §ÅñÎõ. ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¢ý Áì¸û ºÃ¢¨Â¸Ç¢§Ä§Â Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ À¡¾¢ìÌõ «È¢Â¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «Åü¨ÈÅ¢ðÎ §Á§Äî ¦ºøÄ Å¢ÕõÀ¡÷ ±ýÀ¾¢ý, ¾Ìó¾ §À¡¾í¸û ÅÆ¢ ­ó¾ «È¢Â¡¨Á¨Âì ¦¸ÎìÌõ Ũ¸Â¢ø ­ô§À¡¾¸í¸Ùõ «¨Á §ÅñÎõ. «¨Å ¡¨Å§Â¡¦ÅÉ¢ý «÷îº¨É ¯À¡º¨É ¾¢ÕŢơ ±ýÀÅü§È¡Î ­¾¢¸¡º Òá½í¸¨Ç Å¢ÇìÌÅÐõ ÀÃ¾ì¸¨Ä ­¨ºì¸¨Ä §À¡ýÈ §ÁÄ¡É Ññ¸¨Ä¸¨Ç ÅÇ÷ôÀÐÁ¡Ìõ.  ­¨Å Áì¸¨Ç ¯ÅôÀ¢ôÀ§¾¡Î, ÀÊôÀÊ¡¸ º¢ÅîͨŸ¨Ç «¸ò¦¾ØÁ¡Ú ¦ºöÐ, ­ýÛõ ­ýÛõ «¾¢¸Á¡É ºò¾¢¿¢À¡¾õ «¸ò§¾ ±Ø󧾡ÎÁ¡Ú ¦ºöÂ, ºÃ¢¨Â¸Ç¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨Ä¢ɢýÚ ¸Æüº¢ ¯ñ¼¡Ìõ. ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ áÄ¢Âô À¡÷¨Å ÝìÌÁÁ¡¸ ¿¢üÀЧÀ¡ö , àÄÁ¡¸¢ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÚ¸¢ýȧ¾¡ «ó¾ «ÇÅ¢üÌ ­ó¾ì ¸Æüº¢Ôõ ¦Áö¡Ìõ ±ýÀÐ.

­É¢ ­ò¾¨¸Â ¾¢Õ째¡Â¢ø¸Ç¢ø ¦¾öÅò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸Ç¢ý Òá½í¸¨Ç Ţâò¾Öõ , ºÁÂì ¸Õò¾Ãí̸û, Àð¼¨È¸û, ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ºÁÂï º¡÷ó¾ ¿¡¼¸í¸û §À¡ýÈÅüÈ¢üÌ ­¼ó¾Õ¾Öõ §Åñ¼üÀ¡Ä§¾ ±ýÈÐ. ºÃ¢¨Â¸û Áì¸¨Ç ÁÂ츢 ¾ýÅÂôÀÎò¾¢ «Åü¨Èî º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢Ôõ §À¡ì¸¢¨É ¦¸Îì¸ Åøľ¡¸ ­ÕôÀ¾¢ý, ­ò¾¨¸Â ¿¢¸ú¸Ùõ §ÅñΞ¡Â¢üÚ. ¾¢Õ째¡Â¢ø ÅÆ¢À¡ðÊø ±Øõ «Ûâ¾¢¸¨Ç§Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ­ò¾¨¸Â ¿¢¸ú¸û «¨Á¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ý, «ÛÀÅ â÷ÅÁ¡¸ ¾¡ý ¦ºöÐ «È¢ó¾¢Õ츢ýÈ Å¢ºÂí¸Ç¢ý «Ê¢§Ä Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ »¡ÉÅ¢¼Âí¸¨Çô ÒâóЦ¸¡ûÙÁ¡Ú ­¨Åò àñθ¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ý, ºÃ¢¨Â ¸Æüº¢¸ðÌ  ­¨Å ¯¾×õ.

­ò¾¨¸Â º¢ó¾É¡ ¿¢¸ú¸ðÌ §¸¡Â¢ø¸û ­¼ó¾ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, Áì¸û »¡Éó¾¨É ÅøÄÅḠ±Æ¡Ð§À¡ö, ­ýÛõ ­ýÛõ ºÃ¢¨Â¸Ç¢§Ä¦Â ÀðÎÆøÅ÷ ±ýÀÐ.

­É¢ «üÀ ¯Ä¸Å¢ýÀí¸¨Ç «¨¼óÐ Á¸¢úÅ¡ý ¦À¡Õð§¼, ¯À¡Âî ºÃ¢¨Â¸Ç¡¸§Å «¨ÉòÐî ºÃ¢¨Â¸¨ÇÔõ ¦ºöÔõ º¸Ä÷¸û, ±Ç¢¾¢ø Åﺢì¸ôÀ¼ò ¾ì¸Å÷ ±ýÀ¾¢ý, §ÁÖõ ­ùÅ¡Ú Åﺢ츢ýÈ ¦À¡öôÀñ¼¡Ãí¸Ùõ ¯ñ¦¼ýÀ¾¢ý, ¾¢Õ째¡Â¢ø¸û «¨ÉòÐõ Á츨Çì ¸¡ì¸¢ýÈ ¨ÁÂí¸Ç¡¸×õ ¾¢¸Æ×õ §ÅñÎõ. ­ò¾¨¸Â ¦À¡öôÀñ¼¡Ãí¸¨Ç §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ѨÆÂÅ¢¼¡Ð ¾ÎôÀ§¾¡Î, «Å÷¸û ±í¸¢ÕôÀ¢Ûõ «¨¼Â¡Çíì ¸ñÎ «ïº¡Ð ¸ñÊì¸×õ §ÅñÎõ. ­ò¾¨¸Â ¸ÂÅ÷¸Ç¢ý ¸Â¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Ũ¸Â¢ø ¾ì¸ ŢƢô§À¡Îõ ­Õ츧ÅñÎõ.

«Õ§Çò ¾¢Õ§Áɢ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ­¨ÈÅý, ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î Å¢¼¡Ð «¸ò§¾Ôõ ÒÈò§¾Ôõ ¿¢ýÚ §Åñ¼üÀ¡Ä¨¾ ÅüÈ¡Ð ¦¸¡ÎìÌõ ¦ÀÕÅûǦÄÉ ¾¡§É ÅÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ý, ¾ý «øÄø¸¨Çò Ш¼ì¸×õ,  ¬¨ºÀÎõ ´ý¨È «¨¼Â×õ ¦ºöÂôÀÎõ  ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸ðÌ (instrumental actions) ºÁÁ¡¸¢Â ¯À¡Âî ºÃ¢¨Â¸û §Åñ¼üÀ¡Ä¾ýÚ ±ýÚ «ÂáРÁì¸ðÌ ¯½÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀÐõ ¿ø§Ä¡÷¸Ç¢ý ¸¼¨ÁÔÁ¡Ìõ.

­É¢

¸Õ¾¢î º¢Å¨Éì ¸¡¾Ä¢ý ¸ñ½£÷Áø ¸ì¸º¢óÐ
 

±ýÀÐ À¢ÈÀ¢È ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î¸û ¯À¡Âî ºÃ¢Â¡ì ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¡¸ ­Õì¸, «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢Â ¯ñ¨Áî ºÃ¢Â¡ì ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¡¸ ­ÕôÀÐ º¢ÅÄ¢í¸ ÅÆ¢À¡Îõ, «¾§É¡Î ÅÕõ «õ¨ÁÂôÀ÷ º¢Å¿¼Ã¡º ã÷ò¾ ÅÆ¢À¡Î¸Ù§Á ¡Ìõ. ±ùÅ¡Ú ­Ð ¯ñ¨Á¡Ìõ ±É¢ý, ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý «¸Â¡ò¾¢¨Ã¨Â º¢Å»¡Éõ ͼ÷î ¦ºöÔõ ÍØÓ¨É Â¡ò¾¢¨Ã¢ø ÀÎòи¢ýȨŠ­¨Å§Â ±ýÀ¾¢ý ±ý¸.

­ì¸Õò¾¢ý Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú.

¯À¡Âî ºÃ¢¨Â¡ÅÉ ­îº¢ò¾¦Å¡ý¨È «¨¼Å¾üÌ ¦¾öÅí¸Ç¢ý «Õ¨Ç ¡º¢òÐ ¿¢üÀ¾¡Ìõ. ¿¢¨Éò¾¨¾ «¨¼Â ­ÂüÈôÀÎõ Å¢¨É¸û ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û ±É, ­ò¾¨¸Â ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û §À¡ýÚ ­¨Å ­ÕôÀ¾¢ý, ¯À¡Âî ºÃ¢¨Â¸û ¬¸¢ýÈÉ. °ú¡¾¢ Å¢¨É¸Ç¢ø, ­ù×À¡Âî ºÃ¢¨Â¸û ¯Æüº¢ Å¢¨É¸§Ç¡Ìõ ±ýÀ¾¢ý , ­ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ º¢Å»¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ ÜÊ Å¡Ã¡¦¾ýÀÐ. ­É¢ ­ÅüÈ¢üÌô ÒÈõÀ¡¸, ­¨ÈÂÕ¨Çò ¾Å¢÷òÐ À¢ÈÅü¨È §Åñ¼¡Ð, ­¨ÈŧɡΠ¦¿Õí¸¢ ¿¢üȨħÂì ¸Õ¾¢ ¦ºöÂôÀÎÀ¨Å ¯ñ¨Á ºÃ¢¨Â¸û ¬Ìõ. ­î¨º¸û ÅÆ¢ ±ØÅÐ «øĦÅýÀ¾¢ý ­¨Å ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û «øÄ¡Ð ¦ÁöÂ¡É ¸Æüº¢ «øÄÐ °ú Å¢¨É¸û ¬¸¢ýÈÉ. ­¾É¢ý ­¨Å ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢§Ä§Â ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ­Õò¾¢ º¢Å¡ò¾¢¨Ã Á¸¢Æ ¨Åì¸, ­¾É¢ý ÀÊôÀÊ¡¸ º¡§Ä¡¸õ º¡Á£ôÀ¢Âõ º¡åôÀ¢Âõ º¡ÔÂõ ±ýÀɧÀ¡ýÈ º¢ÅôÀ¾Å¢¸û «¨¼Â ¯¾×õ  ±ýÈÐ.

­É¢ ­îº¢Å¡ò¾¢¨Ã ±ýÀÐ , Å¢óРź¢ôÀ¡ø ±Øõ À¢í¸Ä ¿¡Êî ¦ºÄ×õ, ¿¡¾òРź¢ôÀ¡ø ±Øõ ­¼¸¨Ä ¿¡Êî ¦ºÄ×õ «øÄ¡Ð, ¿¡¾Óõ Å¢óÐ×õ ´Õí§¸ò ¾¢¸Øõ ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄ× ±ýÀ¾¢ý, «¾É¢ø  ¬Æ×õ À¢ÈÆ¡Ð ¦¾¡¼Ã×õ , §ÁÖõ ­ýÛõ ­ýÛõ ÀÄ Ñ¨Æ׸¨Çô ¦ÀüÚ §ÁÄ¡É º¢ÅÀ¾Å¢¸¨ÇÔõ Á¸¢Æ×õ, º¢ÅÄ¢í¸ ÅÆ¢À¡Î §¾¨Å¡¸¢ýÈÐ. ­Ä¢í¸Á¡¸¢Âò ¾¡Ï ¿¡¾ò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¿¢ü¸, ¬×¨¼Â¡Ã¡¸¢Â À£¼õ, Å¢óÐÅ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¿¢ü¸ ¿¡¾Å¢óÐ ¿÷ò¾Éò¾¢ý º¢ÅÒÃõ º¡Ã, º¢ÅÄ¢í¸ ÅÆ¢À¡§¼ ¯¸ó¾Ð ±ýÀ¾¡õ. ­¾¨É ¦Áö¡¸ Åó¾¢òÐò ¦¾¡Æ, ¬ýÁ¡Å¢ý º¢ò¾ò¾¢ø àÃÁ¡¸ Á¨ÈóÐ ¿¢üÀÐ §À¡ì¸¢, «Ïì¸Á¡¸ ÅóÐ ¬ýÁ¡Å¢§É¡Î ­Ãñ¼Èì ¸ÄóÐ, ´Õ¾¨Ä§Åð¨¸Â¢ý ­¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ¿¡ð¼í¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, «ýÒõ «È¢×õ ̨ÈÅ¢ýÈ¢ º¢Èó¾¢¼î ¦ºöÔõ ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢ÚòÐõ ±ýÈÅ¡Ú.

­É¢ º¢Å¾òÐÅí¸Ç¡¸¢Â ­ó ¿¡¾Å¢óÐì¸¨Ç «Àà šú쨸ìÌ ²ÐÅ¡¸ «Íò¾ Á¡¨Â¨Âò ¾¢Ã¢òÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ «Àÿ¡¾ Å¢óÐì¸Ç¡¸×õ, ÀÃÅ¡ú쨸ìÌ ²ÐÅ¡¸ Íò¾Á¡¨Â¨Âò ¾¢Ã¢òÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Àÿ¡¾Å¢óÐì¸Ç¡¸×õ Å¢¨Ç¡Îõ «È¢×ô¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ­¨ÈÅý, «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅ¢ø ­í§¸ ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ ÂÕÇ , «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÆ¢À¡Îõ §¾¨Å ±ýÀÐ. ¿¡¾Å¢óÐì¸û «º¢ò¦¾É, «È¢Å¢øÄ¡¾ º¼ô¦À¡Õ¦ÇÉ,  ¾¡§Á ÀÃÁ¡Ôõ «ÀÃÁ¡Ôõ ¾¢¸Æ¡. ­Åü¨È «¾¢ðÊòÐ ¿¢ýÚ ­ùÅ¡Ú ¸¡Ã¢ÂôÀÎòÐõ «È¢×ô ¦À¡Õ¦ÇÉ «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅ¢ø ¾¨Éì ¸¡ðÊÂÕÙõ ­¨ÈÅ§É ±É, «ùÅÊÅ¢Öõ ­¨ÈŨÉò ¦¾¡Æ§ÅñÎõ ±ýÀÐ.  ºÃ¢À¡¾¢Â¡¸ «õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ ­ùÅÊÅ¢ø ­ÕôÀÐ, ¿¡¾Óõ Å¢óÐ×õ ÓüÈ¢Öõ ¸ÄóÐ ´Ê¡Р´ý§È¡¦¼¡ýÚ Ò½÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ «õ¨Á¢ý ³í¸¨Ä¸Ùõ «ôÀÉ¢ý ³í¸Ãí¸Ùõ ¬ýÁ¡Å¢ý «¸ò§¾ ¦Áö¡¸¡Ð §À¡¦ÁÉ¢ø , §ÁÄ¡É º¢ÅÀ¾Å¢¸û «¨¼ÅÐ ÓÊ¡Р§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.
 

­É¢ ­ùÅ¡Ú «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅòÐ ­¨ÈŨÉò ¦¾¡Æ , Áý¿¡Êî ¦ºÄŢĢÕóÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ «ÕǧÅ, ­¨ÈÅý Å¢óШŠÁ¨ÈòР ¿¡¾ò¨¾ ­Õò¾¢  ­¼¸¨Ä ¿¡Ê¨ÂÔõ ¯üÀÅ¢òÐ ¯¾×¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ ¦¾Ç¢×õ  À¢Èì¸, ¬íÌ ­¨ÈÅý ¿¼Ã¡º ã÷ò¾ò¾¢ø ¿¡¾Å¢óÐì¸¨Ç ­ùÅ¡Ú «¨ºòÐ ¾¢ÕìÜòШ¾ìÌõ ¯ñ¨ÁÔõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼, «¾É¢ý ­ÂøÀ¡¸§Å ¬ýÁ¡ì¸û, º¢Å¿¼Ã¡º ã÷ò¾ò¾¢ø ­¨ÈÅ¨É Å½í¸ò ¦¾¡¼íÌÅ÷ ±ýÀÐ. ­¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ¿¡Êî ¦ºÄ׸Ǣø Å£úÅÐõ Á£ûÅÐõ, ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø À¨ÆÂô À¾Å¢ ¸ÆýÚ Ò¾¢Âô À¾Å¢¸û ¯ÚÅÐõ, ­ÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Áý¿¡Êî ¦ºÄŢɢýÚ ¾ôÀ¢òÐ ¯öÅÐõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¦Áö¡ÌÅÐ, º¢Å¾¡ñ¼Åò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ±É, ¿ýÈ¢ ¦ÀÕ츢ý ­ù×ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ ¬ýÁ¡ì¸û, º¢Å¿¼Ã¡ºý ÅÊÅ¢ø ¬¼ÅøÄ¡É¡¸ ­¨ÈŨÉì ¸ñÎ ¦¾¡ØÅáõ.

­íÌ ÅÆ¢À¡Î ±ýÀÐ, ¿ýÈ¢ ¦ÀÕ츢ý ­¨ÈÅ¨É ÀÄÅ¡Ú §À¡üÈ¢ô Ò¸úóРо¢ôÀ§¾Â¡Ìõ.

­É¢ º¢Å¾¡ñ¼Åõ ±ýÀÐ «ÏòÐÅõ §À¡ì¸¢ º¢ÅòÐÅõ ¦ÀÕìÌõ ¾¡ñ¼Åõ ±ýÀ¾¢ý , «Ð ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼ÅÓÁ¡õ.  «¾É¢ý ¬¼ÅøÄ¡¨É ¦Áö¡¸  Å½í¸¢î ¦ºøÄ, «¾É¢ý ¾ýÓ¨ÉôÒì ¦¸ðÎ º¢ÅÓ¨ÉôÒ ÅóÐÚõ ±ýÀÐ. ÓÂĸɡ¸ «¸òÐõ ÒÈòÐõ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ¬½ÅÁÄò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç «îºÁ¢ýÈ¢ô §À¡Ã¡Ê «¼ì¸¢¼, «¾É¢ý «ÏòÐÅò¾¢ý  '¾¡ý' ±Ûõ «¸ó¨¾ì¦¸¼, ¾¡§Éò ¾¡ý ±ýÈ¢ÕôÀÐ ¸ÆýÚÅ¢Æ, «Å§Éò ¾¡ý ±ýÈÅ¡Ú Àú¢Å§É¡Î ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÈ¡Îõ ¾¢Õ Åó¾¨ÁÔõ ±ýÈÅ¡Ú. ¾¡§Éò¾¡ý ±ýÈ¢ÕôÀ§¾ ¾ýÓ¨ÉôÀ¢ý ÅÆ¢ ¾Éì¦¸É ¦ºÂøÀΞ¡Ìõ. «Å§Éò ¾¡É¡¸¢Â «ó¦¿È¢ À¼÷óÐ ­¨ÈÀ½¢§Â À½¢Â¡¸î ¦ºöž¨ÉòÐõ °ú «øÄÐ ÁÄ÷ Å¢¨É¸Ç¡¸ «¨ÁÂ, º¢ÅîͨÅ¡¸¢Â º¢Å¡Éó¾î ͨŨ ®ðÊò ¾ÕÅÉÅ¡¸ «¨Å «¨ÁÔõ..

­É¢ ­ùÅ¡È¡É º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý °ú ÁÄ÷  Å¢¨É¸û  ÀÄ ¦ºöÐÂÃ,  «¾É¢ý ¿¡¾ò¾¢ý Å¢óÐÅ¢ý ¾¡ì¸í¸û ÜÊ즸¡ñ§¼î ¦ºøÄ, «¸ò§¾ ¸í¸¡¾ÃÛõ ºó¾¢Ã§º¸ÃÛÁ¡¸¢Â ¿£Äº¢ÅÉ¡÷ ÅÊÅÓõ, §º¡Á¸¡ó¾ý º¾¡º¢Åý ¾ðº¢½¡Ó÷ò¾¢ §À¡ýÈ ­ýÛõ ÀÄ º¢Åã÷ò¾í¸Ùõ ¾¡§Á ±Øó¾ÕÇ¢, ¿øÅ¡ú쨸 ¿ÂôÀ¾üÌ «ÕÙŧ¾¡Î, º¢Å»¡Éó ¦¾Ç¢óÐöÂ×õ ¯¾×õ ±ýÈÐ. ­ò¾¨¸Â ã÷ò¾í¸û «¸ò¦¾ØóÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¬§Åº¢òÐò ¾¡Á¡¸¢ ¿¢øÄ¡Å¢Êý, ­ýÀî ͨÅ¢ý Ìñ¼Ä¢É¢ô À¡ö×õ, ¯¼ø¿Äò¾¢ý «Ó¾î ¦º¡Ã¢×õ, »¡Éò¦¾Ç¢Å¢ý ¬¾¢ò¾ ÅÊÅí¸Ùõ ­ýÛõ ­¨Å §À¡ýÈ À¢È×õ  ¦Áö¡¸¡ ¦ÅýÈÐ. º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ¦ºÂø¸û ÅÆ¢ «ÕðÒÉÄ¢ø «Øó¾ ­ò¾¨¸Â º¢Åã÷ò¾í¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ­ò¾¨¸Â ¿Äý¸û ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¾¡§Á ÅóÐÚõ ±ýÈÐ.

­É¢

«üÚ¦Áö ÂȢŢý «¨ÉòÐô ÀüÚì¸û
 

 ±ýÀÐ ¬¾¢º¢òÐì¸Ç¡¸ ±ØÅÉ «ó¾º¢òÐì¸Ç¡¸¢Â º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ «Æ¢Å¢Öñ¨Á¸Ç¡¸ ¸¡½ò¾ÕÅÐ ¯ñ¨Á §Â¡¸»¡Éí¸Ùõ º¢Å»¡Éî º¢ó¾¨É¸Ù§Á  ¬¾Ä¢ý ´ÕÅÉÐ «ï»¡Éõ ¦¸ÎòР ±øÄ¡ô ÀüÚ츨ÇÔõ §À¡ì¸¢ àö¾¡ì¸¢ ¦ÁöﻡÉõ ѸÃî ¦ºöÐ ¦Áö¸¡ñ¼¡É¡¸ ­¨Å§Â ¬ìÌõ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̾ø ¸Õ¾¢üÚ

­¾ý Å¢Ã¢× À¢ýÅÕÁ¡Ú.

­É¢ º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ¯ñ¨Áî ºÃ¢Â¡¸¢Ã¢¨Â¸¨Çò  ¦¾¡¼Ã¡Ð ¦ºø§Å¡÷, ÍØӨɿ¡Êî ¦ºÄÅ¢ø ¯Â÷óÐ º¢ÅÒÃò¾¢ø ¾¢Ã¢óÐ º¢Å¡ò¾¢¨Ã Á¸¢úÅ÷ ±ýÀ¾¢ý, ­Å÷¸ðÌ º¢Åã÷ò¾í¸Ç¢ý ¾Ã¢ºÉõ ¯ñ¼¡õ.  «õ¨ÁÂôÀá¸ì ¸¡ðÊÂÕǢ Àú¢Åý ­ô¦À¡ØÐ ¯Õò¾¢Ãý -  ¯Õò¾¢Ã¢¦ÂÉ, Á§¸ÍÃý - Á§¸ÍÅâ¦ÂÉ , §º¡Á¸¡ó¾ý - ¯¨ÁÂõ¨Á¦ÂÉ, º¾¡º¢Åý  - Á§É¡ýÁ½¢¦ÂÉ ¾ý¨É ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø «¸ò¦¾Ø º¢Å¡ÄÂí¸Ç¢ø ¸¡ðÊÂÕÙÅ÷ ±ýÀ¾¡õ. ­ò¾¨¸Â ¦ºÄ׸§Ç º¢Å§Â¡¸ò ¾¢Õ¦ºÄ× ±É, ¬í¦¸Øõ º¢Åã÷ò¾í¸§Ç¡Î À¢Ã¢ÅÈ ´ýÈ¢òÐ ¿¢ü¸ «Ð¦À¡ØÐ ±Ø¸¢ýÈ ¦ºÂø¸§Ç ¿¢ð¨¼¸û ±ýÚõ, «ó¿¢ð¨¼¸Ç¢ý §À¡Ð «¸ò§¾ ¾¡§É ÁÄÕõ º¢ó¾¨É¸¨Ç ¿ØŠŢ¼¡Ð ÀüȢ즸¡ñÎ ­Õó¾È¢×¸Ç¡ìÌõ ¾¢È§É º¢Åò¾¢Â¡Éõ ±ýÚõ ¬Ìõ. ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕì¸Öõ «¾É¢ý º¢Å»¡Éò¾¢ø º¢Èò¾Öõ ­ò¾¨¸Â §Â¡¸í¸Ùõ, ¿¢ð¨¼¸Ùõ, ¾¢Â¡Éí¸Ù§Á ¾Õž¢ý ­¨Å§Â ¯ñ¨Á §Â¡¸í¸û, À¢È¦ÅøÄ¡õ ¯À¡Â§Â¡¸í¸û ±ýÀ¾¡õ.

¯À¡Â §Â¡¸í¸û ±ýÀÉ À¨¾ôÒô §À¡ì¸ø, º¢ó¾¨Éî º¢¾Èø ¾¨¸ò¾ø, «¸òÐ ¯¼ÖÚôÒì¸û ¦ºù§Å ¦ºÂøÀ¼ À¢üÚÅ¢ò¾ø §À¡ýȨŠ±ýÀÐ.

­É¢ ­îº¢Å¿¢ð¨¼¸Ç¢ø §ÁÄ¡É º¾¡º¢Å¿¢ð¨¼Â¢ý§À¡Ð, º¸Ç¿¢ð¸Ç ¦º¡åÀ¢Â¡¸¢Â º¾¡º¢Åý, ¾òÒÕ¼õ Å¡Á§¾Åõ ºò¾¢§Â¡º¡¾õ «§¸¡Ãõ ®º¡Éý ±Ûõ ÀïºÓ¸í¸û ÅƢ¡¸ ¯Ä¸òÐ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¯½÷ÐÐŧ¾¡Î , ®º¡É Ó¸ò¾¢ýÅÆ¢ «ÀæÁýÚõ ÀæÁýÚõ ¬ö¿¢ýÈ ¯Ä¸Å¡ú쨸ò ¦¾¡¼ì¦¸Ä¡õ «ÚòÐ ¿¢ð¸ÇÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ, ÓôÀ¡Øí¸¼ó¾ ÓØî ¦ºõ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿¢üÌõ Àú¢Å¨É ¸¡ðÊÂÕÙž¢ý, Íð¦¼øÄ¡õ ­ÆóÐ «¾É¢ý ¸¡Ä×½÷×ì ¸¼ó¾ ºòп¢¨Ä¨Â ¯½÷ò¾¢, «¾É¢ý ºòÔò¾É¡¸ ­ÕìÌõ ­¨ÈÅý Íò¾ºò¾É¡¸×õ ­ÕôÀ¨¾Ôõ ¯½÷ò¾¢  ÂÕÙÅý ±ýÈÅ¡Ú. ¿¢ð¸Ç ÅÊÅõ ±ýÀÐ «¸ñʾɡö, «ºÄÉ¡ö, «¨ÉòÐí ¸¼ó¾ ¾üÀÃÁ¡ö, ¾¡§Éò ¾ÉìÌò ¾¨ÄÅÉ¡ö ­¨ÈÅý ­ÕôÀ¨¾ ¯½÷òÐõ ÅÊÅõ ¬Ìõ. ­ò¾¨¸Â ¿¢ð¸Ç¦º¡åÀ¢Â¡ö ­¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸û «¸ò§¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Å¢Êø ­¨ÈŨÉô ÀüȢ ­ùÅ¢¸üÀÅȢ׸Ùõ ±Æ¡Ð§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.

­É¢ ­ó¿¢ð¨¼¸Ç¢ø Á¢¸î º¢Èó¾Ð º¢Å§º¡¾¢¿¢ð¨¼ ¬Ìõ. º¢Å»¡Éõ ¯½÷ò¾ÅøÄ, º¢Åïͼ÷ «ý§È «¨ÉÅ÷ «¸òÐõ ºÄ¢Â¡Ðõ ´Æ¢Â¡Ðõ ͼ÷óЦ¸¡ñ§¼ ­Õì¸, ­îº¢Å§º¡¾¢ ¿¢ð¨¼Â¢ý §À¡§¾, ¬ýÁ¡ì¸û «¸ò§¾ ±ùÅ¢¾ì ̨ÈÔÁ¢ýÈ¢Ôõ ¾¨¼ÔÁ¢ýÈ¢Ôõ ͼ÷ó¦¾Ã¢ÔÁ¡Ú ¦ºöÂôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú. ¿£ÄÅ¡Éò¾¢ø §Á¸ãð¼í¸Ç¢ü º¢ì¸¢Â ¸¾¢ÃÅý ¯Ä¸ò§¾¡÷ìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾ýÀ¼¡Ð ¿¢ü¸, «ó¾ §Á¸ãð¼í¸û ¸¨ÇóÐî ¦ºøÄ, ±ùÅ¢¾ò ¾¢Ã¢Òõ À¢ÈúÔõ ¿¡ºÓõ ­ýÈ¢ ¸¾¢ÃÅý ¸¡Âì ¸¡ñÀЧÀ¡ø ­·Ð  ±ýÀ¾¡õ. «¸òÐ ÁÄÁ¡Íì¸Ùõ ¾¢§Ã¡¾¸Óõ ¯û§Ç ¯û§Ç ´Æ¢Â¡Ðî ͼÕõ º¢Å¡¾¢¨Âî º¢¨¾òÐ ¾¢Ã¢òÐ ¿Í츢 ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä ¸ÆýÚ Å¢Æî ¦ºöР ±ùÅ¢¾ì ̨ÈÔÁ¢ýÈ¢ ­î§º¡¾¢ «¸òÐî ͼÃî ¦ºöŧ¾ º¢Å§º¡¾¢ ¿¢ð¨¼ ¬Ìõ. À¢ÃÁ¿¢ð¨¼ ±É¢Ûõ ¾Ìõ. À¢ÃÁÁ¡ÅÐ ´Ç¢ÅÊÅòÐ ­¨ÈÅý ±ýÀÐ.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É ¿¢ð¨¼¸Ç¢ý §À¡Ð ¾¡§Á «¸ò¦¾Øž¡¸¢Â ­Õó¾È¢×¸¨Ç ¦À¡Õó¾¢Â ¾¢Â¡Éí¸û ÅÆ¢ ÀüÈ¢, §ÁÖõ §ÁÖõ «Åü¨Èò ¦¾Ç¢Å¡ý ¦À¡ÕðÎ ¬Æî º¢ó¾¢òÐ ±ñ½È¢Å¡ìÌõ ÓÂüº¢¸§Ç »¡ÉÂø¸û ±ÉôÀÎõ. "»¡ø" ±É¢Ûõ '»¡ý' ±É¢Ûõ ´ý§È. «¸òÐ ÓõÁÄí¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Áò ¾Õõ «ó¾¸¡Ãò¨¾ ¡Р§À¡ì̸¢ýȧ¾¡ «Ð§Å »¡Éõ ¬Ìõ. ­ò¾¨¸Â »¡Éò¨¾ ­ýÛõ ­ýÛõ ÅÇ÷ôÀɧŠ»¡Éö¾¢¸û ¬Ìõ. ­É¢ ­ò¾¨¸Â §ÁÄ¡É º¢Å¿¢ð¨¼¸Ç¢ø ­Õó¾È¢Å¡¸§Å ±ØÅÐ º¢Å»¡É§Á ±É, µ÷Ũ¸ ¯ûÙ½÷Å¡¸§Å ±Øõ «Åü¨È ­ÐŨà ¦¾Ç¢Å¡¸ ±ØóÐûÇ »¡Éí¸§Ç¡Î º¢ó¾¢òÐ ´üÚ¨Á¸¨ÇÔõ §ÅüÚ¨Á¸¨ÇÔõ ¸ñÎ ÀÃÀì¸õ ¡¦¾ýÚõ ÍÀì¸õ ¡¦¾ýÚõ ¦¾Ç¢óÐ ¦¾Ç¢óÐ ¦ºøŧ¾ ­í¦¸Øõ »¡É츢â¨Â¸û ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É ÀÃÀì¸ ÍÀì¸ º¢ó¾¨É ¡¾¡Å§¾¡÷ «Ç¨Å¢ý ÅÆ¢§Â ±ØÅÐ, º¢Å»¡Éõ ±ùÅ¢¾ «Ç¨Å¸ðÌõ ¯ðÀ¼¡¾Ð ±ýÀ¾¢ý, ­ò¾¨¸Â º¢ó¾¨Éô §À¡ì̸û , º¢Å»¡Éò¨¾ ®ðÊò¾Ã¡¦ÅÉ¢ý , ­ìÜüÚ ¦À¡ÕóОøÄ. ±Ø¸¢ýÈ ±øÄ¡ ­Õó¾È¢×¸Ùõ ¬¾¢º¢òÐì¸Ç¡¸§Å ÁÄ÷ž¢ý, ¦Áö§Â¡ «ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ Ð½¢óÐ ¦º¡Äìܼ¡ ¿¢¨Ä¢ý , µ÷ ³ÂôÀ¡ðμ§É§Â «¸ò¦¾ØóÐ ¿¢üÀÉÅ¡Ìõ. ­Åü¨Èô ÀÄÅ¡Ú «Äº¢Ôõ, ´ò¾ ­Éò¾¢ý À¢È ¸ÕòÐ츧ǡΠ´ôÀ¢ðÎ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çì ¸ñÎ ¦¾Ç¢óÐ ­Õ츢ýÈ ³Âí¸¨Çô §À¡ì¸¢É¡§Ä ´Æ¢Â , ­¨Å «ó¾ º¢òÐì¸Ç¡¸, º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ ¯Âá¦ÅýÀÐ. ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀðÊüÌõ ¾¢Ã¢Ò½÷Å¢ìÌõ «ôÀ¡Ä¡¸¢ ¦Áö¡¸î ͼ÷¸¢ýÈɧŠ «¨Å§Â º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ À¢È¦ÅøÄ¡õ «øÄÅ¡¸ò н¢× À¢Èò¾Ä¢ý , º¢ò¾¡ó¾í¸û ÍÀì¸òÐõ «øÄ¡¾¨Å ÀÃÀì¸òÐõ ­Õò¾ôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú.

ÁÈ¢òÐ ÁÈ¢òÐ ±È¢óÐõ Áâ¡Ũ¸ ´Ç¢÷óÐ ¯Úò¾¢ ¿¢üÀɧŠ¯ñ¨Á¦ÂÉ, ­ùÅ¡Ú ´ýÈ¢¨É º¢ò¾¡ó¾¦ÁÉ Ð½¢¾üÌ ­Ð§Å ­Ä츽Á¡¸ ¿¢ü¸, À¢È «Ç¨Å¸û §Åñ¼ôÀ¼¡. ¾ü§À¡¾ò¾¢ý ±Øõ «Ç¨Å¸û ­íÌ À¢ġРŢØõ ±ýÈÅ¡Ú.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É »¡Éî ¦ºö¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¡¸¢Â «Æ¢Â¡×ñ¨Á¸¨Çì ¸¡Ïõ §À¡Ð, ­¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¾ý ¸ñ½¢ÆóÐ ­¨È¸ñ§½¡§¼ À¡÷òÐ Á¸¢Øõ§ÀÚ ¯ñ¼¡õ. «¨Éò§¾¡Îõ «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ ¿¢ýÚ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¢ø «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢ ¿¢ýÚ ±ùÅ¢¾ ¦ÀÂ÷ôÒÁ¢ýÈ¢ ¸¡Ïõ ­¨ÈÅÉÐ À¡÷¨Å¨Â§Â ¾ÉÐ À¡÷¨Å¡츢 , ­ùÅ¡È¡É «Õð¸ñ½¢ý ¸¡ñÀ¾¢ý, «ùÅ¡ýÁ¡ ¦Áö¸ñ¼¡É¡¸¢î º¢ÈóÐ ¦Áö¨Á¨Â§Âì ¸ñÎ Á¸¢Æ×õ ¦ºöÔõ. ­ùÅ¡È¡É À¡÷¨ÅìÌ «Ð¦ÅÛõ ÍðÎ ­ý¨Á¢ý, ¬¸§Å ±¾¢¦ÃÉ Ýý§Á ¿¢üÈÄ¢ý, ­ùÅ¡È¡É º¢ò¾¡ó¾í¸¦ÇøÄ¡õ «ºò¾øÄ¡ ºò¾È¢§Å ±ýÈÐ. ±¾¢÷ ±ýÀ¾¢ø¨Ä¡ö, «¾É¢ý ¸¡Ä×½÷×õ ­ø¨Ä¡ö, ±ýÚõ Á¡È¡ ¿¢ò¾¢Âí¸Ç¡¸ ­î º¢ò¾¡ó¾í¸û ͼÕõ ±ýÀÐ. «Õð¸ñ½¢ý ­¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢ì ¸¡ñÀ¾¢ý «ù×½÷×õ ¯¼ýÅà , «Ð¦À¡Ø§¾  «Æ¢Å¢ø ¯ñ¨Á ±Ûõ н¢×õ À¢ÈìÌõ .. ­¾É¢ý ºò¦¾Ûõ ¯½÷Å¢üÌ ±ùÅ¢¾ «Ç¨Å¸Ùõ §Åñ¼¡Å¡¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
 

­É¢ ­ùÅ¡È¡É º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸¢Â «Æ¢Å¢Öñ¨Á¸¨Çì ¸ñÎì ¸ñÎ ¯ÂÃ, º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ±Ø ºÃ¢Â¡¾¢¸û §À¡ýÈ »¡ÉºÃ¢¨¾¸û ¾¡§Á ¸ÆýÚ Å¢Øõ. ²¦ÉÉ¢ø º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ «Æ¢Å¢Öñ¨Á¸û ±ØžüÌ ãÄÁ¡¸ ¿¢ýÈ §Å𨸸û, ­¾É¢ý Á£ñÎõ ±Æ¡Å¨¸ ­øÄ¡Ð §À¡¾Ä¢ý º¢ÅÓ¨ÉôÒõ ¦¸ð¦¼¡Æ¢Ôõ  ±ýÀ¾¡Ä¡õ.

­¾ý ŢâŢÇì¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú.
 

¾ýÓ¨ÉôÒ ±ØžüÌ ¬½ÅÁÄò¾¢ý «ÏòÐŧÁ ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸, º¢ÅÓ¨ÉôÒ ±ØžüÌ ¾¢§Ã¡¾¸§Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ¬¸§Å º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ±Ø ±øÄ¡ »¡ÉîºÃ¢¨¾¸Ùõ °ú ÁÄ÷ Å¢¨É¸§Ç ±É¢Ûõ º¢Å»¡Éî ¦ºïͼâø Å¢ØóÐ ¾¢¨ÆôÀ¡ý §ÅñÊ ¦ºöÂôÀΞ¢ý, ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷§Å¡Î ÅÕÅɧÅ¡õ.   ¬¸ «Ð¦ÅÛõ ÍðÎ ¿¢üÀ¾¢ý, ¾¡ý «ÐÅ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨ÉôÒ ­ÕôÀ¾¢ý, «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀ¢¨É ¿¢ÚòÐõ «Ð¦ÅÛõ ±¾¢÷¿¢¨Ä, ­ýÛõ ¾¡ý «øÄ ±ýÀ¾¢ý, «ù¦Å¾¢÷¿¢¨Ä ¾¡É¡Ìõ§À¡Ð ±Ø¸¢ýÈ »¡Éò¦¾Ç¢× ­ô§À¡Ð ­ø¨Ä¡ö, «·Ð Á¨È¡¸§Å ­Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ­É¢ ­ùÅ¡Ú «Ð¦ÅýÚ ÍðÊ ±¾¢÷¿¢¨Ä ¾¡É¡¸¢ ¿¢ü¸, ­ó¾ Á¨ÈÔõ ¾¡§É ¿£íÌõ. «¾É¢ý «¾¨É §ÅðÎ ¿¢ýÈ ¿¢¨ÄÔõ ­É¢ ±Æ¡Ð§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. «ò§¾¡Î «§¾ Á¨ÈÂÈ¢¨Å ¯½÷ò¾¢ ¿¢ýÈ À¢È ¿¢¸ú¸Ùõ ­ô¦À¡ØÐ ¦¾ü¦ÈÉ «È¢ó¾ ´ýÈ¡¸, ¬ýÁ¡ì¸û «Åü¨È «È¢Â Å¢ÕõÀ×õ Á¡ð¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.

¡¦¾É¢ý ¡¦¾É¢ý Á¨ÈÂÈ¢¨Å ¦¾Ç¢Å¢ý º¢ò¾¡ó¾Á¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ¦ÀüÈ¢¨Á «¨Á¸¢ýȧ¾¡, «¾É¢ý «¾É¢ý ÀüÚ «Úõ ±ýÀ¾¢ý , º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ «È¢Å¢¨É ÅÇ÷òÐ즸¡ñ§¼î ¦ºøÄ, «¾üÌò ¾¸ Å¢ÕôÒì¸Ùõ ±Æ¡Ð §À¡ö ÀüÚì¸Ùõ Å¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú.  º¢Å»¡Éò¨¾§Â §ÅðÎõ º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ±Ø »¡ÉîºÃ¢¨¾¸û, ­îº¢Å»¡Éò¨¾ Á¸¢Æò ¾Õõ º¢ò¾¡ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦ÀÕ츢즸¡ñ§¼ ¦ºøÄ, º¢ÅÓ¨ÉôÒõ §¾öó¾¢¼, ­ò¾¨¸Â »¡Éî ºÃ¢¨¾¸Ùõ §Åñ¼üÀ¡Ä¾øÄ¡¸¢ Å¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú. ­¾É¢ý ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢ø ¾¨ÄôÀξÖõ ­øġЧÀ¡¸, º¢Å»¡É§Á »¡ÉÁ¡¸ ­ÕìÌõ §ÀÚ ¸¢ðΦÁýÈÅ¡Ú.

­É¢ ¦¿Õí¸¢¼ ¦¿Õí¸¢¼ àÃÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÖõ Å¡§É¡Ãõ §À¡ýÚ, ­¨ÈÅ¨É ÓüÈ¡¸ ³Âò¾¢ü¸¢¼Á¢ýÈ¢ «È¢¾Öõ ­ùÅ¡È¡É º¢ò¾¡ó¾ »¡Éî ¦ºÄÅ¢ø àÃÁ¡¸¢§Â ¦ºøŨ¾ «È¢Ôõ §À¡§¾, ­¨ÈÅý Å¡ìÌÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃõ ±ýÈ »¡Éò¦¾Ç¢× ¦ÅÊìÌõ ±ýÀÐ. ±ùŨ¸Â¡É ¾Åí¸û ¦ºöÐõ, ¿¢ð¨¼¸û ÜÊÔõ ­Õó¾È¢×¸û ¦ÀüÚ ¾¢Â¡É¢òÐ, ±ñ½È¢×¸Ç¡¸ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ì ¸ñÎ ¸ñÎ ¯Â÷ó¾ §À¡¾¢Öõ, «ÇŢľ¢ºÂÁ¡¸§Å ­¨ÈÅý ¦¾ýÀÎŨ¾ì ¸¡½ì  ¸¡½§Å ¾¡ý , «È¢Å¢ý ¾¢Á¢Ã¼í¸¢ »¡ÉºÃ¢¨¾¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸¢Â º¢ÅÓ¨ÉôÒõ ¦¸Îõ ±ýÈÅ¡Ú. º¢ó¾¨É ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¦ºø¸¢ýȧ¾¡ «ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §À¡ö Á¸¢Øõ Ũ¸Â¢ø §ÅñÎÅ¡÷ìÌ §ÅñÎըŦÂÄ¡õ ¾óÐ Á¸¢Æî ¦ºöÔõ ­¨ÈÅý, ­ò¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ÅÆ¢ ¾ý¨É ÓüÈ¢Öõ ¸¡ð¼¡§¾ Á¨Èò§¾ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ¡ý ±ýÈ ¯½÷× ¾¨ÄôÀ¼§Å ¾¡ý, º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ±Øõ º¢ó¾¨É¸Ùõ ¦ºÂø¸Ùõ ŢئÁýÈÐ.

­ùÅ¡Ú Á¨È¸ðÌ Á¨È¡ö , àÃò¾¢üÌò àÃÁ¡ö, «ôÀ¡Ä¢üÌ «ôÀ¡ø «ºÄɦº¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÌõ ­¨ÈÅ¨É ±ùŨ¸ ÓÂýÈ¡Öõ «È¢Å¢É¡ø «È¢Â ÓÊ¡¦¾ýÈò ¦¾Ç¢× ÅÕõ§À¡§¾, ­¨ÈÂÕÇ¢ý ¯ñ¨ÁÔõ ¯½Ã ÅÕõ. š츢üÌõ º¢ó¾¨ÉìÌõ ±ð¼¡ «ÇÅ¢ø ¡ñÎõ ¿¢ü¸¢ýÈ ­¨ÈÅý, ±ðÎõ «ÇÅ¢ø ­ÐŨà ¿¢ýÈÐ, ­ÂøÀ¡¸§Å ¯ûÇ ÀÃí¸Õ¨½Â¢ý ¦À¡Õð§¼Â¡õ; ¸¡Ïõ ¸ñ½¢üÌì ¸¡ðÎõ ¯Çõ§À¡ø, ­ÐŨà ¾ÉìÌì ¸¡ð¼¡¸ ¿¢ýÚ, ÀħÅÚ À¡÷¨Å¸¨Ç «ÅüÈ¢üÌò ¾¸ «ÕÇ¢, ¸¡½¡ ¿¢ýÈ Á¨È¿¢Äí¸¨Çì ¸¡½ò ¾óÐ ¯ñ¨Á ¡¦¾ýÚ ¯½÷ò¾¢ º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ô ÀÄ ¦¾Ç¢Â×ó ¾óÐ «¸ò§¾ ¦ºÈ¢ó¾¢Õ츢ýÈ »¡ÉÅ󾸡Ãò¨¾ §À¡ì¸¢¼ «ÕÇ¢Ôõ ¯À¸Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡ý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ º¢ò¾¡ó¾Á¡¸ì ¸ñÎ , ±øġŨ¸ Ó¨ÉôÒì¸Ùõ ¦¸ðΠŢØÁ¡Ú ´Æ¢Å¢ø ´Îì¸ò¾¢ø À¼×õ ¦ºöÔõ.

´Æ¢Å¢ø ´Îì¸Á¡ÅÐ, ±øÄ¡ Ó¨ÉôÒì¸Ùõ ±Æ¡Å¨¸ ´Îí¸¢ ¾ü§À¡¾î §ºð¨¼¸û ±Æ¡Å¨¸ «¼í¸¢ º¢Å§À¡¾§Á ÁÄÕÁ¡Ú «¨ÁÔõ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¡Ìõ.

­É¢ ­Ð¦À¡Ø§¾ «Æ¢Å¢Öñ¨Á¸Ç¡¸, º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ ³ÂÓõ ¾¢Ã¢ÒÁüÚ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Âî ͼÕõ ¯ñ¨Á¸Ç¡¸, ¡¨¾ ¡¨¾ì ¸ñÎ Å󧾡§Á¡ «¨Å¦ÂøÄ¡õ, ­¨ÈÅý ¾ÉìÌì ¸¡ðÊüÈÅ¡§È ¸ñ¼¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÅØó¾ «Ûâ¾¢¸û ±ýÈ ¦¾Ç¢×õ ÁÄÕ¦ÁýÈÐ. «È¢Å¢ì¸ÅýÈ¢ «È¢ÂÁ¡ð¼¡¾ º¢òÐô¦À¡ÕÇ¡¸¢Âò ¾¡ý, ¾ÉìÌô ÀÄŨ¸ô À¡÷¨Å¸¨Ç ®óÐ À¡÷ôÀ¾üÌô ÒÅÉí¸¨ÇÔõ ¾óÐ À¡÷ò¾ø ¦Áö¡ÌÁ¡Ú Àñ½¢Å¢òÐ «¾ýÅÆ¢ ­Õó¾È¢×¸Ç¡¸ ÀÄ ¦ºÉ¢ôÀ¢òÐ ±ñ½È¢×¸Ç¡¸ Å¢¨ÇÔÁ¡Ú «ÕÇ¢ÔûǾ¡§Ä§Â ¾¡ý «È¢¸¢ý§Èý ±ýÚ ¾ý «È¢Å¢ý ãÄò¨¾ì ¸ñÎ, §ÁÖõ ­ùÅ¡Ú «¨ÁÔõ §À¡Ð ­¨ÈÅý ±ùÅ¡Ú ¸¡ÏÁ¡Ú À½¢ì¸¢ýÈ¡§É¡ «ùÅ¡§È À¢¨Æ¡Р¸¡Ïõ §À¡§¾ º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸¢Â ¦ÁöÂȢ׸û «È¢ÂôÀθ¢ýÈÉ ¦ÅýÚ ¦¾Ç¢óÐ, ±¾É¢ý ±¾É¢ý ´ýÚ  ¯ñ¨Á ±Ûõ ¯½÷Å¢ý «È¢Å¡¸¢ýÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌõ Å¢¨¼¸ñÎ «¨Á¾¢Â¨¼Ôõ ±ýÈÐ.

­É¢ «È¢Å¢ì¸ÅýÈ¢ «È¢Â ÓÊ¡¾ ¾¡ý, ¸¡ðÊü§È ¸¡½¡¦¾¡Æ¢Â¢ý º¢ò¾¡ó¾í¸¨Çì ¸ñÎ ¯Åì¸ ÓÊ¡¾ ¾¡ý, ¾¢§Ã¡¾¸ò¾¢ø ÀðÊÕôÀ¨¾ ¯½÷óÐ, ¦ÁöÂÈ¢×ò ШȸǢø ¾¡ý ±ùÅÇ× º¢Èó¾¢ÕôÀ¢Ûõ, ­ýÛõ ­ýÛõ À¢ÈúóÐ ¦ºýÚ ¾ÅÚ¸û ­¨ÆìÌõ ÀñÒ ¾ÉìÌ ¯ñ¦¼É «È¢Â, ­ýÛõ ­ýÛõ ´Îì¸õ ÜÊ ÅÕõ ±ýÈÅ¡Ú. ¾¢§Ã¡¾¸õ ¿£í¸¢É¡§Ä ´Æ¢Â º¢Å»¡É§Á ¾ý »¡ÉÁ¡ö ¿¢üÈø «Ã¢Ð ±ýÀ¾¢Öõ, ­ó¾ ¾¢§Ã¡¾¸ ¿£ì¸ò¨¾ ¦ÁöÂ¡ì¸ ±ùÅ¢¾ ¾ó¾¢Ãí¸Ùõ ¯À¡Âí¸Ùõ ­ø¨Ä¦ÂÉ, ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â «Ð ÜΦÁ¡ýÚ ±ýÚó ¦¾Ç¢Â, ¾¡¦ÉÛõ «¸ó¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ­ÆóÐ ±øġŨ¸ ¾¢Á¢÷¸Ùõ «¼í¸¢¦Å¡Îí¸¢¼, ­¨ÈÂÕð ÒÉÄ¢ø ãúÌõ ±ýÈÐ. ­¾É¢ý ­ÐŨà À͸ýí¸Ç¡¸ ¿¢ýÈ «È¢¸Ã½í¸û «¨ÉòÐõ º¢Å¸Ã½í¸Ç¡¸¢ º¢ÅôÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç§Â ¯½÷òÐõ š¢ø¸Ç¡¸ ÁÄÕõ ±ýÈÐ.

­É¢

«ÃÉÊî §º÷¾ø «ýÀ÷¸ð ¸¼§É
 

±ýÀР ºÁ šú쨸¢ý µ÷ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨ÄìÌ Åó¾¡÷,  ¸Õ¾¢î º¢ÅÀÃõ¦À¡Õ¨Ç§Â, ¦Áö측¾Ä¢ý ¸ñ½£÷ Áø¸ì ¸º¢óÐ «Âá «ýÀ¢ý «Ãý¸Æø¸¨Ç§Â §À¡üÈ¢ò о¢òÐô Ò¸úóÐ ¦ÁöÀ쾢¢ý ¬ýÁ¡ì¸û «ÃÉÊî §º÷¾¨Ä§Â Å¢ÕõÀ¢ ¿¢üÌõ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ì ¸Õ¾¢ÂÐ ±É§¾¡Î «¾É¢§Â ¦ÁöÅ¡ú쨸¡¸ ÀâóШÃì¸×õ  н¢ó¾¾¡õ.. ­É¢ ­Ð ±ùÅ¡¦ÈÉ¢ý, «È¢Å¢ý ¾¢Á¢¦ÃøÄ¡õ «¼í¸¢¼, ¬Æ «ÕðÒÉÄ¢ø ãú¸, «ÇôÀâ ¿ýÈ¢Ô½÷× Åó¾¨Áž¡Öõ, ±í§¸ ¦ÁöÂ¡É ¿ýÈ¢Ô½÷§Å¡ ¬í§¸ ¦ÁöÂ¡É «ýÒ ¦ÅÇ¢ôÀ¼×õ ¦ºöÔõ ±ýÀ¾¡Öõ  ±ý¸.

­É¢ ­¾É¢ý Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸õ.

º¢ò¾¡í¸Ç¡¸ì ¸ñÎì ¸ñÎ ¯Åì¸, ¸¡ñÀ¾¨ÉòÐõ º¢ò¾¡ó¾¦ÁýÚõ «øĦÅýÚõ ­¨ÈÅ§É ¯½÷ò¾¢ «ÕÙõ ¯ñ¨ÁÔõ «È¢Å¢§Ä¡¸ ¾¡ý ­ÐŨà Á¸¢úó¾Ðõ, ­ô¦À¡ØÐ Á¸¢úóЦ¸¡ñÊÕôÀÐõ ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â «¨Áó¾Ð ±ýÈ ¯ñ¨ÁÔõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼, ¬ýÁ¡ì¸û ­¨ÈÅÉÐ «ÇôÀÕí¸Õ¨½¨Â ¸ñÎÅì¸ò ¦¾¡¼íÌõ. ¬½Å ­ÕÇ¢§Ä§Â «¸ôÀðÎì ¸¢¼ó¾ ¾ÉìÌ ÀÃí¸Õ¨½Â¡ÄýÈ¢ §ÅÚ ±ùÅ¢¾ ÀÂÛõ ±¾¢÷À¡Ã¡Ð ­¨ÈÅý ¾¢Õ×Çõ ÀüÈ¢  «ùÅ¡½Å ­Õ¨Çì ¸¢Æ¢òÐ ¦¸¡ñÎ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ Ò½÷ò¾¢ ¾Û¸Ã½ÒÅÉí¸û ®ýÚ ­ýÛõ ÓÂýÚ «¸ò§¾ ¸¢¼ìÌõ ¬½Åò¨¾ò ÐÁ¢òÐ º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ ¦ÀÕ츢 ÀìÌÅò¾¢ø ¯Â÷óÐ ¯öóÐî ¦ºøÄ  ¯À¸Ã¢ôÀ§¾¡Î, ¾ý§É¡Î ¾¡ÉÈ¢Â¡Å¡Ú ¿£í¸¡Ð ¿¢ýÚ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¬½Å ÅÖÀ¢ÊìÌû ŢơР¸¡ò¾ÕǢ §ÀÃýÀ¢¨Éì ¸ñÎì ¸ñÎ ¯ÅóÐ «ÇÅüÈ ¿ýÈ¢ ¦ÀÕ째¡Î ­¨ÈÅ¨É «ýÒ Á£ÐÃì ¸ñÎ '«ý§À º¢Åõ' "«ý§À º¢Åõ' ±ýÈÅ¡Ú «ÃüÚõ.

­ùÅ¡Ú «ýÒ ÅÊÅ¢Éý ­¨ÈÅý ±ýÚ ­¨ÈÅ¨É «È¢óÐ, «ýÒ §ÁÄ£ð¼¡ø º¢ó¾¢ôÀÐ §º¡¾¢ôÀРŢɡ×ÅÐ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ à ¿ø §¿ºò¾¢ý ­¨ÈÅ¨É Ð¾¢òРо¢òÐô À¡Ê§Â Á¸¢Øõ . ¡÷ À¢Ã¾¢ÀÄý À¡Ã¡Ðõ ¾ý¨É «È¢Å¢ì¸¡Ðõ ¾ý ÅÇ÷ìÌ ÅüÈ¡Ð ÅÆí¸¢ÂÅ¡Úõ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «ù×ñ¨Á¨Â «È¢Ôõ §À¡Ð «Å÷¸û Á£Ð «ÇôÀâ «ýÒ ¾¡§É ¦ÅÊòÐ «Å÷¸¨Çô §À¡üÈ¢ô Ò¸Æî ¦ºöÔõ ±ýÈ ¿¢Â¾¢Â¢ý, ­¨ÈÅÉÐ §ÀÕÀ¸¡Ãò¨¾Ôõ ­Ð¸¡ø ¾ý¨É «È¢Å¢ì¸¡Ð Á¨ÈóÐ ¿¢ý§È ÅüÈ¡Ð ÅÆí¸¢Â ¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ Áɾ¢ø À¼, ¬ýÁ¡ì¸û ¦Áö¡¸§Å ­¨ÈÅ¨É «÷òÐò ¦¾¡ØÐ ¸¡¾Ä¢ý ¸ñ½£÷ Áø¸ì ¸º¢óÐ §À¡üÈ¢! §À¡üÈ¢! ±ýÈÅ¡Ú ­¨ÈŨÉô §À¡üÈ¢ô Ò¸úŨ¾ò ¾Å¢÷òÐ §Å¦È¡ýÚõ ¦ºöžȢ¡Рà §¿ºò¾¢ø Å¢Æ×õ ¦ºöÔõ.

­ùÅ¡Ú  º¢ó¾¨É¦ÂøÄ¡í ¦¸ðÎ à ¿ø§¿ºò¾¢ø ­¨ÈŧɡΠÀ¢½¢ôÒñÎ, «Å¨Éô §À¡üÈ¢ «÷òÐ ¯Çõ ¦¿ìÌÕ¸ À¡ÊôÀ¡Êò о¢ôÀ¾¢§Ä§Â «¨Á¾¢Â¨¼Ôõ ¬ýÁ¡, «ó¾ ৿ºò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­¨ÈÅ¨É ­ýÛõ ­ýÛõ ¦¿Õí¸¢ ÓÊÅ¢ø ¾¢ÕÅÊô §À§È ¦ÀüÚöÔõ ±ýÈÅ¡Ú.  ৿º§Á àÃí¦¸ÎòÐ «Ïì¸õ Á¢ÌòÐ ÓÊÅ¢ø ­Ãñ¼Èì ¸ÄóÐ À¢Ã¢ÅüÚ ¿¢ü¸¢ýÈ ¦ÀÕ¿¢¨Ä¨Âò ¾Ã×õ ¦ºöÔõ. «È¢× «Ð¦ÅÛõ ÍðʧħÂô ÀðÎ «îÍðÎ ¿¢¨Ä¢ɢýÚ ¸ÆÈ ÓÊ¡Р­¨ÈÅÉ¢¼Á¢ÕóÐõ À¢ÈÅüÈ¢¼Á¢ÕóÐõ «ó¿¢ÂÁ¡¸§Å ¿¢ü¸, ­Ð §À¡ì¸¢ «ýÀ¢ý §ÁÄ£ð¼¡ø «¨Éò¨¾Ôõ ¸ñÎÅì¸, ­ó¾ «ýÀ¢ý §Áģ𨼧  ­ýÛõ ­ýÛõ Á¢Ìò¾Å¡Ú ¦ºøÄ, «ó¿¢Âõ ¸ÆýÚ «òÐÅ¢¾Á¡¸ì ¸ÄóÐ «À¢ýÉÁ¡ö ­¨ÈŧɡΠ­Ãñ¼üÚ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ Ò½÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈ ¿¢¨Ä ÜÊÅÃ×õ ¦ºöÔõ.

­É¢ ­ùÅ¡Ú ­¨ÈŧɡΠ­Ãñ¼üÚ ¿¢üÀРţΧÀÚ ±ýÀ¾¢ý,  §ÁÖõ «Ð§Å ÀÃÓò¾¢ ±ýÀ¾¢ý «¾ü̧Áø À¢ÃÀïºî ¦ºÄ× ¬ýÁ¡Å¢üÌ ­ø¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý, ­Ð§Å À¢ÈôÀÚìÌõ ¦ÀÕ¿¢¨ÄÔõ ±ýÈÅ¡Ú. ­ÐŨà ¾ý¨Éì ¸¡ð¼¡Ð ¾ÉìÌ «ÂÄ¡¸§Å ¿¢ýÚ, ¸¡ó¾õ ­Õõ¨À ź¢ôÀ¡ý §À¡ýÚ ¾ý¨Éò ¾ý «ÕðÀ¢Ã¸¡ºò¾¢É¡ø ÅÄ¢òÐ즸¡ñ§¼ ­Õó¾ ­¨ÈŧɡΠ­ô¦À¡ØÐ ­Ãñ¼üÚ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö «òÐÅ¢¾Á¡ö ¿¢üÈÄ¢ý, ­ôÀ¢ÃÀïº ¦ºÄÅ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â «ùÅÄ¢ôÒõ ­øġЧÀ¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ­¾É¢ý ­ÐŨà «â÷½Á¡¸§Å ¿¢ýÈ Å¡ýÁ¡ âýÓüÚ ¦À¡í¸¢ô ¦À¡í¸¢ Á¸¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú.  ͸¡¾£¾ ÀÃÁ¡Éó¾ ¦À՚⾢¢ø Å¢ØóÐ À¡ÊôÀ¡Ê §À¡üÈ¢ «ÃüÈ¢ «ÃüÈ¢ ¬Êì¸Ç¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ §Å¦È¡ýÚõ «È¢Â¡Ð ¸¢¼ì¸×õ ¦ºöÔõ. À¢ÈôÀ£Ûõ Å¢òÐ츦ÇøÄ¡õ ÓüÈ¢Öõ «È, «¾É¢ý ÅÕ Å¢Î¾¢§ÀüÈ¢ý §ÀÕÅôÀ¢ø ¸Ç¢ôÀ¡Ê ¸Ç¢ôÀ¡Ê Á¸¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É ¬Éó¾ šâ¾¢Â¢ø Å¢ØóÐ «ÕðÒÉÄ¡Ê ¬Ê ¬Ê §ÀáÉó¾ô ¦ÀÕï͸ò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐ «ÛÀÅ¢òÐ Á¸¢Øõ ¬ýÁ¡ «¾É¢ý "¡ý ¦ÀüÈ ­ýÀõ ¦ÀÚ¸ ­ù¨Å¸õ' ±ýÈ «ÕûÓ¨ÉôÒõ ¯üÚ '±ý ¸¼ý À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾" ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø  º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡¸ ±ØóÐ º¢Åò¦¾¡ñ§¼ Å¡ú쨸 ±ýÈÅ¡Ú ±ïº¢ ­Õ츢ýÈ ­ù×¼§Ä¡Î ÜÊ ¸¡Äò¨¾ ¸Æ¢ì¸×õ ¦ºöÔõ. §Å𨸦ÂÄ¡õ Å¢ð¼¸Ä, ¾¡¦ÉÛõ «¸ó¨¾¦ÂÄ¡õ ÓüÚí ¦¸¼, «ÕûÓ¨Éô§À Ó¨ÉôÀ¡¸ì ¦¸¡ñÎõ Å¡Øõ .

«ÕûÓ¨ÉôÀ¡ÅÐ , «ý§À ÅÊÅ¡¸ ¿¢ýÚ «¾É¢ý «¨ÉÅÕìÌõ ¬Å¦¾øÄ¡õ «ÂáР¦ºöÐ, «Å÷¸Ùõ ­¨ÈÅÉÐ §ÀÃÕ¨Çì ¸ñÎ ¸¨¼ò§¾È §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø ¦ºÂøÀξ¨Ä§Â ¿¢ÚòÐõ Ó¨ÉôÀ¡Ìõ. ­Ð§Å «Å§Éò ¾¡É¡¸¢ ¿¢ýÚ, «ùÅ¡Ú ¾¡ý ¿¢üÀ¨¾Ôõ «È¢Â¡§¾ «È¢óÐ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¢Åî ¦ºÂÄ¡¸§Å ¦ºöŦ¾ýÀÐ.
 
 

­É¢ ­ùÅ¡Ú «ÕûÓ¨ÉôÀ¢ø ±Øõ º¢Åò¦¾¡ñθû «¨ÉòÐõ ¯Æüº¢ Å¢¨É¡¾¢¸ðÌ §ÅÈ¡¸, ÁÄ÷Ũ¸ Å¢¨É¸Ç¡¸§Åò ¾¢¸Øõ. °úŢ¨É¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¬½ÅÁÄ ¿£ì¸õ º¢ò¾¢ì¸, ±ïº¢ ­ÕôÀÐ ­¨ÈÅý ¾ý¨É§Â Á¨ÈòÐ즸¡ûÙõ ¾¢§Ã¡¾¸§Á¡¸,  ­õÁÄ÷ Å¢¨É¸û ±ýÀÉ, ­ó¾ ¾¢§Ã¡¸ò¨¾ ¿£ìÌõ ÀñÀ¢É ±ýÀÐ. ¾¢§Ã¡¾¸õ ¿£í¸, ¾¼ò¾ ­Ä츽ò¾¢ý ÅƢ¡¸ ­¨ÈÅ¨É ÀħÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¸ñÎ Á¸¢úó¾ ¿¢¨Ä ¸ÆÈ ­¨ÈÅ¨É ¦º¡åÀÄ츽ò¾¢ø   «Å¨É ¯ûÇÅ¡§È ¸ñÎÅì¸ò ¾Õ¾Ä¢ý ­¨Å ÁÄ÷ Å¢¨É¸û ¬¸¢ýÈÉ. ­¨ÈÅÉÐ «Õ§Ç ÅÊÅ¡¸ «ý§À ÅÊÅ¡¸ ­ÕôÀÐõ «¾É¢ý Àﺸ¢Õò¾¢ÂÉ¡¸ò ¾¢¸úÅÐ §À¡ýȨŠ­í̾¡ý «È¢ÂÅÕõ ±ýÀÐ.

Íò¾ «ýÀ¢ý ±ØÅÉ ±ýÀ¾¢Ûõ , ­ùÅ¡Ú «ýÀ¢¨É «ÂáР¸¡ðÎõ ¦ºÂø¸Ç¡¸§Å ­¨Å «¨Áž¢Ûõ ­ò¾¨¸Â Å¢¨É¸û ÁÄ÷ Å¢¨É¸û ¬¸¢ýÈÉ. «¸ò§¾ ¦ÁöÂ¡É ¦¾öÅ£¸õ ÁÄÃî ¦ºöž¢ý ­ùÅ¡Ú ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ.

¬ýÁ¡ì¸û ­ùÅ¡È¡É «ýÀ¢ý ±Ø  «ÕûÓ¨ÉôÀ¢ý ¦ºÂø¸¨Ç§Â ¾õ  ¦ºÂø¸Ç¡¸î ¦ºöÂ, «¨Å ­ÂøÀ¡¸§Å ­¨ÈÅýÀ¡ø ź¢ì¸ôÀΞ¢ý, ¾¢§Ã¡¾¸Óõ ÀÊôÀÊ¡¸ ¿£í¸×õ ¦ºöÔõ.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É Å¢¨É¸Ùõ Å¢¨É¸§Ç¡¸ , ¸ýÁ ®ð¼í¸û ¿¼ìÌõ «¾ýÅÆ¢ À¢ÈôÀÚò¾ø ­ÂÄ¡Ð §À¡õ ±É¢ý , «üÈýÚ ±ýÀÐ.  «Õû Ó¨ÉôÀ¢ý ±Øõ ¦ºÂø¸¦ÇøÄ¡õ º¢Åî ¦ºÂø¸§Ç¡¸, Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸§Ç¡¸, «¨Å ¸ýÁò¨¾ ®ðÎÅÉ «ø¨Ä; §ÁÖõ ¬½ÅÁÄõ ­ø¨Ä¦ÂÉ, «Ð ¸ÆüÈôÀð¼ ´ýÚ ±É,  ¸ýÁ ®ð¼Óõ  ­ø¨Ä¡¢üÚ. ­¾É¡ø ¦¿ÕôÒñ¼  ­ÕõÒõ ¦¿Õô¨À§Â ¯Á¢úóÐ ¾ÉÐ ­ÕõÒò¾ý¨Á¨Âì  ¸¡ð¼¡¾¢ÕôÀЧÀ¡ø, ´Ç¢¦ÅûÇòÐ Íò¾ôÀʸõ ¾¡ý Å¢ØíÌõ ´Ç¢¨Â§Â ¯Á¢úžøÄ¡Ð ¾ÉÐ ­ÂøÀ¢¨Éì ¸¡ðÎõ ±ùÅ¢¾ì ÜÚ¸¨ÇÔõ  Å¢¸üÀ¢òÐì ¸¡ð¼¡¾¢ÕôÀЧÀ¡ø, «ÕûÓ¨ÉôÀ¢ý ¦ºöÂôÀÎõ ¦ºÂø¸û «¨ÉòÐõ «¾ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Õò¾¡Å¡¸¢Â ­¨ÈŨɧ ¸¡ðÊ ¿¢üÀ¾øÄ¡Ð ¬ýÁ¡¨Åì ¸¡ð¼¡¾¡õ. «¾É¢ý ­ó¾ ÁÄ÷ Å¢¨É¸û ±ýÀÉ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸§Ç Â¡Ìõ. ¾¡§Éò ¾¡¦ÉÉ, «Å§Éò ¾¡¦ÉÉ ¦ºÂøÀÎõ ¾ÉÓ¨ÉôÒï º¢ÅÓ¨ÉôÒõ ¦¸ðÎ, ¾¡¦ÉÛõ «¸ó¨¾ ÓüÈ¢Öõ ±Æ¡Å¡Ú º¢ÅôÀÃõ¦À¡Õ§Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡Ú ´Æ¢Å¢¦Ä¡Îì¸õ ¯üÚ ¯À¸Ã¢ôÀ¾¢ý,  ­ò¾Ì Å¢¨É¸û º¢ÅÂø¸Ç¡¸¢Â Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸§Ç Â¡õ ±ýÈÐ.

­É¢ ­ùÅ¡Ú «ÕûÓ¨ÉôÀ¢ý º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡ö, «ý§Àò ¾¡É¡¸¢ ¦ºö¸¢ýÈŨÉòÐõ º¢ÅÂÄ¡¸§Åò ¾¢¸Æ, «¾É¢ý º¢Å»¡É§Á ¾ý »¡ÉÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ º¢ÅÀÃõ¦À¡Õû, ­ýÛõ ­ýÛõ «¸ò¦¾ØóРͼ÷¾Ä¢ý, ¬ýÁ¡×õ ­¾É¢ý º¢Å»¡Éõ Å¢¸º¢ìÌõ ´ýÈ¡¸¢ ºò¾È¢Å¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¨¾ ¯½Ã¡Ð½÷óÐ Á¸¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú. º¢ÅÀÃõ¦À¡Õ§Ç ¾¡É¡¸ ­ÕóÐ, ¾ýÛû «Å§É ¦ÅÇ¢ôÀðÎò ¾¢¸ØÁ¡Ú ´Îí¸¢ì ¸¢¼ó¾¢¼, «¾É¢ý º¢Å»¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ ¦ÀÕ¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÇ÷ó¾¢¼, «¾¨É ­Õó¾È¢Å¡¸ì ¸ñÎ ¬ýÁ¡ ¯Åì¸×õ ¦ºöÔõ. ¾ü§À¡¾¦ÁÄ¡õ ¸ÆýÚ «¾É¢ý ±Ø º¢ó¾¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¦¸¼§Å¾¡ý ­ùÅ¡È¡É «Õû¿¢¨Ä Å¢¨Çž¢ý, ¬íÌ ±Øó¾¢Îõ ­Õó¾È¢×,  ±ñ½È¢× §¾¡üÈ¡ ­Õó¾È¢× ¬Ìõ.  «¾É¢ý ±ùÅ¢¾ ¯ò¾¢Ôõ ¦ÀöÂôÀ¼¡Ð «È¢¸¢ýÈ ¿¢¨ÄÔÁ¡Ìõ. ­¾É¢ý ¦ÀÂ÷òÐ «È¢Ôõ ( understanding through interpreting)  §À¡ìÌ ­ø¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý ¸¡Ä×½÷× ÓüÈ¢Öõ ¸ÆýÈ ¿¢¨Ä¢ø «È¢ÂôÀÎÅÐ ±ýÀ¾¢ý, ­Ð§Å ºò¾È¢×Á¡õ ±ýÈÐ.

 16 ¬õ Ýò¾¢Ãõ ÓüÚõ


HOME
.