«Æ¢Å¢ø ¯ñ¨Á

âý ¸¡ñ¼õ

¿¡ý¸¡õ «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø

À¼Äõ ´ýÀÐ : ²Ã½Å¢Âø
 
 

Ýò¾¢Ãõ 25: ­ÂĢ áÄ¢Âõ

Ýò¾¢Ãõ 25: ­ÂĢ áÄ¢Âõ

­ôÀ¼Äõ ÀÂÉ¢Âø «¾¢¸¡Ãò¾¢ý ­Ú¾¢ôÀ¼Äõ ±ýÀ¦¾¡Î «Æ¢Å¢ø ¯ñ¨Á ±Ûõ ­óáÄ¢ý ­Ú¾¢ôÀ¼ÄÓõ  ¬Ìõ.  ­ôÀ¼Äõ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸¨Ç ¯¨¼ò¾¾¡ö  «¨ÁÔõ 1. ­ÂĢ áÄ¢Âõ 2. ²Ã½×ÚôÀ¢Âõ , 3. ¦Áö¢Âõ ±ýÈÅ¡Ú ¦ºøÖõ.  ­É¢ ­ôÀ¼Äõ «Ç¨Å¦¿È¢Â¢¨É Å¢ÇìÌž¡¸ ­Õì¸ ¾É¢ò§¾¡ «øÄÐ áÄ¢ý Ӿ̧ġ ¨Åì¸ôÀξø §ÅñÎõ  , «ùÅ¡Ú «øÄ¡Ð ­Ú¾¢¸ñ ¨ÅôÀР¡¦¾¡¦ÅÉ¢ý,  ­¨ÈÂÕÇ¢ý ÀÂÉ¡¸ º¢ÅÅ¡ú쨸¢ý ¯ÚôÀ¡¸ Өȡ¸ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢¾ø ­ÂøÀ¡É ´ýÈ¡¸¢  ¦À¡ö¨Á¸¨Çì ¾Å¢÷òÐ Å¡ú¾ø «¾É¢ý ¦Áö»¡É§Á Ðöò¾Å¡Ú Å¡ú¾ø «¨ÁÔ¦ÁýÀ¾¢ý ­ùÅ¡Ú ±ýÀ¾¡õ. ­É¢ ­ùÅ¡Ú ­Ú¾¢Â¢ø ¨ÅôÀ¾¡ø, ­ÐŨà ­óáÄ¢ø À¢ýÚÅó¾ ¬öÅ¢Âü §¸¡ðÀ¡Î¸û ­ó¾ ²Ã½Å¢Â¨Ä ¾ØÅ¢ Åó¾¨Å «ø¨Ä§Â¡ ±É¢ý , «ôÀÊ ÂýÚ. ­¨ÄÁ¨È¸¡Â¡¸ ¦Áö»¡É ÐöôÀ¢üÌ  ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Öõ ¯¾Å¢ Åó¾ «ó¾ º¢ó¾¨É ¦¿È¢§Â ­íÌ ¸¢Ç÷ó¦¾ÎòР ¦¾Ç¢Å¡¸  µ¾ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. «¾É¢ý ­¾¨Éì ¸üÚò ¦¾Ç¢óÐ À¢ÈÌ Á£ñÎõ ­óáÄ¢ý Ó¾ü Ýò¾¢Ãõ ¦¾¡¼í¸¢ ­Ú¾¢ Ũà µÐÅ¡÷ìÌ, ­ó¦¿È¢¸û ¬íÌõ Å¢Çì¸ôÀÎõ «¨Éò¾¢üÌõ ÓÄ º¢ó¾¨É ¦¿È¢Â¡¸  Å¢ÇíÌÅÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ ±ýÀ¾¡õ.

­óáø µ÷ »¡Éáø ±É¢Ûõ , µ÷ ¦¿È¢Å¡öôÀð¼ ¬öÅ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øó¾ µ÷ «È¢Å¢Âü ÀÛÅÖÁ¡Ìõ. Ó¨ÈôÀÊ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢ó¾Åü¨È§Â Å¢ÇõÒÅÐ ¬Ìõ. «ó¾ º¢ó¾É¡ ¦¿È¢¾¡ý ¡¦¾ýÚ  Å¢ÇìÌÅÐ ­ôÀ¼Äõ ¬Ìõ.

±ùŨ¸ ¬ö×õ ¾É즸ɧš÷ ӨȢ¨Äì ¦¸¡ñ§¼ ­Âí̸¢ýÈÐ. Ó¨ÈÂ¢Âø ­øÄ¡¾ô ÀÛÅø ¦ÅÚõ À¢¾üÈÄ¡ö, ̾÷ì¸Á¡ö, Å£½¡É ¸üÀ¨É¸Ç¡ö, ¦ÅüÚì ÌÆÈø¸Ç¡ö ¯½÷ì ÌÓÈø¸Ç¡ö Á¾¢ì¸ôÀðÎ «È¢Å¢Âü ÀÛÅø¸¦ÇÉ ÜÈšá¾¾¡ö Å¢Øõ. ­É¢ ­óáÄ¢üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ­Õ츢ýÈ Ó¨ÈÂ¢Âø, ±øÄ¡÷ «¸òÐõ  ­Õì̦Á¡ýÚ ±ýÀ¦¾¡Î ­óáÄ¢ø ­ÐŨÃô À¢ýÚ Åó¾¦Å¡ýÚ ±É¢Ûõ , ­ÐŨà ¦¾Ç¢Åü§È ¯½ÃôÀðÊÕôÀ¾¢ý, «¾¨Éò ¦¾Ç¢× ÀÎòÐÅòÐÅ¡ý §ÅñÊ ­ôÀ¼Äõ.

«¸ò¦¾Ø Àø§ÅÚ »¡É×½÷׸û ¬¾¢º¢òÐì¸Ç¡¸ ¯¾¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡Öõ, ­ÅüÈ¢ø º¢Ä ¦Áö¦ÂÉ «¨ÉÅáÖõ ¯¼ýÀΠŨ¸Â¢ø ­Õì¸, º¢Ä ¦À¡ö¸Ç¡¸ ¯½ÃôÀðÎ ´Ðì¸Àôθ¢ýÈÉ, §ÅÚ º¢Ä  «¸üÈ ÓÊ¡ ³ÂôÀðμ§É§Â ¿¢ýÚ ¿¢Ä׸¢ýÈÉ.  ­õÓ¨ÈÂ¢Âø  , ¦Áö¦ÂÉ ²ý º¢Ä ¯½÷׸û , »¡É×¾¢ôÒì¸û «¨ÉÅáÖõ ²üÚ즸¡ûÇôÀðÎ º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ Á¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ, À¢È «Åº¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸ ¾ûÇôÀθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¾¢ÈýÀ¼ Å¢ÇìÌõ.

­õӨȢ¨Ġ À¢È Ó¨ÈÂ¢Âø¸Ç¢Ä¢ÕóР §ÅÚÀÎò¾ ²Ã½Å¢Âø ±ýÚ À¸ÃôÀθ¢ýÈÐ. ²Ã½í¸û ±ýÀÉ «¨ÉáÖõ ¯¼ýÀ¼ìÜÊ ¦ÁﻡÉí¸û ±ýÀ¦¾¡Î  Àؾ¢øÄ¡ º¢ÅÅ¡ú쨸¨Â ¿¢ÚòÐõ ¬Øñ¨Á¸û (axioms)   ±ýÀ¾¢Ûõ, ­ùÅ¢Âø ²Ã½Å¢Âø ¬Â¢üÚ. ­ýÉ¢ýÉ «Ç¨Å¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­ùÅ¢ù »¡É×¾¢ôÒì¸û ¯ñ¨Á¸Ç¡Ìõ ±ýÈÅ¡Ú ¨¿Â¡Â¢¸÷ ÜüÚôÀÊ  "À¢ÃÁ¡ ¸Ã½õ  À¢ÃÁ¡½õ"  ±ýÚ ¦ºøÄ¡Ð, µ÷ ¡ò¾¢¨Ãô ÀñÀ¢üÈ¡¸¢Â ¦ÁöÂÈ¢× Å¡ú쨸 ±ó¦¿È¢Â¢ø ­Âí¸¢ý ¯ñ¨Á¸¨Ç§Âì ¸ñÎ ¯ÅìÌõ, ¦ºó¦¿È¢Â¡¸¢Â ¾¢Õ¦¿È¢ ­Âí¸¢ º¢Å»¡Éõ Á¸¢Øõ ±ýÚ Å¢Çì¸Ä¢ý «Ç¨ÅÂ¢Âø ±ÉôÀ¸Ãô À¼¡Ð, ²Ã½Å¢Âø ±ýÚ À¸ÃôÀθ¢ýȾ¡õ.
 

Ýò¾¢Ãõ 25. ­ÂĢ áÄ¢Âõ

«È¢Å¢ü ÀΞ¨ÉòÐõ ¬ÂÅÕó áø
¦À¡Õ¨Ç ­ÃðÎÕÅ¢ü ¸¡ðÊ Â¸ò§¾
­Äí¸¢Î  ÁȢ¡¨Á ­Õ¨Çô À¡Ã¢Îõ
²¾Á¢ø Öò¾¢¸û ±ØôÀ¢Î ¾¢Èò¾É.

 ­îÝò¾¢Ãõ  ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý , «È¢×¸Ç¡¸ ¯½÷׸ǡ¸ «ÛÀÅ¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢üÌõ «¨ÉòÐõ, µ÷ áÄ¢¨Éô §À¡Ä ­ÕôÀ¾¢ý, ´üÚ¨Á ¿Âò¾¢ý á¦ÄɧÅô ÀÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ, «¾É¢ý ¦À¡ÕÙ½÷Å¢¨Éô ÀÂôÀ¢ìÌõ «Ð ÒÈ×Ú Ò¨¾ÔÕ ­ÕŨ¸ÔÕÅ¢ø ÀÂôÀ¢ìÌõ  ±ýÀ¨¾Ôõ  ¯½÷òоø ѾĢüÚ ±ýÀ¾¡õ.  §ÁÖõ ÒÈ×Õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ­Õì¸, Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢üÀÐ , Ò¨¾¿¢¨Ä §À¡ì¸¢ÎŨ¸Â¢ø «¸òÐ ­ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅÕõ  «È¢Â¡¨Á ­Õ¨Çô À¡Ã¢Îõ Ũ¸Â¢ø ¾Ìó¾ ¯ò¾¢¸û ¦ÀöÔÁ¡Úõ «Ð àñÊÔõ ¿¢üÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷òоø ѾĢüÚ ±ýÀ¾¡õ.

­¾É¢ý ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý ãÄçì¸ò¾¢ý §¾¡üÚÅ¡Ôõ Å¢Çì¸ôÀð¼Å¡Ú. á¦ÄÉ ¦Å¡ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¬ýÁ¡¨Åì ¸ùÅ¢ ¿¢ü¸ «Ð «È¢Å¢Ä¡¸¢ «¸òÐî ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Áò ÐýÉ¢Õ¨Ç ¯½ÕÁ¡Ú ÀÎò¾, «¾É¢ý ¯ñ¨Á¾¡ý ¡¦¾ýÚ «È¢ÂôÒÌõ »¡É§Å𨸠±Øõ ±ýÀÐ.
 
 

[ ­É¢ ­îÝò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¯ð¸¢¼ì¨¸ ²Ã½Å¢Âø ¡¦¾ýÚ Å¢ÇìÌõ Ũ¸Â¢ø ÀʦÁö, §Áü§¸¡û,  ²Ð ±ÎòÐ측ðθû ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¦ºøÖõ. ­ÐŨà ŢÇì¸ôÀðÎûÇ «¨ÉòÐ Ýò¾¢Ãí¸Ùõ ­ùŨ¸Â¢§Ä§Â ÒâóЦ¸¡ûÇ×õ ÀÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ µ÷¸. ­¾ý ¦¾Ç¢¦ÅøÄ¡õ «Îò¾ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø]

Ӿġõ ÀʦÁö

§Áü§¸¡û : ³õÒÄý¸û ÅÆ¢Â¡¸§Å¡ «øÄÐ «¨Å¢ýÈ¢§Â¡ ¸¡ñ¼ø ¦Áö¡¸¡Å¢Êø «È¢Å¢ü ÀΞ¡ö ¯ûÇ ±ùÅ¢¾ ¯½÷׸Ùõ ¯¾¢Â¡¦ÅýÈÐ.

²Ð: ¯½÷׸ðÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¦À¡Õð¸Ùõ, «È¢Å¢üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¸Ã½í¸Ùõ ´Õí§¸ ­¨ºóÐ ¿¢ýȧÀ¡Ðõ ¯½÷× ¯¾¢Â¡Ð §À¡¾Ä¢ý; ¦À¡ÕÙ½÷׸û «¨ÉòÐõ ¸¡Ä×½÷×¼ý ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ºÅ¢¸üÀ ¯½÷׸ð§¸ÐÅ¡¸¢Â ÓØÍÕÅ¡¸§Åò ( Gestaltic) ¾¢¸ú¾Ä¢ý.
 

±ÎòÐ측ðÎ 1.1.1

¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å, ¦À¡È¢¸Ç¡¸¢Â ³õÒÄý¸û ÅÆ¢Â¡¸ ÒÈò§¾ ¸¢¼ìÌõ µ÷ ¦À¡ÕÇ¢¨ÉôÀüȢ ŢºÂí¸¨Ç «È¢Âò ¾ÕÅÐ.  ­ÅüÈ¢ý ãÄõ ¾ýÁ¡ò¾¢¨Ã¸û ¬Ìõ.  ­ò¾¨¸Âô À¡÷¨Å¸û, ³õÒÄý¸Ùõ Å¢¼Âô ¦À¡Õð¸Ùõ ­½íÌž¡ø «¨ÁžøÄ.  Å¢¼Âô ¦À¡Õð¸û Å£Íõ Å¢¼Âí¸û «øÄÐ ¾ýÁ¡ò¾¢¨Ã¸û, ¾¡§É ³õÒÄý¸¨Çô  ÀüÈ¢ÊÛõ,. «ÅüÈ¢ý ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ "­·ÐñÎ" "­Ð ­ýÉÐ" ±ýÃÅ¡Ú ÅÕõ ¦À¡ÕÙ½÷׸û Å¡§Ç ¯¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.  ÒÄý¸Ùõ ¦À¡Õð¸Ùõ ºõÀó¾ôÀðÊÕôÀ¢Ûõ, ´ýÚ ´ýÈ¡ø À¡¾¢ì¸ÀôÎõ ޟ¡ÃÁ¡¸¢Â ¯È׿¢¨Ä¢ø ¸¢¼ôÀ¢Ûõ , ¦À¡ÕÙ½÷× ¯¾¢Â¡§¾ §À¡¸¢ýÈÐ. ÒÄý¸ÙìÌõ ¦À¡Õð¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â Å¢¼Â Ţ¡À¡Ãí¸û ¿¢¸úó¾¢ü¦ÈÉ¢Ûõ, «ùÅ¢¼Âí¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨È Á¡ò¾¢Ãõ §¾÷óÐ ¿¢¨ÉÅ¢ø ­Õò¾¢ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢ó¾¡§Ä¦Â¡Æ¢Â ¦À¡ÕÙ½÷× ºÉ¢ì¸¡§¾ §À¡¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ­Ð§Åì ¸¡ñ¼ø ±ýÀ¾¡¸, ­ò¾¨¸Â ¸¡ñ¼Ä¢ýÈ¢ ¸¡ðº¢¸û ¬¸§Å ¦À¡ÕÙ½÷׸û ­ø¨Ä¡¸¢ýÈÐ.

±-Î 1.1.2

­ùÅ¡È¡É ¿¢¨Ä¢Öõ ¯Ä¸¢Âü ¸¡Ä×½÷Å¢ýÈ¢ ±ùÅ¢¾ ¦À¡ÕÙ½÷×õ ºÉ¢ì¸¡Ð ±ýÀÐÁ¡õ. ³õÒÄý¸Ç¢ø Å¢Øõ Å¢¼Âí¸û «¨ÉòÐõ ãÅ¢¨ÉôÀΞ¡¸, §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÚ «Æ¢Ôõ ¾ý¨ÁüÚ ¬Ìõ. ¬¸ Á¡È¢§Â ÅÕõ ÒÄôâ¾¢¸¨Ç§Âò ¾Õõ ÀñÀ¢üÚ ¬Ìõ.  ¬Â¢Ûõ ±í§¸ ­·¦¾É , ­ýɦ¾É µ÷ ¦À¡ÕÙ½÷× ºÉ¢ì¸¢ýȧ¾¡ ¬í¦¸øÄ¡õ Á¡È¢ÅÕõ ÒÄôâ¾¢¸û °§¼ Á¡È¡ÅÕõ ÒÄôâ¾¢¸Ùõ ¯ñÎ. ­¨Å§Â ãÅ¢¨ÉÀ𦼡Ƣžý °§¼ Á¡È¡Ð ÅÕŦ¾É À¢Ã¢ò¾È¢ÂôÀðÎ §À¾ôÀÎòÐõ ÀñÀ¢É¡§Ä§Â  ­·¦¾É ­ü¦ÈÉ ­ýɦ¾É ¦À¡ÕÙ½÷׸û ºÉ¢ôÀ¾¢ý, ¸¡Ä×½÷×¼§É§Â  ¸¡ðº¢¸û ±Ø¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ. ¬¸§Å Å¢¼Â Ţ¡ÀÃõ Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢, ÒÄý Å¢¼Âõ ±ÉÀÅüÈ¢ý ¦ÅüÚ ­½ì¸í¸ÙÁýÈ¢, ¦À¡ÕÙ½÷׸ðÌ ãĸ¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀÐ ¸¡ñ¼§Ä ±ýÈ¡¸¢ýÈÐ.

±-Î 1.1.3

­·Ð ³õÒÄ Ñ¸÷ìÌ Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢, ³õÒÄý¸Ùõ ¦ºÂøÀ¼¡¾ ²¨É «Åò¨¾ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ±Øõ ¯½÷׸ðÌõ ¦À¡ÕóÐõ. ±ùŨ¸ «Åò¨¾¸ðÌõ ãÄÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ Å¢¼Âí¸û §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÚ «Æ¢¸¢ýÈ ­ÂøÀ¢ü§È ¡¸Ä¢ý, «ùÅ¡È¡É «Ûâ¾¢¸û °§¼, ­Åü¨Èô ÀüÈ¢ µ¼¡Å¨¸  º¢ÄÅü¨È ¿¢Úò¾¢ ¦¾¡ÌòÐ ­Õò¾¢É¡§Ä ´Æ¢Â, ­·¦¾É ­ü¦ÈÉ ­ýɦ¾É ¦À¡ÕÙ½÷׸û  ±Æ¡Ð §À¡õ. ³õÒÄý¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢üÀ¡Î ´Îí¸¢Â ¦º¡ôÀÉ¡Åò¨¾Â¢Öõ , ¸É¦ÅÉò §¾¡ýÚÅÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕõ â¾¢¸¦ÇÉ, ­·¦¾É ­Ð¦ÅÉ ¦¾¡¼÷óÐ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ ÅóÐ "­Ð§Å «Ð" ±ýÈÅ¡Ú «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼î ¦ºÄò¾¡ý ¦À¡ÕÙ½÷× ºÉ¢ì¸¢ýÈÐ, ¿¢¸ú ­ò¾ý¨ÁüÚ ±ýÚ «È¢Â×õ ±Ø¸¢ýÈÐ. ­ò¾¨¸Â ¸É¡ ¿¢¨Ä¢Öõ ­ýÛõ ­¾¨É §À¡ýÈ À¢È «Åò¨¾ ¿¢¨Ä¢Öõ, Óý§É¡ì̾ø À¢ý§É¡ì̾ø ­ý§É¡ì̾ø ±ýÈÅ¡Ú ¸¡ñ¼ø ¦ºÄ§Å¾¡ý, ¦À¡ÕÙ½÷× ¯¾¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.

±-Î 1.1.4

­ùÅ¡Ú Óý¦ÉÉ À¢ý¦ÉÉ ­ý¦ÉÉ §¿¡ì̾ø ¯ñ¦¼É ¦À¡ÕÙ½÷× ºÉ¢ôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¸¡ñ¼ø ¡¾¡Å§¾¡÷ Ѿ¢ôÀ¢ýÀ¡ü À𼾡¸¢ýÈÐ. Ѿ¢ô¦ÀýÀÐ ±¾¨Éì ¸¡½§ÅñΦÁýÀ¨¾ ´ÕÅ¡Ú Å¨Ã¦ºöÐõ, «ò§¾¡Î «Ð ­ýÛõ ¦Áö¡¸Å¢ø¨Ä, ±¾¢§Ã µ÷ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ ­ÕôÀÐ ±ýÚõ ¯½÷ò¾¢ ¿¢ü¸, ¸¡ñ¼Öõ ²øÅ¨¾ ²üÚ «øÄ¡¾¨¾ì ¸Æ¢òÐ ¦Áö¡¸¢ýÈÐ.  ¸½ì¸üÈ Å¢¼Âí¸û À¡÷¨ÅìÌ Åó¾§À¡Ðõ «¨ÉòÐõ ÀüÈôÀΞ¢ø¨Ä. ±¾¨Éô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉÅ¢ø ­ÕòÐÅÐ ±¾¨Éô ÀüÈ¡ÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÈ Å¢¼Âò §¾÷Å¢¨É ¿¢ÚòО¡¸  À¡÷¨Å¨Â Ũà ¦ºöÐ ¿¢üÀɧŠѾ¢ôÒì¸û ¬Ìõ. Ѿ¢ôÒ¸ðÌ Óý §¿¡ì̾ġ¸¢Â ±¾¢÷ §¿¡ì̾ø ­ÂøÀ¡¸§Å «¨Áó¾¢¼, «¾¨É ÁÈ¢òÐ À¢ý §¿¡ì¸¢ ­Èó¾Ð ¸¡½Öõ,  ­Ãñ¨¼Ôõ ÁÈ¢òÐ ­ý§¿¡ì̾ÖÁ¡¸ §¿¡ì̸û ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ. ­ùÅ¡Ú µ÷ Ѿ¢ôÒ ­Õ츧ž¡ý,  ­¾¨Éì ¸¡ñ ±ýÈÅ¡Ú µ÷ ¸¡ðÎ ­Õ츧ž¡ý ¸¡ñ¼ø ¦Áö¡¸¢ «¾ýÅÆ¢ »¡É§¿Âí¸Ç¡¸  ¦À¡ÕÙõ ¦À¡ÕÇ¢ý §¾¡üÈí¸Ùõ ¯½ÃôÀθ¢ýÈÐ.

±-Î 1.1.5

­É¢ ­ùÅ¡Ú ºÉ¢ì¸¢ýÈ ¦À¡ÕÇȢ׸û «¨ÉòÐõ Ѿ¢ôÀ¢ý ÅÆ¢ ±ØÅ¾¡ø, ¸½ì¸üÈ Å¢¼Âí¸û Àø§ÅÚ ÒÄý¸û ÅÆ¢ ÅóÐüȦ¾É¢Ûõ, «ÅüÈ¢ø §ÅñÊ Á¡ò¾¢Ãõ À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐ ¦¾¡ÌòÐ ­½ì¸¢ ¯¼í¸¢¨Âó¾¢¼ ¨ÅòÐ µ÷ ÓØÍÕÅ¡¸§Å( gestaltic)  §ºÊì¸ôÀθ¢ýÈÉ ±ýÈÅ¡Ú. ÓØÍÕÅ¡ÅÐ ÀÄ ¯ÚôÒì¸¨Ç ¯¨¼Â ¦¾¡Ì¾¢ ±ýÀ¦¾¡Î ±øÄ¡ ¯ÚôÀ¢Â Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ ¿¢ÃøÀ¼ ¦¾¡ÌòÐ «¨Áò¾ µ÷ ¯Õ¦ÅÉ ¾¢¸Æ ¨ÅôÀ¾¡Ìõ. ­ùÅ¡Ú ÓØÍÕì¸Ç¡¸§Å ¸¡½ôÀÎÀ¨Å «È¢Å¢ø ¿¢ü¸, ¦ÀÂâðÎ ­ýɦ¾ýÚ ÜÈ ÓÊ¡¾§À¡Ð ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢üÈ¡ö, ¦ÀÂâðÎ ­ýɦ¾ýÚ ÜÈÅÕõ ¦¾Ç¢§Å¡Î ­ÕìÌõ§À¡Ð ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢üÈ¡ö ­Õ츢ýÈÐ ±ýÚõ ¯½Ã ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.  «ÅÂÅ- «ÅÂÅ¢¸Ç¡¸ ÓØÍÕì¸û ­ø¦ÄÉ¢ý, ¦À¡ÕÙ½÷׸û ¿¢ÕÅ¢¸üÀõ ºÅ¢¸üÀõ ±ýÚ §À¾ôÀ¼¡§¾ §À¡õ.

±-Î 1.1.6

­¾É¢ý »¡ÉÁ¡¸¢Â ¦À¡ÕÙ½÷× , §¿ÂÁ¡¸¢Â ¦À¡ÕÇ¢ý §¾¡üÈ×½÷§Å ¬¸¢ýÈÐ. ­íÌ §¾¡üÈõ ±ýÀÐ µ÷ ¦À¡Õû ¾ý¨É§Âò ¾¡ý µ÷ ÝÆÄ¢ø ¸¡ðÊ즸¡ûÙõ ÀñÀ¡Ìõ. «øÄÐ «Ð ±ùÅ¡Ú ¸¡ð¼Àθ¢ýÈÐ ±ýÀÐÁ¡Ìõ. ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ºÅ¢¸üÀ ¯½÷׸ð§¸ÐÅ¡¸¢Â «¨ÉòÐõ µ÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ÓüÈÈ¢× «øÄ¦ÅýÀ¾¢ý,  ŨÃôÀðΠ ÅÕž¡¸¢Â ¸¡ð¼È¢§Å  ±ýÀ¾¢ý §¾¡üÈÈ¢§Å¡õ. µ÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ÓüÈȢšÅÐ «¾§É¡Î «¿ó¿¢ÂÁ¡ö ´ýÈ¢òÐ «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ «È¢ÅÐ ±ýÀ¾¢ý, ¸¡ñ¼Ä¡ø ºÉ¢ì¸ôÀÎõ ±ùÅ¢¾ ¦À¡ÕÙ½÷Å¡¸¢Â »¡ÉÓõ «Ð¦ÅÛõ Íðμ§É§Â ÅÕž¢ý, §¾¡üÈÈ¢§Å¾¡ý À¢ÈÅøÄ.  ­¨Å ÓüÈȢ׸û ­øÄ¡Ð§À¡¾Ä¢ý ­ò¾¨¸Â »¡Éí¸û «¨ÉòÐõ µ÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ÓØÅÈ¢ÅøÄ, ¦Áö¡¸¢Öõ ̨ÈÅȢš¸§Å ­Õ츢ýÈÐ ±ýÀÐÁ¡õ.  §¾¡üÈȢ׸û «¨ÉòÐõ ­ýÛõ «È¢Â¡¾ÀÄ ÜÚ¸û «ô¦À¡ÕÇ¢üÌ ¯ñÎ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡ö  ¯½÷ò¾¢ ¸¡ñ¼¨Ä ÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷×¼§É§Â ¿£í¸¡Ó¨È ¿¢ÚòÐõ ÀñÀ¢üÚõ ¬Ìõ ±ýÀ¾¡õ.

 ­Ãñ¼¡õ ÀʦÁö:

§Áü§¸¡û: ­É¢ ±ùÅ¡üÈ¢Ûõ ¸¡ñ¼üÌ Å¡Ã¡§Å¡÷ ¦À¡Õû ­ø¦À¡ÕÇ¡¸¢Â Ýý§Á ±ýÀÐ.

²Ð: ±¾üÌò §¾¡üÈõ «øÄÐ §¾¡ýÚ¾ü ÀñÒ  ¯ñ§¼¡ «Ð§Å ¯ûÇÐ ±ýÚ ÜÈÅÕõ ±ýÀ¾¢ý.

±-Î 1.2.1

´ÕÅý Á¡ðÎ ¿¢ýÈ¢ÄíÌõ «ÅÉÐ ÒÅÉÁ¡¸¢Â ¦À¡ÕÙÄÌ, ­ÐŨà «Åý ¸ñ¼Åü¨ÈÔõ , ¸ñΦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ­É¢ ¸¡½Å¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¦¸¡ñÊÄíÌÅÐ. ­ùÅ¡Ú ±øÄ¡ Á¡ó¾÷¸ÇÐ ¦À¡ÕÙÄ̸¨Ç «È¢óÐ µ÷ ÓØô¦À¡ÕÙĸ¢¨É ¸ñ¼È¢Ôõ§À¡Ð, ¬íÌõ ­ùÅ¡Ú ¸¡Ä×½÷Å¢§É¡Î ÅÕõ ­ÐŨÃì ¸ñ¼Ð, ­ô¦À¡ØÐ ¸ñΦ¸¡ñÊÕì¸ôÀÎÅÐ, ­É¢ ¸¡½Å¢ÕôÀÐ ±ý§È¡Ìõ.­íÌ ­É¢ ¸¡½Å¢ÕôÀÐ ±ýÀÐ ¯ûǾ¡ö ¬É¡ø ­ÐŨà ¸ñνÃôÀðÎ ­ò¾¨¸Âò §¾¡üÈõ ¯¨¼òÐ ±ýÚ «È¢ÂôÀ¼¡¾¾¡ö ­ÕôÀ¾¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ ¾ì¸ Ýú¿¢¨Ä¸û À¢Èì¸, «¨ÅÔõ ¸¡½ÅÕõ ±ýÀ§¾. ­ÅüÈ¢üÌ Á¡È¡¸ ­ÐŨà ¸¡½ôÀ¼¡¾Ðõ , ­ô¦À¡ØÐ ¸ñΦ¸¡ñÊÕì¸ôÀΞ¢ý ´ýÚ «øÄ¡¾Ðõ ­É¢ ±ì¸¡ÄòÐõ ±ùŨ¸ ¸¡ñ¼üÌõ šáР­ÕôÀ¾¡¸×õ  ¡Ðõ ­Õì¸ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡õ. ­ò¾¨¸Âô ¦À¡Õð¸§Ç ÝýÂõ ±ýÀÐ, ­øÄР ±ýÀÐ.

±-Î 1.2.2

­É¢ '­øÄÐ §¾¡ýÈ¡Ð' ±ýÛõ ºü¸¡Ã¢ÂÅ¡¾õ ²üÒ¨¼òÐ «øÄ; '¬¸¡Âò ¾¡Á¨Ã' 'ÓÂü¦¸¡õÒ" 'ÁÄÊ ¨Áó¾ý' ±ýÀÉ §À¡ýÈô ¦À¡Õð¸û ­ø¦À¡Õð¸û ±É¢Ûõ §¾¡üÈí¸û ¯ñÎ, ¦º¡üÀÎò¾ ÅÕ¸¢ýȨÁ¢ý ±É¢ý, «üÈýÚ ±ýÈÐ. ¡Р­ùÅ¡Ú ­Õ츢ýÈ ¸¡Õ¸í¸¨Ç  ÒШÁ¡¸ô Ò½÷ò¾¢ ¸üÀ¢¾Á¡¸ µ÷ ¦º¡øÄ¡¸§Å ¦¾¡¼Ã¡¸§Å ¸¨¾Â¡¸§Å źɢì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡, «ùÅ¡È¡É «È¢×¸û ±øÄ¡õ ¿¢ÕÅ¢¸üÀÁ¡¸ô ¦ÀÈôÀðÎ ºÅ¢¸üÀÁ¡¸ò ¦¾Ç¢ÂôÀð¼É «øÄ¦ÅýÀ¾¡õ. ¬¸§Å µ÷ Ѿ¢ôÀ¢ý ÅÆ¢ ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ¦ÀÈôÀð¼¨Å «ýÚ ±ýÀ¾¡õ. ¬¸§Å ­íÌ §¾¡üÈõ ±ýÀÐ ºü¸¡Ã¢ÂÅ¡¾í ÜÚõ §¾¡üÈÁøÄÅ¡Ìõ. §ÅÚ Â¡§¾¡¦ÅÉ¢ý, ¦ÅüÚì ¸üÀ¢¾í¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ Á¸¢ÆôÀÎõ ¦ºÂü¨¸ô ¦À¡ÕÙ½÷׸û, Òò¾¢Â¢ý ¸üÀ¨É¸û ±ýÀ¾¡õ. ­ùÅ¡È¡É À¨¼ôÀ¢Âø ¸üÀ¢¾í¸¦ÇÉ, '¯ûÇÐ' '­øÄÐ' ±É ÅÕõ ¦À¡ÕÙñ¨ÁÀ¡ü Àð¼¨Å «øÄÅ¡Ìõ.

±-Î 1.2.3

­É¢ ¦À¡Õ¦ÇýÚõ «¾ý §¾¡üȦÁýÚõ §À¾í¸û ­ø¨Ä; §¾¡üÈí¸§Çô ¦À¡Õû, ¸½í¸½õ §¾¡ýÈ¢ÂÆ¢Ôõ ¸½¢¸í¸Ç¡¸ µ÷ º¡¨Ã§À¡ø ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈÆ¢Â «¾ý º¡÷À¢É¢ø À¢È¢¦¾¡ýÚ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈÆ¢óÐ ¦ºøÅ§¾ô ¦À¡Õû ±ýÀÀÎÅÐ;  ­ò¾¨¸Â ¸½¢¸í¸Ç¢ø ´Ê¡Р¦¾¡¼Õõ µð¼ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Ø¸¢ýÈ «È¢§Å ¦À¡ÕÇÈ¢×, ­ùÅ¡È¡É ¸½¢¸í¸Ç¢ý §ÅÚ Â¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä ±É¢ý, «Ð×õ ¦À¡Õ󾡾ì ÜüÚ ±ýÀ¾¡õ. ±ùÅ¡§È¡¦ÅÉ¢ý, ¸¡Ä×½÷× ±ýÀÐ ÍðÎ측Ä×½÷× ±ýÚõ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷× ±ýÚõ ­ÕŨ¸ô ÀÎõ. ­ÅüÈ¢ø ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷§Å Ó¾ý¨Á¡ÉÐ, ãÄÁ¡ÉÐ. ÍðÎ측Äõ ­øÄ¡Ð§À¡¸, ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷× Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷¾Ä¢ý ­ùÅ¡Ú ¬¸¢ýÈÐ. ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ §¾¡üȧÁ, ¸½¢¸í¸Ç¢ý §¸¡÷¨Å§Â ±É¢ý,  , ÍðÎ측Ä×½÷Å¢¨É ¸½í¸Ç¡ì¸¢ì ¸¡½ÓÊÔõ ±ýȧÀ¡¾¢Öõ , ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢¨É Å¢Çì¸ÓÊ¡Р§À¡õ.  ¸¡ñÀ¡ý ±ýÀ¡ý, ¦À¡ÕÇȢŢý ¾ýÉ¢ý µ÷ ±¾¢÷¿¢¨Ä¨Â§Â §¿¡ì¸¢ ¿¢üÀ¾¢ý ­ìÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷× ±ýÀ¾¢Ûõ, «¾É¡§Ä§Â À¢ý §¿¡ì¸ø, ­ý §¿¡ì¸ø ±ýÈÅ¡Ú §¿¡ì¸Öõ «¾É¢ý ¸¡Ä×½÷× ¾¢Ã¢¸¡Ä×½÷Å¡ö ºÉ¢ò¾Öõ ±ýÀ¾¡õ. «¨ÉòÐõ ¸½¢¸í¸û ±ýÈ¡ø , ¸½¢¸í¸Ç¢ý §¸¡÷¨Å¦ÂýÈ¡ø, ãÅ¢¨ÉôÀðÎ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈÆ¢Å¨¾¦ÂøÄ¡õ «Æ¢Â¡Ð ¸ñΦ¸¡ñÊÕìÌõ ´ýÚ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷§Å¡Î ¿¢üÀ¨¾ ­Ð Å¢Çì¸ÓÊ¡Рţú¾Ä¢ý, ­ìÜüȢɡÖõ  ºü¸¡Ã¢ÂÅ¡¾ò¾¢üÌ ­Øì¸¢ø¨Ä ±ýÈÐ.
 

±-Î 1.2.4

­É¢ ¦À¡ÕÙ½÷Å¢ý §¾¡üÈí¸û «¨ÉòÐõ ¸Â¢ü¨È «Ã¦ÅÉì ¸¡½ø§À¡ýÚõ, º¢ôÀ¢¨Â ¦ÅûÇ¢¦ÂÉì ¸¡ñÀÐ §À¡ýÚõ ¬§Ã¡À¢¾í¸§Ç , «ò¾¢Â¡ºí¸§Ç, µ÷ ¦º¡üÀÎò¾ šá¾ Á¡Â¡ºì¾¢Â¢ý ±Øõ Å¢Å÷ò¾Éí¸§Ç,  ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡ÕÇÈ¢× «ýÚ ±ýÈÅ¡Ú Á¡Â¡Å¡¾õ À¸Ã¢ý, «Ð×§Á¡÷ ¦À¡Õ󾡾 ÜüÈ¡Ìõ. ­ò¾Ì Å¢Å÷ò¾Éí¸û º¢üº¢Ä «º¡¾Ã½ Ýú¿¢¨Ä¢ø ²üÀÎõ Å¢Àã¾ì ¸¡ðº¢ ÂÛÀÅí¸û ¬Ìõ. «Åü¨È  ¸¡ñ¼ø «¨Éò¾¢üÌõ ¦À¡ÕóО¡¸ ÜÚž¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­·Ð À¢¨ÆÂ¡É ÁÚôÀ¡Ìõ. º¢üº¢Ä «¸îÝÆø ÒÈîÝÆø ¸¡Ã½Á¡¸, ¸Â¢Ú «ÃŦÁÉò §¾¡ýÚÅÐ §À¡ýÚ Â¡íÌ Å¢Å÷ò¾×½÷× ¯ñ§¼¡, ¬íÌ ¿¢ÕÅ¢¸üÀÁ¡ö «È¢ÂôÀð¼Ð º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ ºÅ¢¸üÀÁ¡ö «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡ÕÇ¢ý §¾¡üÈÈ¢× «ýÈ¡Ìõ. ¬§Ã¡À¢¾í¸û §À¡ýȨŠàñÊ¡¸ µ÷ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ , Å¢Àã¾Á¡¸ò  ¾ýÛû µ÷ ¸¡ðº¢ ±Æ, «¾É¢ý «ô¦À¡Õ¨Ç «Ð¦ÅÉì ¸ñÎ Á¸¢úÅÐõ «ïÍÅÐÁ¡Ìõ. ­íÌ ¿¢ÕÅ¢¸üÀõ (1) ----> ºÅ¢¸üÀõ(1) -----> ¿¢ÕÅ¢¸üÀõ(2) -----> ºÅ¢¸üÀõ ( 2)   ±ýÈÅ¡Ú ÅÕõ ÁÃÒÅÆ¢ôÀð¼ ´ý¨È «ÎòÐ ´ýÚ À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ ÅÕõ §¾¡üÈÈ¢× ­ø¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý, ­ò¾¨¸Â ¬§Ã¡À¢¾í¸û ºü¸¡Ã¢ÂÅ¡¾í ÜÚõ ¦À¡Õû §¾¡üÈÈ¢× «øÄ ±ýÀÐ. ­ò¾¨¸Â ¬§Ã¡À¢¾í¸û Á¢ò¾¢Â¡ ¸¡ðº¢¸Ç¡õ -- ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ºÅ¢¸üÀ §¾¡üÈÈ¢× ºÉ¢ì¸, ­¨Å §Àöò§¾÷ §À¡ø ­øÄ¡Ð §À¡öÅ¢¼Ä¢ý.

±-Î 1.2.5

­É¢ ¯ûǾ¡¸¢Â «¨ÉòÐõ «È¢Å¢ø ¡¾¡Å§¾¡÷ ¸¡ñ¼ø ÅÆ¢ §¾¡üÈÈ¢× ºÉ¢ôÀ¢ìÌõ§À¡Ð , «Ð ¸¡Ä×½÷×¼§É§Â ÅÕõ. ¯ûÇÐ ±ýÀÐ ¸¡Ä×½÷Å¢ü ÀΞ¡õ, ­øÄ¡¾Ð ¡ñÎõ À¼¡¾¾¡õ. ¯ûÇÐ ¾¢¾¢À¼ , §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÚ «Æ¢Å¾¡öò ¾¢¸Æ, ­øÄ¡¾Ð ­ùÅ¡Ú ¬¸¡¦¾ýÈÐ. ¡Р¾¢¾¢À¼¡Ð §À¡¸¢ýȧ¾¡ , «Ð ¯ûÇЧÀ¡Äò §¾¡ýÈ¢Ûõ ¦ÅüÚì ¸üÀ¢¾í¸Ç¡¸¢Âô ¦À¡ö¸§Ç¡õ. §ÁÖõ ­¾É¢ý ¸¡Ä×½÷Å¢ýÈ¢ ¡Р«È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «Ð ­ùÅ¡Ú Íðν÷Å¢ý ÅÆ¢ ¯½÷ò¾ôÀθ¢ýÈ  "¯ûÇÐ" "­øÄÐ" ±ýÈ ­Ä츽í¸ðÌ  «ôÀ¡üÀ𼾡Ìõ. ¸¡Ä×½÷§Åì ¸ÆýÚ «È¢¸¢ýȧÀ¡Ð «ó¿¢Â À¡Å¨É§Â¡Î ÅÕõ Íðν÷× ¸ÆýÚ Å¢Øó¾ ¿¢¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý, ¬íÌ '¯ûÇÐ' '­øÄÐ' ±ýÈÅ¡Ú ¦º¡øÄ¡Ìõ ¿¢¨ÄÔõ ­ø¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý, ­ì§¸ûÅ¢§Â ±Æ¡Ð§À¡Ìõ.

±-Î 1.2.6

­É¢ ­øÄÐ §¾¡ýȡР±ýÀ¾¢ý, §¾¡ýÚõ ¯ð¦À¡Õð¸û «¨Éò¾¢üÌõ àÄÅʦÅýÚõ ÝìÌÁ ÅʦÅýÚõ ­ÕÅÊÅí¸û ¯ñ¼¡õ. ­Åü¨È ÒÈ×Õ ±ýÚõ Ò¨¾ÔÕ ±ýÚõ ÜÈ¢Ûõ «¨ÁÔõ. ¦ÅÇ¢ôÀðÎ À¡÷¨ÅìÌ ­Ä측¸¢ §¾¡ýÈ¢ ¿¢üÌõ ÅÊÅõ àÄÅÊÅÁ¡¸, §¾¡ýȡР¬É¡ø «¸ò§¾ ­ÕôÀ¾¡ö ¯ûÇÐ ÝìÌÁ ÅÊÅõ ±ýÀ¾¡¸¢ýÈÐ. Á¢Ģý Óð¨¼, ÁÃò¾¢ý Å¢òÐ ±ýÀÉ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÌõ àÄÅÊÅí¸¦ÇÉ, «¾¨É Å£úò¾¢ §¸¡ÄÁ¢ġ¸ , ¬ÄÅ¢ÕðºÁ¡¸ ­ýÛõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ Ũ¸Â¢ø «õÓð¨¼Â¢Öõ Å¢ò¾¢Öõ Ò¨¾óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ ÅÊÅí¸§Ç ÝìÌÁ ÅÊÅí¸û ±ýÈÐ.  ­¾É¢ý ÝìÌÁ¡¸¢ ¿¢üÀÐ àÄÁ¡¸¢ Å¢Õò¾¢ «¨¼Å§¾ , ¸¡ñ¼ø ÅÆ¢ ±ÆìÜÊ §¾¡üÈÅȢŢüÌõ ¦À¡ÕÙ½÷Å¢üÌõ ãÄÁ¡¸¢Â ¯Ä¸ ¿¢¸ú¡Ìõ. ÝìÌÁ¡¸ ¿¢üÀÐ àÄÁ¡¸¢ šá¦¾É¢ý , ¯ûÇÐ ±É¢Ûõ ¯ûǦ¾É ¯½Ã šáô§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.

ãýÈ¡õ ÀʦÁö:

§Áü§¸¡û: ­É¢ ÝìÌÁ¡¸ Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸ ­ÕôÀ¦¾¡ýÚ àÄÁ¡¸¢ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ü¸, «¾É¢ý §¾¡üÈȢިÉò ¾Õõ ¸¡ñ¼ø¸û «¨ÉòÐõ ¸üÈø Å¢¨É¸û ¬Ìõ.

²Ð: ±í§¸ ­ùÅ¡È¡É ¸¡ñ¼ø¸§Ç¡, «íÌ «¾É¢ý «È¢Â¡¨Á ¿£ì¸õ ¦Áö¡̾Ģý.

±-Î 1.3.1

­É¢ ­øÄÐ §¾¡ýȡР±ýÀ¾¢Ûõ, ¯ûǧ¾ò §¾¡ýÈ¢ ¯ûǦ¾É ¯½Ãò ¾Õõ ±ýÀ¾¢Ûõ, ¡Р­ÐŨà ¯ñ¦¼É «È¢ÂôÀ¼¡¾¢ÕóÐ ¸¡ñÀ¾¢ý ¯ñ¦¼É «È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡, «Ð¦À¡ØÐ «¾ý ¯ûǨÁ ¯½ÃôÀ¼¡¾¢ÕóÐ ¯½ÃôÀξĢý, «íÌ «¾ý ¦Áö¨Á¨Âô ÀüȢ «È¢Â¡¨Á ¿£ì¸õ  ¯ñ¦¼ýÀÐ. ÝìÌÁÁ¡¸ ¿¢ýȦ¾¡ýÚ àÄÁ¡¸¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀ¢Ûõ , «¾¨Éì ¸¡ñ¼ø ¦Áö¡¸¡Å¨Ã «·Ð ¯Ç¦¾ý§È¡ ­Ä¦¾ý§È¡ ÜÈšá¨Á¢ý , «¾¨Éô ÀüȢ ­ó¿¢¨Ä «È¢Â¡¨Á ­Õû¿¢¨Ä ¬¸¢ýÈÐ. ¸¡ñ¼Ä¢ý ­ùÅȢ¡¨Á ­Õû¿¢¨Ä «¸üÈôÀðÎ ¯ñ¦¼É ¯½÷× ¯¾¢òÐ «ùÅ¢Õû §À¡ì¸¢ «È¢Å¢¨Éî ͼèÅòРн¢× ¾Õ¾Ä¢ý, ­·Ð ¸üÈø Å¢¨É ±ýÀ¾¡õ. ¡íÌ «È¢Â¡¨Á ¿£ì¸§Á¡ ¬íÌ ¸üÈø ±ýÀ¾¢ý ­ùÅ¡Ú.

±-Î 1.3.2

­É¢ ­ùÅ¡Ú §¾¡üȢŢ¨É ®ðÊ ¯ñ¦¼É ¯½Ãò¾Õõ ¸¡ñ¼ø¸û ­ø¨Ä, ¬¸§Å «È¢Â¡¨Á ¿£ì¸ò¾¢ý ¸üÈø ­ø¨Ä, º£Åº¡ðº¢Â§Á ¯ñÎ, §¾¡üÈí¸û «¨ÉòÐõ ¬§Ã¡À¢¾í¸Ç¡¸¢Â ¸üÀ¢¾í¸§Ç ±ýÉ¢ý, ­·§¾¡÷ ÁÂì¸ò¾¢ý ¦À¡ö§À¡ìÌ ±ýÀ¾¡õ. ¸¡ñ¼ø¸û «¨ÉòÐõ µ÷ Ѿ¢ôÀ¢¨Éô ÀüÈ¢ ±ØÅ¾¢ý, «Ð¦ÅÉ Ñ¾¢ôÀ¡ö ¿¢üÀÐ ­ýÛõ ¦Áö¡¸¡ò ¾ýÉ¢§É¡÷ ±¾¢÷ ¿¢¨Ä¦ÂÉ , ¬íÌ ­ì¸¡ñ¼üÌ ãÄÁ¡¸ ¿¢üÀÐ ÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ÅÕõ ­ÕôÒ¿¢¨Ä ¡¸¢ýÈÐ. ­ùÅ¢ÕôÒ¿¢¨Ä¢ø Óý§É¡ì¸ø À¢ý§É¡ì¸ø ­ý§É¡ì¸ø ¯ñ¦¼ýÀ¾¢ý, «óѾ¢ôÒ §¾¡ýÚ¾üÌõ «¾¨É ÀüȢ즸¡ñÎ ¸¡ñ¼ø ¦ºö ӨÉžüÌõ ãÄÁ¡ö, «¸òÐ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Á§Â ¬¸¢ýÈÐ.  Ѿ¢òÐ ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä, ¾ýÉ¢ý ­ý¨È «È¢Â¡¨Á ¿¢¨Ä¢¨Éô §À¡ì¸¢Â «È¢ó¾§Å¡÷ ­ÕôÒ¿¢¨Ä ±ýÀ¾¢ý, ­ó¾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä Ò¨¼¦ÀÂ÷ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ñ¼§Ä «¨Áž¢ý, «Ð§Å¡÷ ¸üÈø Å¢¨É§Â ¬¸¢ýÈÐ.

±-Î 1.3.3

­É¢  º£Åº¡ðº¢Âõ ±ýÀÐ ¦À¡ö§Â¡¦ÅÉ,  «·§¾¡÷ ÁÂì¸ò¾¢ý ±ØÅÐ, º£Åº¡ðº¢Âõ §ÅÚ º¢Åº¡ðº¢Âõ  «øÄÐ ®Íú¡ðº¢Âõ §ÅÚ  ±ýÀ¨¾ º¢È¢Ð Å¢ÇìÌÅõ. º£Åº¡ðº¢Âò¨¾  º¢Åº¡ðº¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ø¾¡ý, ¸¡ñÀ¾¨ÉòÐõ ¦À¡ö¡¸ Å¢Øõ. ­Ð ¾ÅÚ¨¼ò¾ §¸¡ðÀ¡Î ¬Ìõ.

¸¡Ä×½÷× ¸¡½ÅÕõ ¦À¡Õð¸Ç¢ý ºÄÉí¸Ç¢ý ±Ø ÍðÎ측ĦÁýÚõ, «¾üÌ ãÄÁ¡¸¢Â Ѿ¢ôÀ¢ý ±¾¢÷ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸û ÀüÈ¢ ­ÕôÀ¾¢ý ±Øõ ÌÈ¢ôÒ측Äõ ±ýÚõ ­ÕŨ¸ôÀÎõ. ­ÅüÈ¢ø §¾¡üÈȢިÉò ¾Õõ ¸¡ñ¼ø¸ðÌ ãÄÁ¡¸ ­ÕôÀÐ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷¦ÅÉ , «¾¨É ÁÈó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¢§Ä§Â ¸ðÎñÎ ³õÒÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø ²üÀÎõ ºÄÉí¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼ µ÷ ¨ÁÂôÒûÇ¢¨Âò §¾÷óÐ ÓýÛõ À¢ýÛ¦ÁÉ ¸¡Äò¨¾ì ¸½ì¸¢ðÎò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ «Çó¾È¢Ôõ §À¡¦¾ØÅ§¾ ÍðÎ측Äõ ±ýÀÐ.  ­îÍðÎì¸¡Ä ×½÷Å¢§Ä§Â ÁÂí¸¢ ¿¢ü¸ , ¸¡½ôÀΞ¨ÉòÐõ ­Äðº¢Â¡÷ò¾í¸Ç¡¸ò ¾¢¸Æ, §¾¡üÈȢ׸û «¨ÉòÐõ ­Ä츽¡÷ò¾í¸Ç¡¸ò ¾¢Ã¢óÐ ¸¡ñÀ¡É¢üÌò ¦¾ýÀÎõ. ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¢ø ÀÎõ «¨ÉòÐõ «È¢Å¢øÄ¡¾ º¼ô¦À¡Õð¸Ç¡¸§Åò §¾¡ýÚõ ±ýÀ¾¢ý, ­ùÅ¡È¡É ¦À¡ÕÙ½÷׸¨Ç «¨Å ¾¡§Á ¾¡Ã¡ ±ýÀ¾¢ý, ¸¡ñÀ¡ý º£Åº¡ðº¢ÂÉ¡¸¢ , ¸¡½ôÀΞ¨ÉòÐõ ¾ÉÐ ¸üÀ¢¾í¸§Ç ±ýÈÅ¡Ú º¢òÐÅ¡¾õ (idealism) À¸Ãî ¦ºö¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ¸¡Ä×½÷§Å¡Î  ¬¸§Å ÍðʨÁ§Â¡Î ÅÕŦ¾øÄ¡õ º£Åº¡ðº¢Â¦ÁÉ, «ó¾ ÍðʨÁì ¸¼óÐ ¬¸§Å ¸¡Ä×½÷× ¸¼óÐ ÅÕÅÐ º¢Åº¡ðº¢Â¦ÁÉ, ¡ñÎ ¸¡Äר½÷×ì ¸¼óÐ º£Åº¡ðº¢Âõ ¿º¢ì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡ ¬ñÎ º¡ðº¢Âõ º¢Å «øÄÐ ®ÍÅú¡ðº¢ÂÁ¡¸ ±Øõ. ¬Â¢Ûõ ­Ð×õ ­¨ÈÂÕÇ¡§Ç§Â  ±Ø¦Á¡ýÚ ±ýÀо¡ý º¢ò¾¡ó¾õ

±-Î 1.3.4

­É¢  ­ùÅ¡È¡É ¸¡ñ¼ø¸Ç¢ø, ¯ñ¦¼Ûõ Á¡ò¾¢¨Ã¡ö ­ÕôÀ¾¡¸ ¡Р«È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡, «Ð§Å ¿¢ÕÅ¢¸üÀ×½÷Å¢ý ¦À¡Õû ¬¸¢ýÈÐ. ¬¾¢º¢òÐ ±É¢Ûõ ´ìÌõ. ­ùÅ¡Ú µ÷ ¦À¡Õ¨Çì ¸ñ¼ Á¡ò¾¢¨Ã¡ý «¾¨É ÀüȢ ¦¾ûÇÈ¢× ­ýÛÁ¢ø¨Ä, «Ð ¡¾¡¸ôÀ¡üÚ ±ýÛõ «È¢× ­ýÛõ ­ø¨Ä ±ýÈ ¯½÷×õ ¯¼ýÅÃ, «¾¨É ¦¾ü¦ÈÉ «È¢ó¾ ¾ýÉ¢§É¡÷ ±¾¢÷¿¢¨Ä ¾¡É¡¸§ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨ÉôÀ¢ø ¦¾¡Æ¢üÀ¼, «¾É¢ý ±ØÅ§¾ «ô¦À¡ÕÇ¢ý ºÅ¢¸üÀ×½÷Å¡¸¢Â ¦¾ûÇÈ¢× ¬¸¢ýÈÐ.  ­ò¦¾ûÇÈ¢×ò §¾¡ýÈ , «Ð ¾¡É¡¸§ÅñÎõ ±ýÛõ ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ¯½÷§Å¡Î ÅÕõ «õÓ¨ÉôÒõ ­øÄ¡Ð§À¡¸, ­ìÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷×õ ­øÄ¡Ð§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ­ò¾¨¸Â ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢ý ­øÄ¡Ð§À¡õ ¸¡Ä×½÷×, ¸ñʾ ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ×½÷× ¬¸¢ýÈÐ.

±-Î 1.3.5

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¿¢ÕÅ¢¸üÀ×½÷Å¢ý ¦À¡Õð §¾¡üÈÈ¢× «ô¦À¡ÕÇ¢ý ºÅ¢¸üÀ×½÷Ţɡø §À¡ì¸ìÜÊ ÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷¦ÅÉ, ­ò¾¨¸Â ¸¡Ä×½÷׸û ÁÄ÷žüÌ ­¼ó¾óÐ ¾¡ý ¿£í¸¡Ð  ¿¢üÀÐ «¸ñʾÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ×½÷× ±ýÀ¾¡õ. ­Ð ±ùÅ¡§È¡¦ÅÉ¢ý , ºÅ¢¸üÀ ¦À¡ÕÇȢŢý §À¡ì¸ôÀð¼ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷×, «¾É¢ý ­ý¦É¡Õ ÝìÌÁõ ¾¨ÄôÀ¼ , Á£ñÎõ «Ð §¾¡ýÈÄ¢ý, §ÁÖõ µ÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ºÅ¢¸üÀ×½÷× ¿¢¨È× ¾Ã, À¢Ã¢¦¾¡ýÚ ¿¢ÕÅ¢¸üÀÁ¡¸ §¾¡ýÈ×í ÜÎõ ±ýÀ¾¢ý, ­ùÅ¡Ú Á£ñÎõ Á£ñÎõ ­ò¾¨¸Â Ó¨ÉôÒ ¿¢¨Ä¸û ±ØÅ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡ö, ¿¢¨Ä¸ÇÉ¡ö ­¨Å §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÚ ¿£í¸, «Ð ¿£í¸¡¾¾¡ö ­Õ츢ýȧš÷ ¬Æ ­ÕôÒ¿¢¨Ä§Â ­ù «¸ñʾ ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ×½÷× ±ýÈÐ. ¡¦¾¡Õ Íðν÷ŢɡÖõ ¸ñÊì¸ôÀ¼¡¾¢ÕôÀ¾¢ý, ­Ð «¸ñʾõ, «¾¡ÅÐ ¸ñʾõ ­øÄ¡¾Ð ¬¸¢ýÈÐ.

±-Î 1.3.6

­¾É¢ý Àø§ÅÚ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ  ¸üÈø Ũ¸¸¨ÇÔõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÅ÷¸û ¬¸¢ý§È¡õ. ¸ñʾÌÈ¢ôÒì ¸¡ø×½÷Å¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀÐ, «ù×½÷× ±Ø¿¢ÄÉ¡¸ ¿¢üÀÐ ¸ñʾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¦ÂÉ, Áü¨ÈÂÐ «¸ñʾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä ¡¸¢ýÈÐ.  À¢ýɾ¢¨É ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¦¼ØÅɧŠŢ¼¡Ð ÅóЦ¸¡ñ§¼ ­Õì¸ò¾ì¸ ¸ñʾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸Ç¡Ìõ. ­É¢ ¸ñʾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¢§Ä§Â «È¢Â ÅÕÀ¨Å ¦À¡Õð¸øÅ¢¦ÂÉ, «¾É¢ýÚ ¦ÀÂ÷óÐ «¸ñʾ ¿¢¨Ä¸¨Ç «È¢Âò ¾ÕÅÐ ¾ü¸øÅ¢ ¬¸¢ýÈÐ.  §ÁÖõ ­ùŸñʾ ¿¢¨Ä¸§Ç ±Æ¡¾¡ì¸¢, «¾É¢ý «¸ñʾ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷§Å , ¬¸§Å ¸¡Ä×½÷§Å ¸ÆýÚ Å¢Æî ¦ºöÅÐ ­¨È¸øÅ¢ ¡¸¢ýÈÐ. ­ùŨ¸ì ¸üÈø¸Ç¡ø ±Ø »¡Éí¸¨Ç  À¡º»¡Éõ ÀÍ»¡Éõ À¾¢»¡Éõ ±É¢Ûõ ´ìÌõ.  ³õÒÄѸ÷ìÌ ÅÕõ ¸¡ñ¼ø¸û ÅÆ¢Â¡¸§Å ¦À¡Õð¸øÅ¢¸û ¿¢¸Æ, «·Ð «º¢òÐô ¦À¡Õð¸øÅ¢Â¡õ. ¸ñʾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¢ĢɢýÚ «¸ñʾ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¨Â «È¢ÅÐ ¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨ÅìÌ §Áľ¡¸¢Â áÄ¢Âô À¡÷¨Å ѾĢÂô À¡÷¨Å  §À¡ýÈÅüÈ¢ý «È¢ÂÅÕŦ¾É, ­Åü¨È ÁÈ¢òЧ¿¡ì¸¢ ¸¡ñÀ¡¨É§Â «È¢Âò¾ÕÅР ¾ü¸øÅ¢ ±ýÀ¾¢ý «¾¨É º¢òÐô¦À¡Õû¸øÅ¢ ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ.  ­É¢ ­ò¾¨¸Â º¢òЦÀ¡Õû¸øÅ¢Â¢ý ÅÆ¢, «¾É¢ý ãÄò¾¢ü§¸ ¦ÀÂÃò¾¡ý ¸¡Ä×½÷Å¢¨É§Â ¸ÆüÚõ ­¨È¸øÅ¢ ¿¨¼¦ÀھĢý, ­¾¨É ºòЦÀ¡Õð¸øÅ¢ ±É¢Ûõ Åø§Ä «¨ÁÔõ.
 

¿¡ý¸¡õ ÀʦÁö

§Áü§¸¡û: ­É¢ ±øÄ¡ì ¸üÈø¸Ùõ ­õÓò¾¢Èò¾¦ÅÉ, «¨Å ¦Áö¡̾üÌ ²ÐÅ¡¸ ¿¢üÀŨÉòÐõ Å¡º¢òÐ À¢ÄôÀÎõ áü¸¨Çô §À¡ýÈ¢ÕôÀ¾¢ý, ­ù¦Å¡üÚ¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Å áø ±ÉôÀÎõ ±ýÈÐ.

²Ð: ¦ºÂü¨¸Â¢ý áü¸¨Çô §À¡ýÚ ­Âü¨¸Â¢ý ­ó áü¸Ùõ ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ×½÷Å¢¨Éò §¾üÈ¢, «¾¨É ¿£ì¸§ÅñΦÁÛõ Ó¨Éô¨ÀÔõ §¾üÈ¢, ¯ò¾¢¸û ÀÄ ¦ÀöÐ «¾¨É ¿£ì¸×õ ¦ºö¾Ä¢ý.

±-Î 1.4.1

¦ºÂü¨¸Â¢ý ¬ì¸ôÀðÎ á¦ÄÉò ¾¢¸Øõ «¨ÉòÐõ «¾¢¸¡ÃӨȨÁ ±ýÚõ ¦¾¡Ì¾¢ - À̾¢ ±ýÚõ ­ÃñÎŨ¸ ¨ÅôÒӨȨÂì ¦¸¡ñÊÄíÌõ. ­ÅüÈ¢ø «¾¢¸¡ÃӨȨÁ ±ýÀР ÜÈ Åó¾ ¬ÆÁ¡É ¯ñ¨Á¨Â Ó¾ü¸ñ µ÷ Ѿ¢ôÀ¡¸, ¦À¡ÐôÀ¼§Å ­ýÉÐ ±ýÚ «È¢Âò ¾Õõ ѾĢô ÒÌž¡¸  ¦¾¡¼í¸¢ À¢ÈÌ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «óѾ¢ôÀ¢¨É§Â ÀüȢ즸¡ñΠŢð¼¸Ä¡Ð, ­ýÛõ ­ýÛõ ¦¾Ç¢Å¡ìÌÅ¡ý §ÅñÊ ÀʦÁö¸Ç¡¸ «Îò¾ÎòÐ µ÷ ӨȨÁ¢ý ¿¢ÃøÀ¼ ŢâòÐî ¦ºýÚ , «¾ý Ѿ¢ô¨À ¦¾ûÇ¢¾¡ì̾üÌ «¨ÁÔõ ¨ÅôÀ¡Ìõ. ­É¢ ­ùÅ¡Ú º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ÀÊôÀÊ¡¸ ¯½÷ò¾ôÀÎÀÅü¨Èô À̾¢¸Ç¡¸ ¯ÚôÒì¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÃðÊ µ÷ ÓØÍÕÅ¡¸ º¨ÁôÀ§¾ µ÷ ¦¾¡Ì¾¢Â¡ìÌŧ¾ ¦¾¡Ì¾¢-À̾¢ ¨ÅôÀ¡Ìõ. ­ÅüÈ¢ø áÄ¢ý «¾¢¸¡Ã ӨȨÁ ¸ü§À¡ý Á¡ðÎ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢¨É ¯¾¢ôÀ¢ìÌõ ­ÕôÒ ¿¢¨Ä¨Âò §¾üÈ , ¦¾¡Ì¾¢-À̾¢ ¨Åô§À¡  ¸¡Ä×½÷§Å ±Æ¡¾¡ì¸¢ Íò¾º¡ðº¢òÐÅò¨¾ ¯Ç¾¡ìÌõ ±ýÈÅ¡Ú. »¡Éí¸û ¯¾¢ôÀ¾¢ý ­ùÅ¡Ú.

±-Î 1.4.2

­ùÅ¡Ú ¦º¡ü¸Ç¢É¡ø ­Âýȧš÷ áø, ¸ü§À¡¨É ¦ºö¾¢òÐÅõ  º¡ðº¢òÐÅõ ±ýÈÅ¡Ú ¯ò¾¢¿¢¨Ä ÀÎò¾ü§À¡ý§È, ¸¡ñ¼ü¸¡Ìõ «¨ÉòÐõ ÀÎò¾Ä¢ý, «¨ÅÔõ ­ù¦Å¡üÚ¨Á ¿Âí  ¸Õ¾¢ áü¸û ±ÉôÀÎõ. ­ÂøÀ¡¸§Å ±Ø¾Ä¢ý ­ÂĢ áü¸û «øÄÐ ÅÆì¸¢Âø áü¸û ±ýÚõ, Ò¨ÉóÐ ¦ºöÂôÀΞ¢ý ¦ºöÔÇ¢Âø áü¸û ±ýÚõ , ±øÄ¡ áü¸Ùõ ­ùÅ¢ÕŨ¸ôÀÎõ.  ­íÌ ¯ò¾¢¸Ç¡ÅÉ , «È¢×½÷׸¨Ç ¯¾¢ì¸ò¾Õõ ¦ºö¾¢òÐÅÓõ, «Åü¨È¦Â¡ðÊ ±Øõ º¡ðº¢òÐÅÓõ ¬Ìõ. ­ÅüÈ¢ø ¦ºö¾¢òÐÅõ ¡¦¾É¢ý, ѾĢÂÐ «È¢¾ø, «¾ýÅÆ¢ «È¢ó¾Ð ¸¡ò¾ø, «È¢ó¾Ð ¦¸¡ñÎ «È¢Â¡¾¨¾ °¸¢ò¾ø, ÓýÀ¢ý §¿¡ì¸ø, ´ôÀ¢ðÎôÀ¡÷ò¾ø, ¯¼ýÀ¼ø, ÁÚò¾ø, ±¾¢÷ò¾ø ±ýÈÅ¡Ú ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢ý ±Ø ¦ºö¾¢¸Ç¡Ìõ.  ­É¢ º¡ðº¢òÐÅÁ¡ÅÐ, ­ùÅ¡Ú ÀüÀÄ ¦ºö¾¢¸û ¦ºöÐ À¢ÈÌ Å¢ðÎ ¿£í¸¢ ´Îí¸¢ ¿¢ü¸, «¾ýÅÆ¢ «¸ò§¾  ¾¡§É ±Øõ »¡É×¾¢ôÒ츨Ç, «È¢Â¡¨Á ­Õ¨Ç À¡Õ¾üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀÅü¨È «ÛÀÅ¢ôÀ¾¡Ìõ. ¾ýÓ¨ÉôÒ ¸ÆýÚ ¿¢ýÚ »¡É¦ÅÊôÒ ¿¢¸Øí ¸ÇÁ¡¸ ¾ý¨É ¬ìÌž¡Ìõ. ¦ºö¾¢òÐÅõ Å¢¨ÉӾġ츢¼, º¡ðº¢òÐÅõ «¾É¢ýÚ ¸ÆýÈ¢¼î ¦ºö¸¢ýÈР ±ÉÄ¡õ.  ­ùÅ¡Ú ¦ºö¾¢òÐÅÓõ º¡ðº¢òÐÅÓõ «Îò¾ÎòÐ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø À¢ýÉ¢ô À¢ýÉ¢ šáР§À¡¸, »¡É×¾¢ôÒì¸û ¾Õõ ¯ò¾¢ì¸û ±Æ¡Ð§À¡õ ±ýÀ¾¡õ. ¦ºö¾¢òÐÅ ­ÕôÒ¿¢¨Ä Ò¨¼¦ÀÂ÷¸¨Ç ®ðÊò ¾Ã, º¡ðº¢òÐÅ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸û «È¢Â¡¨Á ¿£ì¸ò¾¢ý »¡É×¾¢ôÒì¸û ±Øõ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸¨Ç «¨¼Âò ¾Õ¸¢ýÈÐ ±ÉÄ¡õ.

±Î 1.4.3

­É¢ ¦º¡ü¸Ç¢É¡ø ­ÂýÈ ¦ºöÔû áü¸ÙìÌô ÒÈ×Õ Ò¨¾ÔÕ ±ýÈ¢Õ ¯Õì¸û ­ÕôÀЧÀ¡ýÚ, ­ÂĢ áü¸ÙìÌõ ¯ñ¦¼ýÀ¾¡õ. µ÷ ¦ºöÔû áÄ¢ý ÒÈÅÊÅõ ±ýÀÐ µ÷¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦º¡ü¸Ç¡ø ­ÂýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û , ÀħÅÚ «¨ÁôÒ¨ÅôÒ¸ðÌ ²üÀ ­Äí¸¢ ¿¢üÀ¾¡õ. ­ýÉ ¦Á¡Æ¢Â¢ý, ­ýÉ ÅÊÅ¢ý ­ùÅÇÅ¢ý ­ÂýÈÐ ­óáø ±ý¦ÈøÄ¡õ «È¢Âò ¾Õž¢ý ­Ð ÒÈÅÊ× ¬¸¢ýÈÐ. ­É¢ ­ôÒÈÅ欃 «È¢Â «È¢Â, ѾÄôÀÎÅР¡Р±ýÈÅ¡Ú «¾É¢ý Ѿø×¸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢Â§ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨ÉôÒ ±Æ, «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀ§¾ Ò¨¾ÔÕ ±ýÀÐ. §¾¡ýÈ¢ ¿¢üÌõ ÒÈÅÊÅ¢ý ¯û§Ç Ò¨¾óÐ ¸¢¼ôÀ¾¡¸ ѾÄôÀÎÅÐ ¸¢¼ôÀ¾¢ý, «Ð Ò¨¾ÔÕÅ¡¸¢ýÈÐ. ­ù×Õì¸¨Ç àÄõ ÝìÌÁõ ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ. ¸¡ñ¼ü¸¡Ìõ «¨ÉòÐõ ­ùÅ¡È¡É ÒÈ×Õ-Ò¨¾ÔÕ  ¦ÅýÚõ àÄïÝìÌÁõ ±ýÚõ ­ÃðÎէšΠÅÕž¢ý, áø ±É§Åô ÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. ¸¡ñ¼ü¸¡Ìõ «¨ÉòÐõ ´ÕÒ¨¼ «È¢ó¾¾¡Ôõ ´ÕÒ¨¼ «È¢Â¡¾¾¡Ôõ ¾¢¸úž¡ø, ÓüÈ¢Öõ «È¢ÂôÀ𼾡ö ¡ÐÁ¢Ä¡Ð§À¡¸, «¨ÉòÐõ áø ±É§Å ¦¸¡ÇôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú.

±-Î 1.4.4

­É¢ µ÷ áÄ¢ý ÒÈ×ÕÅ¢¨ÉôÀüÈ¢ «¾ýÅÆ¢ «È¢Å¢Ä¡Ìõ Ò¨¾ÔÕÅ¢¨É «È¢ÂôÒÌÅ¡ý §ÅñÊ ÓÂÖõ§À¡§¾, ¯ò¾¢¸û ¦Áö¡¸¢ýÈÉ. «¾É¢ý ¦ºö¾¢òÐÅ ( ¸÷ò¾òÐÅ) º¡ðº¢òÐÅ «ó¾ì¸Ã½ ÒÈì¸Ã½ ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¡¸¢Â ­¨Å, Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ­ÕôÀ¨¾ ÒÈ×ÕÅ¡¸ Á¡üÚÅ¢ìÌõ Å¢¨É¸Ùõ ¬¸¢ýÈÉ. ÝìÌÁ¡¸ ­ÕôÀ¨¾ àÄÁ¡ìÌÅÐ ­ù×ò¾¢¸û ±É¢Ûõ ´ìÌõ. «¸úóÐ ¦ºýÚ ¬Æò¾¢ø Ò¨¾óÐ ¸¢¼ôÀ¨¾  ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐ §À¡ýÚÁ¡õ.  ¬¸ ¸¡ñÀ¡ý Á¡ðÎ µ÷ áø ­ÕŨ¸ Å¢¨É¸¨Ç  ±ØôÒ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦¸¡Çò¾Ìõ. ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸¢ýÈ  ÒÈ×ÕÅ¢¨Éì ¸¡½î ¦ºö¾ø, «¾ýÅÆ¢ «óáÄ¢ý ¯ð¸¢¼ì¨¸Â¡ö ­Õ츢ýÈ Ò¨¾ÔÕÅ¢¨Éì ¸¡½î ¦ºö¾ø ±ýÀÐÁ¡¸ áü¸û ­ÂíÌõ.  Óý¨É¨Å ¯Ã¢Á¡Éí¸û (inter-pretations) ±ýÈ¡ø, À¢ýɨŠ¸Ã¢Á¡Éí¸û (onto-pretations) ¬Ìõ. ¯¨Ã¡¸ ¿¢üÌõ µ÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ÒÈò §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡Ïõ Á¡Éí¸û  -  «È¢Å¢ý ¦ºÄ׸û --  ¯Ã¢Á¡Éí¸û ±É, ¸ÕÅ¡¸ Á¨È¡¸ ­ÕôÀÅüÈ¢ý§Áø ¦ºøÖõ Á¡Éí¸û «¾É¢ý ¸Ã¢Á¡Éí¸û ¬¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ.
 

±-Î 1.4.5

­É¢ ­ùŨ¸ ¯ò¾¢¸Ç¡ø, «¨Å ¦Áö¡Ìž¢ý áü¸Ùõ ÀÄÅ¢¾ôÀÎõ. ¯Ã¢Á¡Éí¸û ±ØÅ¾üÌ ­¼Á¡¸×õ «¾ý ÒÈ×Õ ¸¡ñÀ¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸×õ ­ÕôÀÐ ­Âøáø (texts) ±ýÀÐ. ÒÈ×ÕÅ¢¨Éì ¸ñÎ ¸Ã¢Á¡Éí¸û ¦ÀöÐ Ò¨¾ÔÕò ¦¾Ç¢óÐ «¾¨É Å¢ÇìÌÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ ±Øõ áü¸û ¦ºöáø¸û (metatexts) ¬Ìõ. ­ùÅ¡Ú ¦ºöáÄ¢ý ÅÕõ ¦¾Ç¢Å¢¨É «¸ôÀÎò¾¢  ­ÂøáÄ¢üÌ Á£ñÎõ ¦ºøÄ, ÓýÒ ¸¡½¡¾Ð ­ô¦À¡ØÐ ¸¡½ÅÕž¢ý, Ò¾¢Â ÒÈ×ÕìÜÚ¸û ¸¡½ÅÃ, Ò¾¢Â Ò¨¾ÔÕ×õ ¬¸§Å Ò¾¢Â ¦ºöáÖõ ¡ì¸ÅÕõ. ­ùÅ¡Ú áÄ¡ì¸í¸û ºì¸ÃÍÆüº¢Â¢ý ÓÊÅ¢ýÈ¢ ¦ºøÄ×í ÜÎõ.

±-Î 1.4.6

­ùÅ¡Ú ÅÕõ ¦ºöáø¸û, ­Âøáø ÅÆ¢§Âî ¦ºýÚ Å¢ð¼¸ø¾Ä¢ýÈ¢ «¾Û𠸢¼ìÌõ Å¢¼Âí¸¨Ç§Âô ÀüÈ¢ ¯Ã¢Á¡Éí¸û ¸Ã¢Á¡Éí¸û ±ýÈÅ¡§Ã ÅÕõ ¯ò¾¢¸¨Çô ¦Àö§¾, «ó¾ ­Âøáø ¸ü¸ôÀΦÁÉ¢ý, ¬í¸¡Ìõ ¸üÈø, À¢¨ÆÂüÈ ¦Áö¡Éì µ÷ ¸üÈø ¬Ìõ. «óáø Ñ¾Ä¢ ¿¢üÌõ ¦À¡ÕÙñ¨Á ­ò¾¨¸Â ¯ò¾¢¸Ç¢ý  ÅÆ¢§Â¾¡ý «È¢ÂÅÕõ ±ýÀ¾¢ý, «ùÅÆ¢§Âî ¦ºøÖõ Å¡º¢ôÒì¸û «¨ÉòÐõ «óáÄ¢¨Éô ÀüȢ ¦ÁöÂÈ¢¨Å§Âò ¾Õõ. ­¾É¢ý «óáÄ¢ø ÒÈ×Õ ÅÊÅ¢Öõ Ò¨¾ÔÕ ÅÊÅ¢Öõ ¡Р­ø¨Ä§Â¡, «Ð ­ÕôÀ¾¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ Å¡º¢ôÒì¸û «¨ÉòÐõ ¦ÅüÚ ¸üÀ¢¾í¸Ç¡¸§Å ¬¸¢, ѾøÅ¨¾ «È¢Âò ¾Ã¡Ð ±ýÀÐ. ­øÄ¡¾¨¾Ôõ ¸üÀ¢¾ò¾¢ý ­ÕôÀ¾¡¸ì ÜÚž¢ý, «¨Å ¦ÁöÂÈ¢×ô ÀÛÅø¸û ¬¸¡Ð §À¡Ìõ.

±-Î 1.4.7

­ùÅ¡Ú ±ÆìÜÊ ¦ºöáü¸¨Ç ²ü¸×õ À¢¨Æ¦ÂÉò ¾ûÇ×õ º¢Ä «Ç¨Å¸û ¯ñÎ. Ӿġž¡¸ Å¢ð¼¸ýÚ ­ÂøáÄ¢ø ±ùÅÊÅ¢Öõ ­øÄ¡¾¨¾ ­ÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ý, «óáø ¸üÀ¨É¸û ¦¸¡ñÊÕôÀ¦¾É, ¾ûÙ¾ü §¸üÈÐ. ­É¢ ­Ãñ¼¡Å¾¡¸, ­ÂøáÄ¢ø ­ÕôÀ¨¾§Â «È¢óÐ ºÅ¢¸üÀÁ¡ì¸¢ ¦º¡üÀÎò¾Ä¢ý, «¾É¢ý ¯ñ¨Á¸§Ç À¸ÃôÀΞ¢ý , ¦ºöáÄ¢ø ÓÃñÀ¡Î ­Õì¸ìܼ¡Ð. ¯ñ¨Á¸û ÀÄš¢Ûõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ÓÃñÀ¼¡Ð ±ýÀ¾¢ý ­ùÅ¡Ú. ­¾É¡ø  µ÷ áÄ¢ý ¯ð¸¢¼ì¨¸¨Â ÓýÛõ À¢ýÛõ §¿¡ì¸  «íÌ ÓÃñÀ¡Î ¯ñ¦¼É¢ý «óáø ²üÒ¨¼ò¾ýÚ ±ýÚ Å¢Äì¸üÀ¡Ä¾¡õ. ãýȡž¡¸ ÒÈ×Õ ­ýÈ¢ Ò¨¾ÔÕ ¦ºøÄø ܼ¡¦¾ýÀ¾¢ý, ¦ºöáø¸û «¨ÉòÐõ ÒÈ×Õì¸¨Ç ¾ÉìÌ ¬¾¡Ã¿¢ÄÉ¡¸ò ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÀÐ. ­ùÅ¡Ú ¾Ãšá¾ ¦ºöáü¸û Á¨Ä× ¯¼¨Á¢ý ²üÒ¨¼ò¾ýÚ ¬¸¢ýÈÐ. ­É¢ ´§Ã ­Âøáø ÅÆ¢ ÀÄ ¦ºöáø¸û À¢Èì¸Ä¡¦ÁýÀ¾¢ý, «¨ÉòÐõ ²ü¸ìÜʨŧ ¡¢Ûõ, ÀüÀÄ Àʸû ¦ºýÚ ÑÏì¸Á¡¸ ¯ûÇÐ ²¨ÉÂÅü¨ÈÔõ ¾ýÛû «¸ôÀÎò¾¢ ¿¢üÀ¾¢ý, «Ð§Å «îº¢ÈôÀ¢ý ²ü¸ôÀ¡ÄÐ ±ýÀÐ. ­ùÅ¡Ú ­ýÛõ ÀÄ «Ç¨Å¸û ¯ñÎ, ¸ñ¼È¢¸.

³ó¾¡õ ÀʦÁö

§Áü§¸¡û: ­É¢ ­ùÅ¡Ú ÅÕõ ¦ºöáü¸Ç¢ø º¢Ä àÃáü¸¦ÇÉ ¬ú×ûÇò¾¢ý ÀñÒ¸¨Ç ¦¾ûÇ¢¾¢ý Å¢ÇìÌÅÉÅ¡¸ò ¾¢¸Øõ ±ýÈÐ.

²Ð: ¸ñʾ ÌÈ¢ôÒì ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóРŢξ¢¨Âò ¾Õõ «È¢Å¢ý ¦¾Ç¢× ¦¸¡ñÊÄíÌõ ¦ºöáü¸ÙìÌ §ÅÈ¡¸, ­¾É¢ýÚ «¸ñʾ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢üÌ ¦ÀÂÃò ¾Õõ ¬ØûÇò ¦¾Ç¢Å¢ý »¡Éáü¸Ç¡¸ ­¨Å ¿¢üÈÄ¢ý.

±-Î 1.5.1

µ÷ ­ÂøáÄ¢ý ÒÈ×Õ ÅÆ¢ «È¢ÂôÀÎõ Ò¨¾ÔÕ,  «È¢óÐõ ¦¾Ç¢Å¡ö «È¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¸¢¼ìÌõ µ÷ Á¨ÈôÒ ¬Ìõ. ­ô Ò¨¾ÔÕ ­õÁ¨È¨Å ¸¡ñÀ¡ý Á¡ðÎ ¾ýÛû ¸¢¼ìÌõ «È¢Â¡¨Á ­Õ¨Ç «È¢Å¢òÐ ¿¢ü¸, «¾¨Éô §À¡ìÌÅ¡ý §ÅñÊ ¸üÈø Ó¨Éô¦À¡Î ±ØóÐ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢ý «¾¨É «È¢óÐ ¾ýÉ¢ý ±¾¢÷¿¢¨Ä Ѿ¢ôÀ¡¸ ¿¢üÀ¨¾ô ÀüȢ즸¡ñÎ ¯ò¾¢¸û ¦ÀöÐ ¸ü¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¡ý. ±ô¦À¡ØÐ Ò¨¾ÔÕÅ¢ý Á¨ÈôÒ §À¡ì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡, «ô¦À¡ØÐ Ò¨¾ÔÕÅ¢¨É «È¢ó¾ ¿¢¨Ä ¦Áö¡¸, «Åý «¾§É¡Î ³ì¸¢ÂôÀðÎ «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢ ¿¢ü¸, ¸ñʾ ÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷×õ ¸ÆýÚ Å¢Ø¸¢ýÈÐ. ­ùÅ¡§È «Åý ¸üÚ즸¡ñ§¼î ¦ºøÄ, ¸ñʾ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢ü ÀÎÅÐõ Ţξ¢ ¦ÀÚÅÐÁ¡¸ »¡Éò¦¾Ç¢×¸û ÅóЦ¸¡ñ§¼ ­Õì¸, «ÅüÈ¢ý ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¿¢üÀ¨Å, ¦ºöáü¸Ç¢ý µ÷ ¾ý¨ÁüÈ¡¸¢Â ¸Õáü¸Ç¡õ ( metaphysical texts) . ¸ñʾ ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ×É÷Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ­¨Å ±ØÅ¾¢ý, ãÄÁ¡¸¢Â ­Âøá¨Ä ­ýÛõ ­ýÛõ ¦¾Ç¢Â ¨ÅôÀ¾¡¸§Å ­¨Å ­ÕìÌõ.

±-Î 1.5.2

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¦ºøÖ¨¸Â¢ø ÀüÀÄ ¸Õáü¸¨Çô À¨¼òÐô À¨¼òÐî ¦ºÄ¡Åý ´ÕÅý, ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢  ¬íÌ «¸ò§¾ ¦¾ýÀÎõ «Åü¨È§Â ­ô¦À¡ØÐ  ­Âøáü¸Ç¡¸ì ¸ñÎ, «ÅüÈ¢ý Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢üÌõ ¾ý ¬ØûÇò¨¾§Â , ¾ýÉ¢ý «È¢Å¢¨É§Â ¸ü¸ò ¦¾¡¼í¸, «¾ý ¦À¡ØÐ ±ØÅ§¾ àÃáü¸û ¬Ìõ. ­ùÅ¡Ú ¸Õáü¸û ±ØÅ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸, Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢üÀÐ ¾ýÉ¢ý «¸ñʾ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢ø Àο¢¨Ä§Â ±É, «ó¿¢¨Ä ¾ÉìÌ Á¨È¡¸ ¿¢ýÚ «È¢Å¢ø ¦¾ü¦ÈÉ ÐÇí¸¡Ð ¿¢üÀ¾¢ý, «¾ý Á¨ÈÅ¢¨Éô §À¡ì¸¢ ¦¾Ç¢× ¦ÀÕõ Ũ¸Â¢ø ±Øõ ÓÂüº¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ­ò¾¨¸Â àÃáü¸û ­ÕìÌõ. ¬¸§Å ­¨Å ¾ü¸øÅ¢Â¢ý À¡üÀð¼¨Å¡õ. ¬¾Ä¢ý ­ò¾¨¸Â àÃáü¸û ¯Ä¸¢Âø Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ÂøÄ¡Ð ¬ýÁ¡¨Åô ÀüȢ¾¡¸§Å «¨ÁÔõ.

±-Î 1.5.3

­ùÅ¡ö׸û ¯ÇÅ¢Âø ШÈ¢ü Àð¼¨Å¡¸, ¯ûÇò¾¢ý ÀÄ ­ÂøÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌÅÉÅ¡Ìõ. ¯ûÇòÐ ÀñҸǢý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¦ºÂø¸§Ç ­ÕôÀ¾¢ý, ±Ø¾ôÀÎõ ¸Õáü¸§Ç¡Î ±Ø¾ôÀ¼¡¾ ¦º¡øÄ¡ì¸í¸Ùõ, ÀâÀ¡¨º¸Ùõ ¦Á¡Æ¢îº¡÷Òî ¦ºÂø¸Ùõ  ¦Á¡Æ¢îº¡÷À¢ø ¦ºÂø¸ÙÁ¡¸ ÅÕõ ±øÄ¡î ¦ºÂø¸Ùõ ­Âøáø¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀðÎ «ÅüÈ¢ý Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ­ÕìÌõ ¯ÇÅ¢ÂøÒ¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ ¦¾Ç¢Â ­ùÅ¡ö׸û ¦ºøÖõ. ­íÌ ¦Áö¨Á¢¨É ÀÂôÀ¾¡¸¢Â ¯ò¾¢¸û, º¢òÐô¦À¡Õð¸¨Ç «º¢òÐô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ­ÂøÒ¸ðÌ ­ÈìÌž¡¸ «¨Á¡¦¾ýÀÐ. «¸ò¾¨¼Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¡Åý ­ùÅ¡È¡É ¯ò¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¯ûÇò¨¾ ¬Âò ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡§É¡, «Åý À¢¨ÆÂ¡É «È¢×¸¨Ç§Âô ¦ÀÚÅ¡ý. «º¢òÐô¦À¡Õð¸û °§¼§Â º¢òÐô¦À¡Õð¸Ç¡¡¸¢Â ¯ûÇí¸Ç¢ý ­ÂøÒ¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀ¾¢ý, ­òШÈ¢ø ¦Áö¨Á¨Â ÀÂìÌõ ¯ò¾¢¸Ç¡ÅÉ, ±ùÅ¡È¡É «º¢òÐô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ÒÈ×Õì¸Ç¢ø, ±ùšȡ¡É ¯ûÇò¾¢ý ­ÂøÒ Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢üÌõ «§¾¦À¡ØÐ ÒÈ×ÕÅ¢ý ÀñÀ¢¨É ¿¢ÚòÐõ ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½Á¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ ±ýÚ «È¢Âò ¾ÕÅɧŠ¡Ìõ.
 

±-Î 1.5.4

º¢ò¾¡¸¢Â ¯ûÇõ ¾ýÉ¢ÂøÒ¸¨Ç µ÷ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡¸§Å ¿¢ýÚ, ³õÒÄ Ñ¸÷ìÌ ¬öÅÕõ ÀñÀ¢ý «º¢òÐô¦À¡Õð¸Ç¢ý ÀñÒ¸¨Çò ¾¢Ã¢ò§¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈÐ. ±ùÅ¢ÂøÒ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ýÚ ±ùÅ¡Ú «º¢òÐô ¦À¡Õð¸¨Çò ¾¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÚ «È¢Âò ¾Õŧ¾ ¾ü¸øÅ¢À¡ü Àð¼ ¯ò¾¢¸Ç¡õ. º¢òÐô¦À¡Õð¸û «º¢òÐô¦À¡Õð¸§Ç¡Î ­¨ºó§¾ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¢ý ­ùÅ¡Ú. ­íÌ À¢Öõ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½òÐÅõ, ¦Àª¾£¸ ¸¡Ã½òÐÅò¾¢É¢ýÚ (physical causation) §ÅÚÀ𼾡õ. " ¬-Å¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý ® "±Ûõ§À¡Ð , «¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ÍðÎ측Ä×½÷§Å ¿¢üÀ¢ý, «Ð ¦Àª¾£¸¸¡Ã½òÐÅõ À¢Öõ ¿¢¨Ä¡õ. ­É¢ ­¾üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷× ­ÕôÀ¢ý, «Ð ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½òÐÅõ À¢Öõ ¿¢¨Ä¡õ. ­íÌ º¢òÐô¦À¡ÕÇ¢ý µ÷ ­ÂøÒ, Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¬¸§Å ÝìÌÁÁ¡¸, Á¨È¡¸ ¿¢ýÚ ¾¡ý ­¨ºóÐ ¿¢üÌõ «º¢òÐô¦À¡ÕÇ¢ý ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Ã¢ôÀ¾¢ý ÅÆ¢ ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ÁÄ÷ó¾ Ó¸õ ÁÉÁ¸¢ú¨ÂÔõ, ÍÕí¸¢Â Ó¸õ ÁÉÅÕò¾ò¨¾Ôõ §¸¡Ê Ӹõ ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¸¡ðÊ ¿¢üÀЧÀ¡ýÚ ­íÌ. ¯ûÇò¾¢ý ¿¢¨Ä¸û   Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢ýÚ Ó¸ò¾¢ý ÒÈôÀñÒ¸¨Çò ¾¢Ã¢ôÀ¾¢ý, «Ð ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ ±ýÀ¾¡õ. «¾É¢ý «¸¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ ÌÈ¢ôÒ¦Á¡Æ¢Ôõ ¬Â¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.

±-Î 1.5.5

­É¢ ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½í¸ðÌ ¸÷ò¾òÐÅõ ­Õì¸, ¦Àª¾£¸ ¸¡Ã½í¸ðÌ «Ð ­ø¨Ä¡õ. ¬ ºõÀÅ¢ì¸ ® ºõÀÅ¢ôÀ¢ý, ¬ ºõÀŢ측Р§À¡¸ ®-Ôõ ºõÀŢ측Р§À¡Â¢ý, ¬-ìÌõ ®-ìÌõ ­¨¼§Â µ÷ ¦Àª¾£¸ ¸¡Ã½ò ¦¾¡¼ìÌ ¯ñ¦¼ýÀ¾¡¸ ¦¸¡ÇôÀÎõ. Áñ ºðʨÂì ¸£§Æ §À¡¼, «Ð ¯¨¼¾ø, µ÷ ¦À¡Õ¨Ç ¦¿ÕôÀ¢ø š𼠫Р¸Õ¸ø, «Á¢Äò¨¾ì ¸¡Ã¸ò§¾¡Î §º÷ì¸ ¯ôÒ ¯ñ¼¡¾ø, Áñ½¢ü ¸¢¼ìÌõ Å¢¨¾ìÌ ¿£÷ °üÈ «Ð Ó¨Çò¾ø ±ýÀɧÀ¡ýÈ ¿¢¸ú¸û ¦Àª¾£¸ ¸¡Ã½£Âò ¦¾¡¼ìÌ ¯ñ¦¼É ¸½¢ôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡É ¿¢¸ú¸û. ­íÌ ¸÷ò¾òÐÅõ ­øÄ¡¸¢ýÈÐ. µ÷ «º¢òÐ ¿¢¸ú À¢È¢§¾¡÷ «º¢òÐ ¿¢¸ú¦Â¡Î ­ùÅ¡Ú ¦¾¡¼ìÌüÚ ¿¢üÀ¾üÌ ¸÷ò¾òÐÅõ ¾Õ¾ø À¢¨ÆÂ¡É §À¡ì¸¡Ìõ. ¬¸§Å ­ùÅ¡Ú ¿¢¸úº¢¸¨Çì ¸¡Ïõ§À¡Ð ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½òÐÅõ ¸üÀ¢ò¾Öõ ¾ÅÚ¨¼ò¾¡¸¢ýÈÐ. ­íÌ À¢Öõ ¸¡Ã½ì¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼ìÌ ¸½¢¾ô ÀñÀ¢É ±ýÀ¾¢ý, ¸½¢¾¦Á¡Æ¢Â¢ø ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ¯½÷ò¾ ÅÕÅÐÁ¡Ìõ

±-Î 1.5.6

­É¢ ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½òÐÅò¾¢üÌ ±ùÅ¡Ú ¸÷ò¾òÐÅõ ¦À¡ÕóÐõ ±É¢ý, º¢ò¾¢ÂøÀ¡¸¢Â Ò¨¾ÔÕ×õ, «º¢ò¾¢ÂøÀ¡¸¢Â ÒÈ×Õ×õ ºÁ¸¡Ä¢Âõ (simultaneous)  ±ýÀ¾¢ý ¦À¡ÕóÐÅÐ ±ýÀ§¾. ¬ ±ýÀÐ ¸¡Ä¢¼¡¾§À¡Ð, ®-Ôõ ¸¡Ä¢¼¡Ð §À¡ÅÐõ, ¬ ¸¡Ä¢Îõ§À¡§¾ ® ¸¡Ä¢ÎÅÐÁ¡¸ «È¢ÂÅÕõ ¦¾¡¼÷§À ¸÷ò¾òÐÅõ (agentivity) ±ýÀÐ. ¸¡Ä¢Îž¡ÅÐ, ¦ÅÇ¢ôÀðÎ §¾¡ýÈ¢ ¯ûǾ¡¸ «È¢Å¢üÌ  ¬öÅÕž¡õ.
Á¸¢ú ±ýÀÐ ¯ûÇò¾¢ø ¸¡Ä¢ðÎ ¿¢ü¸, «§¾¦À¡ØÐ ÁÄ÷ì ÌÈ¢¸û Ó¸ò¾¢ø ¸¡Ä¢ðÎ ¿¢üÌõ; Á¸¢ú ¯ûÇò¾¢ø ¸¡Ä¢¼¡Ð §À¡¸, ÁÄ÷Ôõ Ó¸ò¾¢ø ¸¡Ä¢¼¡Ð §À¡¸, ¯ûÇò¾¢ý Á¸¢ú ¿¢¨Ä§Â Ó¸ò¾¢ý ÁÄ÷ ÌÈ¢¸ÙìÌ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡¸ ­Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ­íÌ ±Ç¢¾¢ø ¸¡½ ÅÕõ ÒÈ×Õì¸û, Ó¸ò¾¢ø ÁÄ÷ì ÌÈ¢¸û ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚõ , ¯ò¾¢¸û ¦Àö§¾ «È¢ÂÅÕõ Ò¨¾ÔÕì¸û ¸¡Ã½õ ±ýÚõ  ¸½¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ¸¡Ã½òÐÅõ ­íÌ ¸÷ò¾òÐÅõ ±ýÀ¾¢ý, ¸½¢¾ì ¸½¢ôÀ¢üÌ ±ð¼¡¾¦Å¡ýÈ¡¸×õ ¬¸§Å ¯öòÐ ¯½ÃôÀΞ¡¸§Å ¿¢üÌõ ÀñÀ¢üÚ ±ýÀÐÁ¡õ.

¬È¡õ ÀʦÁö:

§Áü§¸¡û:  ­É¢ ¸¡Ä×½÷× ¸¼ó¾È¢ ¾¢Èò¾¾¡¸×õ , ±øÄ¡Å¨¸ áü¸ÙìÌõ ¾¢ÕãÄÁ¡¸×õ ­Õ츢ýȧš÷ áø ¯ñ¦¼ýÀÐ.

²Ð: «¸ñʾ ÌÈ¢ôÒì ¸¡Ä×½÷Å¢ø ±Ø ±øÄ¡ áü¸¨ÇÔõ ¦¾¡ÌòÐ ­Âøáġ츢 «ÅüÈ¢ý Ò¨¾ÔըЧ¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ, ¸¡Äì¸Æüº¢ ¦Áö¡Ìž¢Ûõ, «ó¿¢¨Ä¢Öõ »¡Éô À¢Ã¸¡ºõ ¯ñ¦¼ýÀ¾¢Ûõ.

±-¸¡ðÎ 1.6.1

­É¢ «¸ñʾ ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷Å¢ø ( Fundamental Temporality) ­ÕóЦ¸¡ñ§¼ ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ¸¡Ïõ ¬ýÁ¡, ¾ýÛû ¾¡ÉȢ¡Р¸¢¼ó¾Å¡§È ¾ý¨É§Â ­ò¾ý¨Á¦ÉÉ, ­ì̽ò¾¢É¦ÉÉ, ­ò¾¢Èò¾¢É¦ÉÉ, ÀÄÅ¡Ú §ºÊìÌõ Á¨Èºò¾¢¸¨Ç  Áó¾¢Ã Ò¨¾ÔÕ츨Çì ¸ñÎ «Åü¨ÈÔõ ¦¾Ç¢óÐ ¦Á¡Æ¢ôÀÎò¾¢¼î ¦ºöÔõ. ¾ýÛû ¿¢ýȧÀ¡¾¢Öõ ¾ÉìÌ «ôÀ¡Ä¡¸ ¾ÉÐ Àø§ÅÚ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸¨Ç «ÕÙž¡¸, §ºÊôÀ¾¡¸ ­¨Å ­Õì¸, ­ÅüÈ¢ý ¦¾Ç¢Å¢É¡ø ±Øõ áü¸û , àÃáü¸Ç¡¸¢Â ¸Õáü¸ÙìÌ §ÅÈ¡¸×õ , «Åü¨È§Â Å¢ÇìÌž¡¸×õ «¨ÁÂ, «¨Å ÐÃàÃáü¸û ±ÉôÀÎõ. ãÄ ¬¸Áí¸û ±É¢Ûõ ¾Ìõ. ­ùÅ¡Ú ¾ýÛû ¿¢ýÈÅ¡Ú ¾ýÉ¢ý ­ÕôÒ¿¢¨Ä¸¨Ç §ºÊôÀ¾¡¸, ¾ý¨É §ÁÅ¢ ¿¢üÌõ ­¨Å§Â ¦¾öÅí¸û ±É, «îºò¾¢¸¨Çì ¸ñ¼È¢óРŢÇìÌõ áü¸û «¾É¢ý ¬¸Áí¸û ¬¸¢ýÈÉÅ¡õ.

±-Î 1.6.2

­ò¾¨¸Â ¬¸Áí¸Ùõ ±ñ½¢Èó¾ÅÅ¡õ. ¬ú¸¼ø ÒìÌ ´ÕÅý ¦ºýÈ ¬Æò¾¢üÌ ²üÀ ¸¼Öû ¯ûǨ¾ì ¸¡ñÀ¡¦ÉÉ, «¾üÌò ¾¸§Å «ÅÉÐ ¦º¡ü¸Ùõ ­Õì̦ÁÉ, «¾¨Éô §À¡ýȧ¾ ¬¸Áí¸Ç¢ý ¯ð¸¢¼ì¨¸Ôõ. ´ù§Å¡÷ ¯ûÇò¨¾Ôõ "­ùÅ¢ÂøÀ¢ü§È¡Î ­Õ" ±ýÈÅ¡Ú ­ÕòÐõ ¦¾öźò¾¢¸Ùõ ±ñ½¢Èó¾É ±ýÈÐ. ´ù¦Å¡ÕÅ÷ ¯ûÇòÐõ ¸¢¼ì¸¢ýÈ ­ó¾ ¦¾öÅ ¬ú¸¼ø À½§Á »¡É¡ò¾¢¨Ã¦ÂÉ, «ó¾ ¡ò¾¢¨Ã¢ø ±ò¦¾öÅò¨¾ ´ÕÅý ¸¡ñ¸¢È¡§É¡, «¾¨É§Â «È¢ó¾ÅÉ¡¸ «¾¨É Å¢Ç츢 µ÷ ¬¸Áõ ±ØÐÅý ±ýÀ¾¢ý, ¦¾öÅí¸û ±ñ½üȨÅ¡¸ ­Õì¸, ­ò¾¨¸Â ¬¸Áí¸Ùõ ±ñ½üȨÅ¡õ. §ÁÖõ ­ò¾¨¸Â ¬¸Áí¸Ùõ µ÷ ¦¾öŧÁ ¬§Åº¢òÐ «ó¾ ¬ýÁ¡ò ¾¡§É¡¸¢ ¾ý¨É§Â ¦º¡üÀÎò¾Ä¢ý, ­ó¾ ¬¸Áí¸Ùõ À¸Åò ¸£¨¾¸Ç¡¸, «Õû Å¡ì̸ǡ¸ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Áì¸¨Ç ¾ýÅÂôÀÎòÐõ.

±-Î 1.6.3

­É¢ ­ò¾¨¸Â ¬¸Áí¸¨Ç  ­Âøáġ츢 «ÅüÈ¢ý Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¿¢üÀÅü¨È ¡Åý Å¢º¡Ã¢ì¸¢ýÈ¡§É¡, «Åý ¦¾öÅ ¯À¡ºý «øÄ¡Ð º¢Å»¡É¢Â¡¸¢ ¯Â÷¸¢ýÈ¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¬¸Óõ «ó¿¢ÂÀ¡Å¨É¢ý ÌÈ¢ôÒ측Ä×½÷×¼§É§Â ÅÃ, ­ó¾ ¬¸Áí¸Ç¢ý ¾¢ÕãÄõ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É¾¡¸, ºò¾¢ÂÁ¡É¾¡¸, «¨Éò¾¢üÌõ §¾¡üÚš¡¸, ´ýÈ¡¸ , ´ÊÅ¢ýÈ¢ ­ÕôÀ¾¡¸ ¸¡Ä×½÷Å¢¨É§Â Å¢ØíÌž¡¸ ­Õì̦ÁýÀÐ. ±øÄ¡Å¨¸ àÃàà áü¸ÙìÌõ ¬¸§Å ±øÄ¡Å¨¸ áü¸ÙìÌõ ãÄôÒ¨¾ÔÕÅ¡¸, ãÄÁ¨È¡¸ ­Ð§Å ­Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. À¢ÈôÀ¢È áü¸¦ÇøÄ¡õ ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ÅÃ, ¬¸§Å «ºò¾¡ö Å¢Æ, ¸¡Ä¡¸ÄÉ¡¸ ­Ð§Å ¿¢ü¸¢ýÈÐ , ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ºò¾¡ö ­Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ±øÄ¡ áü¸ÙìÌõ ãÄõ ­Ð§Å¦ÂÉ, ±øÄ¡ »¡Éí¸¨ÇÔõ ¾ýÛû ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ ­Ð§Å Å¢Çí̸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
 

±-Î 1.6.4

¸¡Ä×½÷Å¢¨É ¸ÆüÈ¢¼§Åò ¾¡ý ­ó¾ ãÄÁ¨Èò ¦¾Ç¢Å¡Ìõ ±ýÀ¾¢ý, «¾É¡ø ÅÕõ »¡Éò¦¾Ç¢Å¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¨¾ ¦º¡üÀÎò¾ ÓÊ¡Р§À¡õ.  ¦ÀÂ÷¡ø Å¢¨É¡ø ±ýÈ §À¾í¸ðÌ ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ¸¡Ä×½÷Å¢ýÈ¢ ¸¢ÇŢ¡ì¸õ ­ø¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý ­ùÅ¡Ú. ¬¸ ¯Ä¸¢ø ¦º¡øÄ¡Ä¢ÂýÈ ±ùÅ¢¾ §Å¾Óõ ¾¢ÕÁ¨È¸Ùõ ¾¢ÕӨȸÙõ, ­ó¾ ãÄáø «øÄÅ¡¸¢ýÈÐ ±ýÀ¦¾¡Î «¾¨É ¾ý Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ÌÈ¢ôÀ¡ö ¯½÷òÐõ ¦ÀüÈ¢ÂÐÅ¡¸×õ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ¦ÁöÂ¡É »¡ø§Å¾Á¡¸¢Â ­Ð ­ùÅ¡Ú ¯ñ¦¼É ­ò¾Ì »¡Éáü¸Ç¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀΧÁò ¾Å¢Ã, «¾ý ¯ð¸¢¼ì¨¸Â¡¸¢Â º¢Å»¡Éõ ±ùÅ¡üÈ¢Ûõ ¦º¡üÀÎò¾ šá§¾ ¿¢üÌõ. ¸¡Ä×½÷Å¢¨Éì ¸ÆüÈ¢ Å£º¢ Íò¾Á¡¸¢ ±Åý ­ýÛõ ¬Æ ²Ì¸¢ýÈ¡§É¡ «ÅÛ째 «Ûâ¾¢ »¡ÉÁ¡¸ ­Ð Å¢¨ÇÔõ, §ÅÚ Å¨¸Â¢ø «øÄ. ­ùÅ¡È¡É ­ÕôÒ¿¢¨Ä§Â º¢Å¸¾¢ ±ýÀÐ. ­ò¾¨¸Â º¢Å¸¾¢ÔüÈ¡ý «ÛÀŢ츢ýÈ º¢Å»¡É§Á ºò¾È¢×õ ¬Ìõ. ¦º¡ü¸Ç¡ø «ýÈ¢ §ÁÄ¡É §Á¡Éò¾¡ø, º¢ýÓò¾¢¨Ã¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎÅÐõ ¬Ìõ.

±-Î 1.6.5

­ò¾¨¸Â §Á¡É¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾¢ÕãÄò¨¾, »¡ø§Å¾ò¨¾ Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ì¸ñÎ «¾ý Á¨È¨Á §À¡ì¸¦ÅØó¾ áÖò¾¢¸§Ç ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â §Â¡¸õ »¡Éõ ±ýÀÉÅ¡Ìõ. ­ò¾¨¸Â º¢Å»¡Éò¨¾ «È¢óÐ ¦¾Ç¢óÐ ­Õ츢ýÈ ¿¢¨Ä¸§Ç º¡§Ä¡¸¡¾¢ô À¾Å¢¸¦ÇÉ, «ÅüÈ¢üÌ ²üÀ§Å ­ó¾ º¢Å»¡Éò¨¾ ¾ÉÐ ¦À¡ÕǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ »¡ø§Å¾ò¨¾ Å¡º¢ò¾È¢óÐ ¦¸¡ûÇ À¢ÄôÀÎõ ­ù×ò¾¢¸û À¢Öõ. º¡§Ä¡¸ ¿¢¨Ä¢ø ºÃ¢¨Â, ºÁ£ôÀ¢Â ¿¢¨Ä¢ø ¸¢Ã¢¨Â, º¡åôÀ¢Â ¿¢¨Ä¢ø §Â¡¸õ, º¡Ô ¿¢¨Ä¢ø »¡Éõ ±ýÈÅ¡Ú Ó¨È§Â ­¨Å «¨ÁÔõ. ºÃ¢¨Â¸Ç¢ü ¦¾¡¼í¸¢ »¡Éò¾¢ø ÓÊÔõ ­ù×ò¾¢¸û ¬ýÁ¡¨Å º¢Å»¡Éõ ͼÕõ »¡ø§Å¾ì ¸¼ø Ò̾üÌ ²ÐÅ¡¸¢ýÈɧÅò ¾Å¢Ã, «¾¨É «Û⾢¡¸ì ¦¸¡Çò ¾Ã¡Ð ±ýÀÐ. ¯ò¾¢¸û «¨ÉòÐõ ¦ºö¾¢òÐÅÁ¡¸¢Â ¸÷òÐòÐÅÓõ , º¡ðº¢ÂòÐÅÁ¡¸¢Â ´Æ¢Å¢ø ´Îì¸òÐÅÓõ Á¡È¢ Á¡È¢ ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ­ÂíÌž¢ý, ¡ñÎ ¸÷ò¾òÐÅõ ¯ñ§¼¡ ¬íÌ '¿¡ý' ±Ûõ «¸ó¨¾ ¯ñ¦¼ýÀ¾¢Ûõ, ¬¸§Å «ó¿¢Â×½÷× ¯ñ¦¼ýÀ¾¢Ûõ «È¢Â ÅÕ¸¢ýÈ Á¨È»¡Éõ º¢Å»¡Éõ ¬¸¡¦¾ýÈÐ.

±-Î 1.6.6

­É¢ ±ùšھ¡ý º¢Å»¡Éõ «Û⾢¡̦ÁÉ Å¢ÇõÀ¢ý, ±øÄ¡ ×ò¾¢¸Ùõ ¾¡§É ¸ÆýÚ Å¢Æ, ­Ð º¢ò¾¢ìÌõ ±ýÀÐ. ¯ò¾¢¸û ¦ÀöÐ À¢Öõ  ¿¢¨Ä ­øÄ¡Ð §À¡¸, «¨Å ±Æ¡Å¨¸Â¢ø ¬ýÁ¡ Íò¾Á¡¸, «Ð¦À¡ØÐ ¸÷ò¾òÐÅÓõ º¡ðº¢òÐÅÓõ ±Æ¡Ð §À¡¸, ¾ü§À¡¾Óõ «ó¿¢Â×½÷×õ ±Æ¡Ð§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ­Ð§Å ´Æ¢Å¢ø ´Îì¸õ ±Ûõ ­ÕôÒ¿¢¨Ä¡Ìõ. ­ùÅ¡Ú ´Æ¢Â¡Ð ´Îí¸¢¼, «Ð¦À¡ØÐ À¢Ã¸¡º¢ìÌõ »¡É¦ÁøÄ¡õ º¢Å»¡É§Á¡¸ , «·Ð «Ûâ¾¢ìÌ ¬öÅÃ×õ ¦ºöÔõ.  «Ð¦À¡ØÐ ¸¡Ä×½÷× ­ý¨Á¢ý, «ó¿¢Âô À¡÷¨ÅÔõ ­ý¨Á¢ý, «¾¨É ­ÂøáÄ¡¸ì ¦¸¡ñΠ Ò¨¾ÔÕ ¸¡½ ²Ì¾ø ±Æ¡§¾ ŢξĢý, »¡É¡ò¾¢¨Ã¢ý ÓÊ× ­Ð§Å ¬¸¢ýÈÐ. À¢È áü¸û «¨Éò¾¢üÌõ ­ÃðÎÕ Å¢Õì¸, ­îº¢Å»¡Éò¾¢ý »¡ø§Å¾ò¾¢üÌ ­ÃðÎÕ ­øÄ¡Ð §À¡¸¢ýÈÐ. «¾É¡ø ÍÂõÀ¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¡¦¾¡Õ ¯ò¾¢Ôõ §Åñ¼¡Ð ¾¡§É ͼÕõ ´ýÚõ ¬¸¢ýÈÐ.

 Ýò¾¢Ãõ 25 ÓüÚõ


HOME