Make your own free website on Tripod.com

 

Żɸ: Ӿ

,

'' ' զȢ' " Ţ"  '' 'Ţ'  "ľ" 80Ǣ Ȣ Ǣ š ǡ. Ţâ¡ 츢 츢.   ؾ§ 'զȢ Ǣ" .  , . ﻡ ɡ ؾ𼧾 'Żɸ" ġ.   Ũ¢ Ţ Ţâר . Ȼɺ  "' š Ģ  츨 .( Ȣ Ȣ).  ؾ Ǣ ¢   , 𸢨 â Ţ. . Ǣ ġ Ģ Ҹ.

.ġ.



 

: Żɸ

츢¡ : .ġ (ʺ 1994)

š

Ͼ Ǣâ
     ģ â

(-)

ѾŢƢ Ţ ֨ ѾŢƢ Ũɧ ̾¡ '' Ȩ, ɢ , â ͸ȡ. ɢ ĸ Ȣ Ȣ¡ ը â Ţ 측ý Ȣ . 츨 Ȣ ¾ ¡ Ȣš ,   Ȣ ¡ Ţ ը ¾¢. ɢ ɧ¡ , ѾŢƢ 𼾢 Ţ ¡ɢ, ʧ ġ , Ȣ׸ 츢 ȢŢ ! !   . ġ ׾Ҹ ɢ ŧ ɢ . 򧾡 ǡ ɡ ȦȢǡ ýǡ  ո Ȣ׸ǧ ¡ Ȣ   ѾŢƢ ŧ 츢 ,   â ȢŢȢ Ȣš ¡   Ţɢ  Ũ Ȣ .

    ѾŢƢ 𺢧 ¦¡츢 ¡ ž 측 Ǣ ¡ɢ ȢšŢ ȡŢ Ţ , ը š Ũ Ţ վ ؾ .

    ؾġ   ʧ ¢á ¢츢 ȢŢ Ţ, .


¡ է 񽡸 Ũ â Ȣ ǢȢ Ǩ š . 򾨸 𺢸 Ƣ¾ ﻡ Ţ .

Ӿ : ¢

¢ ¢ç θ. "¢" ȡ ' ' . ¢ ¢. âǢ š 츨 ŢǢ, " , Ȣš !" ¢ ¢. Ţ § Ţ Ţ վ ¢ .

1.1

򧾡 и
Ȣ š

(-)
ȢŢ Ţ¡  ȡ, Ÿ ȡ. ɢ Ȣ , Ȣ 츨, ̸,   θ ý 츢 Ȣ׸, Ģ츨, ھ ý , 츢 ġ Ǣ á Ȣ Ȣ .

: , Ȣ: : ﻡ ǡ Ȣ¡,  Ȣ  .
 
1.2

¢ Ȣš
¢ žǡ

(-)

¢: , ̨ , Ȩ. ¢: 򾨸 ̨ȸ ġ ̸.

š Ģ ټ ȢŢɧ ǡ , ý ý ¢Ȣ Ƣ ¢ ¢ Ȣ׸ Ũæ Ȣš, š쨸¢ ¢ ž ơ Ҩ .


š â¡ Ȣ¢츢. Ш ܼ ơ "ЦƢ ﺢ"¢  " š쨸 Χš  " , 츢 š쨸 ȡ Ţ 򦾡 š, ¡ ȢšŢ, ȡ. "Ȣ ¢ Ȣ Ȣ" Ȣ, ¡ ȢšŢ ž Ǣ ý 츢ȡǡ, ٨ ¡ ġ Ǣ Ţ ȡ.

ɢ Ţ¡ ġ¢:

  ¢ɡ §
ר  --
Ȩ 了 ɢĦ
Ȩ¢ š¢š (28)

ȢŢ á Ǣ󾡧 ġ 츢 Ȩ ; Ȣ   á 측 ɧ  ǡ ȡ.

¡ ɢ¢:


Ţ ը Ȣɡ -- Ͻš
ŢĨ
¨   (41)

ȧġ Ǣ šŢ , Ͼ 򧾡 ȢšŢ ǡ츢 š ɡ, ȢŢ ġ ը ġ츢, 򾢧 -- ž -- Ǿ âҸ Ţ츢, ¡ ۨ ϽŢɡ, ý ġ, ȡ.

Ţ ɡ ʨ¢:

Ƣ ;
ĸ

Ȣ Ȣ
ĸ ȣ  --
ĸ

¢ , Ģ ; ĸ ġ ġ Ƣ; š쨸¢  ¡ ¡, š쨸 ¡ Ţ Ǣ , ȢšŢ Ӿ¡ Ȣ Ţ 񼡸 ǢŢ ĸ ġ ĸ š Ĩ š.

ɧ â¡Ǣ ø Ǣ. Ţâ .

ǡ  츢 Ƣ ȢŢ Ţ , Ȣ Ũ ǡ츢 , š쨸¢ ׸ Ө  ȡ š즸 ɡ Ǣ.
 

1.3

Ȣ¢ á 

(-)

ȢšŢ Ţ ţΧ ž. Ȣ Ȣ , ¡ á Ȣ 򾡸 , š , Ţ ɢ, ġ  ̸     Ȣ׸  Ũ 츧 . ɡ  ȢŢ ġ ̾ Ȣš ¾¢ .

š Ȣ ȡ.

ġɡ âθ:

Ƣ
ȡ š  --
Ш ¢
Ţ ţ   (22)

Ȣ Ȣ ¢ɢ Ţ Ĩ ɡħ Ţξ . ȢȢ ħ Ǹ, Ȣ 츢 Ţξâ 𨸸, ¡ ¡ Ȣ¡츢 ¡ 츢, ȢšŢ ȡ ġɡ .

¡ ɢ¢:

ţš Ţ
째 --
ȡ Ǣ á ¡
š¡    (40)

ƢƢȡ.

𨸸ǡ š쨸¢ ţ ɢ Ţ ¡, ¡ â Ŀ š쨸 Ţ â¡á. 򾨸 ĸħ , վ ¢ . Ƣ ¡ɢ, ¡ Ƣ¡ ը , ¡ Ƣ¡ á ĸ զǢ       ¡ ȡš .

  Ч ȡ š̸ Ǣ
 

 ɢ Ȣ   š Ţ̸ȡ.
 

1.4
ǢŢ
Ȣ  

(-)

ŨǢġ Ũ š . ȢŢ Ũ и ġ Ħġ 츢 ǢŢ Ǣš ¡ Ƣ¡ šȡ   á . š Φɢ, ȢŢɢ Ũ¢ 츢 Ȣ׸Ǧġ   н ¢ 츢 ¢ɧ Ȣ Ȣ  ȧ ȡ.

š Ţ ȡ. ġɡ âθ:

¢
Ţ
Ȣ
.

ȡ.  ĸ Ţ Ȣ Ǣ Ţ , ¡ Ţ â      Ȣ , Ȣ Ĩ , ø ͼš, 츨 ġ 츢  Ȣ츢 ġ š ǢŢ Ǣš Ż Ǣ ȡǡ , ȡ.

¡ ɢ¢:

á տ ȡ
á տɡ ը
á Ȣ (43)

ȡ. ¡   , Ƣ¡ տ . š  Ȣ šá Ȣšá, ȡ Ȣ ɡ. Ȣ¢Ǣ  ¡ ը, Ө¢   Ǣ  , ġ տ  ¡ ȡ.

:

Խ Ȩ Ţɡ
ԽŢ ġ Ƣ
Խš 
¡ š.  (44)

ȡ.  ¡ 󦾡Ƣ¡ տ , ¡ Ȣ ¡ Ȣ׸, Ȣ׸ ,  ġ  ȢšŢɡ 츢,     ԽŢ  Ǩ¢ ԽŢɧ ǡ ȢȢ , Ч Ũ Ţɡ, ɡ ȡ. Ũ վĢ
 
 

ɢ ɧ¡ Ȣ Ǣ Ţ̸ȡ.

1.5


ȢŢ Ӹا šȢ

(-)

Ȣš ¡      Ȣ  Ţ š   Ȣ ̨š Ȣ  ¢ Ȣ. ý Ȣš Ǣ Ȣ 򾡸 , ȡ 츢 šȢ ¡ Ţâ 򾢨 Ȣ  ġ 츢. Ȣ Ħɢ, ȢŢ ȢȢ ¢ 츢 ¢ ǡ ¡. (ʧ)  " Ȣ" Ģ:

" 򾢨 Ȣ Ȣ ġ 򾢧 Ҩ 츢. š, š ȢŢ Ȣ 츢 Ȣ Ө ¢ħ 츢" (8.0)

" Ȣ ħ ǨŸ ; Ȣ ; θ, ɢ ɡ ͨŧ, Ƹ Ƹ  θ ġƢ' š Ǣ.

ɢ ЦƢ ﺢ¡ "¢ š "   šȢš š¢ 򾢨 Ţ Ȣ ɡ, ġ  Ǣ š
š 츢 š .

ɢ ġ Ȣš׸  측 츢 Ż ȢӸ иȡ.

1.6

Ĩ 츢 Ż
- ¡̧

(-)


ը Ƣ Ǣ Ȣ  ¡ ý .  ȡ 򾨸 Ǣ Ȣ  ȡ, ǡ çǡ ȡ, Ȣš Ȣš  츢 ¢, Ȣ 즸   . 򾨸 § Ĩ . ɧ Ż . š ¢â ȢŢɾ (finititude) Ǣ 츢, ɡ 򨾸 츢 ¡ . Ţ(ʧ) '' Ģ . ġŨ ո ȢŢ , ¡ мɧ , Ǣš츢 󾺢 ( ) Ģ  Ţθ.


"  
 
Ħ Ȣ â"

,

" â    á ӨȨ¢
측 šġ "

¡¢ ȡ Ţθ. Ĩ Ȣ ơ츢 측 ġ Ȣ׸ǡ , 츢 Ż Ţ Ŧġ Ө Ŧ Ȣ.

ɢ ȢšŢ 측 Ż Ƣ ¢ħ Ţ̸ȡ.
 

1.7


Ţ ʦġ
ġ ţ

(-)

򾢧 Ƣ 츢즸 츢 Ȣ ţ, ȢšŢ . ġ áǢ Ч ¡. ɡ 츢Ȩ Ƣ ,  ơ츢Ȩ ƨ Ƣ ȢȢ Ǿ츢, Ȣ ¡, Ȣ¾ ȢԨ Ȣš. Ƣ 츨 ; Ũ¢ Ƣ šá ͼ ǡ. ׸Ǣ  ɡ    Ǣ 򨾸Ǣ 򾨸 ȢŢ Ţ Ȣ¡ Ţ ¡ , ýɡ Ӿħ š , Ȣ Ţئ ɡ 측 θ.

š 񨼧¡â Ţ¡ ġ¢ Ȣǡ:

š ﺡ ﺡ ﺡ
ﺡ ﺡ  -- ﺡ
ôƢ ţ
Ģ (22)

âǢ šǢ ﺡ,  Ǣ ﺡ , ﺡ , ú ﺡ, š쨸¢ ɸ ﺡ, Ħ Ƣ , š   Ƣ Ţš , Ż ţΦȢ ȡ. Ƣ øýɡħ Ԧ Ģ ȢŢ Żɧ . Ƣġ, ĸ ȡ 򦾡Ƣ Ǣġ.

,

  측
Ţ ơ  -- ¢
ο ȡ
ҧ ţ Ȣ  (24)

ڸȡ. 측 š쨸¢ Ţ , Ȣ, ɢ ż Ũ¢ Ч š쨸 Ţ. ɡ ¢ɢ ¢ɢ Ţ Ţ.  š Ƣ Ȣ Ǿ â , ġ Ө¢ Ţ Ȣ Ţ ġ . ¢ ȢšŢ Ȣ Ȣ Ȣ Ţ, šȡ ý  ȡ ɡ ȡ 󾡧 šƢ Ţξ ȡ.
 

(ʧ) " զȢ'¢ š θ.

14.0 Ţɸ : Ţɸ, Ţɸ,  Ţɸ â á ţ Ţɸ, Ȣ ġ  Ţɸ . ġŢɸ â׸ǡ ġ.

14.1 Ţ  Ȧ Ӹ򾡧, ý ý Шý 츢, ¡â ĸ Ţ Ţɸ Ţɸ

14.1.1 Ţɸǡ ¡ â Ǣ Ȣ׾  .

14.1.2 Ţ   â¡¢ .

15.0 󾾨   , , Ǣɢ ¡ ɡ ž š ŧ Ţɸ.

15.1 Ţɸǡ, Ƣ .

15.1.1 ¡ š .

15.2 ŢɸǢ â-- ġ ɡ .

16.0 򾨼¡ զǡ ¢, ŢȢ 򾢨¡, Ŀ Ȣ Ţɸ  Ţɸǡ.

16.1  ŢɸǢ Ũ ŧɡ

Ȣš  ŢɸǡȢ ¡ Ţξ Ƣ Ũ ǡħ âȢ ¡ Ȣ ոȡ.

17. Ȣ á š Ţɸ . 측 ž, ý . ɢ Ȣġ ġ  Ţɸ 츢. ŧɡ Ȣ Ŧġ §¡  Ţɸ .

ɢ ĸ Ȣ׸ǧ ġ ɿŢ ȡ Ţ츢ȡ Ȣ 츢 Ȣ 򾢨 򾨸 Ȣšš ¦ ڸȡ.

1.8



Ţ ſɢ

(-)

  ѾŢƢ¢ Ȣž; Ǣ ġ ¡ Ȣ Ƣ ú򾢸  ȡ Ҩ Ȣġ. ɡ  Ũ¢ ¡측 Ţﻡ 𺢦 Ż 𺢦 šȡ . 측 Ȣ측 ׸Ǣ Ө Ţ Ţ ¡ ȡ , Ȣ¢ š , Ţ þ Ƣ¡ 򾢨  Ȣ .

    ɧ ЦƢ ﺢ¡ " Ȣ¡ " ȡ. Ĩ

"á ȢŢɡ
ŧ " (: 429)

Ȣ, Ţ ʧ Ȣ Цǧ ȡ.

¡ ɢ¢:

ڼĢ Ȣ Ţ
ȡ ׽š Ţ Ȣ¡
ھ  𧼡
Ȣ š
ġ    (45)

Ȣ ھĢ ڸȡ. Ȣ¡ Ģ Ȣ Ũ Ţɸ Ƣ Ţ. Ǽ츢 , Ц Ţ 츢 , 츢ɡ Ƣ¡ ¡ ȢŢ Ƣ, Ȧ Ţ̸ǡ  Ǹ  ¡ , ȡ Ƣš    ǡ  .

    ɢ 째 Ӹ "⾢" Ģ, Ȣ Ц Ȣ ȢšŢ §ɡ   ȡ.

" ɢ ¢
ġ ú Ч ̨ Ţ
ɢ׾ Ţ Ȣɧ
¡ ġ â¡ 򾢼 " (61)

¡ ¡ Ƣ š ¡ɢ, Ħš ú Ƣ   š 츢 ¡ ڸȡǡ š ý ǨŸ 𼡾, ¡ Ȣ 򾢸 Ȣ , Ц ɢž ơ ɾ¡ Ȣ Ţ, Ч Ȣ Ƣ š ¡;    ġ â¡š ȡ. ؾ 츢Չ, ɢŨ Ȣ ʧ Ţ ýš ȡ. 󧾡 ̾ ̾Ԩ, ̾ Ũ¢ š ŧ ڸȡ.

š 򾢨 ¡ Ţâ; .

    츼 򾢨 Ǣ¡ Ȣ ȢŢɧ â Ȣ á   Ƣ š Ȣ. š Ǣ á . ɡ Ţ Ȣ.

    ɢ ŢȢ ո ý â Ҹǧ 츢Ȣ, Ţɡ---- ¡ ġ á -- Ȣ ¾¡ (law)  ɡ ׽Ţ 츢, ɧ Ţ ¾¡츢  (universal law) Ƣ Ţ ɢר   (prediction) . 򾨸 , ѾŢƢ ¢ ýš . Ȣ Ţ򾢨 ʧ , ȢŢ (3.4.1) . զȢ ǢŢ â Ţ.
 
 

Ĩ š Ţ̸ȡ.

1.9


â Ȣ Ĩ
Ȣ ȡ

(-)

ȢšŢ Ǣ Ȣš Ȣ ν ŧɡ ըԼ Ȣš š ž. Ȣ , 측 ɡ ʼȢš Ȣ  . Ц , , Ţ â ɢǡ . ׽ , 측Ħ Ȣ측Ħ ž, Ȣ측Ħ  ȢŢɡ á Ч Ч Ȣ ظ ׽š.   Ũ¢ .  , ĸ Ũ¢ Ȣ   ĸ  ơ , ĸ Ȣ측 ; ȧ  ĸ 측 ơ. Ц š â  Ȣ 򧾡 .  Ţâ "ľ" ʧ  Ģ Ǣ.

â׽Ţɡ ĸ ȢšŢ §ɡ ոȨ¢ Ţ츢š.

1.10


þ Ŧ  ¿ š
ŢƢ ¢

(-)

Ţ¡ ¢ þ   ɡ ,  Ũ Ȣ , ջɺâ š Ţ 𺢸 , ȡ á, , Ȩ 򾨸 ŢƢ ¢ɡ ոȨ š. Ȣ ŢâŦġ "ľ" Ģ . ġ 츢 ĸ ȢšŢɡ  Ҩ§ Ţ š 򦾡  Ǣ Ţ̸.
 
 

ɢ š ȢšŢ Ţ츢 , ĢƢ ѾĢ ը Ţ̸ȡ. ( Ȼɺ ' ' Ģ â. Ȣ Ȣ.)

* 1.11

š վ了
.

(-)

վ: ӨȢ ɡħ   Ȣ ȸ. â. š Ȣ . Ģ ¡ ɡ   Ȣ׸ǡ ç ¡ Ţš ; Ц ǡ ǡ վ   Ȣ׸ â š Ȣ ȡ. 츽측 ǡ, ǡ Ȣš § ¢.  , Ȣ׸ǡ Ȣ׸ š¢ .

վ Ϩ ǡĨ Ȣ . վ ǡ, Ȣ ھ ǡ  즸ǧ, ġ Ǣ иȡ. š Ȣ ȡ . ġɡ "âθ" Ģ:

Ũ
ھ -- Ȣ
ȦȢ
  (53)

ǡ, ھ ţΦȢ š. ǡ âШ ġ ĸ ǡ 츽 Ũ .

ɢ ¡ɢ š š Ч Ȣ . š ڸȡ ġɡ Ȣ Ģ:

Ȩ Ģɢ
ɢ ȡ ʨ --

š ¡   (37)

ȢŢɧ âȡ 측 Ȩ¡ ڨ¢ ȡ , ̾ ɢ ʨ¡ Ǣš ¡ ȢŢɧ ǡ ȢŢ Ţâ Ȣ 򧾡 š ȡ.  ¢ ý ظ Ȣ   ǡ   Ȣš § ȡ, ¢ ý Ǣ á.
 
 

ɢ Ȣš Ţ¢   ȡ Ȣ , 򾨸 Ţ Ţ̸ȡ. Ȣš ĸ, Ƣ Ţ츢š.

1.12

ħ ɧš  š Ȣ¡
ľ Ƣ Ţ

(-)

Ȣš Ȣ Ȣ¡ Ţ . Ȣ¡ Ƣ   ʧ զȢ¢ Ţâš . Ȣ¡ 츢 â 񧽧 ھ¡ ; ħ ơЧ š.  ɢ Ȣš Ţ ġ ĸš쨸§ â ȡ. Ȣ¡ ̨. 򾨸 Ȣ¡ ɢ ĸ򨾧, š쨸§ ġ  ø(translucent) Ҩ ø(opaque)   Ţ , ø Ȣ Ȣ¡ , ĸ ľ 츢 ŧ Ȣš Ţ . Ч â  ¡ Ȣ.  ɢ Ȣ Ģ Ȣ, ѾĢ Ȣ âЦ ¢ š Ģ ø Ҩ ø ġ, Ģ ؾ ȢŢ, ը Ȣ¡¢ħ 츢 ȡ.    Ȣ¡ ľ Ӹ򾡧 򾢸 ¡ â   Ǣȡ. Ǣȧ ø Ţ Ȣ ø  Ȣ ȡ Ţθ.  š š쨸§ Ҩ    ġ  ø   Ҩը  Ȣ  Ȣ츢 Ȣ¡ ľ Ȣš Ţ  ȡ¢.

    Ţ ĸ ø, šŢ á ħ,   Ȣ측 ׽ ؾ ý

ɢ Ģ Ƣ ȡ Ţ̸ȡ.

1.13

ȧ ý š
Ȣ¡

(-)

ǨŸǡ ̾ Ħ. ɡ   š쨸 Ģ ǨŸ,   򾨸 򾢸  . 򾢸ǡ  򾢧  Ǣ ø ɧ Ȣ Ȣ¡ 츢 . ġȦɢ ¡ θ, š Ȣ¡ Ҩ ž .

  Ȣ Ȣ¡, š쨸  ġ վ    ø Ȣ¡, ﻡ , Ǣ , Ч ĸ  ġ ý 츢  Ţ.

š ġɡ âθ:

ռ ¡
Ȣ ġ Ш - Ȣ
â¡ ¡ 
â¡

: ռ ¡  ø 츢. Ȣ ġ   âЦ ¡šȡ . Ţ̸ 츽 Ȣ¡ ¡Ƣ Ȣ  ȡ ø   ͨ Ѹ Ȣ¾ .  򾨸 Ȣ¡ , â¡ 츨 Ȣ , Ȣš Ƣ ʾ š.
 

ɢ ɡ Ȣ Ƣ   ¢ Ȣ¡, â¡ 򾢸 ȡ .

1.14


ĸǨ Ţ 򾢸
ĸ

(-)


򾢸 ġ  Ģɡ â¡  Ţɸǡ. ɢ ¡ Ģ 𺢨   ŧ 򾢸 . ɡ ġ Ţ, Ţâ ѾĢ Ȣ, ӨȨ Ȣ, Ȣ¾ Ȣ, ¾ Ũ Ȣ, Ƣ էǡ Ȣ, Ƣ¡ ƢȢ Ƣ Ȣ Ȣ š Ũ 򾢸 Ţâ츢ȡ.  ĸ, š쨸 Ȧšȡ ɸ ׸ ȡ , â¡ , š쨸 á , Ӹ ĸ   򾢸 ĸ򾢸 š.  ĸ򾢸  ǨŸ ȧ , վ š  . Ţ.

ɢ šȡ ĸ򾢸   ĸǢ ڸȡ.

1.15


վ Ȣ
ġ Ţ

(-)

ĸ򾢸 ɢ Ȣ򾢸 ɢ .  âн š쨸 øǡ .  Ȣ ľ ĸ վȢ ĸ, â¡â¡ ¡ ¢Ǣ   Ƣ š ŢƢ Ƣ    ¡ â 츨 ġ ǨŸ Ȣ򾢸 .  ȡȢ š쨸 ¡ â¡ Ţ š.

Ȣ Ȣ򾢸 ¢ ĸ Ũ¢   θȡ.

1.16


â Ţ¢
¡Ȣ ĸ .

(-)

Ţ¡  ȢĢ ¢ Ƣ  Ţ,   Ģ ѾĢ 𺢸 Ƣ   Ǣ Ҹ Ȣ  Ţ,  ѾĢ Ƣ Ţﻡ   Ż Ȣ Ƣ Ҹ Ȣ  Ţ.  ǡ ; ġ   Ȣ    ġ Ţ  Ţ .  Ũ¡ ĸ , վ Ũ¢ , ȢŢ ո  Ţ¡, ȢŢ ո Ţ¡, ȢŢ ո Ţ¡  . ġ  Ũ Ǣ Ţž, ﺢ ¡ ġ, Ũ Ȣ ¡ .

򾨸 Ȣ ɢ , Ȣ Ţâ츢ȡ.

1.17



Ȣ ¡ Ģ

(-)

, Ȣ ž ¡¢ .  ġ ȢĢ , Ģ, ѾĢ š  ħ Ÿ Ƣ ȡ. Ȧġ Ǽ츢 ¢  , ¡; ɢ  šá Ȣ 츨ħ и Ȣ¡ â¡ â¡ ھġ .

ﺢ¢ġ Ţ ¡  , Ч ɡ ը ǡ Ȣŧ ѾĢ ŸǢ Ţ Ţ ﻡ  Ż ¡. Ч Ȣ , ν   Ȣ Ţ¡ Ч ɡ Ȣġ. վ ɡ ĸ . ŧɡ âȢ Ȣ 򾢨¡ 측 츢 Ȣž.  򾨸 Ż 𺢨 ¡ 츢 Ȣš ɡ š

Żɸ: Ӿ : ¢ .


HOME