º¢Å»¡É¸üÀõ: ãýÈ¡õ ¾ó¾¢Ãõ:  Á¡½Å¢Âø

´ýÚ Áɾ¢ø ¬¾¢º¢ò¾¡¸ ¯¾¢ì¸, «¾¨É ÀÄÅ¡Ú º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ ¯ñ¨Á¾¡ý ¦À¡öÂÄ ±ýÚ ¸¡Ïõ§À¡Ð  «Ð «ó¾º¢òÐ «øÄÐ º¢ò¾¡ó¾õ ¬¸¢ýÈÐ. «¨ºì¸ÓÊ¡¾  Ũ¸Â¢ø ¾¢¸Øõ º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸¢Â þ¨Å þíÌ Á¡½õ ±ýÚõ ¬ÇôÀÎõ.   þÅüÈ¢ø ¯Ä¸ô ¦À¡ÐÅ¡¸ ¸¡Äò¾¢ø «Æ¢Â¡¾ ºò¾¢Â ¿¢ò¾¢Âí¸Ç¡¸ þÕôÀ¨Å À¢ÃÁ¡½õ ±ÉôÀÎõ.   Á¡û, Á¡ñ ±É¢ý ¦¾Ç¢× ´Ç¢¨Á À¢Ã¸¡ºõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦À¡ÕûÀÎõ.  Á¡½È¢× ±ýÀÐ ¯ñ¨Á ±ýÈ ¯½÷§Å¡Î ÅÕõ ¦¾ûǢ «È¢× ±ýÀ¾¡õ. ¦¾Ç¢Å¢ý¨Á §À¡ì¸¢ ³Âó¾¢Ã¢ÀÈ ´ýÈ¢¨É Á¡½È¢Å¡¸, º¢ò¾¡ó¾Á¡¸ ¡Р¬ì̸¢ýȧ¾¡ «¾¨ÉôÀüȢ ¬ö× Á¡½Å¢Âø ¬Â¢üÚ þíÌ. "¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ" ±ýÀÐ §À¡ýȨŠ¯Ä¸ Áì¸û «¨ÉÅáÖõ, º¡¾¢ ºÁ ÀñÀ¡ðÎ §À¾í ¸¼óÐ ¯¼ýÀ¼ôÀÎõ µ÷ ¯ñ¨Á¡Ìõ.  «¾ý ±¾¢Ã¡¸¢Â "¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÚ" ±ýÀÐ º¢Äáø µõÀô ÀðÎ ¯Â÷ó¾ Áì¸Ç¡ø ¦À¡ö ±ýÚ ¯½ÃôÀΞ¡Ìõ.   þùÅ¡Ú ´ýÈ¢¨É ¦Áö¦ÂýÚõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É ¦À¡ö¦ÂýÚõ  Á¾¢òРн¢¾üÌ  ¡Р¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ýȧ¾¡ «Ð  Á¡Éõ  «øÄÐ «Ç¨Å ±ýÚ À¸ÃôÀÎõ.  þò¾¨¸Â Á¡Éí¸û «øÄÐ «Ç¨Å¸û ¡¨Å ±ýÚ ¬öÅÐ Á¡½Å¢Âø ±ýÚõ ¬Ìõ.

«ÎòÐÅÕõ ÀÄ Ýò¾¢Ãí¸û-- ¯ÎÌÈ¢ þð¼¨Å -- ¸ñ¸ðÊ Á¨È»¡É ºõÀó¾Ã¢ý  'À¾¢ô ÀÍ À¡ºô ÀÛÅø' À¢ÃÁ¡½Å¢Âø Ýò¾¢Ãí¸Ç¡Ìõ. þÅü¨È ±Îò¾¡ñÎ þýÛõ Ò¾¢¾¡¸ º¢Ä ¡òÐ þó¾ À¼Äõ ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ.

*3.1

ºÁÄýº¢ü ºò¾¢¾¢Ã¢ ¨ÅÂÁÈ¢ý Á¡Éõ
«ÁÄÉÏô À¡ºÓ§Á Âõ

(þ-û)

«È¢Â¡¨Á þÕ¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ, ¬ýÁ À¢Ã¸¡ºò¨¾ ¾¨¼¦ºöÐ ¸Õ§Á¸í¸¦ÇÉ ¿¢ü¸¢ýÈ ÁÄò¾¢ý ÀÄ ÅÊÅí¸§Ç¡Î ÜÊ ¿¢ü¸¢ýÈ ºÁÄÉ¡¸¢Â ÀÍÅ¢ý¸ñ ¾¢Ã¢Ò¸§Ç¡Îõ ³Â×½÷׸§Ç¡Îõ ¬¾¢º¢òÐì¸Ç¡¸ Àø§ÅÚ  «È¢×¸û §¾¡ýÈ «íÌ ¬ýÁº¢üºò¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ þó¾ò ¾¢Ã¢Ò ³Âí¸¨Çô §À¡ì¸¢ þľ¡ì¸¢ «È¢Å¢¨É ¦¾Ç¢×ÀÎòи¢ýȾ¡ø þЧŠÁ¡ÉÁ¡Â¢üÚ.  þíÌ þ¾É¢ý Á¡Éõ ±ýÀÐ ¬ýÁº¢üºò¾¢ ®ðÊ ,  «È¢Å¢É¢ø ¿¢üÌõ ³Âõ ¾¢Ã¢Ò¸¨Çô §À¡ìÌõ «È¢Å¢ý ¦¾¡Æ¢ø ±ýÚõ ¬Â¢üÚ-- ¸Õ§Á¸í¸¨Çô §À¡ì¸¢ Å¡Éò¨¾ò  ¦¾Ç¢Å¡ìÌõ ¾¢Èõ §À¡ýÚ. þò¾¨¸Â Á¡Éí¸Ç¡ø «È¢ÂôÀÎõ §ÁÂí¸û «øÄÐ À¢Ã§ÁÂí¸û «¾¡ÅÐ ¦Áö¦À¡Õð¸û  ¡¨Å ±É¢ý «¿¡¾¢§Â ¿¢ÁÄÉ¡¸¢Â, «¿¡¾¢§Â Óò¾Íò¾É¡¸¢Â À¾¢Ôõ, ¬½Å ÁÄò¦¾¡Î «¿¡¾¢§Â ¦ºÈ¢×üÚ ¸¢¼ôÀ¾¡ø «ÏòÐÅô ÀðÎ (finititude) ,   Íð¼È¢Ôõ ÀñÀ¢ý º¢üÈȢŢɾ¡¸ ¸¢¼ìÌõ ±ñ½¢Èó¾ ÀÍì¸Ùõ, þùÅ¢ÃñÊüÌõ §ÅȾ¡¸¢ ¬½Åõ ¸ýÁõ Á¡¨Â ±ýÈÅ¡Úõ À¢ÈÅ¡Úõ À¢Ã¢ò¾È¢Â ÅÕõ À¡ºí¸Ùõ ¬Ìõ.

Àø§ÅÚ Å¨¸Àð¼ Àó¾í¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¡ø þ¨Å  À¢½¢ì¸¢ýÈ À¡ºí¸û-- ¸Â¢Ú¸û, ºí¸¢Ä¢¸û -- ¬¸¢ýÈÉ; þó¾ô À¡ºí¸Ç¡ø ¸ðÎñÎ Àó¾ô ÀðÎ ¸¢¼ôÀ¾¡ø ¬ýÁ¡ì¸û ÀÍì¸Ç¡¸¢ýÈÉ;  ÀÍì¸¨Ç ¾ý «ÕÇ¡ø À¡ºò¾¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóР  §º¡À¡É ӨȢø »¡É§À¡¾¸õ ÒâóÐ Íò¾Á¡ì¸¢ ¾¡ý À¾¢óР ¬ýÁ¡ì¸¨Ç º¢ÅÁ¡ì¸¢  Å¢ÎÅ¢ôÀ¾¢ý,  þ¨ÈÅý À¾¢Â¡¸¢ýÈ¡ý.

À¾¢ÀÍÀ¡ºõ ±ýÈ  «¿¡¾¢ô ¦À¡Õû «È¢× (Fundamental Ontology) º¢üºò¾¢ ±Ûõ  þ¨ÈÂÕû ÒÌóÐ «È¢Å¢¨É ¦¾Ç¢Å¡ì¸, «¾ýÅÆ¢ «È¢ÂÅÕõ ¯ñ¨Á¸Ç¡õ ±ýÈÅ¡Ú.  «¾É¢ý Óô¦À¡Õéñ¨Á , ¯Ä¸ô ¦À¡ÐÅ¡¸ «¨ÉÅ÷ ¯ûÇò¾¢Öõ ¸¢¼ôÀ¾¡¸¢Â ¯ñ¨Á ±ýÚõ ¬Ìõ

þÉ¢ º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢üÌõ ¸üÈø¸ðÌõ ¯ûÇò ¦¾¡¼÷Ò¸û ¡¦¾ýÚ  §¸ûÅ¢ ±Æ, «¾¨É «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

3.2

º¢üºò¾¢ À¾¢Å¢ý ¦¾Ç¢Å¢É¡ø ¸üÈø
þîºò¾¢ ¾ÕÁ¢¨È ÂÕû

(þ-û)

º¢üºò¾¢Â¡ÅР º¢ò¾¡ó¾Á¡¸¢Â ¦ÁöÔ½÷Å¢¨É ¾Õõ ºò¾¢Â¡Ìõ.  þÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «¸ò¾¢§Ä À¾¢Â, «¾É¡ø ÁÄÁ¡Íì¸û ¿£í¸ «¾É¡ø ¦¾Ç¢× ÅÃ, «¾É¡ø ¸üÈø ¸¨Ä¸û ¦ÁöôÀΞ¡Â¢üÚ. þîºò¾¢Â¡ÉÐ þ¨ÈÂÕ¨Çò ¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÈÐ.

þíÌ ¸üÈø ±ýÀÐ ´ýÈ¢¨Éì ¸¡ñÀ¡ý, «¾¨É µ÷ á¦ÄÉì ¸¡½ «Ð¦À¡ØÐ «¾¨É ÓüÈ¡¸  ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾ý «¸ò§¾ «È¢Â¡¨Á þÕ츢ýÈÐ , «¾É¡ø¾¡ý «óáø «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¾ý ¸ñ¸ÙìÌô Àθ¢ýÈР ±ýÚõ ¯½÷óÐ «¾¨Éô §À¡ìÌ Ó¸ò¾¡ý ÀÄ «È¢×ò¾¢¸¨Çô À¢øž¡Ìõ.  á¦ÄÉì ¸¡½ÖÚõ «ô¦À¡ÕÇ¢ý «ôÀ¢Ã¸¡ºõ(opacity), «Ð ¸¡ðÎÁÈ¢× ¾ýÛû þøÄ¡¨Á¢ý, ¾ýÛû þÕìÌõ ´ýÈ¡Ìõ.  áÄ¢üÌ «ôÀ¢Ã¸¡ºõ þø¨Ä-- «¾¨É ¸ü§À¡ý ¸ñ§½§Â «Ð. þó¾ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢¨É «È¢×ò¾¢¸Ç¡ø §À¡ì¸ «Åü¨Èô À¢Öõ §À¡Ð «¸ò¾¢§Ä §¾¡ýÚõ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ (Lumen) þüºò¾¢ô À¾¢Å¢É¡ø ¦Áö¡Ìõ ±ýȡ¢üÚ. ¬¸ þÐ þ¨ÈÂÕÙõ ¬Â¢üÚ -- ´ýÈ¢¨É ¸¡ðÊ «¾ýÅÆ¢ »¡Éò¾¢§Ã¡¾¸Á¡ö «¸ò§¾ ¬½Åõ þÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ Òâ¨ÅòÐ , Өȡ¸ º¢ó¾¢ì¸ ¨ÅòР «¾¨É ºü§È ¿£ì¸¢  ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Õû ¦¾ü¦ÈÉ «È¢Å¢ø ÒÄôÀ¼ ¨ÅôÀ¾¢ý.

þùÅ¡§È ÜȢ¢Õ츢ýÈÉ÷ ÀÄ ¦Àâ¡÷¸Ùõ.

¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ÁÃÀ¢ÂÄ¡÷:

Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý
Ó¨ÉÅý ¸ñ¼Ð Ó¾ø áÄ¡Ìõ

±ý¸¢ýÈ¡÷.    «¸ò¾¢§Ä ¸¢¼ì¸¢ýÈ Å¢Äí̸ǡ¸¢Â À¡ºí¸¨Ç «øÄР Á½¢Å¡º¸÷ ÜÚõ ¦¾¡øÅ¢¨É¸¨Ç (Å¢ø> Å¢ÄíÌ, Å¢¨É: À¢½¢ôÀÐ ¬¸§Å À¡ºí¸û) ¿£í¸¢ «¾ýÅÆ¢ «È¢Å¢¨É ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºöÐ «¾ýÅÆ¢ ¾¡¦É¡Õ Ó¨ÉÅý ¬¸¢, ´÷ áø À¨¼ì¸, «Ð ¦Áö¨Âò ¾Å¢÷òÐ ¦À¡ö¨Á ¡¦¾¡ýÚõ ÑÅÄ¡¾ ¾¢Èò¾¢ý,  À¢ÈÕìÌ ¬¨É ¾Ã¾ì¸  ¬Ù¨Á ¯¨¼Â¾¡¸ (authoritative)   ¾¢¸úž¢ø Ó¾ø áø ¬Ìõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÐ ±ýÈÅ¡Ú. þíÌ º¢üºò¾¢ô À¾¢§Å ÌÈ¢ôÀ¡ö ¯½÷ò¾ô Àθ¢ýȨ¾ì ¸¡ñ¸.

¾¢ÕãÄ÷ ¾õ ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¾¢ø þ¾¨Éô ÀÃì¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷-- ÌÈ¢ôÀ¡¸ ³ó¾¡õ ¾ó¾¢Ãò¾¢ø

«ÕÇ¢ü ȨĿ¢ýÚ  «È¢óÐ «Ø󾡾¡÷
«ÕÇ¢ü ȨĿ¢øÄ¡÷ ³õÀ¡ºõ ¿£í¸¡÷
«ÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á «È¢Â¡÷ ¦ºÈ¢Â¡÷
«ÕÇ¢ü À¢Èó¾¢ðÎ «È¢óÐ «È¢Å¡§Ã (1783)

Óò¾¢Èì ¸øÅ¢¨Â  Ó¨Éô§À¡Î ¦ºöÔõ §À¡Ð «È¢Å¢ý ¦ºÕ츢ɡø ¾ü§À¡¾í¸û ÀÄ À¢ýÚ «¾ý µð¼ò¾¢ø ¾¨É ÁÈóÐ «ÕÇ¢ü ȨÄôÀ¼¡Ð ¿¢ýÚ «È¢Å¡÷¸ðÌ ¦Áö¨Á §¾¡ýÈ¡Ð; À¡ºí¸û ¿£í¸¡. «ÕÇ¢ø «Øó¾¢ «¾ýÅƢ¡¸ «Õ§Çì ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñΠ¡÷ ¸ü¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸ð§¸  ¦ÁöÔ½÷¾ø º¢ò¾¢ìÌõ À¡º¿£ì¸õ ¦Áö¡Ìõ ±ýÈÅ¡Ú.

þÉ¢ «¸ò¦¾ØóÐ «È¢Å¢¨É ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ ¦¾ûÇÈ¢× ¾Õõ  þ¨ÈÂըǧ «ñ¼¡¾¢ò¾ý À¢ñ¼¡¾¢ò¾ý ÁÉÅ¡¾¢ò¾ý »¡Éò¾¢ò¾ý º¢Å¡¾¢ò¾ý ±ýÈÅ¡Úõ  Ũ¸ÀÎò¾¢ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷. ¸¡ð¼¡¸ À¢ñ¼Á¡¸¢Â ¯¼Ä¢§Ä þÕóÐ »¡É¦Å¡Ç¢ ¾Õõ À¢ñ¼¡ò¾¢ò¾ý ¦¾¡¼÷À¡¸:

¿¢ýÚõ þÕóÐí ¸¢¼óÐõ ¿¼óÐõ
¸ýÈ¡Â ¿ó¾¢ ¸ÕòÐû þÕó¾Éý
¦¸¡ýÚ ÁÄí¸û ÌÆøÅÄ¢ §Â¡Ê¼
¦ÅýÚ Å¢ÇíÌõ Ţâͼ÷ ¸¡Ï§Á (1948)

Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¯ûÇ¢ÕóЦ¸¡ñÎ »¡É¦Å¡Ç¢¨Â Å£º¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ ¿ó¾¢,  ÁÄí¸Ç¡¸¢Â «È¢Â¡¨Á þÕ¨Çì ¦¸ÎòÐ þøÄ¡Ð §À¡ì¸¢  »¡Éò¦¾Ç¢×õ «¾É¢ý ¦ÁöÂÈ¢×õ ¾Õõ ´ýÈ¡ö ¦ÅüÈ¢¦Â¡Î ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.

þÅüÈ¢ý Ţâ¨Å¦ÂÄ¡õ «Ê§ÂÉÐ " The Inner Radiance and the Growth of Tamil Mystic Literature from Sumerian Times" ±ýÈ ¸ð¼¨Ç áÄ¢ü ¸ñÎ ¦¸¡û¸. (þÐ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦ÁöÂÈ¢× ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ)

þôÀÊôÀð¼ Á¡Éí¸Ç¡ø «È¢ÂôÀÎõ Óô¦À¡ÕÙñ¨Á¢¨É þýÛõ ºüÚ ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ýÈ¡÷ «Îò¾ Ýò¾¢Ãò¾¢ø.

3.3

*Á¢¾¢Á¡É Óý¦ÀüÈ §ÁÂõÀ¢ý ¦ÀüÈ
Á¾¢Á¡É Á¡¾¢ÕÅ¡ý Á¡

(þ-û)

Á¢¾¢Á¡Éõ: «Ç¨Å¢Âø «øÄÐ ²Ã½î º¢ó¨¾ ÅÆ¢,   À¢ÃÁ¢¾¢(premises),  À¢Ã§ÁÂõ (conclusions)  ±ýÈÅ¡Ú ¦ºýÚ, ¾ì¸ ²Ðì¸û ÅƢ¡¸ ±øġŨ¸ô §À¡Ä¢¸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢ º¢ó¾¢òÐ ¦ÀÈôÀÎõ ¦ÁöÂÈ¢×ò н¢Ò¸§Ç  'Á¢¾¢Á¡Éõ' ±ýÈÅ¡Ú.

Á¾¢Á¡Éõ:  Á¢¾¢Á¡Éí¸û §ÅðÎ, «Ç¨Å ¦¿È¢ÅÆ¢ ¦ºýÚ ¦Áö¦ÂýÚõ ¦À¡ö¦ÂýÚõ н¢óÐ ¦ºÖõ «ó¾ ¦ºÂ¨Ä§Â ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ ¬ö¦À¡Õǡ츢 Á¾¢òÐ µ÷óÐ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈ ¦ÁöÂÈ¢× ±ýȡ¢üÚ. þíÌ Á¡Éõ ¬Ì¦ÀÂáö ¾ì¸Á¡Éí¸û ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀÎõ ¦ÁöÂÈ¢× §Áø ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

Á¡¾¢Õ×= »¡¾¢Õ×: »¡Éò¨¾, ¦¾ûÇȢŢ¨É º¢ó¾¢òÐô ¦ÀÚ¸¢ýȦšýÚ

¬ýÁ¡¨Åò ¾Å¢÷òÐ ÓýÒ ¦ÀüÈ §ÁÂí¸Ç¡¸¢Â À¾¢Ôñ¨Á À¡º×ñ¨Á¨ÂÔõ Å¢º¡Ã¢ò¾È¢óÐ ÀÄáø ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈ «Ç¨Å¸û ÅÆ¢ º¡¾¢ì¸ò ¾ì¸¨Å¡Ìõ. ¾ì¸ ²Ðì¸û ÅÆ¢ ¯ñ¦¼ýÚ Ð½¢¾üÌ⾡¸ «¨Å þÕì¸, «¨Å Á¢¾¢Á¡Éí¸Ç¡¸¢ýÈÉ.  ÀÍ×ñ¨Á§Â¡, þùÅ¡Ú À¾¢Ôñ§¼¡? À¡ºÓñ§¼¡ ? ¿¢ÚòÐõ «Ç¨Å¸û ¡¨Å ? ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢ò¾È¢Â ÓÂÖõ ÓÂüº¢¨Â§Â ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢, ¦À¡Õǡ츢 «¾É¢ÂøÒ¸¨Ç Á¾¢ò¾È¢Â «Ð¦À¡ØÐ ¦¾Ç¢Å¡Ì¦Á¡ýÚ ±ýÀ¾¡õ. «È¢× §¾Îõ ÓÂüº¢Â¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÁöÂȢ׸û ¬õ ¦À¡ØÐ À¾¢ÂÈ¢×õ À¡ºÅÈ¢×õ º¢ò¾¢ì¸, «ó¾ «È¢×¸¨Ç §¾Îõ ÓÂüº¢¨Â ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ ¬ö¦À¡Õǡ츢 Á¾¢òÐò ¦¾Ç¢Â ÀÍ×ñ¨Á ÒÄôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú.

þÉ¢ §ÁÄ¡É º¢Å»¡Éò¾¢ý ÅÆ¢ÂøÄÐ §ÅÚ ±ùŨ¸ »¡Éò¾¡Öõ §À¡ì¸ šá¾ ãĨÅöÂò¾¢üÌ §ÅÈ¡¸, «Ç¨Å¢Âü º¢ó¾¨É¢ø§¾¡ýÚõ ¾¢Ã¢Ò «öÂí¸û ¡¦¾ýÚ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷, ¸ñ¸ðÊ¡÷.

3.4

* ´ýȨÉÁü ¦È¡ý¦Èý Ú½÷¨¸ ¾¢Ã¢¨ÅÂõ
´ýȢɢÃð ÎüÈ ×½÷×

(þ-û)

³Â×½÷Å¢ø,  ãĨÅÂò¨¾ò ¾Å¢÷ò¾ ²¨É ³Âí¸¨ÇÔõ «¾§É¡Î ÅÕõ ¾¢Ã¢Ò¸¨ÇÔõ Å¢Ç츢ÂÐ. µ÷ ¦À¡Õ¨Çì ¸¡ÏÚõ §À¡Ð ¯ñ¦¼ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ ¯½Ã ÅÃ, «Ð þýÉÐ ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø   þÐÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ «ÐÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÈÅ¡Ú ¬Ìõ ¯½÷× ³Âõ ±ýÈÐ.  þÐÅ¡¸ «ÐÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿¢Ä¢ø þÃðÎüÈ, ²¸ô¦À¡Õñ¨Á ( univocity) þøÄ¡ «È¢Å¢ý ¿¢¨Ä ³Âõ ±ýÈÐ. ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦¾Ã¢ÅÐ ÌüÈ¢§Â¡ Á¸§É¡, ±ý ¸½Å§É¡ §Å¦È¡Õ  ¬¼Å§É¡ ¦ÅýÚõ, þ¨Ä áƒÃ¡ƒ§É¡ çƒó¾¢Ãî §º¡Æ§É¡ ±ýÚõ  н¢óÐ þÐ þýÉÐ ±ýÚ ÜÈÅá¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ¾¢¸Øõ «È¢Å¢ý ¿¢¨Ä  ³Â¿¢¨Ä ±ýÈÅ¡Ú.

þÉ¢ ¾¢Ã¢À¡ÅÐ ´ýÈ¢¨É «ÐŢġ §Å¦È¡ýÈ¡¸ ±ýÏÅÐ. "º¢Å»¡É§À¡¾õ" ãÄò¾Á¢ú áġ¢Õì¸ , ż¦Á¡Æ¢ «À¢Á¡Éò¾¡ø «¾¨É ż¦Á¡Æ¢ ¦ÃªÃÅ¡¸Áò¾¢ý º¢Ä Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ±ýÀÐ×õ, ¦ÁöÂ¡É ¯Ä¸¢¨É Á¢ò¨¾ ±ýÚ ÜÈÖõ, þÕÇ¢§Ä ºô¾¢ìÌõ  ÁÃò¾¢¨É À£¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ ÁÕÇ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ §À¡¸ì ¸¡½Öõ þÐþ§À¡ýȨÅÔõ ¾¢Ã¢Ò¸Ç¡õ.

þÉ¢ þó¾ ³Âí¸Ùõ ¾¢Ã¢Ò¸Ùõ Íð¼È¢Å¢ý À¡üÀð¼¨Å ±ýÚ½÷¸. þÅüÈ¢üÌ  Á¡È¡¸ Å¢ÕìÌõ ãĨÅÂÁ¡ÅÐ, §¾¡ýÈ¢ ¿¢ü¸¢ýÈ ±øÄ¡ «È¢Å¢¸¨ÇÔõ , ¾òÐÅì §¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ, ºÁÂí¸¨ÇÔõ ¸ñÎ «Åü¨Èô ÀÃÀì¸Á¡ì¸¢ Íò¾¦Áö»¡ÉÁ¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¨¾§Â ÍÀì¸Á¡ìÌõ Ó¨ÉôÀ¢üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀР  ±ýÚ «È¢¸. þЧŠþ¨ÈÅÉÐ ³ó¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ¾¢§Ã¡¾¸õ ±ýÀ¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ØÅÐ; Óò¾¢ ÓýÉÈ¢§Å¡Î ¯¼ý ÅÕÅÐ; º¢Å»¡Éò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ §Å¦È¡ýÈ¡Öõ §À¡ì¸ ÓÊ¡¾ ¦Å¡ýÚõ ¬Ìõ.

þó¾ ãĨÅÂò§¾¡Î ÅÕŧ¾ ãÄò¾¢Ã¢À¡Ìõ.

þР¡¦¾É¢ø, Á¾ôÀüÚ, Å¡¾ôÀüÚ ±ýÀÉ §À¡ýÈ ÀüÚì¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸,  ²Ã½î º¢ó¾¨É¨Â ±Æ¦Å¡ð¼¡Ð ¾ÎìÌõ «À¢Á¡Éí¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, º¢Å»¡Éõ «øÄ¡¾Åü¨È º¢Å»¡ÉÁ¡¸ì ¾¢Ã¢Âì ¸¡ñ¼Ä¡Ìõ.  º¢ó¾¨Éò ÐÈŢ¡¸¢, ¾¡ý ÀüÈ¢ ¿¢ü¸¢ýÈ ºÁÂò¨¾§Â, ¾òÐÅì §¸¡ðÀ𨼧 ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ ¬öצÀ¡Õǡ츢, ¿Î¿¢¨Ä À¢ÈÆ¡Ð §¸ûÅ¢ì ¸¨½¸¨Ç ¦¾¡ÎòР  ¦Áö»¡Éò¨¾ §¾Õõ ¦À¡Ø§¾ þò¾¨¸Â ãÄò ¾¢Ã¢Ò¸û «¸Öõ ±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢ ¾¢Ã¢Ò ³Âõ §À¡ì̾ø º¢üºò¾¢ ±ýÈ¡Öõ, «Ð ¦Áö¨Á¢§É¡ÎüÈ ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç «Îò¾ º¢Ä Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

3.5

¦À¡ö¨Á §À¡ìÌõ ¦ÀüÈ¢¨Á§Â ¦Áö¨Â
¦ÁöÂ¡ì ¸¡ðÊ Å¢Îõ

(þ-û)

þ¨ÈÂÕû À¾¢Å¡¸¢Â º¢üºò¾¢ «¸ò¾¢§Ä ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ³Âõ ¾¢Ã¢Ò¸¨Çô §À¡ì¸¢ ¦¾ü¦ÈÉ ´ýÈ¢¨É ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ì ¸¡ð¼, «ô¦À¡ØÐ «Ð ¦Áö ±ýÈ×½÷× ¯¾¢ì¸¢ýÈÐ. «§¾¦À¡ØÐ «ÐŨà þÕó¾  ¦À¡ö¨Á þøÄ¡Ð §À¡öŢθ¢ýÈÐ. ³Âó ¾¢Ã¢Ò¸Ùõ þЧÀ¡ýȨŸÙõ ¦À¡ö¨Á¸û ¬Ìõ. þó¾  ¦À¡ö¨Á §À¡ìÌõ ¾¢È§É, ¦ÀüÈ¢¨Á§Â ´ýÈ¢¨É ¦Áö¦ÂýÚ ¯½÷Å¢ü ÀÎòи¢ýÈÐ. «Ð¦À¡ØÐ ¬íÌ º¢üºò¾¢ô À¾¢× ±ýÚõ ¯½÷¸¢§È¡õ-- ¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¸ñ¼ Á¡ò¾¢¨Ã¢ý þÐŨà þÕó¾Ð þÕû ±ýÚ «È¢ÅÐ §À¡Ä.

º¢üºò¾¢ô À¾¢§Å Á¡Éõ ±ýÉ, «¾ý À¾¢Å¢¨É ±ùÅ¡Ú ¯½÷§Å¡õ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ þЧÅ¡õ. "«Ð ¦Áö" ±ýÈ ¯½÷×, ¦À¡ö¨Á¢¨Éô §À¡ì¸¢ ±Ø¦Á¡ýÚ -- þÕ¨Çì ¸ÊóÐ ´Ç¢ ÀÃ×ÅÐ §À¡Ä. ¦À¡Õû  ¦¾Ã¢¾Öõ ´Ç¢ À¼÷¾Öõ þÕû «¸ø¾Öõ ´Õí§¸ ¿¢¸Øõ ¿¢¸ú¸û ±ýÈÈ¢¸. º¢üºò¾¢ô À¾¢× ´Ç¢ôÀ¾¢Å¢¨Éô §À¡ýÈÐ. «ÐŨà ¿¢ýÈ ¦À¡ö¨Á¨Âô §À¡ì¸¢ ¦Áö¨Á ¯½÷Å¢¨É ÀÂôÀ¢òÐ ¦À¡Õ¨Çì ¸¡ðÎÅÐ. ¬¸ ¦Áö¨Â ¦Áö ±ýÚ «È¢¾üÌ §ÅÚ Â¡Ðõ §Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÚ ÓÊ¡¾ ¦¾¡¼÷¡¸(Infinite regress) ¦ºÖõ Á¡½Å¢Âø ¬öÅ¢üÌ ÓÊÀ¡É ¦Å¡ý¨È þ¾ýÅÆ¢  ¦º¡øÄ¢ÂÐÁ¡Ìõ.

«ÎòÐ ÁÂÄ¢ýÈ¢ ¸¡½ø  ±ýÈ¡ø ±ýÉ  ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

3.6

¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½×ñ ¨ÁÂÐ
¯ö¾¢ìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎ ¦Á¡Ç¢

(þ-û)

´ýÈ¢¨É «Ð¾¡É¢Ä¡¾ §Å¦È¡ýÈ¡¸ ¸¡ñÀÐ ¾¢Ã¢Ò ±ýȡ¢üÚ.  þÐ §À¡ýȧ¾ ÁÂì¸ÅÈ¢×õ ÁÕÙõ Á¢ò¨¾Ôõ  À¢È×Á¡õ. µ÷ ¦À¡Õû ¾ýɸò§¾Â¢ÕóÐ ¾ý¨É ±ùÅ¡Ú ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡,  ¯Ä¸¢ø þÂÖ¸¢ýȧ¾¡,  «¾¨É «ùÅ¡§Èì ¸¡ñÀÐ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½Ä¡Ìõ. «È¢Å¢¨Éô À¢ÈôÀ¢ìÌõ «¨ÉòÐ «¸ô ÒÈì ¸Ã½í¸¨Ç ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Õû§Áø ÌÅ¢òÐ, ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢ýÚ ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸û ¾Å¢÷òÐ «ó¾ ¦À¡ÕÇ¢¨Éô  ÀüÈ¢Âò ¦¾Ç¢× º¢üºò¾¢ À¾¢Å¢É¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸, «ó¾ ¦¾Ç¢Å¢¨É§Â ¦º¡üÀÎò¾ «Ð ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢÷òÐ §Å¦È¡ýÚõ «øľ¡¸¢ýÈÐ. "«Ð â¨É" ±ýÚ ÍðÎÅ¡¨Éì §¸ðÎ,  Íð¼ôÀÎõ  â¨É¨Âì ¸ñΠ À¢È¢¦¾¡Õò¾ý ¯¼ýÀÎÅÐ þôÀÊ ºÉ¢ì¸¢ýÈ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦º¡ü¸û ¾¡í¸¢ ÅÕž¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý ±ýÈÈ¢¸. þôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¯ñ¨Á¸¨Çì ¸¡½, «¾¨É ¦Â¡ðÊ ±Ø¸¢ýÈ À¢È×ñ¨Á¸û À¢ÈÌ ¦ÅÇ¢ôÀ¼, þùÅ¡Ú «È¢× ¦ºøÖõ   ±ý¸. þ¾É¡ø þò¾¨¸Â ¯ñ¨ÁÂȢ׸û §ÁÄ¡É º¢Å»¡Éò¨¾ô ¦ÀÚ¾üÌ Àʸǡ¸ «¨Á¸¢ýÈ «ì¸¡Ã½ò¾¡ø, þ¨Å ¯ö¾¢ìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ ´Ç¢Â¡Â¢üÚ.

þ¾É¡ø ¦º¡øÄ¡É¡Ìõ «¨ÉòÐ «È¢×õ ¸üÀ¢¾í¸û ¬¸§Å ¦À¡Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡¸ «È¢¾üÌ ¯¾Å¡¾¨Å ±ýÈ Á¡Â¡Å¡¾ §Å¾¡ó¾õ ÁÚò¾ÐÁ¡Â¢üÚ. þÂø¦¿È¢ áø¦¿È¢ ÅÆ¡Ð ÅÕ¸¢ýÈ «È¢×¸û ¦ÁöÂȢ׸û ±ýÚõ «¾É¡ø «¾¨Éò ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¦º¡ü¸û ¯ñ¨Á¨Âì ÜÈ¡¾ ¸üÀ¢¾í¸û  «øÄ ±ýÚõ ¬Â¢üÚ. µ÷ ¦À¡ÕÇ¢¨Éô ÀüÈ¢ «Ð¾¡É¡¸¢ ¿¢ü¸¢ýȧÀ¡Ð À¾¢¸¢ýÈ º¢üºò¾¢ ¦¾Ç¢Å¡ìÌõ «ô¦À¡ÕÇÈ¢× ¸üÀ¢¾õ «øÄ, ¦Áö¡Éô ¦À¡ÕÇÈ¢× ±ýȡ¢üÚ. º¡¾¡Ã½ ¯Ä¸¢Âø Å¡ú쨸¢ø ò¾¨¸Â ¯ñ¨ÁÂȢ׸û þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¡Õõ šƧŠÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸.

«ÎòÐ ¯ñ¨Á¢ý þý¦É¡Õ ÀñÀ¢¨ÉÔõ ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ýÈ¡÷.

3.7

ÁÚòÐÁÚò ¦¾È¢óÐõ Áâ¡Ũ¸ ´Ç¢÷óÐ
¯Úò¾¢ ¿¢üÀ§¾ ¯ñ¨Á

(þ-û)

¯ñ¨Á¡¸ ¿¢üÌõ ´ýÚ,  ¾¢Ã¢òÐõ À¢ÈúóÐõ ÁüÚõ À¢ÈôÀ¢È Ũ¸¸Ç¢ø ÁÂí¸¢Ôõ ¸¡½ôÀðÎ ÁÚì¸ô Àð¼¡Öõ «Ð Á¡Â¡Ð ¿¢üÌõ ÀñÀ¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.  ¯ñ¨ÁìÌ «Æ¢Å¢ø¨Ä; «¾¨É ÁÚòÐ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ ±Îì¸ôÀÎõ ÓÂüº¢¸¦ÇøÄ¡õ Å£½¡¸¢  Å¢Îõ ±ýÈÅ¡Ú. ¸ñ¸¨Ç  ãÊ즸¡ñÎ À¸ø§¿Ãò¾¢ø ´ÕÅý ¬¾Åý þø¨Ä þø¨Ä ±ýÚ Åý¨Á¡¸ ÁÚò¾¡Öõ, ¯¼ýÀ¼¡§¾¡¨Ã ¦ÅÈ¢¦Â¡Î «ÊòÐô Ò¨¼ò¾¡Öõ ¬¾Åý ͼ÷¸¢ýÈ ¯ñ¨ÁìÌ °Ú ¡ÐÁ¢ø¨Ä. ¦ÁöÂ¡É »¡É¢Â¡¸ þÕ츢ýȦšÕÅ¨É À¢¨Æ¡¸ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Å¨Éô ÀÄÅ¡Ú þ¸úóÐ «Æ¢ò¾¡Öõ «Åý »¡É¢¾¡ý ±ýÈ ¯ñ¨ÁìÌ °Ú þø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú.

«ÎòÐ ´ýÚ ¯ñ¨Á§Â¡ «øħš ±ýÚ ³Âõ  §¾¡ýÚõ §À¡Ð, «¾¨Éô À¢ÈôÀ¢È §¸¡½í¸Ç¢ü ¸ñÎ ÁÚòÐ ÁÚòÐô À¡÷ì¸, «Ð¦À¡ØÐõ «Ð «Æ¢Â¡Ð ¿¢ü̦ÁÉ¢ø «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦Å¡ýÈ¡¸, º¢üºò¾¢ «¸ò¾¢§Ä ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¸¡ðΦÁ¡ýÚ ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ¯ñ¨Á¦ÂýÚ «È¢óЦ¸¡ûÇ µ÷ þÄ츽õ ¿Å¢ýÈÐÁ¡Ìõ.

«ÎòÐ ¯ñ¨Á¢ý   Åý¨Á¡¸ ¾¢¸Øõ  µ÷ ÀñÀ¢¨ÉÔõ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

3.8

¾¨É측ñ À¡ýÈý¨É ¾ýÀ¡ ļìÌõ
Åý¨Á ¯ñ¨Á째 ×ñÎ

(þ-û)

´ÕÅÉÐ ¸üÀÉ¡ §ºð¨¼¸ðÌ «ôÀ¡üÀðÎ ¯Ä¸¢ø þÕôÀ¾¡¸, ¯ñ¨Á¸û ¡ñÎõ þÕôÀ¾¡ø, ¡áÖõ «¨Å «Æ¢ì¸ôÀ¼¡Ð ±ýȡ¢üÚ. «ò§¾¡Î  ¡÷ «¾¨Éì ¸¡ñ¸¢ýȧɡ, «Ð ¦Áö¦ÂýÚ ¯½Õõ  §À¡Ð, «¾üÌ ÁÚôÒìÜÚõ ¾¢Èò¨¾ ¯¼ý þÆôÀ¾¢ý, «¾üÌ ¯¼ýÀ𧼠¬¸§ÅñΦÁýÀ¾¡ø, þ¾¨Éì ¸¡ñÀ¡ý ¾ý¨É ¾ýÀ¡ø «¼ìÌõ ÅøĨÁ ¯ñ¨ÁìÌ ¯ñÎ ±ýȡ¢üÚ.  ÁÚò¾¨Ä ÁÚìÌõ  ÀñÒ À¢ÈÅüÈ¢üÌ þø¨Ä ±ýÀ¾¢ý, «Ð ¯ñ¨Á째 ¯ñÎ ±ýÀÐ×Á¡õ. º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢É¡ø ¬¸ìÜÊ «È¢×ò ¦¾Ç¢×¸§Ç,  Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø À¢ÈúóÐ §À¡Ã¡Îõ Á¡ó¾÷¸Ç¢¨¼ µ÷ þ½ì¸ò¨¾Ôõ ¯¼ýÀ¡ð¨¼Ôõ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¾¢Èò¾Ð ±ýÀÐÁ¡õ

«ÎòÐ ¯ñ¨ÁÂÈ¢¾¨Ä ¿¢É× Ü÷¾§Ä ±ý§À¡÷ Üü¨È  ÁÚìÌõ ¸ñ¸ðÊ¡÷ ¿Å¢ýȨ¾ þíÌ ¯À¸Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷.

*3.9

«Ûâ¾ Å¡¾¨É¡ý ¬Ìõ Á¢Õ¾¢
«Ð¾¡Ûõ «øÄÅ¢ Á¡Éõ

(-û)

Å¢ Á¡Éõ: þó¾ Á¡ÉÁ¡¸¢Â ¦ÁöÂÈ¢×.

þò¾ý¨Á ¦Áö»¡É ¯½÷׸û «ÛÀí¸Ç¢ý  ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀ𼨾 ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢ÕóÐ À¢ÈÌ Á£ðξġø ÅÕõ Á¢Õ¾¢ »¡Éõ «øÄ ±ýÈÅ¡Ú.

¸üÈÄ¡ø ¦ÁöÂÈ¢× ±ýÀ¨¾ ÁÚôÀ¡Ã¢ü º¢Ä÷, þùÅ¡Ú ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¸¡½ôÀÎÀ¨Å, «È¢Å¢üÌ ±ðÎÀ¨Å ¯ñ¨Á¢ø Á£ìÜ÷¾§Ä (remembrance) , Ò¾¢¾¡¸ «È¢Â¡¾¦Å¡ýÚ «È¢¾ø «øÄ ±ýÀ¡÷. þìÜü¨È ¸ñ¸ðÊ¡÷ ÁÚ츢ýÈ¡÷.

´÷ ¿¢¸ú ¦Áö¡¸ «¾Ûû «¸ôÀðÎ «¾É¡ø ¬Ìõ ¯½÷׸¨Ç, ¦ÁöôÀ¡Î¸¨Ç, ¦¾Ç¢×¸¨Ç ¾É¾¡öô ¦ÀÚ¾§Ä «ÛÀÅÅ¡¾¨É ±ýÀÐ (experience). þó¾ «ÛÀÅÅ¡¾¨É¢ø ±Æì ÜÊÂÅü¨Èì ¸ñÎ ¦À¡Õǡ츢 º¢ó¾¢òÐ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ÀÎò¾¢  ¦º¡üÀÎò¾¢§Â¡ «øÄР ÀÎò¾¡Á§Ä¡ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢ü¸ ¨ÅôÀ¾¡ø ÅÕŧ¾ »¡À¸õ ¬Ìõ. þÐ×õ þÕ¾ý¨Áò¾¡Ìõ -- ¦Á¡Æ¢ôÀÎò¾¢Èò¾¢ý ¸Õ¸í¸û (concepts) ±ýÚõ , «¾üÌ þ¼í¦¸¡¼¡ ¯Õ¸í¸û (images) ±ýÚõ ¬Ìõ. §ÁÖõ þÅü¨Èì ¸¡ÄõÅÆ¢ ¸½¢òÐ µ÷ Ţɡʧ ¿¢üÌõ ¦À¡È¢Ô½÷׸û ÌÚ¾¢ ¿¢¨É׸û(sensory memory) ±ýÚõ þÕÀРŢɡʸû Á¢¸¡¾¢ÕìÌõ ºÎ¾¢ ¿¢¨É× (short term memory) ±ýÚõ, þó¾ ¸¡Ä¦Åø¨Ä¨ÂÔí ¸¼óÐ ¿¢üÌõ ¦¿Î¾¢ ¿¢É׸¦ÇýÚõ (Long term memory) Ũ¸ô ÀÎòÐÅ÷ ¾ü¸¡Ä ¯ÇÅ¢ÂÄ¡Ç÷. Á¢Õ¾¢ »¡ÉÁ¡ÅÐ þùÅ¡Ú «¸ò¾¢§Ä ÌÚ¾¢ ºÎ¾¢ ¦¿Î¾¢  ¿¢¨É׸ǡ¸ þÕôÀÅü¨È µ÷ ¸¡Ã¢Âí ¸Õ¾¢ Á£ìÜ÷¾Ä¡Ìõ. «¾¨ÉÔõ þÃñΠŨ¸ô ÀÎòÐÅ÷.  Á£ìÜ÷¾Ä¡ÅÐ (recall) µ÷ º¢ì¸Ä¢ø Á¡ðÊ즸¡ñÊÕì¸, «øÄÐ µ÷ ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀðÊÕì¸, «¾¨É ¦ºù§Å  ÓÊôÀ¡ý ¦À¡ÕðÎ, «ÐŨà «È¢ó¾¢Õó¾Åü¨È ¯ûÇ¢ÕóÐ ¦ÅǢ즸¡½÷óÐ ÁÉò¦¾¡Î ¿¢ÚòО¡Ìõ.  þÉ¢ þ¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Á£ðº¢ «È¢Å¡ÅÐ (recognition), ´ýÈ¢¨É  ¸¡Ïõ¦À¡ØÐ «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ, ÓýÒõ þ¾¨É  ¸ñÊÕ츢ý§Èý ±ýÚ ¯½÷ž¡Ìõ.

þôÀÊ ÅÕ¸¢ýÈ Á¢Õ¾¢ »¡Éí¸û «ÛÀÅ Å¡¾¨É¢ýÈ¢ §¾¡ýÈ¡¨Á¡ø, «¨Å Ò¾¢Â¾¡¸¦Å¡ý¨È, ¾¡ý þÐŨà «È¢Â¡¾¦Å¡ý¨È ¸üÚ  «È¢¸¢ýÈ Ó¸ò¾¡É¡¸¢ýÈ ¯ñ¨Á¸Ç «øÄ ±ýÈÅ¡Ú.

§Á§Ä ÜÈ¢ÔûÇ Á¢Õ¾¢§À¡ýÈ «È¢×¸¨Ç  §ÁÖõ º¢È¢Ð «Îò¾ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷

*3.10

¯ýÓ¸Á¡ Éí¸Ã½ò §¾¡Î¢Ãõ Á¡Éò§¾¡
ÎýÓ¸Á¡ö  §ÅÈü ÚÚõ

(-û)

¯ýÓ¸Á¡ÉÁ¡ÅÐ «¸ò¾¢§Ä ±Øõ ¯½÷׸¨Ç «È¢óÐ «¨ÅÔõ ¯Ç¾¡õ ±ýÚ ¯½÷ÅÐ (internal perception) ¸¡ð¼¡¸ ¸¡ñ¼ø ±ýÀÐ ÒÈò¾¢§Ä ´ý¨Èì ¸¡½ø ±ýÚõ, «¸ò¾¢§Ä ³Âõ ¾¢Ã¢Ò ¦¾Ç¢× §À¡ýȨŠþÕôÀ¨¾ «È¢ÅÐ ±ýÚõ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯ýÓ¸Á¡Éõ þÕó¾È¢Å¢ýÀ¡ü ÀÎõ. þÅü¨È ¯Â¢÷ ±ùÅ¡Ú ¸¡ñ¸¢ýȦ¾É¢ø, ¯Â¢÷ ¸¡ñÀ¾üÌì ¸ÕŢ¡¸ µ÷ ¸Ã½õ ÀüÈ¢, ¸¡Ï¾ü¦È¡Æ¢Ä¡¸ «ó¾ Á¡ÉÁ¡¸¢Â ¸üȧġΠÀ¢ÈÆ¡Ð «Ð§Å ¸Õò¾¡¸ ¿¢ýÚ, ¿¡ð¼ò¨¾ ÀüȢ¢Õ츢ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ý§Áø µð¼¡Ð, ¯ýÓ¸Á¡ö ¿¢ýÚ ¿¡ð¼ò¨¾ «¸Ó¸Á¡ì¸¢, «Ð§Å ¾¡É¡¸¢ §ÅÈÈ ¿¢ü¸ «Ð§À¡Ð þÐ ¯Úõ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷ þíÌ.  µ÷ ¦À¡Õ¨Çì ¸¡ÏÆ¢ «Ð þýɦ¾ýÚ «È¢Â¡¿¢¨Ä¢ø ¾¡ý þÕ츢ý§Èý ±ýÚ½÷ÅÐ, «ó¾ ¦À¡Õ¨ÇôÀüÈ¢ ¿¢ü¸¢ýÈ §À¡§¾ ¾ÉÐ þÕôÒ¿¢¨Ä¡¸ «Ð «¨Á¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯½÷ž¡ø ÅÕÅÐ. ¾ýÛû þÕ츢ýÈ ³Â×½÷×, ¾¢Ã¢Ò½÷×, À¢Èú §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ «¾üÌ Á¡È¡¸ ±Øõ ¦¾Ç¢× §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ, þò¾¨¸Â ¯½÷׸§Ç¡Î ¾¡ý ´ýÈ¢òÐ §ÅÈÈÈ ¿¢ýÈ¡§Ä «¨Å ¯Úõ ±ýÈÅ¡Ú.

þÉ¢ þùÅ¡Ú º¢üºò¾¢ô À¾¢§Å ¦ÁöÂȢŢüÌ ãĦÁýÚõ, «ò¾¨¸Â ¦ÁöÂȢ׸û ¸üÈÄ¢ýÀ¡ø «¼íÌÅÐ, Á¢Õ¾¢ »¡Éò¾¢ýÀ¡ø  «øĦÅýÚõ Å¢Ç츢, À¢ý ±ùÅ¡Ú ³Âõ ¾¢Ã¢Ò ¦¾Ç¢× §À¡ýÈ þÕôÒ ¿¢¨Ä¸Ùõ  «È¢ÂôÀθ¢ýÈÐ ±ýÚõ Å¢Ç츢ÂÀ¢ý, þó¾ Á¡Éí¸Ç¡¸¢Â ¸üÈø ¸¨Ä¸¨Ç Ũ¸ÀÎòи¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷ -- º¢üºò¾¢§Â À¢ÃÁ¡½õ ±ýÀ¨¾ þýÛõ ¦¾Ç¢× ÀÎòÐõ ¦À¡ÕðÎ.

*3.11

¸¡ñ¼Ö Á¡ÉӨà ¦Â¡ô¦À¡Æ¢Å À¡ÅÓ¦Áý
È£ñÊÕãý È¡Á¡É ¦Áñ

(þ-û)

«È¢Å¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈ ¸üÈø  ¸¨Ä¸û ¡¨Å¦ÂÉ¢ý  «¨Å: ¸¡ñ¼ø, ¸Õ¾Ä¡¸¢Â «ÛÁ¡É º¢ó¾¨É, ¯¨Ã ¬¸¢Â ¬¸Áí¸¨Ç «È¢¾ø, ¯Å¨Á ¯ûÙŨÁ ±ýÀÅü§È¡Î   ´ôÀ¢ðÎ ¸¡ñ¼Ä¡¸¢Â ´ôÒ; ¦º¡ü¸Ç¢ý ÅÆ¢ Á¨È¡¸ ¦º¡øÄôÀΞ¡¸¢Â ±îºô¦À¡Õ¨Ç ¿¡ÊÂȢž¡¸¢Â ´Æ¢Ò, þý¨Á ¯½÷¨Å ÀÂôÀ¾¡¸¢Â «À¡Åõ ±ýÚ ¬ÚŨ¸ôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú. þýÛõ ÀÄ×õ ¯ñÎ. «¨Å À¢ÈÌ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ Å¢Çì¸ôÀÎõ.

þùÅ¡Ú À¢È¢òÐ ¾É¢òÐô À¡÷ôÀ¢Ûõ «¨Éò¨¾Ôõ ¸¡ñ¼ø, ¸Õ¾ø, ¯¨Ã ±ýÈ ãýÚ ¦ÀÕõ À¢Ã¢ôÀ¢ø «¼ì¸¢Å¢¼Ä¡¦ÁýÚ, «Õ½ó¾¢Â¡÷ Ó¾ø þýÛõ ÀÄÕõ ÜȢ¢Õ츢ýÈÉ÷.

þùÅ¡Ú Å¨¸ÀÎò¾¢ ¦ÁöÂÈ¢× ¯ò¾¢¸Ç¡¸ þÅü¨È þíÌ  ŢâôÀ¾¢ý §¿¡ì¸õ, ¯ñ¨Á¡ɠ À¢ÃÁ¡½õ º¢üºò¾¢ô À¾¢§Å ±É¢Ûõ, þò¾¨¸Â ¯ò¾¢¸û «Åü¨È ®ðÎõ ÅÆ¢¸û ¬¸§Å Àؾ¢øÄ¡  º¡¾Éí¸û  ±ýÚ ¦¾Ç¢×Úò¾§Å.

þò¾¨¸Â ¯ò¾¢¸û ¦Áö¡Ìõ §À¡Ð Á§É¡¸Ã½í¸Ç¡¸ «¨Å ¦ºÂøÀÎõ ±ýÀ¨¾ §¿¡ì¸¢, «¨Å ±ùÅ¡Ú ¦Áö¡¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷.

*3.12

«ó¾ì ¸Ã½õ ÒÈì¸Ã½õ ±ýÈ¢Åü¨È
Àó¾¢ò ¾¢ÄíÌÁ¢¨Å À¡÷

(þ-û)

«ó¾¸Ã½Á¡ÅÐ , ÒÈòРŢ¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦À¡È¢¸§Ç¡Î ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ÁÉÓõ, Áɾ¡ø ÀüȢ¢ÕôÀ¨¾ «È¢§Å¦ÉýÚ Ó¨Éô§À¡¦¼Øõ ¬í¸¡ÃÓõ, «¾§É¡Î ÀüȢ¨¾ Å¢¸üÀ¢òР¡¦¾ýÚ «È¢Ôõ  Òò¾¢Ôõ , À¢ÈÌ þ¾ýÅÆ¢ Àø§ÅÚ º¢ó¾¨É§Â¡Î ±Øõ º¢ò¾õ ±ýÀ¨Å¡Ìõ.  Òȸýí¸Ç¡ÅÐ, ¸ñ½¢ó¾¢Ã¢Âõ ¦ºÅ¢Â¢ó¾¢Ã¢Âõ ¿¡ìÌ þó¾¢Ã¢Âõ ¿¡º¢ þó¾¢Ã¢Âõ ¯¼ø þó¾¢Ã¢Â¦ÁÉ ¸ñ ¦ºÅ¢ ¿¡ìÌ ¿¡º¢ ¯¼ø ±ýÀÅü§È¡Î °÷óÐ ÅÕõ «È¢¾ü ¸ÕÅ¢¸û ±ýÀ¨Å¡Ìõ. §Á§Ä Ţâò¾ ¸¡ñ¼ø, ¸Õ¾ø, ´ôÒ, ´Æ¢Ò , «À¡Åõ ±ýÈÅ¡Ú ÅÕõ «È¢Ôò¾¢¸û «¨ÉòÐõ þó¾ «ó¾ì¸Ã½õ ÒÈì¸Ã½õ ±ýÈ  þó¾ ¸Ã½í¸¨Çô ÀüÈ¢§Â ¿¢¸Øõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. §ÁÖõ þÅü¨È  ¸¼óÐÕ «È¢Âò ¾Õõ ¸¼â¾¸  «Åò¨¾¸¨Çò (metaphysical experiences) ¾Õõ º¢Å¸Ã½í¸û ±ýÚõ, «¾üÌì  ¸£Æ¡¸¢Â ⾸  «Åò¨¾¸¨Çò (physical experiences) ¾Õõ ÀÍì¸Ã½í¸û ±ýÚõ ÜÚÅÐñÎ. ¡¾¡Å§¾¡÷ ¸Ã½õ ÀüÈ¢§Â «È¢Ôò¾¢¸û «¨ÉòÐõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.

 «ÎòÐ §ÁüÜÈôÀð¼ À¢ÃÁ¡½ Å¢Ä츽õ ÌüÈÁ¢Ä¡¾Ð ±ýÚ  ¨¿Â¡Â¢¸÷ Á¾õ ÀüÈ¢ ¿õ ¸ñ¸ðÊ¡÷ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

*3.13

«ùŢ¡ò¾¢ §¾¡¼Á¢¨Ä Âò¾¢Âì¸ Á¡¾¢¦ÂÄ¡õ
þùÅ¢Ä츠  ½õ¦ÀÈÄ¡ §Ä

(þ-û)

µ÷ ¦À¡ÕÇ¢üÌ «¾¨É ¡ñÎõ À¢¨Æ¢ýÈ¢ «È¢Å¾üÌ ¯¾×õ Ũ¸Â¢ø «¾ü§¸ ¯Ã¢ò¾¡¾Ðõ À¢ÈÅüÈ¢üÌ þøÄ¡¾ÐÁ¡¸¢Â º¢Ä «¨¼Â¡Ç Ì½í¸¨Ç À¢Ã¢ò¾È¢Å¢ò¾§Ä þÄ츽õ ÜÚž¡Ìõ.   ¬Î¸Ç¢ý ÀñÒ þÐ Á¡Î¸Ç¢ý ÀñÒ þÐ ±ýÈÅ¡Ú ' ¬Î' ±ýÚõ 'Á¡Î' ±ýÚõ À¢¨Æ¢ýÈ¢ «È¢Å¾üÌ Â¡Ð ¯¾×¸¢ýȧ¾¡ «Ð þÄ츽Á¡Â¢üÚ. ¬¸ þÄ츽Á¡ÅР¡ñÎõ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ µ÷Ũ¸ô ¦À¡Õ§Ç¡Î ÅÕõ ÀñÀ¡Ìõ. þùÅ¡Ú ÜÈôÀÎõ þÂøÒ «ùŨ¸ô ¦À¡Õû ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ þøÄ¡Ð º¢ÄÅü¨È ±îºÁ¡ì¸¢¼ «Ð '«ùŢ¡ò¾¢' ±Ûõ ÌüÈÁ¡Ìõ. §¾¡¼õ= §¾¡„õ: ÌüÈõ. «§¾ô §À¡ýÚ  ÜÈôÀÎõ þÂøÒ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ ¦À¡Õð¸ýÈ¢ §ÅÚ Å¨¸ô ¦À¡ÕðÌõ ¯Ã¢ò¾¡¸ Å¢ÕôÀ¢ý «Ð «¾¢Å¢Â¡ò¾¢ §¾¡¼Á¡Ìõ.

þíÌ À¢Ã¨Á¡¸¢Â ¦ÁöÂÈ¢× ±ýÀ¾¢ý þÄ츽õ «Ð ¦ÁöÂȢ׸¨Çò¾¡ý ÀÂôÀ¾¡¸¢Â ¸¡ñ¼ø §À¡ýÈ ¸Ã½í¸§Ç ±ýÈ ¨¿Â¡Â¢¸÷ Á¾ò¨¾ ÁÚòÐ , º¢üºò¾¢ô À¾¢§Å µ÷ «È¢Å¢¨É ¦ÁöÂȢšì̸¢ýÈÐ, «Ð§Å À¢ÃÁ¡½õ ±ýÚ ¦ÁöÂȢŢüÌ þÄ츽õ ÜȢɡ÷. «ùÅ¢Ä츽õ «ùŢ¡ò¾¢ §¾¡¼ò¨¾ò ¾Ã¡Ð ±ý¸¢ýÈ¡÷.

«ò¾¢Âì¸Á¡¾¢: À¢Ãò¾¢Âì¸Á¡¾¢, «¾¡ÅÐ §Á§Ä ŢâòШÃì¸ôÀð¼ ¸¡ñ¼ø ¸Õ¾ø ¯¨Ã ´ôÒ ´Æ¢× «À¡Åõ §À¡ýȨÅ

þó¾ «È¢×ò¾¢¸Ç¢Öõ þÅü¨Èô§À¡ýÈ À¢ÈÅüÈ¢Öõ(±ñ½¢Ä¼í¸¡?) º¢üºò¾¢ô À¾¢× þøÄ¡Ð ¦ÁöÂÈ¢× þø¨Ä ±ýÀ¾¡ø, ¡íÌ ¦Áö ±Ûõ ¯½÷× ¯ñ§¼¡ ¬íÌ º¢üºò¾¢ô À¾¢× ¯ñ¨Á¡¸, þíÌ «ùŢ¡ò¾¢ §¾¡¼Á¢ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú.

«ÎòÐ þ§¾ô §À¡ýÚ þùÅ¢Ä츽ò¾¢üÌ «¾¢Å¢Â¡ò¾¢ò §¾¡¼Óõ þø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷.

*3.14

«¾¢Å¢Â¡ò¾¢ ¢ø¨Äô À¾¢ÀÍÀ¡ º¡÷ò¾ò
¾¢ÐÁ£ñ ÊξĢɡ §Ä.

(-û)

«¾¢Å¢Â¡ò¾¢ ±ýÈ §¾¡¼ÓÁ¢ø¨Ä; À¾¢ÀÍ À¡ºõ ±ýÈ «¿¡¾¢¦À¡Õû Ũ¸Â¢¨É  ¯ñ¦¼ýÚ ¯½÷óÐ «ÅüÈ¢ý þÂøÒ¸¨Çò  ¦¾ü¦ÈÉ «È¢Ôõ§À¡Ð, º¢üºò¾¢ô À¾¢§Å ¦ÁöÂȢŢ¨É ¾ÕÅÐ ±ýÈ þùÅ¢Ä츽õ «ó¾ô ¦À¡ÕÇȢŢÖõ Á£ñÎõ ÅվĢɡ§Ä ±ýÈÅ¡Ú. ¸¡ð¼¡¸ À¾¢Ôñ¨Á§Â¡Î À¾¢Â¢ÂøÒõ «È¢Å¢É¢§Ä ¦¾Ç¢Å¡Ìõ §À¡Ð, ±ùÅ¡Ú þò¦¾Ç¢× ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸, þ¨ÈÂÕû  À¾¢Å¡¸¢Â º¢üºò¾¢Â¢É¡Äý§È¡ þùÅÈ¢× ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ ±ýÚ ¯½Ãô Àθ¢ýÈÐ. ±øÄ¡ ¯Ä¸òÐô ¦À¡Õð¸Ù§Á À¾¢, ÀÍ, À¡ºõ ±ýÚ ±ïº¡Ð ÀÎõ ±ýÀ¾¡ø,  þÅüÈ¢üÌ «ôÀ¡ø «È¢Âì ÜÊ §Å¦È¡Õ ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø, þõÓŨ¸ô ¦À¡ÕÇȢŢÖõ º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢É¡ø «Åü¨È «È¢ÂÖü§È¡õ ±ý§È ÅÕž¡ø, þùÅ¢Ä츽õ  ¦À¡öÂȢ׸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ À¢È «È¢×ò¾¢¸ðÌ þø¨Ä¦Âýȡ¢üÚ. þ¾É¡ø ¦Áö¨Á ¾Õõ «È¢×ò¾¢¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ À¢ÈÅüÈ¢Öõ Ţ¡ò¾¢Â¡Ìõ þÄ츽ô À¢¨Æ þíÌ þøÄ¡¾¡Â¢üÚ ±ýÈÅ¡Ú.

«ÎòÐ þò¾¨¸Â þÄ츽õ «È¢ÂôÀ¼¡¾Ð, þøÄ¡¾¦Å¡ýÚ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÚò¾Å¡Ú.

*3.15

«ºõÀÅÓ ÁøÄÅ¢Á¡ Éò¾È¢Âô Àð§¼
ÐÂí¸¢É÷Á¡ ÉòÐñ§¼¡  ¦º¡ø

(þ-û)

ºõÀÅõ: ¦Áö¡Ìõ ¿¢¸ú; «ºõÀÅõ:  «ôÀÊ ¦Áö¡¸¡¾Ð, ¦ÅüÚì ¸üÀ¨É ±ýÀÐ.

º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢ý ÅÆ¢ ¦ÁöÔ½÷× ±ýÀÐ ¿¢¸Æ¡¾  ´ýÈøÄ, ¦ÁöôÀÎ ¿¢¸ú§Â¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ±í§¸ ±í§¸ Áì¸û ¦ÁöÂÈ¢§Å¡Î ¦¾Ç¢ó¾Éá¸, þÐ þýÉÐ ±ýÚ «È¢óÐ ÐÄí̸¢ýÈÅá¸, Å¢Çí¸¢Â ¦ÁöÂÈ¢× ¯¨¼ÂÅḠ¾¢¸ú¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡, ¬í¦¸øÄ¡õ ¡¾¡Å§¾¡÷ «È¢×ò¾¢ÅÆ¢ º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢¨Éô¦ÀüÚ ¯ñ¨Á¸¨Çì ¸ñÎ ¯ö¸¢ýÈÉ÷. ¬¨¸Â¡ø º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¡¸¢Â þõÁ¡Éõ  ¯ñ§¼Â¡õ , þø¨Ä ±ýÚõ ÜÈ ÓÊ¡Р±ýÈÅ¡Ú.

¯Ä¸òÐ «È¢¦ÅÄ¡õ ¦À¡öÂȢš¢ý, «¨ÉòÐõ Á¢ò¨¾ À¢Ã¡ó¾¢ ±ýÀ¾¡Â¢ý, ´ÕÅÉ¡ø µ÷ ¦ºÂÖõ ¦ºö ÓÊ¡ЧÀ¡õ. ÁÃò¨¾ì ¸ñÎ «¾¢§Ä ¦¾¡íÌõ ¸É¢¸¨Çô ÀÃ¢ì¸ ÁÃò¾¢§Ä ²ÚÅ¡ý¸ñ, «Åý ÁÃò¨¾ì ¸¡ñÀÐõ «¾¢§Ä ¸É¢¸û ¦¾¡íÌÅÐõ þýÛõ þ¾¨É§À¡ýÈ À¢È×õ Á¢ò¨¾Â¡ö  ¦À¡ö¡ö ¸üÀ¨É¡ö ³Âó¾¢Ã¢Ò¸§Ç¡Î ¾¢¸úž¡ö þÕôÀ¢ý, ÁÃò¾¢ý§Áø ²È×õ  ¦ºö¡ý, ¸É¢¸¨Çô Àâì¸×õ ÓÂÄ¡ý, ¯ñΠͨÅòÐ Á¸¢Æ×õ ¿¢¨É측ý. ¯Ä¸ò¾¢ø Áì¸Ùõ À¢È ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ þùÅ¡Ú Â¡Ðõ ¦ºö¡Ðõ ,¦ºÂÄ¢ø þò¾¨¾ «¨¼Â¡Ðõ  Å¡§Ç ¸¢¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø ²¾¡Å§¾¡÷ Ũ¸Â¢ø ÀÄ ÁÂì¸ «È¢×¸û °§¼ ÁÂì¸Á¢øÄ¡¾ ¯ñ¨Á «È¢×¸¨ÇÔõ «È¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á¡Ìõ. þò¾¨¸Â ¯ñ¨Á¸Ùõ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¸üÚ «È¢Å§¾ ±ýÀ¾¡ø, «íÌ º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢ý ÅÆ¢ ¯ñ¨ÁÂÈ¢× ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

§ÁÖõ'¯Ä¦¸Ä¡õ ¦À¡ö' , '±øÄ¡§Áì ¸üÀ¢¾í¸û, Á¢ò¨¾' ±ýÚ ´ÕÅý ÜÚŧÉ¡¸¢ø, «Ð×õ «Å§É¡÷ þÕôÒ¿¢¨Ä «¨¼óÐ «¾¨É ¦º¡üÀÎòÐÁ¡üÈ¡ø , ¯ñ¨Á¦Â¡ýÈ¢¨É ÜÈ¡Ð ÜÚ¸¢ýÈ¡É¡¾Ä¢ý , ¦ÁöÂÈ¢× º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¡ø º¢ò¾¢ò¾ø «ºõÀÅõ «øÄ ±ýȡ¢üÚ. þíÌ ÜÈ¡Ð ÜÈôÀÎõ ¯ñ¨Á ¡¦¾É¢ø, «ùÅ¡Ú ¾ý¨É ¦º¡üÀÎò¾ ¨ÅìÌõ µ÷ þÕôÒ¿¢¨Ä ¯ûÇÐ ±ýÀ¾¡õ.

þÉ¢ ¨¿Â¡Â¢¸÷ Á¾õ ÀüÈ¢ ±Øõ À¢ÃÁ¡½õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ±ýÀ¾¢ý À¢È¢§¾¡÷ Å¢Çì¸ò¨¾ ¯¨ÃòР «¾ý ̨ÈÀ¡Î¸¨Ç ¿Å¢ø¸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷.

*3.16

Á¡Éõ À¢ÃÁ¢¾¢ìÌî º¡¾É¦Áý §ÈÁ¾¢ò¾¡÷ì
ÜÉÓ¨Ãò ¾£ñν÷òÐ §Å¡õ

(-û)

¾Ìó¾ «Ç¨Å ±ýÀÐ º¢üºò¾¢ À¾¢×   «øÄ ÁüÚ ±ý¨É ±É¢ý, ¦ÁöÂȢ׸ǡ¸¢Â «ÛÁ¾¢òÐô ¦ÀÈôÀÎõ  À¢ÃÁ¢¾¢¸¨Ç ÀÂôÀ¢ì¸¢ýÈ º¡¾Éí¸§Ç¡õ À¢ÈÅøÄ ±ýÀÐ ¨¿Â¡Â¢¸÷ ¸ÕòÐõ þýÛõ ÀÄâý ¸ÕòÐÁ¡Ìõ.  þìÜüÚ ¾ÅÚ¨¼òÐ, °Éõ ¯¨¼òÐ ±ýÚ ¿Å¢ýÚ «Ð ±ùÅ¡Ú ±ýÀ¨¾  Ţ⚸ì ÜÈò ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷.

"À¢ÃÁ¡ ¸Ã½õ À¢ÃÁ¡½õ" ±ýÀ§¾ þíÌ ÁÚòШÃì¸ôÀÎõ ÜüÈ¡Ìõ. þ¨ÈÂÕð À¾¢Å¡¸¢Â º¢üºò¾¢§Â ¦ÁöÂȢŢ¨É ¾ÕÅÐ ±ýÈ Á¡½Å¢Âø ¸Õò¾¢üÌ ÓÃñÀ¡¼¡ÉÐ þìÜüÚ ±ýÀ¾¡ø, þÐ ÁÚì¸ôÀ¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ. þÐ Àñ¨¼Â ¨¿Â¡Â¢¸÷ ÜüÚÁýÈ¢ ¾ü¸¡ÄòÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â «Ç¨Å¢ÂÄ¡Ç÷¸Ùõ (epistemologists),  ¦À¡È¢Ä¢Â «È¢Å¢Âø  Шȸû ÀÄ ¸ñ¼ «È¢»÷¸û ÀÄÕõ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÁöÂÈ¢× §¸¡ðÀ¡¼¡Ìõ. ¸Ã½õ ±ýÀÐ µ÷ Âó¾¢Ãõ §À¡ýÈÐ. ¯Ä¸ò¾¢ø ¦À¡ö¢¨É ¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ ¦Áö¢¨É ¯ÕÅ¡ìÌÅÐÁ¡¸¢Â ±ó¾¢Ãí¸û (machineries)  ¯ñÎ; «ÅüÈ¢ø ¦ÁöÂȢ׸¨Ç À¢ÈôÀ¢ì¸¢ýÈ ¸Ã½í¸§Ç À¢ÃÁ¡½í¸û À¢ÈÅøÄ ±ýÀÐ þÅ÷¸ÇÐ ÜüÚ. ¬¸ µ÷ ³ÂôÀ¡Î¨¼Â ÓÃñ¦Á¡Æ¢¦Â¡ý§È¡ ¸Õò¦¾¡ý§È¡ §¾¡ýÈ¢ü¦ÈÉ¢ý, «¾ý§Áø ±Øõ ³ÂôÀ¡Î¸¨Çô §À¡ìÌõ ӨȨÁ ¡¦¾É¢ý, «ó¾ «È¢×  ±ùÅ¡Ú À¢ÈóÐûÇÐ ±ýÚ «¾ý À¢ÈôÀ¢Â¨Ä ¬Ã¡öŧ¾Â¡Ìõ. ¦Áö¢¨É§Â ÀÂôÀ¢ìÌõ ¸¡ñ¼ø   §À¡Ä¢¸û À¢ġ «ÛÁ¡Éî º¢ó¾¨É, «È¢Å¢Âø ӨȢÂø ±ýÚ ²ü¸É§Å ²üÚ즸¡ûÇôÀ𼠸ýí¸û ÅÆ¢ «ì¸ÕòÐ À¢ÈóÐûÇÐ ±É¢ø, «Ð ¦Áö§Â  ±ýÚõ  «øĦÅÉ¢ý ¦À¡ö§Â ±ýÚõ þÅ÷¸ÇÐ Á¡½Å¢Âø ¦ºøÖõ.

þìÜüÚ °ÉÓ¨¼òÐ ±ýÚ ¿Å¢ýÚ ±ùÅ¡Ú «Ð ±ýÀ¨¾ «Îò¾ º¢Ä Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷.

*3.17

¾£À¡¾¢ ÔõÁ¢¾¢¨Âî ¦ºöÔõ  «¨Å¦Áö§Â
¾£À¡¾¢ Á¡É§Á¡ ¦ºôÒ

(-û)

¾£À¦Á¡ýÚ ´Ç¢ ¯Á¢úóÐ ÀÊó¾¢ÕìÌõ þըǧÀ¡ì¸¢ µ÷ ¦À¡Õû ¯ñ¦¼ýÚõ «Ð þò¦¾ýÚõ «È¢¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡¸, ¸ÕÅ¢ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ´Ç¢ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ÒÈ×ĸ¢ø ¡¦¾¡ý¨ÈÔõ ¸ð¦À¡È¢ ÅÆ¢ Å¢¼Âõ ±ýÚ  ÀüÈ¢ «È¢¾ø ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾£À¡¾¢¸§Ç À¢ÃÁ¡½í¸û ,¦Áö¢¨É ÀÂôÀР ±É¢ý «Ð ´ùÅ¡Ð. ¾£À¦Å¡Ç¢Â¢ø ¸ñ§¼ý ±ýÀ¾¡ø Á¡ò¾¢Ãõ, ¸¡½ôÀÎÅÐ ¯ñ¨Á¡¸¡Ð ±ýÈÅ¡Ú. ¸¡Ï¾üÌ ´Ç¢ §ÅñÎõ, ¯ñ¨Á¾¡ý ¬É¡ø ´Ç¢§Â¡Î §Å¦È¡ýÚõ §ÅñÎõ. «Ð ¡¦¾É¢ø ¸ñ¦½¡Ç¢ ±ÉôÀÎõ  º¢üºò¾¢§Â ¡Ìõ. ±ùÅ¡Ú ±É¢ý, ¾¢ÕãÄ÷ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¸¡ðº¢  ±ÉôÀÎÅÐ ±ýÀ¾¢ý ±ý¸.

ÁÃò¨¾ Á¨Èò¾Ð Á¡Á¾ ¡¨É
ÁÃò¾¢ý Á¨Èó¾Ð Á¡Á¾ ¡¨É
ÀÃò¨¾ Á¨Èò¾Ð À¡÷Ó¾ü â¾õ
ÀÃò¾¢ý Á¨Èó¾Ð À¡÷Ó¾üâ¾õ (2251)

ÒÈòÐ ´Õ ¦À¡Õ¨Çì ¸¡Ïõ Ũ¸Â¢ø þÕ¾¢ÈÛñÎ. ´ýÈ¢¨É Ò¨¾òÐ À¢ýÒÄɡ츢 À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É ¦¸¡½÷óÐ ÓüÒÄɡ츢 ¸¡ñÀ§¾ ±íÌõ ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡ñ¼ø ±ýÀ¾¢ý þÂøÀ¡Ìõ. ÁÃì¸ð¨¼Â¡ø ¦ºö¾ Á¾Â¡¨É ´ýÈ¢¨É ¦¾ûǢ ´Ç¢ À¼÷óÐ ¯ñ¦¼Éì ¸¡ðÊ «¾ý þÂøÒ¸¨Ç ¦ÅǢ¡ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø, ´ÕÅý ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼  ÁÃò¾¢¨É§Â ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ ÍðÊ þÐ §¾ìÌ, ÓÕí¨¸, ÀÄ¡ ±ýÈÅ¡Ú ÁÃò¨¾§Â À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ÁæÁýÀÐ ÓüÒÄÉ¡¸¢ (foreground)  ¡¨É ±ýÀÐ À¢ýÒÄÉ¡¸¢  (background) , Ò¨¾ÔñÎ «Åý ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡¸¢ýÈÐ. «§¾ ¦À¡ØÐ ¯ÕÅò¨¾ô ÀüÈ¢ ¡¨É¨Âì ¸¡Ïõ §À¡Ð, ±ó¾ ÁÃò¾¡Ä¡¸¢ÂÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æ¡Ð, ±ùŨ¸ ¡¨É, «Ð ±ó¿¢¨Ä¢ĢÕ츢ýÈÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¡¨É¨Â ÓýÒÄɡ츢, ÁÃò¨¾ô À¢ýÒÄɡ츢 ¡¨ÉÂô À¡÷òÐõ Á¸¢úÅ¡ý. þùÅ¡Ú ´ýÈ¢¨Éì ¸¡Ïõ §À¡Ð µ÷  Üü¨È ÓýÒÄɡ츢Ôõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É À¢ýÒÄɡ츢Ôõ ¸¡ñ¼ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡Öõ, þùÅ¡Ú ¦ºö¾¡§Ä§Â ´Æ¢Â ¸¡ðº¢ ºõÀŢ¡Р±ýÀ¾¡Öõ ´Ç¢ ¯Á¢Øõ ¾¢ÈòÐ ¾£Àõ Á¡ò¾¢Ãõ ¸¡ðº¢¨Â ÀÂôÀ¢ì¸¡Ð ±ýȡ¢üÚ. ´ýÈ¢¨É ÓüÒÄôÀÎòÐÅÐõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É À¢ýÒÄôÀÎòÐÅÐõ ¸¡ñÀ¡ý ¦ºöÀ¨Å. þùÅ¡Ú «Åý ¦ºöžüÌ ²ÐÅ¡¸ þÕôÀÐ º¢üºò¾¢ ±ýÀ¾¡ø, º¢üºò¾¢§Â À¢ÃÁ¡½õ ±ýȡ¢üÚ.

þÉ¢ «ÎòÐ þùÅ¡Ú ÓýÒÄõ À¢ýÒÄõ ±ýÈÅ¡Ú ÀÎòÐÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý , ¬Â¢Ûõ  «¨Å ²Ã½¦Å¡ØíÌ º¢ó¾¨ÉìÌ ¦À¡Õó¾¡Ð ±ýÈ ÁÚô¦ÀÆ ,  «Ð×õ ÁÚì¸ôÀθ¢ýÈР þíÌ  ¸ñ¸ðÊ¡÷ ÅÆ¢ ¦ºøÖõ ¬º¢Ã¢Âáø.

3.18

²Ã½ ¿¢Â¾¢¸Ùõ ±è¯¾ø º¢üºò¾¢Â¢ý
¸¡Ã½Á¡ ¦ÅÉì¸Õ¾ü ÈÌõ

(-û)

²Ã½ ¿¢Â¾¢¸Ç¡ÅÐ «Ã¢Šð§¼¡ð¼ø (Aristotle)  Ó¾ü¦¸¡ñΠ ¿Å£É  ³§Ã¡ôÀ¢Â «Ç¨Å¢ġ÷ (logicians, epistemologists)  Ũà ¬öóÐ ¸ñ¼¨ÅÔõ  ¾ü¸¡ÄòÐ ÀħÅÚ Ð¨È¸Ç¡¸ ÅÇ÷óÐûǨÅÔÁ¡Ìõ. ²Ã½ ¿¢Â¾¢ ±ýÀÐ, "A-³ Å¢¼ B ¦ÀâÂÐ, B-³ Å¢¼ C ¦ÀâÂÐ, ¬¸§Å   A-³ Å¢¼ C ¦ÀâÂÐ" ±ýÀÐ §À¡ýÚõ;   "¿ø§Ä¡÷ «¨ÉÅÕõ º¡ó¾ò¨¾ ¿Â츢ýÈÉ÷, þÅý ¿øÄÅý, ¬¸§Å þÅý º¡ó¾ò¨¾ ¿Â츢ýÈ¡ý"  ±ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ ÅÕõ. ³§Ã¡ôÀ¢Â÷¸û ÜÚõ  ¨¿Â¡Â¢¾õ (syllogism)  ±ÉôÀÎÀ¨Å «¨ÉòÐõ þò¾¨¸Â ¿¢Â¾¢¸û ¬Ìõ. þÅüÈ¢ý Ţâ¨Å 19¬õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ º¢¾õÀÃô À¢û¨Ç¢ý "¿¢Â¡Â þÄ츽õ" ±ýÛõ áÄ¢ü ¸ñÎ ¦¾Ç¢¸.

þÉ¢ þò¾¨¸Â ²Ã½ ¿¢Â¾¢¸û ¸Ã½õ §À¡ýÚ §¾¡ýÈ¢Ûõ, ÌÆ󨾸Ǣ¼õ þò¾¢Èý þøÄ¡¾¢Õ츢ýÈÐ. «ò§¾¡Î «È¢× ÅÇ÷ ¾¨¼Àð¼¡Ã¢¼òÐõ  þò¾¢Èý ¦ÅÇ¢À¼¡§¾ þÕ츢ýÈÐ. «Å÷¸Ç¡ø Өȡ¸ º¢ó¾¢ì¸ÓÊ¡Р¸øÅ¢ì §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈÅ¡¦¾¡Æ¢¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ þò¾¢Èý «¨ÁóÐûǡâ¼Óõ  º¢ò¾Á¡¨Â, Á¾¦ÅÈ¢, «À¢Á¡Éõ, Á¡îºÃ¢Âõ , Å£½¡É ¦ÅÚôÒ ±ýÀÉ §À¡ýÈ þÆ¢¾¨¸¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ºù§Å ¦ºÂüÀΞ¢ø¨Ä. ÅÄ¢óÐ ¾É째üÈÅ¡Ú ¾¢Ã¢òÐìÜÈ¢ Á¸¢ú¾Öõ ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¬¸ ²Ã½¦Å¡Øí¸¢¦É¡Î  ¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Рº¢ó¾¢òÐò н¢¾ø «È¢Å¢ ÅÇ÷¨Â  ´ðÊÔõ, À¢ÈÅüÈ¢üÌ þ¼í¦¸¡¼¡Ð ¯ñ¨Á§Âì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÈ  ÁÉð¾¢ñ¨Á ¯¨¼Â¡Õ째 «¨Á¸¢È ¾¢Èý ±ýÀ¾¡ø, þ¨ÅÔõ º¢üºò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡Â¢üÚ. ²Ã½¦Å¡Øí¦¸¡Î º¢ó¾¨É þÂíÌõ «ò¾¢È§É º¢üºò¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Îõ «ÕðÀ¾¢×Á¡Ìõ. «Ð þøġЧÀ¡¸, ²Ã½¦Å¡Øí¦¸¡Î ÜÊ º¢ó¾¨É§Â ±Æ¡Ð §À¡¸, þò¾¨¸Â ¸Ã½í¸û «È¢Å¢§Ä ¦ºÈ¢ó¾¢ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ º¢üºò¾¢§Â¡õ ±ýÀÐ. ²Ã½¦Å¡ØíÌ À¢¨Æ¡Рº¢ó¾¢ìÌõ ¾¢È¦É¡Î ÅÕõ Á§É¡¸Ã½í¸û º¢üºò¾¢Â¢ý þÂíÌõ ÅÊÅõ ±ýÀ¾¡ø, þíÌõ º¢üºò¾¢§Â À¢ÃÁ¡½Á¡Â¢üÚ ±ý¸.

þÉ¢ þý¦É¡Õ º¡Ã¡÷ þó¾¢Ã¢Âí¸¨Ç À¢ÃÁ¡½Á¡¸ì ¦¸¡ûÅ÷. «Å÷¸û Üü¨È ÁÚ츢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷ «ÎòÐ.

*3.19

þó¾¢Ã¢Âõ «ó¾ì ¸Ã½õ þ¨ÅÔÁÄ
Åó¾¢Î󧾡 ¼í¸¡ðÎ Å¡õ

(þ-û)

þó¾¢Ã¢Âí¸Ç¡ÅÉ ¸ð¦À¡È¢ ¡¾¢. «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¡ÅÉ ÁÉõ Òò¾¢ ¬í¸¡Ãõ º¢ò¾õ ±ýÀÉ. þÅü¨È Óý§À Å¢Ç츢¡¢üÚ. þÉ¢ µ÷ º¡Ã¡÷ þò¾¨¸Â ¦À¡È¢¸Ç¢ýÈ¢Ôõ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¢ýÈ¢Ôõ «È¢× §¾¡ýÚž¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø, þ¨Å§Â ÀâÁ¡½Á¡Â¢üÚ -- ¦ÁöÂÈ¢× ÀÂôÀ¾¡Â¢üÚ ±ýÀ÷. ¸ñ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¸¡ðº¢Â¢ø¨Ä. «§¾ô §À¡ýÚ À¢È ¦À¡È¢¸Ùõ. §ÁÖõ ÁÉÁ¢ýÈ¢ ¦À¡Õð¸¨ÇôÀüÚ¾ø þø¨Ä , þħŠÒÈòÐô ¦À¡ÕÇÈ¢× þø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. þ§¾ô§À¡ýÚ À¢È «ó¾¸Ã½í¸Ùõ. þ¨Å¢ýÈ¢ «È¢× þø¨Ä¦ÂýÀ¾¡ø, þ¨Å§Â «È¢Å¢üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ¾¡ø, þ¨Å§Â À¢ÃÁ¡½õ ±ýÀ÷. ¬Â¢Ûõ þìÜüÈ¢ø ÀÄ Ì¨È¸û ¯ñÎ, «¨Å «ÎòÐ ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÉ.

* 3.20

¸ñÏÕÅõ ¸¡Ïõ «¾ýÅ¢¼Âõ ¸ó¾ÓÁý
ÚñÁÉõ Àü  Úõн¢Ô §Á¡

(-û)

³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý ¦ºÂÄ¢¨Éì ¸¡Ïõ§À¡Ð ´ù¦Å¡ýÚõ ¾Á째 «¨Áó¾ µ÷ Å¢¼Âò¨¾ ¸¡ðÊ µ÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ÓØÅȢŢ¨É ¾ÕÁ¡È¢ø¨Ä. ¸ð¦À¡È¢ ¯ÕÅô¦À¡Ä¢Å¢¨Éì ¸¡ðÎõ, «¾ý Á½ò¨¾ -- ¸ó¾ò¨¾-- ¸¡ð¼¡Ð. ¿¡º¢ô¦À¡È¢ Á½ò¨¾ì ¸¡ðÎõ , ¯ÕÅ¢¨Éì ¸¡ð¼Ð. þ¨Å§À¡ýÚ À¢È×õ. ¦À¡ÕÇÈ¢× ±ýÀÐ ¯ÕÅÅÈ¢× Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ, ͨŠÁ¡ò¾¢ÃÁøÄ, Á½õ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, «¾¨É ¯üÈÈ¢¸¢È¾¡ø  Àâºò  ¾ý¨ÁÔõ ¦ºö¸¢ýÈ µ¨ºÔÁøÄ. þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÀüÚ, þÅüÈ¢ø §ÁÖõ ¾ü¦ºÂÄ¡ö ÅÕÅÐ ®Ð, þÂøÀ¡ö þÕôÀÐ ®Ð ±ýÚõ À¢È¢ò¾È¢Â§Å  ¾¡ý 'þÐ Á¡Î, ÁÃõ,  â¨É"  ±ýÈÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ¯½÷× §À¡ì¸¢ ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢üÈ¡ö  ¦À¡ÕÙ½÷× ¦ÀüÚ ¦ÀÂâðÎ «¨Æì¸ Óʸ¢ýÈÐ.  ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ø ±ó¾ ¦À¡È¢Ôõ þò¾¨¸Â ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢¨É  ¾ÕÁ¡È¢ø¨Ä.

þÉ¢ þò¾¨¸Â ÓغȢ׸¨Ç (gestaltic perception) ¾ÕÅÐ ¯ûÁÉõ ±ÉôÀÎõ «ó¾ì¸Ã½í¸û ±É¢ø, «¨Å µ÷ ¦À¡Õ¨Ç ¾¡§É ÀüÚ¾Öõ  º¢ó¾¢òÐ þ·¦¾É н¢¾Öõ ¦ºö¡Ð. Ѿ¢ôÒ ´ýÚ «È¢Å¢§Ä ¿¢ü¸, «¾¨É ÀüÈ¢ «Ð ¾¡É¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨Éô¦À¡Î ¬ýÁ¡ ¸üÈø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ŢơŢð¼¡ø, ¦À¡Õû¸û ¾ý ÝÆÄ¢ø ¸¢¼ó¾¡Öõ «Åü¨È ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ ¸ü¸¢ýÈ Å¢¨É¸û ¿¨¼¦ÀÈ¡. þùÅ¡Ú ¸ü¸¢ýÈ ¦¾¡Æ¢¨Ä ¦ºö¾üÌ ³õ¦À¡È¢¸Ùõ «¸ì¸Ã½í¸Ùõ §¾¨Å§Â ±É¢Ûõ, þó¾ì ¸Ã½í¸§Ç «È¢Å¢¨Éò ¾Ã¡Ð §À¡¸, «¨Å À¢ÃÁ¡½õ «ø¨Ä ±ýȡ¢üÚ.

þÉ¢ ¾É¡ø Á£ñÎõ º¢üºò¾¢§Â Á¡É¦ÁÉ ÅüÒÚòи¢ýÈ¡÷ ¸ñ¸ðÊ¡÷.

*3.21

«ò¾ÓÕ ãýÈ¢¨ÉÔõ ¾¡É¢ÅüÈ¡ø ¬ö¾Ä¢É¡ø
º¢üºò¾¢ Á¡É¦ÁÉò §¾Ú

(þ-û)

«÷ò¾Á¡¸¢Â  ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¯Õ ãýÈ¡ÅÐ ¯Õ¦ÅýÚõ «Õ¦ÅýÚõ «Õ×Õ ±ýÚõ  ¦À¡Õð¸û «È¢Å¢üÌ ¬Å¾¡Ìõ. ¯ÕÅ¡ÅÐ(concrete objects)   ³õ¦À¡È¢¸ðÌ Å¢¼ÂÁ¡ö «¨ÁÔõ ´Ç¢, ´Ä¢, ͨÅ, Á½õ,  Àâºõ ±ÉôÀÎõ þÅü§È¡Î ¦À¡Ä¢Å¾¡ö ¸¡Äõ þ¼õ ±ýÀÅü§È¡Î ¾¢¸úóÐ Íð¼È¢Å¢üÌ ±ðÎÀ¨Å ¬Ìõ.  Ññ¨Á¡¸ ¿¢ýÚ Àø§ÅÚ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î «È¢ÂôÀÎÀ¨ÅÔõ «¼íÌõ.

þÉ¢ «ÕÅí¸Ç¡ÅÉ (abstract objects)   ' ¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ' '¸ÇÅ¡¼ø ¾£Ð ' ' ¬ÚÅÐ º¢Éõ' ' ¸ýÁõ ¯ñÎ' ±ýÈÅ¡Ú º¢ó¨¾ì§¸ ÒÄôÀÎõ ¦À¡Õð¸Ç¡Ìõ. þÅü¨È ³õ¦À¡È¢¸Ç¡Öõ §ÁÖõ «ÅüÈ¢ý Å¢Õò¾¢Â¡¸¢Â Ññ¸ÕÅ¢¸Ç¡Öõ ±ùŨ¸ ÓÂýÈ¡Öõ ¸¡½ÓÊ¡Рº¢ó¾¢òÐ «È¢Å¡Û째 ÒÄôÀÎõ ¦À¡Õð¸Ç¡Ìõ.

þÉ¢ «Õ×ÕÅí¸Ç¡ÅÉ þ¨¼ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨Å -- ÁÉ¡÷×, ¸Å¨Ä, ¾¡Àõ, Å¢Ãì¾¢, Á¸¢ú,  º¡ó¾õ §À¡ýȨÅ. þ¨Å Àð¼È¢ó§¾ ¸¡½ ÅÕÀ¨Å. «ò§¾¡Î þÕôÀ¾¡ö ¬É¡ø µ÷ ¸ÕŢ¢ý ÅƢ¡¸§Å ¯½ÃôÀΞ¡öò ¾¢¸Øõ Á¢ý¸¡ó¾ «¨Ä¸û §À¡ýÈÅü¨È «Õ×ÕÅí¸û ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷.

þùÅ¡Ú ÅÕõ ãŨ¸ ¯ÕÅòÐ ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ¬ýÁ¡ ¬öóÐ ¦Áö ±Ð? ¦À¡ö ±Ð? ±ýÚ  §¾÷óРн¢Å¾¢ý , º¢üºò¾¢§Â Á¡É¦Áýȡ¢üÚ.

¦Áö¸ñ¼¡Õõ º¢Å»¡É§À¡¾õ ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãò¾¢ø, ³õ¦À¡È¢¸Ç¡ø ÅÕõ Å¢¼Â×½÷׸¨Ç  «ô¦À¡È¢¸Ùõ «ó¾¸Ã½í¸Ùõ «È¢Â¡, ¬ýÁ¡§Å ¯½Õõ ±ý¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ þó¾ ¬ýÁ¡Å¡ÉÐ þó¾ô ¦À¡È¢¸§Ç¡Î ´ýÈ¢òÐ §ÅÈüÚ ¿¢ýÚ ¸¡½¢ý «øÄÐ, þó¾ô ¦À¡È¢¸û ¡¾¨ÉÔõ Å¢¼ÂÁ¡¸ô ÀüÈ¡Ð ±ý¸¢È¡÷.

³õ¦À¡È¢¨Â ¡ñ¼í ¸Ãº¡ ÔÇõ¿¢üÀ
³õ¦À¡È¢¸  ÙûÇ ÁȢ¡šõ -- ³õ¦À¡È¢Â¢ý
¸¡½¡§¾ü ¸¡½¡Ð; ¸¡ÏÓÇí ¸¡½¡§¾ø
¸¡½¡¸ñ §¸Ç¡ ¦ºÅ¢

±ýÚ ÜÈ¢ ³õ¦À¡È¢¸Ç¡ø ¬Ìõ ¯ÕÅÈ¢Â×õ, Å¢¼Âí¸Ç¡¸ ¬Ì¾üÌ ¸¡Ã½õ ¬ýÁ¡ Ó¨Éô¦À¡Î ¿¢ýÚ µ÷ «Ãºý ¬¨½ ¾óÐ «¨Áîº÷¸¨ÇÔõ ¸¡ÅÄ÷¸¨ÇÔõ ¦ºÂÄ¢ü À½¢ôÀЧÀ¡ø, þó¾ ¦À¡È¢¸¨Ç ¦¾¡Æ¢üÀÎòО¡ø¾¡ý. þùÅ¡Ú ¯ÕÅ ÅȢ׸û ÀÄ º¢ò¾¢ì¸, «ÛÀÅí¸Ç¡¸ Àð¼È¢×¸Ç¡¸ô À¼ «Åü¨È Á§É¡¸Ã½í¸ðÌ þÄ측츢  §ÁüÜȢ ¿¢Â¾¢¸û, §¸¡ðÀ¡Î¸û, «Èí¸û §À¡ýÈ «ÕÅô ¦À¡Õð¸¨Çì  ¸¡ñ¸¢ýÈÉ. þíÌõ ¬ýÁ¡§Å «ó¾ì¸Ã½ì¸¨Çî  ¦ºÖò¾¢   ¯ñ¨Á¢Р¦À¡ö¢Р «Ð  ¦¾Ç¢× «Ð ¾¢Ã¢×  ³ÂÓ¨¼ÂÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¯½÷ž¢ý, ¬ýÁ¡Å¢ý ¸ñ ±ØÅÐõ ±Æ¡Ð§À¡ÅÐÁ¡¸¢Â º¢üºò¾¢§Â Á¡É¦Áýȡ¢üÚ.

«ÕÅô ¦À¡Õð¸¨Ç  ³õ¦À¡È¢¸Ùõ «ó¾ì¸Ã½í¸Ùõ ¸ñÎ Á¸¢Æ¡. «È¦¿È¢¸û , ºÁÂì §¸¡ðÀ¡Î¸û, ¿£¾¢ ¿¢Â¡Âí¸û  ±ýÀÉ §À¡ýÈ «ÕÅô¦À¡Õð¸¨Çô ÀüÈ¢ò н¢¾ø «ó¾ì¸Ã½í¸û «øÄ, «Åü¨Èì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ ¾¢ÈÛ¨¼Â  ¬ýÁ¡§Å  ±É, «ó¾ ¬ýÁ¡Å¢ý ¸ñ ÁÄÁ¨ÈôÀ¢¨É ¿£ìÌõ ÀñÒ¨¼Â º¢üºò¾¢§Â ¦ÁöÂȢŢüÌ,  ¦Áö ±Ûõ ¯½÷Å¢üÌ  «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «Ð§Å  Á¡Éõ ±É ¦¸¡Çò¾Ìõ  ±ýÈÅ¡Ú  Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¦Áö§Â¡÷ À½¢ó§¾òÐõ ¦Áö¸ñ¼¡÷.

þÉ¢ þó¾ º¢üºò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ §Å¦È¡ýÚõ Å¢Ç츢ÂÐ

*3.22

º¢ÅÁ¡Éõ ¨ºÅáø ¦ºôÒ¢÷º¢ü ºò¾¢
«ÅÁ¡Éõ Áü¨ÈÂÁ¡ Éõ

(þ-û) º¢ÅÁ¡ÉÁ¡ÅÐ , º¢Å¦ÀÕÁ¡§É º¢ÅôÀ¡÷¨Å¢ý »¡É¢¸û š¢ġ¸ «È¢×ÚòÐõ ¦ÁöÂȢ׸ǡÌõ. «ÅüÈ¢ø ´ý§È ¨ºÅ¡¸Áí¸û Å¢Çì̸¢ýÈ þ¨ÈÂÕð À¾¢Å¡¸¢Â º¢üºò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î, ¦Áö ¡Ð? ¦À¡ö ¡Ð? ±ýÚ ¦¾Ç¢¾üÌ ²ÐÅ¡ÂÐ. ¬¸§Å º¢üºò¾¢§Âô À¢ÃÁ¡½õ ±ýÀ¾¡Ìõ. þÅü¨È ¾Å¢÷òÐ À¢È ¸ÕòÐ츦ÇøÄ¡õ Á¡É¢¼É¢ý ¾ü§À¡¾ ¦ºÕ측ø ±ØÀ¨Å¦ÂÉ «¨Å ¦ÁöÂ¡É «È¢Å¢üÌ þðÎî ¦ºøÄ¡¦¾É «ÅÁ¡Éí¸Ç¡¸¢ýÈÉ.

ºò¾È¢×, «ºò¾È¢× ±ýÚõ Íò¾õ «Íò¾¦ÁýÚõ þýÛõ þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ «ü׸û ¦Áö¡ö «È¢ÂôÀΞüÌ ¸¡Ã½õ, þ¨ÈÅý ¸ñ§½¡Î ¸ñ½¡¸ «È¢§Å¡Î «È¢Å¡¸ ¿¢ýÚ ¯½÷ò¾¢ ÂÕÙõ «ì¸¡Ã½§Á¡õ. ±ùÅ¡Ú ³õ¦À¡È¢¸û ¬ýÁ¡ ¦ºÖò¾¡¾§À¡Ð ¡§¾¡ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¦ÁýÚ «È¢Â¡ ¦¾¡Æ¢Ô§Á¡, «ùÅ¡§È ¬ýÁ¡ ¾ý¨É  ¯½Õ¾ø  ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¦Áö¸ñ¼¡÷. ¬ýÁ¡Å¡ÅÐ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¡¸¢Â «ÅüÈ¢ø ´ýÈýÚ. ¬Â¢Ûõ µ÷ «Ãºý «¨Áîº÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯Ä¸òÐ «È¢Å¢¨É ¦ÀÚÅÐ §À¡Ä, þó¾ ¸Ã½í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯Ä¸ò¾¢¨É «È¢óÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ãÄ ÁÄÁ¡¸¢Â ¬½ÅÁÄò¾¡ø þÕÇ¢ø ¸¢¼ì¸, «¾É¢ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Ó¸ò¾¡ý º¡ì¸¢Ãõ, ¦º¡ôÀÉõ, ÍØò¾¢, ÐâÂõ, Ð⡾£¾õ ±ýÀÉ §À¡ýÈ ÀÄ þÕôÒ¿¢¨Ä¸¨Ç «¨¼óÐ ÀüÀÄ «È¢×¸¨Çô ¦ÀÚõ ±ýÈÅ¡Ú. þùÅ¡Ú ÀﺡÅò¨¾ ÀÎõ¦À¡ØÐ ¾ÉÐ þÕôÒ¿¢¨Ä¸¨Ç ¾¡ý «È¢Â¡§¾ ¿¢üÌõ.

"þùÅ¡ýÁ¡ò ¾ýÉ¡§Ä ¯½Õõ þó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô §À¡Äò ¾¡Ûõ ¾ý¨ÉþԽáР¿¢üÈÄ¡ý, þÐ×ó ¾ý Ӿġ§Ä ¯½Õõ ±ýÈÐ"

±ý¸¢ýÈ¡÷ ¦Áö¸ñ¼¡Õõ º¢Å»¡É§À¡¾õ ³ó¾¡õ  Ýò¾¢Ãõ þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½ò¾¢ø.  §ÁÖõ,

 ÁýÛº¢Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ÁüÚĸõ §ºðÊò¾
¦¾ýÛ Á¨È¢ý þÂø ÁÈó¾¡ö  -- ¦º¡ýÉ º¢Åý
¸ñ½¡ ×Çõ Å¢¨É¡ü ¸ñ¼È¢óÐ ¿¢üÌí¸¡ñ
±ñ½¡ý º¢Åý «ºò¨¾ þýÚ

±ýÚ ÜÈ¢Ôõ þýÛõ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

þ¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅÕ§Çì  ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¬ýÁ¡ì¸û ÀüÀÄ ¦ºöÐ ºò¾È¢× ®¦¾ýÚõ «ºò¾È¢× ®¦¾ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ Å¢§Å¸¢òÐ «È¢óÐ ¿¢üÌõ ±ýÈÅ¡Ú. ¾ýÉ¡üÈ¡ý ¬ýÁ¡ì¸û «ºò¨¾ ´Æ¢òÐ ºò¨¾§Â §À¡üÈ¢Ôõ, «Íò¾ò¨¾ Å¢ÎòÐ Íò¾ò¨¾§Â ÀüÈ¢Ôõ ¯ö¸¢ýÈÉ. þ¾¨Éô §À¡ýȧ¾ ¸ñÏìÌû ¸ñ½¡¸ ¿¢ýÚ   ¦ÁöÂȢިÉò ¾Õõ º¢üºò¾¢§Â À¢ÃÁ¡½õ ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ «È¢×õ ±ýÈÅ¡Ú.

þÉ¢ þÐ ¦¾¡¼÷óÐ þ¨ÈÅý «È¢Å¢ì¸, «È¢ÂôÀÎŧ¾ «È¢× ±ýÀ¨¾ ÀÄ Ýò¾¢Ãí¸Ç¡ø º¢È¢Ð Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú. §ÁÖõ 'º¢ÅÁ¡Éõ' ±ýÀ¨¾ þýÛõ Å¢Ç츢ÂÅ¡Úõ.

3.23

§ÅÈÈ¿¢ü  ¸¢ýÈÅ¢ó ¨¾Â¢¨ÈÅý Å¢¨Ç¡Ê
Ò¸ÃÈ §À¡¾¢ì¸ô ÒÄý

(þ-û)

ÒÄý ±ýÀÐ ¦ÁöÂÈ¢×  ±ýÀ§¾ -- ÌüÈÁüÈ ¦Áö¦ÂÉ «¨ÉÅáÖõ  ¦Áö¦ÂÉ ¯¼ýÀξüÌ ÅÕÅÐ. º¸ºÁÄò¾¡ø ÅÕõ «È¢Â¡¨Á þÕÇ¢ø ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ, «¾¨Éì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ùÅ¡Ú «È¢× ÒÄÕ¸¢ýȦ¾É¢ø, Óý§À ÜÈ¢ÂÅ¡Ú µ÷ Ѿ¢ôÒ «È¢Å¢§Ä ±Æ, «¾¨ÉôÀüÈ¢ «Ð ¾¡É¡¸§ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨ÉôÀ¡ø ÓÂüº¢¸û À¢Èì¸, ¬íÌ «¾É¡ø ¸üÈøÅ¢¨É¸û ¦Áö¡¸ «¾ýÅÆ¢ «È¢× º¢ò¾¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ. þÉ¢ þôÀÊôÀð¼ ¸üÈø Å¢¨É¸ðÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ ãÄÁ¡¸ þ¨ÈÅ§É ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ À¸ÃôÀθ¢ýÈÐ. ¬ýÁ¡ì¸û þÕ츢ýÈ ÀìÌÅò¾¢üÌ  ´ÕÀÊ §Áľ¡¸¢Â Ѿ¢ôÒ츨Ǡ ¬ýÁ¡ì¸§Ç À¨¼òÐ즸¡ûÇ ÓÊ¡Р-- «Ð «ÅüÈ¢ý ÅøĨÁìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ´ý¦ÈýÀ¾¡ø. ¬¸ ±ùÅ¡Ú þóѾ¢ôÒì¸û §¾¡ýÚ¦ÁÉ¢ø, «ó¾ ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î §ÅÈÈ ¿¢ü¸¢ýÈ þ¨ÈÅÉ¡§Ä§Â ¡õ ±ýÀÐ. ÀüÀÄ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç ¿¼ò¾¢ º¢üºò¾¢¨Â  À¾¢Å¢òÐ ±øÄ¡ì ÌüÈí¸Ùõ §À¡ì¸¢Â ¦ÁöÂȢ׸¨Ç ¬ýÁ¡ì¸û ¦ÀüÚ Á¸¢ØõÀÊ ¯¾×Å¡ý ±ýÈÅ¡Ú.

þÅü¨Èô  À¢ý Ţ⚸ Å¢ÇìÌÅõ. þíÌ ²üÒ¨¼¨ÁôÀüÈ¢ ´Õ º¢È¢§¾ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.

þÉ¢ ÁɸÄì¸í¸ðÌõ «È¢Å¡öÅ¢üÌõ ¯ûÇò¦¾¡¼÷À¢¨É Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

3.24

¬ð¼í¸û ÀÄÅ¡Ê «È¢Å¢¨Éì ¸Ä츢¡ñÎ
ãðÎÅ¡ ÉÈ¢×Å¡ý Á¡×öÂ

(þ-û)

"À¢ÃÁ¡ ¸Ã½õ À¢ÃÁ¡½õ" ±Ûõ ÜüÚõ þýÛõ «¾¨Éô§À¡ýÚ ¬ýÁŢ¸ðÌ «ôÀ¡üÀð¼  ¦Å¡ýÈ¡¸ ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É ¦¸¡ñÎ ¦ºÖõ ÓÂüº¢¸¦ÇøÄ¡õ, ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý  §¿¡ì¸¢¨É ¯½÷󾾡¢ø¨Ä. «¸ò¦¾Øí ¸Äì¸í¸û,  Ðì¸í¸û, ÐÂÃí¸û , ³Âí¸û, ¸¢§Äºí¸û ±ýÀɧŠ¯ñ¨Á ±Ð? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æ ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ. ¬¸ þо¡ý ¯ñ¨Á ±ýÈ «È¢× ¯Â¢÷¸Ç¢ý þò¾¨¸Â «ÅÄí¸¨Ç §À¡ìÌž¡¸×õ þÕ츧ÅñÎõ. «¸ò¦¾Ø ¸Äì¸í¸¨Ç ¬¸¢ýÈ ¦ÁöÔ½÷׸û §À¡ì̸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¦Áö¡¢Õì¸, þ¨ÈÅ§É þôÀÊôÀð¼ ¬ýÁ§Å¾¨É¸¨Çò ¾óÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç º¢ó¾¢ì¸ ¨ÅòÐ «¾ýÅÆ¢ º¢üºò¾¢ À¾¢Å¢òÐ ¦¾Ç¢× ¯ñ¼¡ì¸¢ ÀìÌÅõ Ó¾¢÷óÐ °öóÐ ¯Â÷óÐ ¦ºÄ «ÕûÀ¡Ä¢ì¸¢ýÈ¡ý ±ýÈÅ¡Ú. þ¾É¡ø ¦ÁöÂÈ¢× ±ýÀÐ ÁÕóÐ §À¡ýÈÐõ ±ýȡ¢üÚ.

þÉ¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¸Õò¾¢¨Éô §À¡üÈ¢ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ þ¾¨É þýÛõ Å¢ÇìÌÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ.

3.25

¸¡ð¼ôÀ¾¢ ¸¡ñ¸¢ýÈ¡ý ÀÍ¿ü ¸¨Ä¢ý
¸¡ð¼¡É¡Â¢ý ¸¡ñ¸¢Äý   ¸ÕûÁÂý

(þ-û)

¬½Å þÕÇ¢§Ä ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¿ü¸¨Ä¸û ÀÄÅü¨È À¢¨ÆÂÈ  À¢ýÈ¡§Ä ¦ÁöÂÈ¢× º¢ò¾¢ì¸¢ýÈÐ -- ¸üÈø Ó¸ò¾¡§É «È¢×, þø¨Ä¦ÂÉ¢ø þø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. þíÌ Ñ¾¢ôÀ¢¨É À¾¢ôÀ¢òÐ «¾¨É ¬ýÁ¡ì¸û ¸¡ÏÁ¡Ú þ¨ÈÅý ¦ºö¡ŢÊø ÀÍì¸ÙìÌ ¸ü¸§ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨Éô§À, ´ýÈ¢¨Éî ¦ºöÐ ÓÊ츧ÅñÎõ ±ýÈ ÓÂüº¢§Â þøÄ¡Ð §À¡Ìõ. ¬¸ þ¨ÈÅý ¸¡ðÊÂÕǧž¡ý ¬ýÁ¡ì¸û ¸¡ñ¸¢ýÈÉ, þø¨Ä§Âø «¨Å þÕÇ¢ø ž¢óÐ «È¢×î ÝýÂí¸Ç¡¸ §¸ÅÄò¾¢ø ¸¢¼ìÌõ ±ýÈÅ¡Ú. "¿ü¸¨Ä¸û' ±ýÚ þí§¸ ¿Å¢ÄôÀÎÅÐ À¢ÈÌ Å¢Ã¢Å¡¸ Å¢Çì¸ôÀÎõ.

þÉ¢ þ¨ÈŧÉì ¸¡ð¼ ±øÄ¡ «È¢×¸Ùõ ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ ¦ÁöôÀ¼ ¿¢ü¸¢ýÈÉ  ¦ÅÉ¢ý, ¦À¡öÂȢ׸Ùõ þ¨ÈÅÉ¡§Ä§Â ¾ÃôÀÎõ ±ýȡ̧Á ±ýÈ ºí¨¸¨Â ÁÚ츢ýÈ¡÷ «ÎòÐ.

3.26

¸¡ðÊ ¨¾ôÀÍ ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡Ïí¸¡ø
°ð¼Á¡  ÁíÌ×ñ¨Á Ô½÷×

(-û)

µ÷ ÌÕŢɢ¼òР ºüº£¼É¡¸ ´ÕÅý «Á÷ó¾¢¼ ,  «ó¾ ÌÕÅ¡ÉÅý ¡¨¾ ¯½÷òи¢ýÈ¡§É¡ «¾¨É§Â À¢¨Æ¢ýÈ¢ «ó¾ º£¼ý ¯½÷ÅÐ ´ò¾ì¸¡ðº¢ ¯ò¾¢¸Ç¡ø ÅÕž¡Ìõ. ÌզšýÚ ¯½÷ò¾, ¾ý ¾ü§À¡¾ ¦ºÕ측Öõ «üÀî º¢ó¨¾Â¡Öõ §º¡÷ŢɡÖõ ÁÄ ®÷ôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ «¾¨Éò  ¾¢Ã¢òÐ ¸ñ¼¡É¡Â¢ý «íÌ À¢¨ÆÀ¼ ¯½÷¾ø ¬¸¢ýÈÐ. þ§¾ô§À¡ýÚ ºò¾È¢§Åò ¾ýÉȢšö, º¢Å»¡É§Á ¾ý »¡ÉÁ¡ö ¿¢ýÚ §¿¡ì¸¡Ð §¿¡ì¸¢ ¦¿¡ÊòÐ «ý§È ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸¡Ð ¿¢ýÚ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ º¢Å»¡Éõ §À¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ þ¨ÈÅýÀ¡ø «¼í¸¢ §À¡¾¢ì¸¢ýÈÅ¡Ú §À¡¾¢ì¸ÀôÎŨ¾ ¯½Õõ§À¡§¾ þ¨ÈŧɡΠ´ò¾¸¡ðº¢ «È¢× º¢ò¾¢ìÌõ ±ý¸.  «Ð¦À¡Ø§¾ º¢üºò¾¢ô À¾¢× ¿¢¸Æ, ¯ñ¨Á ±ýÈ ¯½÷×õ ±ØóÐ «ó¾ ¬ýÁ¡Å¢üÌ ÁÉ×Ú¾¢Â¢¨Éò ¾Õõ °ð¼Á¡¸ «Ð «¨ÁÔõ ±ýÈÅÚ.

þ¾É¡ø  áĢ «È¢Å¢Âø Өȧ  ²üÒ¨¼ò¾ ¦ÁöÂÈ¢× ¬ö× ¦¿È¢ ±ýÚ ÓÊ츢ýÈ¡÷.

3.27

¯Ç¾¡ Óĸ¢¨É ¯ÇÅ¡ì ¸ñν÷¾ø
ÁÄÅ¡ý Á¡ÁÚÅ¢ü ¦ºö¾¢

(þ-û)

þ¨ÈÅý ¸¡ðÊÂÕÇ «¾¨É§Â ¸¡Ïó¾¢È§É ¯ñ¨ÁÂȢŢ¨É ¾Õõ ±ýÀÐ ¦Áö¡¸, ¯ÇÅ¡¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈ ¯Ä¸¢¨É ¯ûÇÅ¡Ú ¸ñν÷¾§Ä ¾ì¸ ¦¿È¢Â¡õ, «¾¨É  ¦Áö¡¸ ¸ü餀 ÁÄò¾¢ý ºõÀó¾ò¾¡ø ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸û ¦ºöÂìÜÊ À¢¨Æ¢øÄ¡ ¦ºÂø¸Ç¡Ìõ ±ÉôÀθ¢ýÈÐ.

¦À¡È¢ÒÄ ¯Ä¸¡ö ¦º¡ü¦À¡Õû ¯Ä¸¡ö §ÁÖõ ¦º¡øÄȢŢüÌõ ±ð¼¡¾  ¦À¡Õǽ÷Å¡ö §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÚ «Æ¢óÐ ¦ºÖõ þù×ĸ¢ý ÅÆ¢§Â§Â¾¡ý  ¦Áö¨Á º¢ò¾¢ìÌõ ±ýÈÅ¡Ú. ¯Ç¾¡Óĸ¢¨É ¯Ç¾¡ì ¸ñν÷¾Ä¡ÅÐ, áĢ «È¢Å¢Âø ÅÆ¢ ¦ºýÚ «¾¨É «È¢Å¾¡Ìõ. þÐ þÂÄ¢Âõ (phenomenology) º¡÷ó¾Ð. þÂÄ¢Âõ ¦ºøÅ¡÷ Å£½¡É ¸üÀ¨É §ºð¨¼¦ÂÄ¡õ ´Î츢 , Á§É¡¸ÃÉí¸¨Ç ±øÄ¡õ ÀÂýÀÎò¾¢ µ÷ ¦À¡Õû ¾ý¨É ±ùÅ¡Ú  ¾¡§É ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýȧ¾¡, ¯Ä¸¢ø þÂÖ¸¢ýȧ¾¡, «ùÅ¡§È À¢Èú¢ýÈ¢ "þР þüÚ" ±ýÚ «È¢óн÷ž¡Ìõ.  þ¾§É¡Î  ÅÕõ á¦ÉÈ¢ ¡ÅÐ (Hermeneutics)  §¾¡ýÚ¸¢ýÈ «¨Éò¨¾Ôõ µ÷ áø ±Éì¸ñÎ «¾ýÀ¡ø «¼íÌõ §À¡Ð «Ð «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¿¢ü¸, «ó¾ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¾ýÛû ¸¢¼ìÌõ «È¢Â¡¨Á§Â ±ýÚ½÷óÐ ¾Ìó¾ «È¢×ò¾¢¸û ¦ÀöÐ ¾ýÛû ¸¢¼ìÌõ «È¢Â¡¨Á¨Âô §À¡ì¸¢ «ô¦À¡ÕÇ¢ý «ôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾Ôõ §À¡ì¸¢ áÄ¡¸¢Â «ô¦À¡ÕÇ¢¨É ¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷ž¡Ìõ. þó¾ô §ÀÕĨ¸§Â, «¾§É¡Î ÅÕõ Å¡ú쨸¨Â§Â ¦ÀÕáÄ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, þ¨ÈÅ§É «¾¨É ¡츢§Â¡ý ±ýÚ ¸Õ¾¢ ´ò¾ì¸¡ðº¢ ÅƢ¢ý þó¾ ¯Ä¸¢¨É «È¢¾§Ä, ¬ýÁ¡ì¸û ¾õÓû ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ÁÄí¸¨Ç §À¡ì̾üÌ ¦ºöÂìÜÊ ÌüÈÁüÈ ¦ºÂø¸û ±ýÀÐ. þíÌ ¦À¡Õð¸¨Ç ¯Ä¸¢¨É Å¡úÅ¢¨É áÄ¡¸ §¿¡ì¸ ¬íÌ §¾¡ýÚõ ¬ýÁ¡ì¸û À¡ø ¸¢¼ìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ §À¡ìÌÅÐ º¢üºò¾¢§Â ¾Å¢È §Å¦È¡ýÚÁøÄ ±ýÈÅ¡Úõ.

þÉ¢ ¬ö¾ü¦À¡ÕÇ¡ö ¯ÄÌ þø¨Ä, «Ð§Å¡÷ Á¡Â¡ºò¾¢Â¡ø ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ÁÂì¸ò¾¢ø Å£úò¾¢ ÐýÒÚòи¢ýÈÐ, ¬¸ «¾É¢ýÚ Å¢ÎÀðÎ ´Îí¸¢ ¸¢¼ôÀ§¾ ¿Ä¦ÁýÚ ÜÚõ §Å¾¡ó¾ì Üü¨È «ÎòÐ ÁÚ츢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

3.28

þø¨ÄÔÄ ¦¸É¢ø þø¨Ä§Â  ¦ÂùÅÈ¢×õ
¦¾¡ø¨Ä§Â ÂÈ¢×¡¾¨É ¦ÂÄ¡õ.

(þ-û)

¯Ä¸ò¾¢ø ¸¢¼ìÌõ ¦À¡Õð¸û ºò¦¾ýÚõ «ºò¦¾ýÚõ, Íò¾õ «Íò¾¦ÁýÚõ º¢òÐ «º¢ò¦¾ýÚõ  «È¢ÂôÀÎõ. §ÁÖõ þý¦É¡Õ Ũ¸Â¢ø  «¿¡¾¢¦À¡Õû  ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ±ýÚõ «È¢ÂôÀÎõ. þôÀÊôÀð¼ ¦À¡ÕÙħ¸¡Î, «È¢× Ũ¸¸Ç¡ö ºò¾È¢× «ºò¾È¢× Íò¾ÅÈ¢× «Íò¾ÅÈ¢× þÕó¾È¢× ±ñ½È¢× ±ý¦ÈøÄ¡õ  ¯½ÃôÀÎõ «È¢×ÄÌõ þÕ츢ýÈÐ. þôÀÊ ¦À¡ÕÙĸ¡ö  («÷ò¾ô À¢ÃÀïºõ)  «È¢×ĸ¡ö (ºò¾ô À¢ÃÀïºõ) ¯ÄÌ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø., §ÁÖõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸¢ýÈ ¯ÄÌ, «ùÅ¡Ú ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸¢ýȾ¢ý ÅÆ¢ º¢ó¾¢ò§¾ ¦ÀÈôÀ¡Ä¾¡¸¢Â ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ ¿¢ü¸¢ýÈ Á¨ÈÔÄÌ ±ýÚõ  ¯ÄÌ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ±ùŨ¸ «È¢×õ þøÄ¡Ð §À¡õ. «ò§¾¡Î Á¨È¡¸ ¿¢üÀ¨¾ «È¢Â§ÅñÎõ ±ýÈ Ó¨ÉôÒÁ¢ýÈ¢ ¡РÀ¢ÃÁ¡½õ ¡Р«ôÀ¢ÃÁ¡½õ ±ýÈÅ¡Ú «È¢×î §º¡¾¨É¸Ùõ ±Æ¡Ð §À¡õ. ¬Â¢Ûõ «È¢×î §º¡¾¨É¸û¾¡õ ¯Ç§Å? ¬¸§Å «ó¾ ¦Áö¢¨É Å¢Çì̾ü ¾¢ÈòÐ §ÁüÜȢ ¯ÄÌ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú ¯ñÎ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

þùÅ¡Ú Àľ¢ÈôÀðÎ ¬Ã¡ÂôÀ¼§Åñʾ¡¸ ¯ÄÌ þÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚôÀÅ÷¸û ¦º¡åÀº¡Ã §Å¾¡ó¾¢¸û ¬Å÷. «¨ÉòÐõ º¢ò§¾, º¢ò¾¢ýÈ¢ §Å¦È¡ýÚõ ¯Ä¸¢ø þø¨Ä ±Ûõ º¢òÐÅ¡¾ò¨¾ (pure idealism) ±ÎòШÃôÀÅ÷¸û þÅ÷¸Ç¡Ìõ. þÐ §ÁüÜȢ  áĢ «È¢Å¢Âø ¦¿È¢ìÌô ÒÈõÀ¡É¾¡Ìõ. þó¾ 'º¢òÐÅ¡¾õ' ±ýÀÐ "¦º¡åÀº¡Ãõ" ±Ûõ  º¹¸Ã Á¡Â¡Å¾õ ¾ØŢ (16¬ÅÐ áüÈ¡ñÎ) áÄ¢ø þùÅ¡Ú  ÜÈôÀθ¢ÈÐ.

º¢ü¦º¡åÀó ¾¡§É ¦º¸¦º¡å Á¡É¦ÅÄ¡ï
¾ü¦º¡åÀ º¡ÃÁ¡ö º¡üȧŠ-- ¦À¡ü¦º¡åÀ
ÁîÍÕÅ¡õ §À¡Ä ÅÐÅÐÅ¡ö §¾¡üȦÁ¡Õ
¦º¡î¦º¡ÕÀó ¾¡§É Ш½

: §ÁÄ¡É Á¨Èš츢ɡø ¯Ç¾¡õ ±ýÈÈ¢ÂôÀÎõ ÀÃôÀ¢ÃÁÁ¡¸¢Â ¦º¡ü¦º¡åÀÓõ º¢ü¦º¡åÀÓõ ¾ü¦º¡åò¾¢ý º¡ÃÁ¡ö  ¿¢üÀÐÁ¡¸¢Â  «Ð§Å þó¾ ¯Ä¸òÐ ±øÄ¡ ¯ÕÅí¸ÙÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÐ; ±ùÅ¡Ú ±É¢ý Å¢Øõ «îÍ째üÀ Å¢Çí¸¢Î ¦À¡ýÉ¢ý ¯ÕÅÐ §À¡Ä ±ý¸.

§ÁÖõ :

Òò¾¢Å¢¸ü Àò¾¡ü ¦À¡Õóк¸ §À¾¦ÁÄ¡ï
ºò¾¢Âõ¦À¡ü §È¡ýÚÅÐ º¡ðº¢Âý§È¡ - Óò¾¢Ó¾ü
Íò¾ ÁÍò¾õ ͸¡Í ¸í¸ Ùøľ¢Ä
¾ò¾¨ÉÔõ ºò¾¡¾ Ä¡ø

: §Á§Ä «¨ÉòÐõ º¢ò¦¾ýÈÅ÷, «ÎòР «¨ÉòÐõ ºò¦¾ý¸¢È¡÷. ±ùÅ¡¦ÈÉ¢ý, ¯Ä¸òÐ «ÐŢЦÅýÚ ¦Åù§ÅÈ¡¸ô ¦À¡Õð¸û §¾¡ýÚÅÐ ¦Áö¡¸ «ùÅ¡Ú þÕôÀ¾¡ø «øÄ, Òò¾¢ þùÅ¡Ú Å¢¸üÀ¢ò¾Ä¡ø  ¾¡ý «ùÅ¡Ú. §ÁÖõ '¦Áö" ±ýÈ ¯½÷× ±ØÅÐõ º¡ðº¢¨Á ±ÉôÀÎõ  ¬ýÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á¡ø ¾¡ý. ¬¸Ä¢ý Óò¾¢Ó¾ø Íò¾õ, «Íò¾õ ±ýÚõ þýÀõ ÐýÀ¦ÁýÚõ ¯ûÇÐ þÄÐ ±ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ Å¢¸üÀ¢òÐ «È¢ÂôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ºò¾¡¸¢Â «ôÀÃôÀ¢ÃõÁ§Á  §ÅÈøÄ ±ýÈÅ¡Ú.

þìÜüÚ¸Ùõ þÅüÈ¢ý Ţâ׸Ùõ ¬ýÁ¡ ¸ü¸¢ýÈÐ, «ùÅ¡Ú ÀüÀÄ ¸¨Ä¸û À¢øž¢ý ÅÆ¢ ·Ð þýÉÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ «È¢¸¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚôÀ¾¡Ìõ.  þ¾É¢ý ´ùÅ¡¨Á¨Â §Á§Ä ŢâòÐû§Ç¡õ. Á£ñÎõ À¢ý¦É¡ÕŨ¸Â¢ø ¯íÌ.

ÀüÀÄ ¸¨Ä¸¨Çô À¢ýÚ «¾ý ÅÆ¢ á¦ÄÉì ¸¡Ïõ   §À¡Ð, µ÷ Ũ¸Âô ¦À¡Õð¸û §¾¡ýÚõ; þÕ츢ýÈ «È¢Â¡¨Á¢ɡø ±Øõ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ô §À¡ì¸¢ «È¢Å¢¨Éô  ¦ÀÕìÌÅÐ «¨ÉÅÕõ º¡¾¢ì¸¢ýÈ µ÷ ¯ñ¨Á¡Ìõ. «¾¨É§Â þí§¸ ¾¢Ã¢òÐõ À¢¨Æ¡¸×õ 'Òò¾¢ Å¢¸üÀò¾¡ø «È¢×" ±ýÚ Å¢Çì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¯Ä¸òÐô ¦À¡Õð¸û ¦Áö¡¸§Å ¦Åù§ÅÚ þÂøÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ùÅ¡§È , ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡§Èì ¸¡½ ¦ÁöÂÈ¢× º¢ò¾¢ì¸¢ýȧ¾ ÂýÈ¢, Òò¾¢¾ý ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸Ç¡ø «øÄ. ¾ÉìÌ «ôÀ¡Ä¡¸¢ ¿¢üÌõ ¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÁöÂÈ¢× º¢ò¾¢ì¸§Å¾¡ý, «¾ý ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢Å¡¸§Åò¾¡ý À¢È§Ã¡Î ¯¼ýÀÎ Ýú¿¢¨Ä À¢È츢ýÈÐ. ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ Òò¾¢Â¢ý  º¢ÕðÊ ±É¢ý ¦ºôÒ¸¢ýÈ¡¨Éò ¾Å¢È À¢È¢¦¾¡ÕÅý ¸ñÎ «¾¨É ¦À¡ö¦Âý§È¡ ¦Áö¦Âý§È¡ «È¢óÐ ¯¼ýÀ¼§Å¡ ±¾¢÷츧š ÓÊ¡Р§À¡öÅ¢Îõ. ¬Â¢Ûõ ¯Ä¸ò¾¢ø þР¡ñÎõ ¿¨¼¦ÀüÚ즸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡ø, þùÅ¡Ú ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ÁÚôÀÐ ÓÃñÀ¼¡Ìõ.

§ÁÖõ þùÅ¡Ú '«¨ÉòÐõ º¢òÐ', '«¨ÉòÐõ ºòÐ'  ±ý¦ÈøÄ¡õ À¸ýÚ ¾ÉÐ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ÜÈò ¦¾¡¼íÌÅ¡ý ´ÕÅý, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ÜÈ¡Ð, À¢ÈÕìÌò ¾¡ý ´ýÈ¢¨É §À¡¾¢ì¸ô ÒÌóÐû§Çý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡ø ¯½÷òи¢ýÈ¡ý. þÉ¢ ¾¡ý §À¡¾¢ì¸ ±ØóÐû§Çý ±ýÀÐ ¦Áö¡¸, À¢È÷ «Ð¦¸¡ñÎ ¸ü¸ Å¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ ¦Áö¡¸, þÕÅÕìÌõ ¸üÈø ÅÆ¢§Â «È¢× ±ýÀÐ ¯¼ýÀ¡¼¡Â¢üÚ ±ýÀ¾¡õ. ÁÂì¸ «È¢Å¢É¡ø ¾¡ý ¦ºöŨ¾§Â ¾¡ý ¯½Ã¡Ð À¢¾üÈ¢ò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚõ «È¢¸.

þÉ¢ ¸üÈø ÅÆ¢§Â¾¡ý ±ùÅÈ¢×õ ±ýÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢, §Áü¦¸¡ñΠ ¯ñ¨Á À¢ÃÁ¡½Á¡¸¢Â º¢üºò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ þýÛõ º¢Ä ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

3.29

«Õ§Çì ¸ñ½¡ ÂȢš÷ì ¸ýȢ¢¨Ä
¦À¡Õ¨Ç ¦Áö¡ô ÒøÄø

(þ-û)

«¨ÉòÐõ Òò¾¢ Å¢¸üÀò¾¡ø ¬Ìõ ¸üÀ¢¾¦ÁýÚõ,  À¢Ã¡ó¾¢Â¡ø ¬Ìõ ¬§Ã¡À¢¾¦ÁýÚõ,  §ÁÖõ À¢ÃÁ¡Å¡¸¢Â Á¡½È¢× À¢ÃÁ¡½ì¸Ã½í¸Ç¡ø ¦ÀÈôÀÎÅÐ ±ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ «È¢Å¡öÅ¢¨É ¦¾¡¼÷Å¡÷즸ġõ, ¸üÈÄ¡ø «È¢× ±ýÀÐ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. ¬Â¢Ûõ «Ð§Å ¦Áö¡¢Õì¸, «Ð ¯¼ýÀð¼¡÷ ±íÌõ ÀÃóÐ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ü¸¢ýÈ «Õ¦Ç¡Î  Ò½÷ó§¾, «¾¨É§Â ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Éò¨¾Ôõ «È¢Â §ÅñΦÁýÀÐ.  þø¨Ä¦ÂÉ¢ø  ¦À¡ö «È¢×¸¨Ç Á¸¢Æò ¾Õõ ÁÄÀó¾í¸û «ÚÀ¼¡ ±ýÈÅ¡Ú.

¦À¡Õ¨Ç ¦Áö¡ô ÒøÄø ±ýÀÐ, ¾ÉÐ Òó¾¢ Å¢¸üÀò¾¡ø ÅÕõ Å¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ ¸üÀ¢¾í¸¨ÇÔõ ´Î츢, ¾ÉìÌ «ÂÄ¡¸ µ÷ áÄ¡¸ ¿¢ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢É¡ø, ¾ýÛû þÕ츢ýÈ «È¢Â¡¨Á¨Â ¦¾Ã¢Å¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈ «ô¦À¡Õ¨Ç «Ð ±ùÅ¡Ú  ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡, ¾¨Éì ¸¡ðθ¢ýȧ¾¡ «ùÅ¡§È À¢¨Æ¡Р«È¢¾Ä¡Ìõ. þùÅ¡ÈýÈ¢ «¾ý þÂøÀ¢üÌô ÒÈõÀ¡¸ì  ¸¡Ïõ§À¡§¾  §¾¡ýÚ¸¢ýÈ «È¢× ¾¢Ã¢ÀȢš¸¢ýÈÐ. þ¾É¢ý þò¾Ì «È¢×¸¨Çò §¾¡üÚŢ¡ ´ò¾ì ¸¡ðº¢ ¯ò¾¢¸§Ç À¢ÄôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ. «ôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ ÀñÀ¢üÈ¡¸¢Â þ¨Å, þ¨ÈÂէǡΠ¦À¡Õó¾¢ À¢ÄôÀ¼ø §ÅñÎõ. þø¨Ä§Âø º¢üºò¾¢ô À¾¢× ¦Áö¡¸¡Ð §À¡¸ . ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «¸Ä¡¾¡¸¢Å¢Îõ ±ýȡ¢üÚ.

¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ À¼÷ó¾ «¼÷ó¾ ¸¡ðÊø ¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡ý ´ÕÅÛìÌ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¸¡ó¾Óû §À¡Ä×õ, ±íÌõ ÀÃóÐõ  ¸ÃóÐÓûÇ ÐýÉ¢ÕÇ¢ø ¸¢¼ôÀ¡¦É¡ÕÅÛìÌ  ¸¢¨¼ìÌõ ¨¸Å¢ÇìÌô §À¡Ä×õ «È¢Å¢É¢§Ä À¾¢¸¢ýÈ º¢üºò¾¢ ¯ñ¨Á¢Р±ýÈÅ¡Ú ¯½÷ò¾¢ÂÕÇ¢, «Åý ÀÃÀïºî ¦ºÄÅ¢¨É  ¾¢Õ¦¿È¢ ÅÆ¢§Â ¿¼ò¾ ¯¾×õ ±ýȡ¢üÚ.

þùÅ¡Ú ¦¾Ç¢Â¡¾¡÷,§Å¾¡ó¾¢¸¨Çô  §À¡Ä ÀüÀÄ ÓÂýÚ ¸üȨÄî ¦ºö¡Р¯Ä¸ò ¦¾¡¼ì¨¸¦ÂÄ¡õ «ÚòÐ ¾ýÛû ¾¡¦É¡Îí¸¢  ¸¢¼ò¾§Ä ¾ì¸Ð ±ýÚ ¾¢Ã¢À¡¸ì ¸ñÎ ÁÂí¸¢ Á¡öÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.

§Áľ째¡÷ ÒÈɨ¼Â¡¸ «ÎòÐ ´ýÚ.

3.30

º¢üºò¾¢ô À¡ö¨Å º¢¨¾ì¸¢ýÈ Å¨ÉòÐõ
±ò¾¢ÈòÐ §ÁüÒ¨¼ò ¾¡¸¡

(þ-û)

þíÌ ¾Ìó¾ , «È¢Å¢üÌ ¯¸ó¾ ¦ÁöÂÈ¢× ¬ö¦¿È¢ ¡¦¾ýÀ¾üÌô ¦À¡ÐÅ¡¸ ´ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ÕðÀ¾¢×, º¢üºò¾¢ô À¡ö×, ºò¾¢¿¢À¡¾õ ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ ´§Ã ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÉ. ¦Áö¨Á þо¡¦ÉýÚ «¸Å¢Õ¨Çô §À¡ì¸¢ «È¢Å¢§Ä ¦¾Ç¢Å¢¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ '¦Áö¢Ð', '¦Áö¢Ð' ±ýÈÅ¡Ú «È¢ó¾È¢óÐ ¬ýÁ¡ì¸û °öóÐ ¦ºÄ ¯¾×õ º¢üºò¾¢ô À¡ö¨Å ¡Р¾¨¼ ¦ºöÐõ º¢¨¾òÐõ ¦¾ûÇÈ¢× Å¢Çí¸¦Å¡ð¼¡Ð ¦ºö¸¢ýȧ¾¡ «ò¾¨¸Â §¸¡ðÀ¡Î¸û, «È¦¿È¢¸û, ºÁÂí¸û, Å¡¾í¸û, ¸¨¼ôÀ¢Ê¸û, ºí¸üÀí¸û ±ýÀɧÀ¡ýȨŠ²üÒ¨¼òÐ «øÄ ±ýÈÅ¡Ú.  ¯¼ýÀðÎõ ±¾¢÷òÐõ, ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çô ÀÌò¾È¢óÐ ¸ñÎõ  þùÅ¡Ú þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ ¯¨Æò¾¡§Ä¦Â¡Æ¢Â Á¢¸×õ ÅÖÅ¡¸ ¯ûÇò¾¢ø ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ÁÄÁ¡Íì¸¨Ç ¿£ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¾¡õ.

º¢Å»¡É¸üÀõ, ãýÈ¡õ ¾ó¾¢Ãõ: Á¡½Å¢Âø ÓüÚõ

HOME