|
¦¿øÄ¢ì ÌôÀõ «ôÐ÷ ËÁ¡ý º¡†¢Ò |
«ýÀ÷¸§Ç,
¾Á¢ú Áñ µ÷ «üÒ¾Á¡É Áñ; Òñ½¢Â âÁ¢ ±ýÈ¡ø «Ð¾¡ý
±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ºÁ¡¾£¾ ¨ºÅò¨¾ ÀñΦ¾¡ð§¼ §À¡üȢ ¦ÀÕ¨Á¢ý,
ºÁÂì ¸¡úôÒ½÷¨Âì ¸ñÊòÐ §ÅüÚ ºÁÂò¾¡Ã¢¨¼§Â ¿øÄ¢½ì¸ò¨¾ ÅÇ÷òÐûÇ »¡ÉâÁ¢
«Ð. «íÌ ÀÄ ÍÄ¡Á¢Â «ýÀ÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ ÍÄ¡ò§¾¡Î óÐ ºÁÂì §¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎ
§¿¡ì¸¢ ÀÄ »¡Éáü¸¨Ç ¡òÐî ¦ºýÚûÇÉ÷. ùŨ¸Â¢ø Á¢¸ º¢ÈôÀ¡É ´ýÈ¡¸
±ý §º¸Ã¢ôÀ¢ø ÕôÀÐ
¦¿øÄ¢ìÌôÀõ Ó†õÁÐ «ôÐ÷ ËÁ¡ý …¡†¢Ò ±ýÀ¡÷ ±Ø¾¢
1924 ¬õ ¦ÅǢ¢ð¼ " ÓŠÄ¢õ «ò¨Å¾ ãĦÁ¡Æ¢" ±Ûõ ÀÄ áü¸¨Ç «¼ì¸¢Â µ÷ áÄ¡Ìõ. ¾¢ø
Å¢ÂôÀ¡É µ÷ º¢Ú áø "óÐÁ¾ §Å¾¡ó¾ô À̾¢" ±Ûõ Å÷ ±Ø¾¢Â µýÈ¡Ìõ. ÀÃóÐ
ŢâóÐ ¸¢¼ìÌõ ¾Á¢ú §Å¾¡ó¾ áü¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ºù§Åì ¸üÚ «ÅüÈ¢ý º¡Ãò¨¾ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸
±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. ¯Ä¸ ¨ºÅ ÅÇ¡¸ò¾¢ý §Å¾¡ó¾ô À̾¢ìÌ áü¸¨Ç §¾Ê ÅÕõ
§À¡Ð, Ð ±ý ¸ñ¸Ç¢ø Àð¼Ð. ¦ÁÐÅ¡¸ ¾¨ÉÔõ Á¢ýÀ¾¢ôÀ¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Ôû§Çý.
ÌÈ¢ôÒ : «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ ¬í¸¢Ä ¸¨Ä¦º¡ü¸¨Ç ¿¡§É §º÷òÐû§Çý
«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý
óÐÁ¾ §Å¾¡ó¾ô À̾¢
¦¿øÄ¢ìÌôÀõ Ó†õÁÐ «ôÐ÷ ËÁ¡ý …¡†¢Ò(1924)
Å‹¾òÐø ׃¥Ð ±ýÛõ ¾×†£¾¡¸¢Â «ò¨Å¾ ¯ñ¨Á¨Â óÐ §Å¾¡ó¾¢¸û ¿¢Ã¡ð§ºÀÁ¡ö(without
any objections) ´ôÒ즸¡ûÅÐ Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ, «¨¾ ÁÚìÌõ ÐÅ¢¾ º¢ò¾¡ó¾¢¸ÙìÌ
…¤Õ¾¢, Ôì¾¢, «ÛÀÅí¸û ±ýÛõ ÓôÀ¢ÃÁ¡½ ¿¢Â¡Â ¬¾¡Ãí¸¨Çì ¸¡ðÊ ¾ì¸ ºÁ¡¾¡Éí¸Ùõ
ŨÃó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «ýÈ¢Ôõ ЋÀòÐø Ó÷…Ä¡×õ À¢È×Á¡É ¿ÁÐ «ò¨Å¾ áø¸Ç¢ø º¢Õ‰Ê
¸¢ÃÁõ ¦º¡øÄôÀðÊÕôÀЧÀ¡ø óÐ Á¾ §Å¾¡ó¾ áø¸Ùõ ´ÕÅ¡Ú º¢Õ‰Êì ¸¢ÃÁõ ÜÚ¸¢ýÈÉ.
«¨Å¸¨Ç ´ò¾¢ðÎ ¯ñ¨Á¨Â °¸¢ò¾È¢Â ¿õÁÅ÷ìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ ±Éì ¸Õ¾¢
"¨¸Åø ¿Å¿£¾õ' ӾĢ §Å¾¡ó¾ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ "¿¡¿¡ƒ£ÅÅ¡¾ ¸ð¼¨Ç"¢ĢÕóÐõ ýÛõ
ÐÅ¢¾ º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ ÁÚòÐ «ò¨Å¾¢¸û ±Ø¾¢ÔûÇ º¢Ä ¾Õì¸ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ(logical treatises)
º¢ÄÅü¨È «Å÷¸Ç¢ý ÀâÀ¡¨„¸Ç¢§Ä§Â(technical terms) ÍÕì¸Á¡¸ ±ÎòÐ ±Øи¢§Èý.
¿ñÀ÷¸û «¨Å¸¨Çò ЧńÁüÈ Íò¾Òò¾¢¨Âì(genuine objectivity) ¦¸¡ñÎ º¢ó¾¢òÐ ¦¾Ç¢ÔÁ¡Ú
±¸ Àââý »¡É¦º¡åÀ¢Â¡É ¨ÈÅý «Õû Òâšɡ¸.
§Å¾¡ó¾ š츢Âí¸û
ÅÕÁ¡Ú:------
ݾ ºí¸¢¨¾
´ýÚÁ¡ö ô ÀÄ×Á¡¸¢ ¯ÕÅÁ¡ö «ÕÅÁ¡¸¢ò
¦¾¡ýÚÁ¡öô Ò¾¢ÐÁ¡¸¢ò àÃÁ¡öî ºÁ£ÀÁ¡¸¢
ýÚÁ¡ö ±ýÚÁ¡¸¢ ÕÙÁ¡ö ´Ç¢ÔÁ¡¸¢
¿ýÚÁ¡ö ¾£ÐÁ¡¸¢ ¿ÂóÐ «ÕÙõ ¦À¡Õ§Ç §À¡üÈ¢
¦º¡åÀ »¡É §¾º¢¸÷
¯ý¨Éò[1] ¾Å¢Ã ÁüÈ¢íÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¯ý ¬¨½
¦À¡ý¨Éò ¾Å¢Ã Ţġô â¼½õ§À¡ø -- ¦À¡ý¨É ¯Õ
§Åȡ츢ô §ÀÕ¨Ãò¾ §ÅüÚ¨Á§À¡ø ±õ¨ÁÔõ «ù
Å¡È¡ô ÀÌòШÃò§¾¡Á¡ø
«ò¾¢Â¡§Ã¡ÀÓõ «ÀÅ¡¾Óõ
«ò¾¢Â¡§Ã¡Àõ ±ýÚõ «ÀÅ¡¾õ ±ýÚõ ÃñÎ Ôì¾¢¸û ¯ñÎ. ¸¡ÉÄ¡ÉÐ ƒÄÁ¡ò §¾¡ýÚõ §À¡Ð «¨¾ ¦Áö¡¸§Å ƒÄ¦ÁÉì ¸ñÎ ÁÕûÅÐ §À¡ýÈÐ «ò¾¢Â¡§Ã¡ÀÁ¡õ. (delusions). «Ð ¸¡É§Ä «ýÈ¢ ƒÄÁøÄ ¦ÅýÚ ¦¾Ç¢ÅÐ §À¡ýÈÐ «ÀÅ¡¾Á¡õ (veridical perceptions) ÁÕÇ¡É «ò¾¢Â¡§Ã¡Àò¾¢ø ¿¢¨ÄôÀÐ ³ì¸¢Â Óò¾¢ìÌô À¡¾¸Óõ ¦¾Ç¢Å¡É «ÀÅ¡¾ò¾¢ø ¾Ã¢ôÀÐ «¾üÌ º¡¾¸ÓÁ¡õ. ÍÕì¸¢î ¦º¡ýÉ¡ø ¬§Ã¡ÀÁ¡¸¢Â ¦À¡ö¨Â «¾ý ¬¾¡ÃÁ¡¸¢Â ¦Áö¢ø «¼ì¸¢ «ó¾ ¬¾¡Ã ¿¡ð¼§Á Á¢¨¸ìÌõÀÊ º¢ÃŽõ, ÁÉÉõ, ¿¢¾¢ò¾¢Â¡ºÉõ, (§¸ð¼ø, º¢ó¾¢ò¾ø, ¦¾Ç¢¾ø) ¬¸¢Â «Ã¢Â ÓÂüº¢¸û ¦ºöÐÅÕÅÐ ³ì¸¢Â Óò¾¢ìÌ Ó츢ÂÁ¡É ãÄ ¸¡Ã½õ.
¾ý ¾¡òÀâÂõ ±ýɦÅýÈ¡ø,; ÃñÎ ±ýÀ¾¢øÄ¡Áø ±¸ÀââÃÉ »¡É ¦º¡åÀ¢Â¡ö Å¢ÇíÌõ º¡ðº¡ò ¸¼×Ç¡É À¢ÃõÁò¾¢É¢¼ò¾¢ø (¸¡ÉÄ¢ø ƒÄõ§À¡ø) ¸üÀ¢¾Á¡¸ò §¾¡ýȢ [2] ƒ¸ ƒ£Å ÀÃí¸¦ÇýÛõ ¾¢Ã¢À¾¡÷ò¾í¸¨ÇÔõ «ôÀ¢ÃÁò¾¢üÌ §ÅÈ¡É ¦Áöô ¦À¡Õ¦ÇÉ ÁÕñÎ «ÁÁÕðº¢Â¢ü º¢ìÌñÊÕì¸¢È ƒ£Å÷¸Ç¢ý «ï»¡É ºó§¾¸ Å¢Àã¾í¸Ç¡É ¾¨¼¸¨Ç ¿£ì¸¢, §Å¾¡ó¾ áü¸Ç¢ø «ò¾¢Â¡§Ã¡À Ôì¾¢Ôõ «ÀÅ¡¾ Ôì¾¢Ôõ ÜÈôÀðÊÕ츢ýÈÉ.
(¦¾¡¼Õõ)-1
2
«ÅüÈ¢ý ¸ÕòÐ, ¸¡ÉÄ¢ø ¸üÀ¢¾Á¡¸ò §¾¡üÚõ ƒÄò¾¢üÌ ¿¡ÁåÀí¸§Ç ¾Å¢Ã ƒÄ¦ÁýÀ¾üÌ ¸¡É¨ÄÂýÈ¢ ±¾¡÷ò¾Á¡É ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡Å¡Ú §À¡ýÚ À¢ÃõÁò¾¢É¢¼ò¾¢ø ¸üÀ¢¾Á¡¸ò §¾¡ýÚõ ƒ¸Á¡¾¢ ¾¢Ã¢À¾¡÷ò¾í¸ÙìÌ ¿¡ÁåÀí¸§Ç ¾Å¢Ã «ÅüÈ¢üÌ À¢ÃÁò¨¾ÂýÈ¢ ±¾¡÷ò¾Á¡É ¦À¡Õð¸û ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
À¢ýÉ÷ «ó¾ì ¸üÀ¢¾Á¡É º¢ÕðÊ Åó¾ Ũ¸¾¡ý ±ôÀÊ ¦ÅÉ¢ý, ó¾¢Ãƒ¡Ä Å¢òÅ¡ý ¾ý Áó¾¢ÃÅ¢ò¨¾Â¡ø ¸¡ðÎõ ¸¡ðº¢ô¦À¡Õû¸û «ó¾ Å¢ò¨¾Â¢ø «¼í¸¢, «ÅÉÐ ÍØò¾¢Â¡É ¿¢ò¾¢¨Ã¢ý §À¡Ð «ÅÉ¢ø «ùÅ¢Âì¾Á¡Â¢Õì¸ ¸¡Äì ¸¢ÃÁò¾¢ø «Åý ŢƢòÐì «¨Å¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ Å¢ÕõÒÅÐ §À¡ø À¢ÃõÁºò¾¢Â¡É ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢Â¢ø «É¡¾¢Â¡ö «ùÅ¢Âì¾Á¡ö «¼í¸¢ Õó¾ ÀÃÁ¡¾¢ ¾¢Ã¢À¾¡÷ò¾í¸¨ÇÔõ «ó¾ô À¢ÃÁõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ¿¡ÊɧÀ¡Ð «ó¾ ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ ±ýÛõ ºì¾¢Â¡ÉÐ ºòÐÅõ Ếõ ¾¡Á¾õ ±ýÛõ Óì̽í¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼É.
ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ð¨¼ §Å¦È¡Õ Å¢¾Á¡¸×õ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «¾¡ÅÐ «ùÅ¢Âì¾Á¡É «ó¾ ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢§Â Á¸¾òÐÅÁ¡ö Á¸¾òÅõ «¸í¸¡Ã¾òÅÁ¡ö «¸í¸¡Ã¾òÐÅõ §Áü ¸ñ¼ Óì̽í¸Ç¡ö ¦ÅÇ¢ôÀð¼É ±ýÀ¾¡õ. ó¾ Óì̽í¸Ç¢ø ²¾¡Å¦¾¡Õ ̽õ ²¨É ÃñÎ Ì½í¸¨ÇÔõ Á¢¨¸òÐ ¿¢üÌõ.
Óì̽í¸Ç¢ø Ó¾ü̽Á¡¸¢Â Íò¾ºòŠ̽ò¾¢üÌ Á¡¨Â ±ýÚ ¦ÀÂ÷. «ó¾ Á¡¨Â¢ü À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ À¢ÃõÁî º¡¨Â Â¡É »¡É ¿¢ÆÖìÌ «ó¾Ã¢Â¡Á¢ ±ýÚõ Á¡Â¡º¸¢¾ Å£º¦ÉýÚõ ¦ÀÂ÷. ùÅ¢ºÛ째 ó¾ ºòÅ̽§Á ÍØò¾¢ «ÅŠ¨¾Ôõ ¸¡Ã½ºÃ£ÃÓõ ¬Éó¾ Á§¸¡ºÓÁ¡õ. (§¸¡ºõ «øÄÐ ¸Åºõ ±ýÈ¡ø ãθ¢È ¯¨Ã ±ýÀÐ «÷ò¾õ)
É¢ Ãñ¼¡í ̽Á¡¸¢Â Ế̽õ «§É¸ åÀí¸Ç¡ö À¢Ã¢óÐ «Å¢ò¨¾¸û
±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ. («Å¢ò¨¾-- «ï»¡Éõ). ó¾ «Å¢ò¨¾¸Ç¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ À¢ÃõÁ ¿¢ÆÖìÌ
ƒ£Åý ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ƒ£Åý À¢Ã¡ì»ý ±ýÛõ ¦À¨Ãô ¦ÀÚõ. ó¾ ƒ£ÅÛìÌ
ùŢẾ ̽§Á ¸¡Ã½ ºÃ£ÃÓõ ÍØò¾¢ «Åò¨¾Ôõ ¬Éó¾ Á§¸¡ºÓÁ¡õ.
ÐŨâø ºòÐÅõ Ếõ ±ýÛõ ÃñΠ̽í¸Ç¡Öõ Åó¾ ®ºƒ£Å÷¸Ç¢ý ¸¡Ã½ ºÃ£Ã ¸üÀ¢¾í ÜÈôÀð¼Ð. É¢ ÝìÌÁ ºÃ£Ã ¸üÀ¢¾ï ¦º¡øÄôÀÎõ.
ƒ£Å÷¸ÙìÌô §À¡¸ º¡¾Éõ ¯ñ¼¡Ìõ ¦À¡ÕðÎ Á¡Â¡º¸¢¾ Å£ºÛ¨¼Â «Û츢øò¾¢É¡§Ä ãýÈ¡í ̽Á¡¸¢Â ¾¡Á¾ ̽Á¡ÉÐ ¬Åýõ Å¢§‡À¦ÁÉ ÃñÎ ºò¾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ¬Åý ¦ÁýÀÐ Á¨ÈìÌõ ºò¾¢, Å¢§‡À¦ÁýÀÐ §¾¡üÚõ ºò¾¢. Á¨ÈìÌõ ºò¾¢Â¡É ¬Åýõ Á¡Â¡ º¸¢¾ Å£º¨ÉÔõ ¾ý¨ÉÂÈ¢ó¾ »¡É¢¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã ÁüÈ ƒ£Å÷¸¨Ç ±ùÅ¡Ú Á¨ÈìÌ ¦ÁÉ¢ý, Å¢ð§ºÀò¾¢ø §¾¡ýȢ àħ¾¸¡¾¢ ºÃ£Ãí¸¨ÇÔõ º¢òÐô §À¡Ä¢Â¡¸¢Â ƒ£Å¨ÉÔõ "¾¡ý" ±ýÚ «À¢Á¡É¢ìÌõÀÊ ¦ºöÐ ÍÂï ¨º¾ýÂÁ¡¸¢Â º¡‡¡ò ¸¼×§Ç ¾¡É¡Â¢Õì¸¢È ¯ñ¨Á «ó¾ ƒ£Å÷¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Â ´ð¼¡Áø Á¨ÈìÌõ.
É¢ §¾¡üÚï ºì¾¢Â¡É Å¢§‡Àò¾¢Ä¢ÕóР݇Á ¬¸¡ÂÓõ «ùÅ¡¸¡Âò¾¢Ä¢ÕóР݇ÁÅ¡Ôõ «ùÅ¡ÔŢĢÕóР݇Á «ìÉ¢Ôõ «ùÅìɢ¢ĢÕóР݇Á «ôÒ×õ «ùÅôÒŢĢÕóР݇Á À¢ÕÐÅ¢Ôõ §¾¡ýÈ¢É. ù¨ÅóÐõ ÝŒÁ Àïº â¾í¸û ±ýÚõ Àﺾý Á¡ò¾¢¨Ã¸û ±ýÚõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÕõ. ó¾ ݇Á â¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ƒ£Å÷¸ÙìÌô §À¡¸ º¡¾Éí¸û ¯ñ¼¡Â¢É. «¦¾ùÅ¡¦ÈÉ¢ý §Áü¸ñ¼ Óì̽í¸Ç¢Öõ ó¾î ÝìÌÁ â¾í¸û ³óÐí ÜÊ¢ÕìÌõ ÝŒÁ Àïºâ¾í¸Ç¢ý ºòÐÅ¡õºò¾¢§Ä â¾òÐìÌ ´ù¦Å¡Õ Á¡ò¾¢¨Ã¡¸ ±ÎòÐ ¾É¢ò¾É¢§Â ¨Åò¾Ð Өȧ ͧáò¾¢Ãõ, ÐÅìÌ, ºðÍ, º¢í™¨Å, ¬ìá½õ ±É ³óÐ »¡§Éó¾¢Ã¢Âí¸û ¬Â¢É.
(ͧáò¾¢Ãõ- ¦ºÅ¢¯½÷×; Ð ºò¾ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ «È¢Ôõ; ÐÅìÌ - ¦ÁöÔ½÷×, Ð Àâºò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ «È¢Ôõ; ºðÍ - ¸ñ ¯½÷×, Ð åÀò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ «È¢Ôõ; º¢í™¨Å - ¿¡×½÷×, Рúò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ «È¢Ôõ. ¬ìá½õ -- ¿¡º¢ ¯½÷×, Ð ¸ó¾ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ «È¢Ôõ. ù¨ÅóÐõ ÒÈì¸ÕÅ¢. »¡§Éó¾¢Ã¢Âõ -- «È¢¸ÕÅ¢)
ýÛÁó¾ Àïº â¾í¸Ç¢ý ºòÐÅ¡õºò¾¢§Ä â¾òÐìÌ ´ù¦Å¡Õ Á¡ò¾¢¨Ã ¦ÂÎòÐ ´ýÈ¡¸ì ÜðÊ ¨Åò¾Ð ¯ûÇõ, ÁÉõ, Òò¾¢, º¢ò¾õ, «¸í¸¡Ãõ ±É ³ó¨¾ÔíÜÊ «ó¾ì ¸Ã½ Á¡Â¢üÚ. (ù¨ÅóÐõ «¸ì¸Ã½õ)
(¯ûÇõ ¬¸¡Âò¨¾ô §À¡Ä º¸Ä §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ¼í¦¸¡ÎòÐò ¾Ã¢ìÌõ.
ÁÉõ Å¡¡Ô¨Åô§À¡Ä «¨ÄÔõ. Òò¾¢ «ì¸¢É¢¨Âô §À¡ø Ð ýÉÐ , Ð ýÉÐ ±ýÚ Å¢ÇìÌõ.
º¢ò¾õ «ôÒ¨Åô §À¡ø Å¢¨¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ØìÌõ. «¸í¸¡Ãõ À¢Õ¾¢¨Âô §À¡Ä ¸ÊÉÁ¡¸ ¿¢ýÚ
¿¡¦ÉýÚ «À¢Á¡É¢ìÌõ. «ó¾ì ¸Ã½ò¾¢ø ³óÐ Á¡ò¾¢¨ÃÔõ ´ýÈ¡öì ÜÊÉÐ ¦¸¡ñÎ ³óÐ ó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢É¡Öõ
³óРި¼¸¨Ç «È¢Ôõ.)
ýÛõ «ó¾ Àïºâ¾í¸Ç¢ý Ế¡õºò¾¢§Ä â¾òÐìÌ ´ù¦Å¡Õ Á¡ò¾¢¨Ã¡¸ ±ÎòÐò ¾É¢ò¾É¢§Â ¨Åò¾Ð Өȧ šìÌ, À¡½¢, À¡¾õ, À¡ÔÕ, ¯Àò¾õ ±É ³óÐ ¸ý§Áó¾¢Ã¢Âí¸Ç¡Â¢É.
(Å¡ìÌ= źɢìÌõ ºì¾¢. À¡½¢= ξø, ²üÈø ¦ºöÔõ ºì¾¢. À¡¾õ= ¿¼ìÌõ ºì¾¢. À¡ÔÕ= ÁăÄí¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ¾ûÙõ ºì¾¢. ¯Àò¾õ= Á¡½¢Â¢Öõ §Â¡É¢Â¢Öõ ýÀò¨¾ ÔñÎ ÀñÏõ ºì¾¢. ¸ý§Áó¾¢Ã¢Ã¢Âõ= ¦¾¡Æ¢ü¸ÕÅ¢.)
ýÛÁó¾ Àïºâ¾í¸Ç¢ý Ế¡õºò¾¢§Ä â¾ò¾¢üÌ ´ù¦Å¡Õ Á¡ò¾¢¨Ã ¦ÂÎòÐ ´ýÈ¡¸ì ÜðʨÅò¾Ð Ţ¡Éý, À¢Ã¡½ý, «À¡Éý, ºÁ¡Éý, ¯¾¡Éý ±É ³óÐ Å¡Ôì¸Ç¡Â¢É.
(Ţ¡ÉÅ¡Ô º÷Å¡í¸Óõ Ţ¡À¢ò¾¢ÕìÌõ. À¢Ã¡½Å¡Ô Õ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡º¢Â¡¾¢ ÀâÂó¾õ «¨ÄÔõ, «À¡ÉÅ¡Ô Ì¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ ¯ñ¼ ¯½×¸¨Çî ¦ºÁ¢ôÀ¢ìÌõ. ºÁ¡ÉÅ¡Ô ¿¡À¢¾¡Éò¾¢ø ¿¢ýÚ ¯ñ¼ ¯½×¸Ç¢ý º¡Ãò¨¾ Å¢ØìÌõ. ¯¾¡ÉÅ¡Ô ¸ñ¼ò¨¾ôÀÈ¢ ¿¢ýÚ ¯ñ¼ ¯½×¸¨Çì ¸¨¼Ôõ)
ó¾ ÀïºÅ¡Ôì¸¨Ç ÂøÄ¡Áø Å¡ó¾¢ ¦ºöŢ츢ýÈÅý ¿¡¸¦ÉýÚõ ¨ÁòРŢƢôÀ¢ì¸¢ýÈÅý Ü÷Á¦ÉýÚõ ÌÚÌÚòÐò ÐõÀî ¦ºö¸¢ýÈÅý ¸¢Ã¢¸Ã¦ÉýÚõ ¦¸¡ð¼¡Å¢ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¸¢ýÈÅý §¾Å¾ò¾ý ±ýÚõ Å£í¸î ¦ºö¸¢ýÈÅý ¾É墨Âý ±ýÚõ §Å§È ³óÐ Å¡Ôì¸Ùñ¦¼ýÚ º¢Ä÷ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ù¨ÅóÐõ À¢Ã¡½Û¨¼Â ¦¾¡Æ¢Ä¡ÉÀÊ¡ø §ÅÈøÄ.
¬¸§Å §Á§Ä ÜÈ¢Åó¾ ͧáò¾¢Ã¡¾¢ »¡§Éó¾¢Ã¢Â ÀïºÓõ, ¯ûÇÁ¡¾¢ «ó¾¸Ã½ ÀïºÓõ, š측¾¢ ¸ý§Áó¾¢Ã¢Âô ÀïºÓõ, Ţ¡ɡ¾¢ Å¡ÔÀïºÓõ ¬¸ ÕÀÐ ¾òÐÅí¸Ùï §º÷óÐ Å¡ÉÅ÷, Áì¸û, ¿Ãì÷, Å¢ÄíÌ Ó¾Ä¢Â ¯Â¢÷¸û «¨Éò¾¢üÌõ ݇ÁºÃ£ÃÁ¡õ. ¬É¡ø ¨¸ÅøÂì ¸¡Ã÷ «ó¾¸Ã½ Àïºò¾¢ø ¯ûÇõ º¢ò¾õ «¸í¸¡Ãõ ¬¸¢Â ãýÚ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ Áɾ¢ø «¼ì¸¢ ÁÉõ Òò¾¢ ¦ÂÉ «ó¾¸Ã½ò¨¾ Ãñ¼¡ì¸¢Â¾¡ø ÝìÌÁ ºÃ£Ã ¾òÐÅí¸û À¾¢§ÉØ ±ýÈ¡÷.
ó¾ ÝŒÁºÃ£Ãò¨¾ ¿¡¦ÉýÚ «À¢Á¡É¢ìÌõ ƒ£ÅÛìÌò ¨¾º¾¦ÉýÚõ ®ºÛìÌ Ã½¢Â¸ÕôÀý ±ýÚõ ¦ÀÂ÷. ƒ£ÅÛõ ®ºÛÁ¡¸¢Â ÕÅÕìÌõ Ð ÝìÌÁ ºÃ£ÃÁ¡õ; ó¾ ºÃ£Ãò¾¢üÌ À¢Ã¡½Á §¸¡ºõ, Á§É¡Á §¸¡ºõ, ŢﻡÉÁ §¸¡ºõ ±É §¸¡ºí¸û ãýÈ¡õ. ýÛÁ¢Ð ¦º¡ôÀÉ¡ ÅŠò¨¾ÔÁ¡õ.
(À¢Ã¡½Å¡Ô×õ ¸ý§Áó¾¢Ã¢Âí¸Ùí ÜÊÂÐ À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ ±ýÚõ ÁÉÓõ »¡§Éó¾¢Ã¢Âí¸Ùí
ÜÊÂÐ Á§É¡Á§¸¡º¦ÁýÚõ Òò¾¢Ôõ »¡§Éó¾¢Ã¢Âí¸Ùí ÜÊÂРŢﻡÉÁ §¸¡º¦ÁýÚõ ¦º¡øÄôÀÎõ)
ôÀÊ ÝìÌÁ ºÃ£Ã ¸üÀ¢¾õ ÜÈôÀð¼Ð. É¢ àÄ ºÃ£Ã ¸üÀ¢¾Óõ ¦º¡øÄôÀÎõ.
ƒ£Å÷¸ÙìÌò àħ¾¸Óõ §À¡¸Óõ ¯ñ¼¡Ìõ ¦À¡ÕðÎ Á¡Â¡º¸¢¾ Å£ºý Àﺣ¸Ã¢ì¸ôÀ¼¡¾ ݇Á Àïºâ¾í¸¨Çô Àﺣ¸Ã¢ò¾ý. «¦¾ùÅ¡¦ÈÉ¢ý, ºòЊẾ¡õºí¸û §À¡¸ Á¢îºôÀðÎ ¿¢ýÈ ¾¡Á¾õºÁ¡É ³óÐ â¾í¸Ç¢ø ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ Ãñ¼¡¸ô ÀÌòÐ ÓüÀ¡¾¢ ³ó¾¢ø ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ¿ùšġ츢 Ãñ¼¡õÀ¡¾¢ ³ó¾¢ø ¾É¾õºòм§É Üð¼¡Áø ÁüÈ ¿¡ýÌ â¾í¸Ù¼ý «¨Ã측ø «¨Ã측ø Á¡ò¾¢¨Ã¡¸ì ¦¸¡Îì¸ Àﺣ¸Ã½Á¡õ, «¾¡ÅÐ ´ù¦Å¡Õ â¾ò¾¢Öõ ÁüÈ ¿¡ýÌ â¾í¸û §º÷óÐ ´ù¦Å¡ýÚõ ³ó¨¾ó¾¡Â¢üÚ ±ýÀ¾¡õ. ôÀÊô Àﺣ¸Ã¢ò¾¾É¡ø àÄ ¬¸¡ÂÓõ àÄÅ¡Ô×õ àÄ «ìÉ¢Ôõ àÄ«ôÒ×õ àÄôÀ¢Õ¾¢Å¢Ôõ ¯ñ¼¡Â¢É. ó¾ àÄÁ¸¡ â¾í¸Ç¢ø ¿¢ýÚõ àĺãÃí¸Ùõ «ñ¼§¸¡Ê¸Ùõ «ÅüÚû ´ýÈ¡¸¢Â âÁ¢Ôõ §À¡¸í¸Ùõ ¯ñ¼¡Â¢É.
ó¾ àÄ §¾¸ò¨¾ ¿¡¦ÉýÚ «À¢Á¡É¢ìÌõ ƒ£ÅÛìÌ Å¢ÍÅý ±ýÚõ ®ºÛìÌ Å¢Ã¡ðÒÕ¼ý ±ýÚõ ¦º¡øÄôÀÎõ. òàÄ §¾¸§Á ùÅ¢ÕÅÕìÌõ ƒ¡ìáŊÅò¨¾Ôõ «ýÉÁ §¸¡ºÓÁ¡õ.
(«ýÉÀ¡É¡¾¢ ¬¸¡Ãí¸Ç¡ø §¾¡Öõ Ãò¾Óõ º¨¾Ôõ ¿ÃõÒõ, ±ÖõÒõ, ¦¸¡ØôÒÁ¡¸ Å¢Õò¾¢Â¨¼ó¾¢Õì¸¢È ¬Ú ¾òÐÅí¸Ç¡¸¢Â àħ¾¸§Á «ýÉÁ §¸¡ºÁ¡õ)
ôÀÊ àÄ º¡Ã£Ã ¸üÀ¢¾í ÜÈôÀð¼Ð. É¢ ƒ£ÅÛìÌ ±ôÀʧ¡ «ôÀʧ ®ºÛìÌõ ºÃ£Ãò¾¢¨ÃÂõ «ÅŠ¾¡¾¢¨ÃÂõ «À¢Á¡É¾¢¨ÃÂí¸Ç¡É ¯À¡¾¢¸û Õì¸ «ùÅ¢ÕÅÕìÌõ ¯ûÇ §À¾õ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ÅÐ ±Éì §¸ðÀ¡Â¡¸¢ø ƒ£Åý ¸¡Ã¢Â ¯À¡¾¢, ®ºý ¸¡Ã½ ¯À¡¾¢. ƒ£Åý ¾ý §¾¸ò¾¢ø Á¡ò¾¢Ãõ ¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢È Å¢ÂðÊ ºÃ£Ã¢. ®ºý ±øÄ¡ò àÄ §¾¸í¸¨ÇÔõ ¾É째¡÷ Ðħ¾¸Á¡¸×õ ±øÄ¡ ÝìÌÁ §¾¸í¸¨ÇÔõ ¾É째¡÷ ÝìÌÁ §¾¸Á¡¸×õ ±øÄ¡ì ¸¡Ã½ §¾¸í¸¨ÇÔõ ¾É째¡÷ ¸¡Ã½§¾¸Á¡¸×õ ¦¸¡ñÎ ºÁŠ¾ À¢ÃÀïºí¸Ç¢Öõ ¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢È ºÁðÊ ºÃ£Ã¢. ƒ£Åý º¢üÈÈ¢×ûÇ ¸¢ïº¢ì»ý. ®ºý §ÀÃÈ¢×ûÇ º÷Åì»ý. ýÛÁ¢¨Å §À¡ýÈ ÀÄ ²Ðì¸Ç¡ø ƒ£ÅÛìÌõ ®ºÛìÌõ ¦ÀÕò¾ §À¾õ ¯ñ¦¼ýÈÈ¢¸. ¦º¡øÄ¢ Åó¾ ó¾ ¸üÀ¢¾ ¸¡‡¢¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦º¡ôÀÉì ¸¡‡¢§À¡ø ¦À¡ö¦ÂýÚ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢ó¾Åý ¡ŧɡ «Å§É »¡É¢Â¡Å¡ý.
«ò¾¢Â¡§Ã¡À Ôì¾¢ ÓÊó¾Ð. É¢ «ÀÅ¡¾ Ôì¾¢ Üڧšõ.
( ¸¡Ã½õ, ÝìÌÁõ, àÄõ ¬¸¢Â ãýÚ ºÃ£Ãí¸Ùõ ºÃ£Ãò¾¢ÃÂÁ¡õ. ÍØò¾¢ ¦º¡÷ÀÉõ ƒ¡ì¸¢Ãõ
¬¸¢Â ãýÚ «ÅŠ¨¾¸Ùõ «ÅŠ¾¡ò¾¢ÃÂÁ¡õ. ®ºÉÐ ¸¡Ã½ ÝìÌÁ àÄ ºÃ£ÅÀ¢Á¡É ¿¡Áí¸Ç¡É «ó¾Ã¢Â¡Á¢
ý¢Â¸ÕôÀý ŢáðÒÕ¼ý ±ýÀÉ×õ, ƒ£ÅÉÐ ¸¡Ã½ ÝìÌÁ àÄ ºÃ£ÃÅÀ¢Á¡É ¿¡Áí¸Ç¡É À¢Ã¡ì»ý
¨¾º¾ý Å¢ÍÅý ±ýÀÉ×õ «À¢Á¡É¾¢ÃÂÁ¡õ.
¯À¡¾¢= ¾¨¼ «øÄÐ Á¨ÈôÒ.
Å¢ÂðÊ ºÃ£Ã¢= ´Õ ¾É¢ ¯¼õ¨Àò §¾¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼Åý
ºÁðÊ ºÃ£Ã¢= ±øÄ¡ ¯¼õÒ¸¨ÇÔõ ¾ý §¾¸Á¡¸ ¦¸¡ñ¼Åý.)
Àب¾¨Âô À¡õÀ¡¸×õ ¸ð¨¼¨Âì ¸ûÇÉ¡¸×õ ¸ñÎ ÁÂí¸¢Â µ÷ ÒÕ¼ÉÐ ÁÂì¸ò¨¾ò ¦¾Ç¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ Áü¦È¡ÕÅý «Ð À¡õÀøÄ Àب¾ ±ýÚõ «Åý ¸ûÇÉøÄý ¸ð¨¼¦ÂýÚõ ¦¾Ã¢ôÀ¾É¡ø «Åý ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ÔÁ¡Ú §À¡ýÚ Àââý »¡É ¦º¡åÀ¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ À¢ÃõÁò¾¢É¢¼ò¾¢ø (Àب¾Â¢ø À¡õÒ§À¡ø) ¬§Ã¡À¢ò¾ àħ¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºí¸¨Çò ¾¡É¡¸ì ¸ñÎ ÁÕû¸¢ýÈ ÒÕ¼ý »¡É¡º¢Ã¢ÂÃÐ ¯À§¾ºò¾¢É¡Öõ »¡Éáø¸û Å¢Ç츢ì ÜÚõ ¦ÅÇ¢îºò¾¢É¡Öõ «ÅÉÐ ÁÕ𺢠¸ýÚ ¾¡¦ÉÉôÀÎÅÐ §¾¸¡¾¢ À¢ÃÀïºí¸ÙÁøÄ, «ÅüÈ¢üÌ ¬¾¡ÃÁ¡É Àïºâ¾í¸Ùõ «øÄ, §ÁÖõ »¡É¦º¡åÀ¢Â¡É À¢ÃÁõ§Á ¾¡ý ±ÉôÀÎŦ¾ýÚ ³ÂÁÈò ¦¾Ç¢ÅÐ «ÀÅ¡¾Á¡õ. «ó¾ ¯ñ¨ÁìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É À¢ÃÀÄ §Å¾ ÍÕ¾¢¸Ç¢ø "«Ð ¿£Â¡ö Õ츢ȡö" ±ýÈ ¦À¡Õû ¦À¡Õó¾¢Â "¾òÐÅõ «º¢ "±ýÛõ ¯À§¾º š츢ÂÓõ ´ýÈ¡õ.
ýÛõ Áñ̼õ ¦À¡ý¿¨¸ áÄ¡¨¼ ±ýÀ¨Å¸Ç¢ø ¿¨¸Ôõ ¬¨¼Ôõ Өȧ Áñ ¦À¡ý áø ¨Å¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Âí¸Ç¡õ. ¸¡Ã½ò¨¾ÂýÈ¢ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¸üÀ¢¾ ¿¡ÁåÀí¸§Ç ¾Å¢Ã ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸û ÃñÎõ ´ý§È¡õ. ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½ò¾¢ø «¼ì¸¢ ̼ò¨¾ Áñ ±ýÚõ ¿¨¸¨Â ¦À¡ý ±ýÚõ ¬¨¼¨Â áø ±ýÚõ À¡÷ôÀЧÀ¡ø ¸üÀ¢¾ ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âí¸Ç¡ö §¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºõ Ó¾ø À¢ÃõÁºò¾¢Â¡É ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ ®È¡¸ ´ýÈ¢ø ´ýÚ ¯¾¢òÐ Åó¾ Ó¨ÈôÀʧ «¨Å¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ «ùÅüÈ¢ý ¸¡Ã½í¸Ç¢ø ´Îì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ¸¨¼º¢Â¡¸ Á¢îºôÀðÎ ¿¢ýÈ ºò¾É¡¸¢Â À¢ÃõÁ¨ºò¾ýɢ§Á ¦Áö¦À¡ÕÇ¡É ãĸ¡Ã½¦ÁýÚõ À¢ÃõÁò¨¾ÂýÈ¢ ¾¡ý ±ýÈ ¾É¢Ó¾ø ´ýÚ§Á ø¨Ä ¦ÂýÚõ «Ð§Å ¿¡É¡Â¢Õ츢§Èý ±ýÚõ ³ÂÁÈò ¦¾Ç¢Å§¾ «ÀÅ¡¾ ¯À¡ÂÁ¡õ.
º¢Õðʸû ´ÎíÌÓ¨È ±ôÀÊ ¦ÂÉ¢ø: º¸Ä ƒ£Å÷¸Ç¢¼òÐõ §¾¡ø, ¯¾¢Ãõ, º¨¾, ¿ÃõÒ, ±ÖõÒ, ¦¸¡ØôÒ ±ýÚ ¬Ú ¾òÐÅí¸Ç¡ö Õì¸¢È àÄ ºÃ£Ãí¸û ±øÄ¡õ ¾ÁìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É àÄ â¾í¸Ç¢§Ä ÁÊóÐ â¾ Á¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ´ÎíÌõ. ó¾ò àÄ â¾í¸Ùõ Àﺣ¸Ã½õ Å¢ðÎò ¾ýÁ¡ò¾¢¨Ã¸Ç¡É ¾§Á¡Ì½ â¾í¸Ç¡ö Á¢ïÍõ. ݇Á ºÃ£Ã ¾òÐÅí¸Ç¡É («ó¾ì ¸Ã½ Àïºõ, »¡§Éó¾¢Ã¢Âô Àïºõ, ¸ý§Áó¾¢Ã¢Âô Àïºõ, Å¢ÂÉ¡¾¢Àïºõ) ÕÀÐ ¾òÐÅí¸Ùõ ¸ð¼Å¢úóÐ â¾í¸Ù¨¼Â ºòЊ̽Óõ 烡̽ÓÁ¡¸ ´ÎíÌõ.
«Ð ±ùÅ¡¦ÈÉ¢ø:
º¸Ä À¢Ã¡½¢¸Ç¢¼ò¾¢Öõ Õì¸¢È «¸í¸ÃÓõ ¬ìá §½ó¾¢Ã¢ÂÓõ ¯¾¡ÉÅ¡Ô×õ ¯ÀŠ§¾ó¾¢Ã¢ÂÓõ
À¢Ã¢ÐŢ¢ø ´ÎíÌõ. º¢ò¾Óõ º¢į́ÅÔõ ºÁ¡ÉÛõ À¡ÔÕõ «ôÒÅ¢ø ´ÎíÌõ. ¯ûÇÓõ ͧáò¾¢ÃÓõ
Ţ¡ÉÛõ Å¡ìÌõ ¬¸¡ºò¾¢ø ´ÎíÌõ. «ô§À¡Ð À¨ÆÂÀʧ Óì̽ â¾í¸Ç¡Ìõ. ó¾î ÝìÌÁ
â¾í¸Ùû À¢Õ¾¢Å¢Â¡ÉÐ «ôÒÅ¢ø ¸¨ÃóÐ ´ÎíÌõ. «ôÒ×õ «ì¸¢É¢Â¢ø ÍÅÈ¢ ´ÎíÌõ,
«ì¸¢É¢Ôõ Å¢Ç쨸ô§À¡ø Å¡ÔÅ¢ø «¨½óÐ ´ÎíÌõ. Å¡Ô×õ ¬¸¡ºò¾¢ø µöóÐ ´ÎíÌõ. ¬¸¡Âõ
Å¢ð§ºÀ ºò¾¢Â¢ø ´ÎíÌõ. ¬Åýºò¾¢Ôõ Å¢ð§ºÀºì¾¢Ôõ ÓÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢Â¢ý ¾§Á¡ ̽ Á¡ò¾¢ÃÁ¡ö
¬ÄÅ¢ÕŒºõ Å¢ò¾¢ø ´Îí¸¢É¡ü§À¡Ä ýÛõ ´Õ º¢ÕðÊìÌ Å¢ò¾¡¸ Á¡¨Â¢Öõ ´ÎíÌõ.
ó¾ Á¡¨ÂÔõ «Å¢ò¨¾Ôõ «¾¢ÑðÀÁ¡É ãÄÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ ±ýÚ ÜÈôÀð¼ Å¢óÐ ¾òÐÅò¾¢ø
´ÎíÌõ. ó¾ Å¢óÐ ¾òÐÅÓõ À¡õ¦Àý¸¢È ¦ÀÂ÷ §À¡ö Àب¾Â¡¸ì ¸ñ¼¡ü§À¡ø ¾ÉìÌ «¾¢‰¼Á¡É
À¢ÃõÁ¨ºò¾ýɢ Á¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ´ÎíÌõ.
ôÀÊò §¾¡ýÈ¢ ´Îí¸¢É ¾òÐÅí¸û ÓôÀò¾¡Ú «¨Å¡ÅÉ:-- â¾í¸û 5, Šàĺãà ¾òÐÅí¸û 6, ÝŒÁ ºÃ£Ã ¾òÐÅí¸û 20, ¸¡Ã½ ºÃ£ÃÁ¡É Á¡¨Â «Å¢ò¨¾ 2, ÅüÈ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ®ºý ƒ£Åý 2, ¨Å¸ÙìÌ ±øÄ¡õ «¾¢‰¼¡É ¨ºò¾ýÉ¢ÂÁ¡ ¢Õì¸¢È À¢ÃõÁõ 1 ¬¸ ¾òÐÅí¸û 36.
¨Å¸Ç¢ø â¾í¸û ³óÐõ Á¡¨Â ´ýÚõ Á¡Â¡ôÀ¢Ã¾¢ À¢õÀÅ£ºý ´ýÚõ À¢ÃõÁõ ´ýÚõ ¬¸ ±ðÎõ º¸Ä À¢Ã¡½¢¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎõ. ÁüÈ ÕÀ¦¾ðÎõ «ÅÉÅÛìÌ §ÅÚ§ÅÈ¡¸ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎõ. «¦¾ôÀʦÂÉ¢ø; À¢ÕÐÅ¢¾òÐÅõ ´ýÚ È츢ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¬¸¡ÃÁ¢ø¨Ä, Á¨Æ ÁÚ츢ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ƒÄÁ¢ø¨Ä , §¾Å¢øÄ¡ ¾¢Õó¾¡ø À¡¸Á¢ø¨Ä. Å¡¨¼ ¦¾ýÈÄ¢øÄ¡ Å¢ð¼¡ø Å¡ÔÅ¢Âì¸Á¢ø¨Ä' ¬¸¡ºõ È츢ø ´ÕÅÕìÌõ ¼Á¢ø¨Ä, Á¡¨ÂÔõ Á¡Â¡ô À¢Ã¾¢ À¢õÀÅ£ºÛõ È츢ø º¸Ä ºÁÂí¸ÙìÌõ ¦¾öÅÁ¢ø¨Ä. À¢ÃÁõ ø¨Ä§Âø ´ÕÅÕìÌõ «È¢Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ó¾ ±ðÎõ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡õ. ¦Åù§ÅÈ¡¸ «ÛÀÅ¢ôÀ¦¾ôÀÊ ¦ÂÉ¢ý ´ÕÅÛìÌ àĺãÃõ È츢ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ àĺãÃõ ÈÅ¡¾ÀÊ¢ɡÖõ ÝŒÁºÃ£Ãò¾¢ø ´ÕÅÛìÌ «í¸ôÀØÐ Åó¾¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ Åá¾ÀÊ¢ɡÖõ Óò¾Ã¡Â¢Õó¾ ͸÷, Å¡Á§¾Å÷ Ó¾Ä¡É §ÀÕìÌ «Å¢ò¨¾Ôõ ƒ£ÅÛõ ÈÅ¡¾ÀÊ¢ɡÖõ ó¾ ÕÀò¦¾ðÎ ¾òÐÅí¸Ùõ «ÅÉÅÛìÌ ¦Åù§ÅÚ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
ó¾ò ¾òÐÅí¸û ÓôÀò¾¡È¢ø ±ô§À¡Ðõ ¾¡É¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ýÈ ¾òÐÅõ ´ýÚ. ±ô§À¡Ðõ ¾Éì¸ýÉ¢ÂÁ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈ ¾òÐÅõ ²Ø. ¾¡É¡¸×õ ¾ÉìÌ «ýÉ¢ÂÁ¡¸×õ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈ ¾òÐÅí¸û ÕÀò¦¾ðÎ. «¦¾ôÀʦÂÉ¢ø:--
ƒ¡ì溡ôÀÉ ÍØò¾¢ «ÅŠ¨¾¸û ãýÈ¢Öõ º¡‡¢Â¡Â¢Õì¸¢È À¢ÃõÁ ¨ºò¾ýÉ¢Âõ «ùÅŠ¨¾¸Ç¢ø ¾¡É¡ì Å¢Çį́¸Â¢É¡Öõ ÁüÈ ¾òÐÅí¸û §À¡Ä ¾Éì¸ýÉ¢ÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¡¾ÀÊ¢ɡÖõ «ó¾ À¢ÃõÁ¨ºò¾ýÉ¢Âõ ´ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ ¾¡É¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.
Àïºâ¾í¸û 5, Á¡¨Â 1 Á¡Â¡À¢Ã¾¢À¢õÀ Å£ºý 1 ¬¸ ²Øõ ¾ò¾õ ¦¾¡Æ¢Ä¡É ¦ÅðÎ ÌòÐ ¯Æ× Àﺸ¢Õò¾¢Âõ ¾º¡Å¾¡Ãõ ӾġɨŠ¾ýÛ¨¼Â ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¸¡½ôÀ¼¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä ¾Éì¸ýÉ¢Âí¸§Ç ÂøÄ¡Áø ¾¡É¡¸ Á¡ð¼¡.
ÁüÈ ÕÀò¦¾ðÎ ¾òÐÅí¸Ùû ¿¡ý À¢Ã¡Á½ý, ¿¡ý ‡ò¾¢Ã¢Âý,
¿¡ý ¨Åº¢Âý, ¿¡ý Ýò¾¢Ãý, ¿¡ý À¢ÃÁº¡Ã¢, ¿¡ý ¸¢Õ¸Š¾ý, ¿¡ý Å¡ÉôÀ¢ÃŠ¾ý, ¿¡ý
ºýɢ¡º¢, ¿¡ý ¬ñÁ¸ý, ¿¡ý ¦ÀñÁ¸û, ¿¡ý ¸Ã¢Âý, ¿¡ý º¢ÅôÀý, ¿¡ý ¸ð¨¼Âý, ¿¡ý
¦¿ð¨¼Âý, ¿¡ý ÀÕò§¾ý, ¿¡ý ¨Çò§¾ý ±ýÚ ¾¡É¡¸ ÅÆí¸¢È àĺãÃõ ¬Ú ¾òÐÅÓõ Áü¦È¡Õ
§Å¨Ç¢ø, ¾ÉìÌô ÒÈõÒÀðÎ ±ý Á¡Î ±ý ¸ýÚ ±ýÈ¡÷ §À¡Ä ±ý ºÃ£Ãõ ÀÕò¾Ð, ±ý ºÃ£Ãõ
¨Çò¾Ð, ±ý Á¢÷ ¿¨Ãò¾Ð, ±ý ºÃ£Ãõ À¢ÈóÐ ò¾¨É ¿¡Ç¡Â¢¦ÈýÚ ¾¡ý §ÅÚ àÄ ºÃ¢Ãõ
§ÅÈ¡¸ ÅÆí¸¢È ÀÊ¢ɡÖõ; ¿¡ý ¸ñ§¼ý, ¿¡ý §¸ð§¼ý, ¿¡ý ¦¾¡ð§¼ý, ¿¡ý §À¡¸¢ò§¾ý,
¿¡ý ¦¸¡Îò§¾ý, ¿¡ý Å¡í¸¢§Éý , ¿¡ý ¿¼ó§¾ý, ¿¡ý Òº¢ò§¾ý, ¿¡ý º¢ó¾¢ò§¾ý, ¿¡ý
¿¢îºÂ¢ò§¾ý, ¿¡ý ó¾ô Àïºò¾¢üÌ ƒ£Å¢ò§¾ý ±ýÚ ¾¡É¡¸ ÅÆí¸¢È Ý‡Á ºÃ£Ã
¾òÐÅí¸û ÕÀÐõ Áü¦È¡Õ §Å¨Ç¢ø ¾ÉìÌô ÒÈõÀðÎ ±ý ŢΠ±ý ¯¼¨Á ±ýÈ¡ü§À¡Ä ±ý ¸ñ,
±ý Òò¾¢ ±ý «¸í¸¡Ãõ ±ý º¢ò¾õ ±ý À¢Ã¡½ý ±ýÚ ¾¡ý §ÅÚ «¨Å¸û §ÅÈ¡¸ ÅÆí¸¢ÈÀÊ¢ɡÖõ
¿¡ý «È¢§Åý ¿¡ý «È¢§Âý ±ýÚ ¾¡É¡¸ ÅÆí¸¢È «ï»¡ÉÓõ º¢¾¡À¡ºÛõ Áü¦È¡Õ §Å¨Ä¢ø
±ý «ï»¡Éõ ±ý ƒ¢Åý ±ýÚ ÅÆí¸ì ¸ñ¼ ÀÊ¢ɡÖõ ó¾ ÕÀò¦¾ðÎ ¾òÐÅí¸Ùõ ¾¡É¡¸×õ
¾Éì¸ýÉ¢ÂÁ¡¸×õ ÅÆí̸¢ýÈÐ º¢ò¾õ.
Ţɡ: ó¾ ÕÀò¦¾ðÎ ¾òÐÅí¸Ùõ ¾¡É¡É¡ø º¡‡¢¨Âô §À¡Ä ´Õ ¾ý¨Á¡¸ò §¾¡üȧÅñΧÁ ÂøÄ¡Áø Àïºâ¾í¸¨Çô §À¡Ä ¾ÉìÌ «ýÉ¢ÂÁ¡¸ì ¸¡½ì ¸½ì¸¢ø¨Ä. ó¾ ÕÀ¦¾ðÎõ ¾ÉìÌ «ýɢ§Á¡ɡø ±ô§À¡Ðõ ÒÈõÒÀ𧼠Õì¸ §ÅñÎÁýÈ¢ò ¾¡É¡¸ ÅÆí¸ì ¸½ì¸¢ø¨Ä. ¾¡ÛÁ¡Â ¾ÉìÌ «ýÉ¢ÂÓÁ¡ö ÕìÌõ ±ýÈÐ ÕðÎ ¬¾¢ò¾ý ±ýÈ¡ü §À¡Öõ ¦ÅûÇ¡Ç ¾£‡¢¾ý ±ýÈ÷§À¡Öõ Å¢Õò¾Á¡§Á ±É¢ý,
Å¢¨¼:-- ÀÃÁ¡÷ò¾Á¡¸ò ¾¡ý ±ý¸¢ÈÐ ´ÕŨ¸Ôõ «ò¾¢Â¡ºò¾¢É¡§Ä ¾¡ý ±ý¸¢ÈÐ µ÷ Ũ¸Ôõ ¬¸ ÕŨ¸Ôõ ¯ñÎ. º¡‡¢ ¨º¾ýÉ¢Âò¨¾ò ¾¡ý ±ý¸¢ÈÐ ÀÃÁ¡÷ò¾õ «øÄ¡Áø ¯Àº¡ÃÁøÄ. ¾É즸ª «ýÉ¢ÂÁ¡ö Õ츢ýÈ ó¾ ÕÀò¦¾ð¨¼Ôõ ¾¡ý ±ý¸¢ÈÐ ¸ð¨¼¨Âì ¸ûÇý ±ýÈ¡÷§À¡Öõ Àب¾¨Âô À¡õÒ ±ýÈ¡ü§À¡Öõ ÁÂ츧Á ÂøÄ¡Áø ¯ñ¨ÁÂøÄ. ¬¨¸Â¢É¡ø «ï»¡É ¸¡Ä󦾡¼í¸¢ ¾¡ÉøÄ ¦ÅýÚ ¸¡½ôÀð¼ ¾òÐÅí¸û ²Ø. ô§À¡Ð ôÀÊôÀð¼ Å¢º¡Ãõ Àñ½¢É À¢üÀ¡Î ¾¡ÉøÄ ¦ÅýÚ ¸¡½ôÀð¼ ¾òÐÅí¸û ÕÀò¦¾ðÎ. ¬¸ ó¾ 35- ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ «¾¾üÌî ¦º¡ýÉ Ì½íÌÈ¢¸Ù¼§ÉÔõ ¸¡ñ¸¢ýÈ «È¢Å¡ÉÐ (¸¼ò¨¾ô À¡÷츢ÈÅý ¸¼òÐìÌô ÒÈõÀ¡¸§Å ÕóÐ ¸¼ò¨¾ô À¡÷츢ýÈÐ §À¡Ä) «¨Å¸ÙìÌ «ýÉ¢ÂÁ¡¸§Å ÕóÐ «¨Å¸¨Ç «È¢¸¢È¦¾ýÚõ ÓôÀò¾¡È¡ó ¾òÐÅÁ¡¸¢Â «Ð§Å ¾¡¦ÉýÚõ «Ð§Å Àú¢Å¦ÁýÚõ ¸Äì¸ÁÈò ¦¾Ç¢ó¾Å§É º¢Å¾Ã¢ºÓ¨¼Â ƒ£Åý Óò¾ý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅ¡ý.
Ţɡ: ó¾ò §¾¡üÈÓõ ´Îì¸Óõ ÜÚ¸¢È À¢ÃÁ¡½Á¡É §Å¾ ÍÕ¾¢ ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡?
Å¢¨¼: «¿ó¾ÓñÎ. «¨Å¸Ç¢ø ´ýÚ:-- ¯üÀò¾¢ ¸¡Äò¾¢ø À¢ÃõÁò¾¢É¢¼Á¢ÕóÐ ¬¸¡ÂÓõ ¬¸¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡Ô×õ Å¡ÔŢĢÕóÐ «ì¸¢É¢Ôõ «ì¸¢É¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ôÒ×õ «ôÒŢĢÕóÐ À¢ÕÐÅ¢Ôõ ¯ñ¼¡Â¢É ±ýÚõ,
ĸ¡Äò¾¢ø âÁ¢¨Â ƒÄò¾¢Öõ ƒÄò¨¾ «ì¸¢É¢Â¢Öõ «ì¸¢É¢¨Â Å¡ÔÅ¢Öõ šԨŠ¬¸¡Âò¾¢Öõ ¬¸¡Âò¨¾ «¸í¸¡Ãò¾¢Öõ «¸í¸¡Ãò¨¾ Á¸¾òÐÅò¾¢Öõ Á¸¾òÐÅò¨¾ «ùÅ¢Âì¾ò¾¢Öõ «ùÅ¢Âì¾ò¨¾ô ÒÕ„É¢Öõ ¸¢ÃÁÁ¡¸ Ä¢ì¸î ¦ºö¸¢È¡ý ±ýÚõ Í츢ă¤÷ §Å¾õ ¨Àí¸§Ç¡À ¿¢„òРӨȧ 1,8 «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀðÎ Õ츢ýÈÉ.
Ţɡ:-- §Á§Ä ¦º¡øĢ §Å¾ š츢Âí¸Ç¡ø º¸Ä À¢ÃÀïºí¸Ùõ À¢ÃõÁ§Á ãĸ¡Ã½ ¦ÁýÚ ¿ýÌ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¬É¡ø, ¸¡Ã½ò¾¢ý ¾ý¨Á¨Â Å¢ðÎ, §ÅÚ ¾ý¨Á¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ŢâԧÁ¡ «¾¢Ûõ §ÅÚ ƒ¡¾¢Â¡¸ ŢâԧÁ¡ «¾¢Öõ ±¾¢÷ ƒ¡¾¢Â¡¸ ŢâԧÁ¡ ±ý¸¢È µ÷ ºó§¾¸õ ºÉ¢ì¸¢ÈÐ. ¸¼ò¾¢ø Áñ¾ý¨ÁÔõ À¼ò¾¢ø Àﺢý ¾ý¨ÁÔõ Õì¸ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ÁñÏìÌô À¼Óõ ÀïÍìÌì ¸¼Óõ §ÅÚ ƒ¡¾¢Â¡¾Ä¡ø Áñ À¼Á¡¸¡Ð. ÀïÍ ¸¼Á¡¸¡Ð; À¢ÃõÁò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ÄÌ ¯¾¢ò¾ ¦¾ýÈ¡ø À¢ÃõÁò¾¢ý ¾ý¨Á ¯Ä¸¢ø Õì¸ì ¸¡§½¡õ. À¢ÃõÁòÐìÌ ¯ÄÌ §ÅÚ ƒ¡¾¢Â¡ ¢Õ츢ÈÐ. «ýÈ¢Ôõ ±¾¢÷ƒ¡¾¢Â¡Ôõ Õ츢ýÈÐ. À¢ÃõÁõ «ÕÅô ¦À¡Õû, ¯ÄÌ ¯ÕÅô ¦À¡Õû; À¢ÃõÁõ ºòÐô ¦À¡ÕÇ¡ö º§¾¡¾ÂÁ¡ö Å¢ÇíÌÅÐ, ¯ÄÌ ÓýÛÁ¢øÄ¡Áø À¢ýÛÁ¢øÄ¡Áø ¨¼Â¢ø §¾¡ýÚÅÐ; À¢ÃõÁõ º¢òÐô ¦À¡Õû, ¯ÄÌ º¼ô¦À¡Õû; À¢ÃõÁõ ¬Éó¾ô ¦À¡Õû, ¯ÄÌ Ðì¸ô ¦À¡Õû. À¢ÃõÁõ ¿¢ò¾¢Âô ¦À¡Õû, ¯ÄÌ «¿¢ò¾¢Âô ¦À¡Õû; À¢ÃõÁõ ¿¢÷ì̽ô¦À¡Õû, ¯ÄÌ ºÌ½ô ¦À¡Õû. À¢ÃõÁõ «Æ¢Â¡ô ¦À¡Õû, ¯ÄÌ «Æ¢Ôõ ¦À¡Õû. ôÀÊô ÀÄ Å¨¸Â¢Öõ ¾ÉìÌ §ÅÚ ƒ¡¾¢Ôõ ±¾¢÷ ƒ¡¾¢Â¡Ôõ Õì¸¢È ¯Ä¸¡¸ «ó¾ô À¢ÃõÁõ Å¢Ã¢ó¾ ¦¾ýÈ¡ø Ð Àﺡ¸¢Â ¸¡Ã½õ ¾ÉìÌ §ÅÚ ƒ¡¾¢Â¡É ¸¼¸Äº¡¾¢¸Ç¡ö «øÄÐ «ì¸¢É¢Â¡ö Ţâó¦¾ýÈ¡ü §À¡Ä Å¢Õò¾Á¡§Á ¦ÂÉ¢ý;
Å¢¨¼:-- ¸¡Ã½õ ¦¸¼ì ¸¡Ã¢ÂôÀÎÅÐ ´Õ Ũ¸Ôõ ¸¡Ã½õ ¦¸¼¡Áø Å¢¸¡ÃÁ¨¼óÐ ¸¡Ã¢ÂôÀÎÅÐ ´ÕŨ¸Ôõ ¸¡Ã½í ¦¸¼¡ÁÖõ Å¢¸¡ÃÁ¨¼Â¡ÁÖõ ¸¡Ã¢ÂôÀÎÅÐ ´ÕŨ¸Ôõ ¬¸ ãýÚŨ¸ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸û ¯ñÎ. Å¢òÐ ¸¡Ã½õ, Å¢Õ‡õ ¸¡Ã¢Âõ. Å¢òЦ¸ðΠŢՇÁ¡¸ì ¸¡Ã¢ÂôÀð¼Ð. Áñ ¸¡Ã½õ, ¸¼¸Äºí¸û ¸¡Ã¢Âõ; Áñ ¦¸¼¡Áø Å¢¸¡ÃÁ¨¼óÐ ¸¼¸Äºí¸Ç¡¸ì ¸¡Ã¢ÂôÀð¼Ð. ¸¡ÉÄ¢ø §¾¡ýÚõ ƒÄò¾¢ø ¸¡Éø ¸¡Ã½õ, ƒÄõ ¸¡Ã¢Âõ. ¸¡Éø ¦¸¼¡ÁÖõ Å¢¸¡ÃÁ¨¼Â¡ÁÖõ ƒÄ åÀÁ¡¸ì ¸¡Ã¢Âô Àð¼Ð. ó¾ ãýȡŨ¾ Å¢Å÷ò¾ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ. À¢ÃõÁõ ¯Ä¸¡ö Ţâ󾦾ýÈ¡ø Å¢òРŢՇÁ¡ÉÐ §À¡ÖÁøÄ. Áñ ¸¼Äºí¸Ç¡ÉÐ §À¡ÖÁøÄ. À¢ý¨É ±ôÀʦÂýÉ¢ý, ¸¡Éø ƒÄÁ¡ÉÐ §À¡¦Äý¸. ¸¡ÉÄ¢ý §ÅÚ ƒ¡¾¢Ôõ ±¾¢÷ ƒ¡¾¢ÔÁ¡É ƒÄõ «¾¢ø ¸üÀ¢¾Á¡öò §¾¡ýÚÅÐ §À¡ø À¢ÃõÁò¾¢ý §ÅÚ ƒ¡¾¢Ôõ ±¾¢÷ ƒ¡¾¢ÔÁ¡É À¢ÃÀïºí¸Ùõ «¾¢ø ¸üÀ¢¾Á¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. Å¢òÐ ±¾¡÷ò¾ò¾¢ø ÁÃÁ¡É¾¢É¡ø Å¢òЦ¸¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ. Áñ ±¾¡÷ò¾¢ø ¸¼Á¡É¾¢É¡ø Áñ Å¢¸¡ÃÁ¨¼Â §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¸¡Éø ±¾¡÷ò¾ò¾¢ø ƒÄÁ¡¸¡Áø «¾¢ø ƒÄåÀõ ¸üÀ¢¾Á¡¸ò §¾¡ýȢɾ¡ø ¸¡Éø ¦¸¼¡ÁÖõ Å¢¸¡ÃôÀ¼¡ÁÖõ Õó¾ÀÊ ¸¡ÉÄ¡¸§Å Õ츢ÈÐ.
Áñ½¢ý ¸¼ºò¾¢Ôõ Àﺢø À¼ºò¾¢Ôõ «¼í¸¢Â¢ÕôÀЧÀ¡ø ¸¡ÉÄ¢ø ƒÄò§¾¡üÈ ºò¾¢ «¼í¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ. Áñ½¢ø À¼ºò¾¢ øÄ¡¾¾É¡ø Áñ À¼Á¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¸¡ÉÄ¢ø ¸¼ò§¾¡üÈ ºì¾¢, «øÄÐ À¼ò§¾¡üÈ ºì¾¢ øÄ¡¾¾¢É¡ø ¸¡Éø ¸¼À¼í¸Ç¡¸ò §¾¡üÚž¢ø¨Ä. À¢ÃõÁò¾¢ø º÷Å ºì¾¢Ôõ ÕôÀ¾¢É¡ø «Ð º¸Ä À¢ÃÀïºí¸¨ÇÔõ ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ¸¡ÉÄ¢ø ƒÄõ§À¡ø ¸üÀ¢¾Á¡¸ò §¾¡üÚŢ츢ýÈÐ. «ó¾ ºò¾¢ À¢ÃõÁò¾¢ø ÕôÀÐÁøÄ, øÄ¡¾ÐÁøÄ. «Å¡ó¾Ã ºì¾¢, «ó¾ ºì¾¢ À¢ÃõÁÓÁøÄ, À¢ÃÁò¨¾ÂýÈ¢ §ÅÚÁ¢ø¨Ä. «Ð ¾¡ý Á¡Â¡ºì¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ. Á¡¨Â ±ýÀÐ À¢ÃõÁò¾¢ý ºì¾¢§Â «øÄ¡Ð «Ð µ÷ ¾É¢ Ó¾Ä¡É ¦À¡ÕÇøÄ.
À¢ÃÁ¸£¨¾ §¸§É¡§À¡À ¿¢¼¾õ
±ô¦À¡ÕÙ Á¡¨Â¢ɡø ±Éî º¢Ä÷ ÂõÒÅ÷¸ñ
¦ÁöôÀÃÁý Ȩɦ¡Ƣ §Å¦È¡Õ Á¡¨ÂÔÁ¢ø¨Ä
´ôÀâ ÀæɡƢ ¦Å¡ÕÁ¡¨Â Ôñ¼¡¸¢ø
«ôÀÃÁý Èý¦ÀÕ¨Áì¸Ð §¿§Ã ÂÆ¢Åý§È¡
¨¸ÅøĢ ¿Å¿£¾õ
ºò¾¢ ºò¾¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÈýÚ ¸¡ñ ºò¾É¡õ Á¡Â¡Å¢
Å¢ò¨¾ ¸¡ðÊ Ţó¾¢Ãƒ¡Äõ §À¡öÅ¢òÐÅ É¡õ§À¡Ä
Òò¾¢ ¨Áó¾§É ºò¾¢ÁÉ¡¸¢Â âý ¬ýÁ¡Å¡õ
ÅòÐ ¿¢÷½Âï ¦º¡ýÉ ¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢ý ÅÆ¢¸ñÎ ¦¾Ç¢Å¡§Â.
.
Ţɡ:-- ¸¡ÉÄ¡ÉÐ ¸ñÏìÌô ÒÄôÀθ¢È ±¾¡÷ò¾Á¡É ¯ÕÅô ¦À¡ÕÇ¡ö ÕôÀ¾¡ø «¾¢ø
¸üÀ¢¾Á¡É ƒÄåÀõ §¾¡üÈìÜÎõ. ¯ÕŧÁ øÄ¡Áø «ÕÅô ¦À¡ÕÇ¡ö Õì¸¢È ±¾¡÷ò¾
À¢ÃõÁò¾¢ø ¯ÕÅô ¦À¡Õð¸Ç¡É ¸üÀ¢¾ô À¢ÃÀïºõ ±ôÀÊò §¾¡ýÚõ?
Å¢¨¼:-- ¸¡ÉÄ¢ø ƒÄõ§À¡ø À¢ÃõÁò¾¢ø ¯Ä¸õ ±ýÈ ¯ÀÁ¡Éõ ´Õ ±¾¡÷ò¾ô ¦À¡ÕÇ¢ø Áü¦È¡Õ ¸üÀ¢¾ô ¦À¡Õû §¾¡ýÈÄ¡õ ±ýÀ¾üÌ Á¡ò¾¢Ã§Á¡õ. ±¾¡÷ò¾Á¡É «ÕÅô ¦À¡ÕÇ¢ø ¸üÀ¢¾Á¡É ¯ÕÅô ¦À¡Õû §¾¡üÚžüÌ ¸É¡ ¯Ä¸ ¾¢Õ‰¼¡ó¾õ ÜÈôÀÎõ. «¦¾ùÅ¡¦ÈÉ¢ý; ÁɦÁýÀÐ ¸ñ½¡¾¢ »¡§ÉóòâÂí¸ÙìÌô ÒÄôÀ¼¡¾ µ÷ «ÕÅô ¦À¡ÕÇ¡ö Õ츢ÈÐ. «ó¾ «ÕÅô ¦À¡ÕÇ¡É Áɾ¢ø ¸É¡ì¸¡‡¢Â¡É ¸üÀ¢¾ ¯Ä¸õ §¾¡ýÚ¸¢È¾øÄÅ¡? «§¾§À¡ø «ÕÅô À¢ÃõÁò¾¢ø ¯ÕÅô À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
Ţɡ:-- ¦º¡üÀÉ ¯Ä¸ò¨¾ô ¦À¡ö§¾¡üȦÁýÀР¡Å÷ìÌõ «ÛÀÅÁ¡¾Ä¡ø ¦À¡ÕóÐõ. ƒ¡ìà ƒ¸ò¨¾ «ùÅ¡Ú ¦À¡öò §¾¡üÈõ ±ýÀÐ ¦À¡ÕóÐÁ¡?
Å¢¨¼:-- ²ý ¦À¡Õó¾¡Ð? ¦º¡üÀÉô ¦À¡Õð¸û «üÀ §¿Ãõ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ƒ¡ìÃô ¦À¡Õû¸û «¾¢¸ ¸¡Äõ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¦º¡üÀÉ ¯Ä¸õ «üÀ §¿ÃÁ¢ÕóÐ «Æ¢¸¢ýÈÐ. ƒ¡ìøõ «¾¢¸¸¡Äõ ÕóÐ «Æ¢¸¢ýÈÐ. ƒ¡ìÃò¾¢ø ±ôÀʧ¡ «ôÀʧ ¦º¡üÀÉò¾¢ø ¸ñ¼ «ýÉ À¡É¡¾¢¸¨Ç «ÕóÐÅÐõ «¾¢ü ¸ñ¼ ¸ýÉ¢¨Âì ¸ÄóÐ ¸Ä¢¾Á¡öô §À¡ÅÐõ «ÛÀŧÁ. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¦º¡ôÀÉì ¸¡‡¢ô §À¡øÅо¡ý ƒ¡ìø¡‡¢Ôõ. ¬É¡ø «Ð ¸½¦º¡ôÀÉõ, Ð ¾£÷ì¸ ¦º¡ôÀÉõ; о¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ. «ýÈ¢Ôõ àĺãà ºõÀó¾Á¢øÄ¡Áø ÝìÌÁ ºÃ£Ãõ Á¡ò¾¢Ãõ ¾É¢òÐ ¿¢üÌõ «ÅºÃò¾¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ ¦º¡ôÀÉ ƒ¸õ. àÄ ºÃ£ÃÓõ ÝìÌÁ ºÃ£ÃÓõ ¸ÄóÐ ¿¢üÌõ «ÅºÃò¾¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ ƒ¡ìà ¯Ä¸õ. ÝìÌÁ §¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡ôÀÉ Å¡ú쨸¢ø «üÀ §¿Ãõ ͸Ð측¾¢¸¨Ç «ÑÀÅ¢ôÀÅÛõ ÝìÌÁ àÄ §¾¸í¸Ç¢ÕóÐ ƒ¡ìÃÅ¡ú쨸¢ø «¾¢¸ ¸¡Äõ ýÀÐýÀí¸¨Ç «ÑÀÅ¢ôÀÅÛõ ´ÕŧÉ¡ö Õì¸ «ÅÉ¡ø «üÀ §¿Ãõ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀð¼ ¦À¡Õ¨Ç ¦À¡ö§¾¡üȦÁýÀÐ ¦À¡ÕóÐõ ±ýÚõ «¾¢¸ ¸¡Äõ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀð¼ ¦À¡Õ¨Ç «ôÀÊî ¦ºôÒÅÐ ¦À¡Õó¾¡Ð ±ýÚõ ¦º¡øžüÌ ±ýÉ »¡Âõ Õ츢ÈÐ?
¨¸ÅøĢ ¿Å¿£¾õ
¸üÀ¨É Åó¾ÅÚ ¸¡ðÊ§É¡í ¸¡ñÀ ¦ÅøÄ¡ï
¦º¡ôÀÉõ §À¡Ä¦Åñ½¢ò н¢ó¾Åý »¡É¢Â¡Å¡ý
¨¸Åø ¿Å¿£¾õ
º£¼ý Ţɡ:
Àí¸ Â¡ºÉý Ó¾üÀÄ §¾ÅÕõ À¡ÕÇ ¦Àâ§Â¡Õõ
¸í¨¸ ¡¾¢Â¡ó ¾£÷ò¾Óó §¾ºÓí ¸¡ÄÓ Á¨È¿¡Öõ
«í¸ Á¡ÚÁó ¾¢Ãí¸Ùó ¾Åí¸Ù Áºò¾¢Â ¦ÁÉ¡ýÉ¡ø
±í¸ ½¡Â¸ §É¾ É¡üÌüÈ Á¢øħ¡ ¦Á¡Æ¢Â£§Ã.
¬º¢Ã¢Â÷ Å¢¨¼:
¦º¡üÀ Éó¾É¢ü ¸ñ¼¨¾ô ¦À¡ö¦ÂýÚ ¦º¡øÅÐ À¢¨Æ¡ɡø
«üÀ Á¡¨Â¢ü §È¡ýȢ ƒ¸í¸¨Ç ºò¦¾Éø À¢¨Æ¡§Á
¦º¡üÀ Éó¾É¢ü ¸ñ¼¨¾ô ¦À¡ö¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¡¦ÁÉ¢ý ¨Áó¾¡
ÅüÀ Á¡¨Â¢ü §È¡ýȢ ƒ¸¦ÁÄ¡õ «ºò¾¢Â ¦ÁÉÄ¡§Á.
Ţɡ:-- ¸üÀ¢¾ô À¢ÃÀïºòмõ ±¾¡÷ò¾ô À¢ÃõÁõ ±ùÅ¡Ú ºõÁÁó¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ?
Å¢¨¼: ¬¸¡Âò¾¢É¢ýÚ Ó¾¢ò¾ ÁüÈ ¿¡ýÌ â¾í¸Ç¢Öõ «ùÅ¡¸¡Âõ ¸ÄóÐí ¸ÄÅ¡Ð ¾¡ì¸üÈ¢ÕôÀÐ §À¡ø À¢ÃÁò¾¢É¢ýÚ Ó¾¢ò¾ «ùÅ¡¸¡Â¡¾¢ À¢ÃÀïºí¸Ç¢ø «ôÀ¢ÃõÁõ ¸ÄóÐí ¸ÄÅ¡Ð ¾¡ì¸üÈ¢Õ츢Õ츢ÈÐ. ÐÅýÈ¢Ôõ ÀÄ §ÅÚÀð¼ ¿£÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø Å¡É ÝâÂý ´ý§È ÀÄÅ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¢ÕôÀЧÀ¡ø Àø§ÅÚÀð¼ º¼ ƒ£Å÷¸Ç¢ø »¡ÉÝâÂÉ¡É ´§Ã À¢ÃõÁõ ÀÄÅ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ.
¬Ã¢Âô ÒÄÅ÷ À¡¸Å¾õ
«ÕÅÁ¡õ «È¢Å¡ý «Åý ¬ì¨¸¸û ÀÄ×õ
´ÕÅÉ¡¸¢§Â ¯¨ÈÅý ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý
À⾢šÉÅý ´ÕÅ§É Â¡ö ÀÄ ¸¼ò¾¢ý
ÁÕ× ¿£÷ ¦¾¡Úõ ¿¢Æø ÀÄÅ¡ö ¯Èý Á¾¢ò§¾ý.
¨¸Åø ¿Å¿£¾õ
«¸¦ÁÛõ ¬ýÁ¡ âýõ ²¸õ «§¿¸ Å¢¾ï º£Åý
«¸¦ÁÛõ «ó¾ì¸Ã½ ¯À¡¾¢¸û «ÇÅ¢¨Ä ¡¾Ä¢É¡ø
º¸ÓØÐí ÌÇ¢÷ ºó¾¢Ãý ²¸ï ºÄ ºó¾¢Ã÷ ÀÄÅ¡ï
º¸Á¾¢ø ²Ã¢ ÌÇï º¢Ú ÌÆ¢º¡ø ºðÊ Ì¼õ ÀÄÅ¡ø
Ţɡ:-- ³ì¸¢ÂÓò¾¢ ¸¢ðΞüÌî ¦ºö§ÅñÊ À¢ÃÂò¾Éõ ±ýÉ?
Å¢¨¼:-- «Ð ÄÌÅ¢ø ¸¢ðΞøÄ. §Å¾¡ó¾ áø¸û ÜÚõ »¡ÉâÁ¢¸¨Çô ÀÊôÀÊ¡¸ ¸¼óÐ ¦ºøž¡ø ³ì¸¢ÂÓò¾¢ Å¡öìÌõ.
Ţɡ:-- »¡ÉâÁ¢¸û ±¨Å? «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸û ¡¨Å? «Åü¨Èì ¸¼óÐ ¦ºøŦ¾ýÈ¡ø ±ýÉ?
Å¢¨¼:-- §Å¾¡ó¾ áø¸û »¡ÉâÁ¢¸¨Ç ²Æ¡¸ ÅÌòÐì ÜÚ¸¢ýÈÉ. «¨Å Өȧ ͧÀ, Å¢º¡Ã¨½, ¾ÛÁ¡Éº¢, ºòÐÅ¡Àò¾¢, ºÓºò¾¢, À¾¡÷ò¾À¡Å¨É, ÐâÂõ ±Éô¦ÀÂ÷ ¦ÀÚÅÉÅ¡õ.
ÅüÈ¢ý Å¢ÀÃõ:-- Á¢ò¨¾(¦À¡ö)Â¡É ƒ¸ƒ£ÅÀÃí¸¨Ç ºò¾¢Â¦ÁÉì ¦¸¡ûÙõ Ð÷îºÉ º¸Å¡ºò¨¾ Å¢ðÎ ºò¾¢ÂÁ¡É ¬ýÁ(À¢ÃõÁ) »¡Éò¨¾ «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀõ ÅÕÅРͧÀ ±ýÚõ;
ºò¾¢ÂÁ¡É À¢ÃõÁõ ´ý§È ¯Ç¦¾Éì ¦¸¡ûÙõ ºüºÉºí¸ò¨¾ ÂÎòÐ «Å÷¸Ç¢ý ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎõ »¡É áø¸¨Ç ¬Ã¡ö ¦ºöÐõ ÅÕÅРŢº¡Ã¨É ±ýÚõ;
«ÅüÈ¢ø ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸¢ «¾ý ÀÂÉ¡¸ ®¼½¡ò¾¢ÃÂõ ±ýÛõ Á¨ÉÅ¢ Áì¸û ¾Éõ ¬¸¢Â õ ãýÈ¢ø ÀüȢ «Å¡¨Å «Úò¾ø ¾ÛÁ¡Éº¢ ±ýÚõ;
õãýÚ ²Ðì¸Ç¡Öõ Áɾ¢ø ¬ýÁ(À¢ÃõÁ) »¡Éõ ¯¾¢ôÀÐ ºòÐÅ¡Àò¾¢ ±ýÚõ;
¦Áöô¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¬ýÁ¡Å¢ø(À¢ÃõÁò¾¢ø) ÁÉõ «Øó¾¢ ¦À¡öô¦À¡Õð¸Ç¡¸¢Â º÷Åò¨¾Ôõ ÁÈóРŢÎÅÐ ºÓºò¾¢ ±ýÚõ;
«òÐÅ¢¾¡Éó¾õ ÅóÐ ¸¡ñÀ¡ý ¸¡‡¢ , ¸¡‡¢ô ¦À¡Õû ±ýÛõ ¾¢Ã¢ÒÊ ¯½÷× §À¡öÅ¢ÎÅÐ À¾¡÷ò¾ À¡Å¨É ±ýÚõ;
¦Áöô¦À¡ÕÇ¡¸¢Â À¢ÃõÁ ÅŠÐÅ¢Õó¾ ¿¢¨Ä§Â ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¡ö «Ð§Å ¾¡É¡Â¢Õì¸ì ¸ñÎ «¾Éø ±öÐõ Á×É ÍÅ¡§Á ÐâÂõ ±ýÚõ ¦º¡øÄôÀÎõ.
¦º¡øÄ¢Åó¾ »¡ÉâÁ¢¸û ²Æ¢ø ͧÀ Å¢º¡Ã¨½ ¾ÛÁ¡Éº¢Â¡¸¢Â Óó¾¢É ãýÚ âÁ¢¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ ¿¡Ä¡õ âÁ¢Â¡¸¢Â ºòÐÅ¡Àò¾¢ìÌ Åá¾Å÷ «ôÀ¢Â¡º¢¸û ±ýÚõ, ¿¡Ä¡õ âÁ¢¨Âì ¸¼ó¾Å÷ À¢ÃõÁÅ¢òÐ ±ýÚõ, ºÓºò¾¢ ±ýÛõ ³ó¾¡õ âÁ¢¨Âì ¸¼ó¾Å÷ ÅÃý ±ýÚõ , À¾¡÷ò¾ À¡Å¨É ±ýÛõ ¬È¡õ âÁ¢¨Âì ¸¼ó¾Å÷ Åâ¡ý ±ýÚõ, ÐâÂõ ±ýÛõ ²Æ¡õ âÁ¢¨Âì «¨¼ó¾Å÷ Åâð¼ý ±ýÚõ ¦º¡øÄôÀÎÅ÷. À¢ÃõÁÅ¢òÐ ÅÃý Åâ¡ý Åâð¼ý ¬¸¢Â ó¾ ¿¡øÅÕõ ƒ£Åý Óò¾÷¸Ç¡õ. Å÷¸û ¾¡õ ³ì¸¢ÂÓò¾¢ Å¡öì¸ô ¦ÀüÈÅ÷¸û. «ôÀ¢Â¡º¢¸§Ç¡ ÀÊôÀÊ¡¸ô À¾Å¢ Óò¾¢Â¨¼óÐ ³ì¸¢Â Óò¾¢ §ºÕÅ¡÷¸û.
²¸ ÀââÃÉ »¡É¦º¡åÀ¢Â¡ö Å¢ÇíÌõ À¢ÃõÁò¾¢ø Ãñ¼Èì¸ÄóÐ À¢ÃõÁ ŊЧŠ¾¡É¡¸¢ô À¢ÃõÁ¡¿ó¾ò¨¾ ¨¼¾ø ³ì¸¢ÂÓò¾¢ ±ýÚõ ÍÅ÷츧À¡¸¡¾¢ ͸í¸Ç¢ø ýÒüÚ Å¡ú¾ø À¾Å¢ Óò¾¢ ±ýÚõ ¦º¡øÄôÀÎõ.
¨¸ÅøĢ ¿Å¿£¾õ
»¡ÉâÁ¢¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸
ÒÄÅ÷(Ò)¸ú Ó¾üâÁ¢ ͧÀ Å¢º¡Ã¨É Ãñ¼¡õ âÁ¢Â¡Ìõ
¿Ä¾ÛÁ¡Éº¢ ãýÈ¡õ âÁ¢ ºòÐÅ¡Àò¾¢ ¿¡Ä¡õ âÁ¢
¦º¡Öï ºÓºò¾¢ô §ÀÕõ À¾¡÷ò¾À¡Å¨Éô §ÀÕó ÐâÂô §ÀÕõ
ÁÄ¢ÉÁÚ Á¸§É ³óÐ ¬Ú ²Ø âÁ¢¸Ç¡ ÅÌò¾¡÷ §Á§Ä¡÷.
»¡ÉâÁ¢¸Ç¢ý Ũ¸
Ðüºí¸ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ÅóÐ º¢Å»¡Éõ Å¢ÕõÒÅРͧÀ¡Ìõ
¿üºí¸ ¦Á¡Æ¢ Å¢ÉÅ¢ »¡Éáø ÀƸø Å¢º¡Ã¨½Â¡õ ¿õÀ¢
Óüºí¸ Å£¼¨½¸û Å¢¼ø ¾ÛÁ¡Éº¢ ó¾ ãýȢɡÖï
ºüºí¸ Áɾ¢ø ¯ñ¨Á «È¢×¾¢ò¾ø ºòÐÅ¡Àò¾¢ ¾¡§É.
¾òÐÅò¾¢ý ÁÉÓ¨ÈóÐ Á¢ò¨¾ ±Ä¡õ ÁÈò¾ø ºÓºò¾¢Â¡Ìõ
«òÐÅ¢¾¡ Éó¾õ ÅÕó ¾¢Ã¢ÒÊ §À¡õ À¾¡÷ò¾ À¡Å¨É¾¡Ìõ
ÅòÐ ¿¢¨Ä Õó¾ÀÊ ÕóÐ Á×É ÍÀ¡Åó ÐâÂÁ¡Ìõ
òÐâ âÁ¢¨Â Óý Ð⡾£¾ô À¾õ ±ýÈÐ×í §¸Ç¡ö
«ôÀ¢Â¡º¢¸Ùõ ƒ£Åý Óì¾Õõ
Óý ¿¢Äí¸û ²È¢Â ãÅÕõ «ôÀ¢Â¡º¢¸Ç¡õ Óò¾÷ «øÄ÷
À¢ý ¿¢Äí¸û ÅÃý Åâ¡ý Åâð¼ý ±Ûï º£Åý Óò¾÷ §À¾Á¡Ìï
¦º¡ýÉ ¿ÎâÁ¢ Åó¾ »¡É¢§¼ À¢ÃÁÅ¢ò¾¡ó àÂÓò¾ý
ýÉÓõ «ô âÁ¢¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Áò¾¨É ¿£ÂȢ ¡ý ¦º¡ø§Å§É
¿¡Ä¡õ âÁ¢Â¢ý ÅÕÓý ãýÚ âÁ¢Ôõ «¨¼óÐ ¿¼óÐ Á¡ñ§¼¡÷
§ÁÄ¡É À¾õ «¨¼óÐ À¢ÈóÐ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ÅóРţΠ§º÷Å¡÷
Á¡Ä¡É ÀÅò¾¢ý Ţơ÷ Ó¾üâÁ¢ ¸¢¨¼ôÀЧŠÅÕò¾¨Áó¾¡
¸¡Ä¡É Ó¾üâÁ¢ ¨¸Åó¾¡ý Óò¾¢Ôí ¨¸Åó¾ ¾¡§Á.
ÌÈ¢ôÒ:-- ŠÄ¡Á¢Â ÓÅ‹†¢Ð¸Ùõ óÐ §Å¾¡ó¾¢¸Ùõ ¨ÈÅ¨É ±ùÅ¡Ú ´ýÚ ÀÎòи¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ±ó¦¾ó¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø Õ¾Ãò¾¡Õõ ²§¸¡À¢òÐ Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ °¸¢ò¾È¢Å¾ü§¸ ù§Å¾¡ó¾ô À̾¢ óáÄ¢¼ý ¨½ì¸ôÀð¼Ð.
(óЧž¡ó¾õ ÓüÚõ)