¦ÀÕó§¾ÅôÀý¢
ãýÈ¡õ áÚ: Àò¾¡õ ÀòÐ

«ýÀ÷¸§Ç,

º¢ÈôÀ¢üÌâ ¬ñÎ 2000 À¢Èì¸ô§À¡¸¢ýÈÐ. «Ð ¦¾¡¼í¸¢ ±ïº¢ ­Õ츢ýÈ Å¡ú¿¡Ç¢ø ±ýɾ¡ý ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÊÕì¸, ÀòÐì ¸Å¢¨¾¸û ¦¸¡ò¾¡ö ÁÄ÷ó¾É. «Åü¨È ­ÃñÊÃñ¼¡¸ «ýÀ÷¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ ¨Å츢ý§Èý.

«ò§¾¡Î  ­ó¾ô Àò§¾¡Î 300 ¸Å¢¨¾¸û ¿¢¨È×Ú¸¢ýÈÉ.  ¦À¡Ú¨Á¨Â ­Æ측Р­Åü¨È  §À¡üÈ¢ô À¡Ã¡ðÊ Åó¾ ¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢Õ, ¼¡ì¼÷ ¦ƒÀ¢, ¦ÅðÊ¡ô §À¡ÉÅý ,«ýÀ÷ ­Çí§¸¡. ÓÉ¢ŠÅÃ÷  ¬õҧአ"¾õÀ¢"  ͨÄÁ¡ý ,  ¬º¢· Á¢Ã¡ý ±í§¸¡ ¸¡½¡Áü §À¡öÅ¢ð¼ Á¡¾Åý º£É¢Å¡ºý  ÁüÚõ ²¨É «ýÀ÷¸ÙìÌõ ±ý ­¾Âí ¸É¢ó¾ Å¡úòиû.  ¾Á¢Æý¨ÉìÌ «Æ¸¢Â Òò¾¡Ãõ ´ýÈ¡¸ ­Ð «¨Á §ÅñΦÁýÀ§¾  ±ÉÐ §¿¡ìÌ.

«ýÀý
¾òÐÅáÂý.

291: 2000- ¦ºÂüº¢ó¾¨É:1

¬Æï ¦ºýÈ ¦ºó¾Á¢¨Æ «¾ý
¬Æï ¦ºýÚ ¸ñÎ
»¡Äõ ¦¾Ã¢Â ¯¨Æì¸
¿øÖûÇõ ¦¸¡ñÎû§Çý »¡É
²¨Æ¦ÂÉ ­Æ¢óи¢¼ìÌõ ¾Á¢Æ¨É
±ØôÀ¢
²ÈÈÁ¢Ì ¦Áö»¡Éõ
«ý§Èì ¸ñ¼ «È¢Åý
«ýÀ¢üÌâ ¾Á¢Æý ±ýÚ
¬÷ôÀð¦¼ØóÐ «¸¢Ä§Á §¸ð¸
«Û¾¢ÉÓõ ¯¨Ãô§Àý ±ý
¯½÷¦ÅÄ¡õ °ÎÚÅ¢ô À¡Ôõ
¯ñ¨Á «È¢Å¢ý ¯Â÷ ¾Á¢¨Æ »¡É
¯Ä¸¡Ùõ ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸¢¼
µöÅ¢ýÈ¢ ¯¨Æô§Àý
¯ýÁò¾ò ¾Á¢Æý ¦¿ï¨º
¯Õò¦¾ØóÐ »¡É§ÅÄ¡ø
Ìò¾¢ì Ìò¾¢ À¢Çò¾¨ÄÔõ
§¸¡½¡Ð ¦ºö§Åý!


292: 2000-¦ºÂü º¢ó¾¨É -2

º¢¾È¢º¢¾È¢ô §À¡öÅ¢ð¼
¦ºõÁ¡÷ó¾ ­ý ¾Á¢Æ÷¸û
¦ºý¨Á ¯ûÇòÐî ¨ºÅ÷¸Ç¡ì¸¢
Á¾¦ÅÈ¢ ¾¢ÉÁ¡Îõ
Á¡÷ì¸í¸¨Ç ´Æ¢òÐ
­¾¦Á¡Æ¢ ±ýÚõ ¬Ùõ ­ý
À¾òÐî ºÁ¡¾£¾ ¨ºÅõ
¡ñÎõ À¸÷ó¾¢¼î ¦ºö§Åý!
ÅȢ šÛÄÌ
ÅÄõ  Åó¾Ð §À¡Ðõ  ­É¢
«Ã¢Â¾¡õ ¯ûÇòÐ
¬ú»¡Éî º¢Å§Ä¡¸õ
«Û¾¢ÉÓõ  ¦ºýȨÄóÐ «ý§È
«¸òÐî ¦ºÈ¢Ôõ
ÓõÁÄ Á¡Íì¸¨Ç ãº¢ «¨ÉÅÕõ
«ýÀáö º¢ÅÛìÌ  ¬öÅ¢¼
«ÂáШÆô§Àý!



293: 2000- ¦ºÂü º¢ó¾¨É-3

º¢Äõ¦À¡Ä¢ì §¸ðÎì §¸ðÎ ±ý
º¢ó¨¾ì ÌÇ¢÷Ũ¾
ÅÊòÐ ÅÊòÐ ¿üÈÁ¢Æ¡ö
Å¡úò¾¢ Å¡úò¾¢ ­¨ÈŨÉ
ÅüÈ¡Ð §À¡üÈ¢
¯Ä¸¡Â¾Óõ ¯¾Å¡
Á¡÷츺£ÂÓõ
Á¡ñ½¡ö §À¡õÀÊ
Á¡Ôõ ŨÃô À¡Î§Åý!
§¸¡À¢òР §¸¡À¢òÐ
±¾¢Ã¡Îí ̾÷츧ǡÎ
§¸¡À¢Â¡Ð
¦¸¡ñÎûÇ »¡ÉòÐ ¿ü¦ÈǢšö
¿øÄ  ¿øÄ À¡ð¦¼Ø¾¢
«Å÷¸¨Ç
¿¡½¢¼î ¦ºö§Åý !
¿Ä¢ó¾¢¼¡ ¦ÁöﻡÉõ À¨ÈóÐ
«Å÷¸Ùõ
¿Äõ¦ÀÈ ¦ºö§Åý
¿ó¾¢§Áø ¬¨½!



294: 2000 - ¦ºÂü º¢ó¾¨É 4

ÌýÚ §Áø ͼÕõ  »¡É
§¸¡ÒÃòÐ ¾Á¢ú §¸¡Â¢ø
¦ºýȨ¼Â «¨ÉÅÕõ
¦ºÐì̧Åý ÀÄ À¡¨¾¸û
­¾Á¡É Àʸ§Ç¡Î
¡ÅÕõ ²Úõ Åñ½õ!
¯Â÷¨Åì ¸ñÎ «ïº¡Ð
°öóÐ °öóÐ ÁÉ×Ú¾¢
­Ç¨Á¢§Ä§Â  «¨ÁÔÁ¡§À¡ø
­ÂõÒ§Åý ²üÈÁ¢Ì
­øÄÈ Å¡ú쨸 ¦¿È¢
±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡Ê
­Æ¢Å¡É ÐÈÅ¢¸¨Ç!
¸¡Å¢ §Å¼ò¾¢ý ¸Â¨Á¨Â
¸¡½ ¯Ä¸õ  ¬¸Á ×ÇÅ¢Âø
¸ñΨÃòÐ
­øÄÈò¾¢ý ²üÈò¨¾
«õ¨ÁÂôÀ¨Ã ÅÆ¢ÀðÎ
«ÂáРµõÒ§Åý
«Ð§Å ¯ñ¨Á¦ÂýÚ
«¸¢Ä×ĸÓõ «È¢Â!


295: 2000- ¦ºÂü º¢ó¾¨É-5

ÀÊô§À¡Õí §¸ð§À¡Õõ
ÀÄÃøÄ¡Ðî  º¢Ä§Ã ¡¢Ûõ
¯ñ¨Á ¦Áö»¡Éõ ¾Á¢Æ¢§Ä¾¡ý
¯ñÎ ¯ñÎ ±ýȨȧÅý
¯ýÁò¾ ¯ûÇí¸Ùõ
¯½÷óÐ º¢Èó¾¢¼!
¯½÷ר¼Â¡÷ ±¨É¿¡Ê
¯Ú¾¢Â¡ö Åó¾Áà ¾Ìó¾
¯ò¾¢¸û ¦ÀöÐ ¯½÷òЧÅý
Á¡É¢¼ §À¾í¸Ç¢ý ÓÄÁ¡Â
ÁøÖ ºÁ §À¾í¸¨Çì ¸¼ì¸
áĢ «È¢Å¢Âø ШÈ¡ö «¾¨É
ÑÅýȢ𼠾Á¢Æý ¦ÀÕ¨Á¨Â  ÁÉì
¸¡úôÒì¸û §À¡ìÌõ ¸¾¢÷ÅÇ÷
¾¢Õ¦¿È¢Â¡ö «¾¨É
¬ì¸¢ð¼ ¦ÀÕ¨Á¨Â «¾É¢ý
«ó¿¢Âõ À¡Ã¡ð¼¡Ð «¨ÉŨÃÔõ
«ýÀ¢ý «¨½ìÌõ ÀñÀ¢¨É
«ý§È
«ý§À º¢Å¦ÁýÚ «¨Èó¾¢ð¼
ÁШ¸¨Â!


296: 2000 ¦ºÂü º¢ó¾¨É-6

¦º¡ðÎ ¦º¡ð¼¡öì ¸ñ½£÷ Å¢ðÎ
¦ÀÕï §º¡¸ò¾¢ø Å£úó¾¢ð¼¡Öõ
¦ÅðÊ ¦ÅðÊ §Å¾¨É¸¨Ç
Å£ÃÅ¡Ç¡ø ÐÁ¢òÐ
¦ÅüÈ¢ ¦ÅüÈ¢ ±ýÈ¢ýÚ
¦¸¡ðÊì ¦¸¡ðÊ À¨È ÓÆí¸¢
Ìà¸Ç¢òÐ ¬Î¸¢ý§Èý
 «ðÎ «ðÎ §À¡Ã¢¼ Á£ñÎõ
¬÷Åõ ÅóÐÅ¢¼!
¸ðÊì ¸ðÊ À¡ºí¸Ç¢ø
­ðÎ ­ðΠţúò¾¢
ÀðÎô ÀðÎô §À¡¸ Á¡ó¾÷¸¨Ç
ÀÄ¢§¾Õõ «¸ô§Àö¸¨Ç
ÍðÎî  ÍðÎò ¾ûǢŢ¼
ÍÆø À£Ãí¸¢ «Á÷óÐÅ¢ð§¼ý
¯ûÇò¨¾ò
¦¾¡ðÎ ¦¾¡ðÎ §¾¡ñÊôÀ¡Ôõ
¯Ú¾¢ ´Ç¢ì¸¾¢÷ ¯Á¢Øõ
±È¢¸¨½¸¨Ç ²üÈ¢Ôõ
§ÅñÊÂ
Âó¾¢Ãí¸¨Ç «¨¼òÐõ!



297: 2000 ¦ºÂü º¢ó¾¨É-7

µ¨Äî ÍÅʸǢø Å£§½
´Ç¢óÐ ¸¢¼ìÌõ »¡Éò¨¾
À¡Äì ¸¾¢ÃŦÉÉ  À¡Ã¢§Ä¡÷
À¡÷òР Á¸¢úó¾¢¼  «Åü¨Èô
À¾¢òÐô À¾¢òÐò ¾Õ§Åý!

±õÀ¢Ã¡ý ±Éì̾Å
±Æ¢ü ¦ºó¾Á¢Æ¢ø ­É¢Â ¿ü
¸£¾Á¡ö ÀÄ ±ØôÀ¢ «¨ÉÅâý
­¾Âò¨¾î ÍñÊ ­ØòÐ ­ÐŨÃ
­ÂÄ¡¾ ¦¿È¢¦ÂÄ¡õ ­ÂÖÁ¡
Òò¦¾¡Ç¢ì ¸¡ðÊ ¸¡ðÊ  ¬í§¸
À¨Æ¾¢ý À¨Æ¨¾
Àñ§¼ ­ÕôÀ¨¾ ¾Á¢Æý
À¡¾¢ ÅƢ¢ø ÁÈ󾨾 Á£ñÎõ
À¡÷ìÌõ ÀÊ
ÀÆÌõÀÊî ¦ºö§Åý!

À¡öóР ±ØóÐ ¯Ä¦¸Ä¡õ
ÀÂÁ¢ýÈ¢ À¨Èó¾¢¼×ï ¦ºö§Åý
À¡Ã£÷ À¡Ã£÷ ­¨ÈÅÉ¢ý  «ñ¼
Àþò¨¾ ±ýÚ!


298: 2000 ¦ºÂü º¢ó¾¨É-8

¦ÅøÖõ À¨¼Â¡¸
±¾üÌõ «ïº¡ Å£ÃÁ¡ó¾÷¸Ç¡¸
«½¢ÅÌòÐ ±ý§É¡Î  Áì¸û
«Á÷¸Çõ Ò̾Ã;

Òò¦¾Æ¢ø ¿üº¢ó¾¨É  ±Ûõ
§À¡Ã¡Ô¾í¸û ¾Ã¢òÐ
«üÀî º¢ó¾¨É¸û ¡ñÎõ
¬¸¡¦¾ýÚ
¯Õò¦¾ØóР ¯¼ýÅÃ;

¦Åû¨ÇÂ÷ º¢ó¾¨É
Å£¦½ýÚ ¸¡ðÊ
¦¾¡ý¨Áò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷
§¾¡üȢ «È¢Å¢Â§Ä
²üÈó¾Õõ ´ý¦ÈÉ
­ù×ÄÌ §ÅñÎ ¿ø
Á¡üÈó¾Õõ ´ý¦ÈÉ
¯½÷òЧÅý ¯½÷òЧÅý
µÂ¡Ð!

À¢ø¸¢ýÈ ¦¿È¢¦ÂÄ¡õ
ÀÃÀì¸Á¡ì¸¢ «¾É¢ý
¦ºõ¨Á §º÷ º¢Å»¡Éõ
ÍÀì¸Á¡öî ͼÃ!


299: 2000 ¦ºÂüº¢ó¾¨É- 9

§¸¡Ãò¾¢ý ÌñÎ ¦ÅÊôÒì¸û
¦¸¡ÞÃò¾¢ý  ÀΦ¸¡¨Ä¸û  ¦ºí
ÌÕ¾¢ ÅƢ󧾡Îó º¢òÃŨ¾¸û
¾Á¢Æ¢Éõ  ¾É즸¡Õ ¿¢Äý ­Ä¡Ð
­Æ¢Å¢ÉÁ¡ö ¬öŢ𼠭Æ׸û
¾¢ýÚò ¾¢ýÚ ±¨Éò
¾£Ã¡Ð ÅÕò¾
¯ñ§¼¡ ­ù×ĸ¢ø
«ýÀ¢ý ÁÉ¢¾õ? ¦Áö
«ÕÇ¢ý ÒÉ¢¾õ    ? ±ýÚ
§¸ðÎ §¸ðÎ «Â÷óРŢØó¾¢ô§À¡Ð
±ØóÐÅ¢ð§¼ý ±ØóÐÅ¢ð§¼ý
Á¡É¢¼÷
«¸òÐÅ¡ú Å¢Äí̸¨Ç
«Ãì¸÷¸¨Ç «ÍÃ÷¸¨Ç
ÌÕ¾¢ ¿¢½õ §¾Îõ
¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í¸¨Ç
«ðÊ ´Æ¢ôÀ§¾ ­É¢ ±ÉìÌ
¬õ À½¢¦ÂýÉ!

º¢ó¾¢òÐò º¢ó¾¢òÐ ¦¾Ç¢Â§Å¾¡ý
¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ  ­ò¾£Â¨Å
¦ºýÈÆ¢Ôõ ±Éì ¸ñÎ
º¢ó¾¨É §ÅûÅ¢ ¯Ä¸¡ö ­î
¦º¸ò¾¢¨É Á¡üÈ
¾¨Ä¡§Ä ¿¼ì¸  ¿¡ý
¾½¢Â¡¾
¬÷Åí ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý
¾¡Å¢ø ¾Á¢ú À¡ÊÂÅ¡
¾¡Ã½¢§Â¡¨ÃÔõ  «ùÅÆ¢
¾Âí¸¡§¾ ¦ºÄ ¨Åì¸!


300: 2000- ¦ºÂü º¢ó¾¨É-10

ÓõÁÄî º¸¾¢Â¢ø  «È¢Â¡§¾
ãú¸¢ì ¸¢¼ìÌõ  Á¡ó¾÷¸¨Ç
ÓÂýÚ ÓÂýÚ ¦ÅǢ¡츢
ãÅ¡ ¦ÅÆ¢ø »¡Äò¨¾
±ðÊ ±ðÊ ­ÈÅ¡ ¦ÅÆ¢ø
­ýÀò¨¾ Á¸¢úó¾¢¼ô ÀÄ
²½¢ôÀʸû ¸ðΧÅý!

À¢ġ¾ô Ò¾¢Â ÀÄ À¡¨¾¸¨Ç
ÀÆ¢ô§À¡¨Ãì ¸ñ¼ïº¡Ð
À¨¸ô§À¡¨Ãì ¸ñÎ ¦ÅÌÇ¡Ð
À¡í¸¡¸ ¦ÅðÊ
®÷òÐ Áì¸¨Ç «ùÅÆ¢¸û
­ÂíÌÁ¡î ¦ºö§Åý!

±¾¢÷ìÌõ
ÀÃõÀ¨Ã º¢¨ÈôÀð¼
À¡Å¢ Á¡ó¾÷¸¨Ç
ã÷ì¸Á¡öò ¾¡ì̧Åý «Å÷¸û
ÓЦ¸Öõ¨À ¯¨¼ô§Àý
«Æ¢ì¸¡Ð ÀƨÁ¨Â ¬íÌ
¬¸¡Ð ÒШÁ¦ÂÉ
«Æ¢ì¸×õ «ï§ºý «ÂáÐ
«ØìÌô ÀƨÁ¨Â!


HOME