º¢Å»¡É§À¡¾õ:º¢ÈôÀ¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø
É¢ º¡¾¡É¡Å¢Â¨Äò ¾¢ÈõÀ¼ ÓÊòÐ, «ùŨ¸î º¡¾Éí¸¨Çô À¢øž¢ý ÅÆ¢ ±ÆìÜÊ ÀÂý¸¨Ç Ð ¦¾¡¼í¸¢ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸û ÅƢ¡¸ Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ¦Áö측½¨Ä§Â ¾ý Á¡È¡ì ÌȢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡úóÐ ºò¾¢Â»¡É ¾Ã¢ºÉõ Á¸¢úó¾ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷. µ÷ ÅÂø ±ùÅ¡Ú ¯ÆÅ¢ý ¯¨Æô§À¡ «¾üÌò¾¸ Å¢¨ÇÅ¢¨Éò ¾óЦ¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä ¨ÈÅÛõ µù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡Å¢üÌõ «¾ý ¦ºÂÄ¢ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø Å¢¨ÉÀÂý¸¨Ç ÅüÈ¡¾ ¦ÀÕõÅûÇÄ¡¸ ÅÆí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ Õ츢ýÈ¡ý. §ÁÖõ »¡ÉÁÂÉ¡¸¢Â ¨ÈÅý ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ º¢Å»¡Éõ¦ÀüÚ ¯ö§ÅñÎõ ±ýÈ ÀÃí¸Õ¨½Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾¡§É ÌÕÅ¡¸×õ ±Øó¾ÕÇ¢ ÀìÌÅõ «È¢óÐ µ÷ «üÒ¾ ¬º¢Ã¢ÂÉ¡¸ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ º¢Å»¡Éõ §À¡¾¢ôÀý ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.
«ùÅ¡Ú §À¡¾¢ì¸ôÀÎí¸¡ø, §À¡¾¢ì¸ô ÀÎŨ¾ §À¡¾¢ì¸ôÀÎÅñ½õ ¯½÷óÐ ¦¾Ç¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¡Р¦ºöÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «Ð§Å ¯ý¨ÁÂ¡É ¦Áö»¡É º¡¾Éõ ±É×õ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. ÅüÈ¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡É¾¡¸ "º¢Å¡Â¿Á" Áó¾¢Ã¡÷îº¨É Õ츢Ȧ¾ýÚõ ±ýÚõ «Ð ±ùÅ¡Ú «¨Á§ÅñÎõ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. É¢ ôÀÊôÀð¼ º¡¾í¸Ç¡ø ÅÕÅÐ Á¨È ¿£ì¸¦ÁýÚõ , «¾É¡ø ÅÕÅÐ ¦¾Ç¢»¡É¦ÁýÚõ ÓÊÅ¢ø ¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨Å ¬¾¢Â¡¸ ÀÃôÀ¡÷¨Å ÓÊ À¢ÈÌ ¾¢§Ã¡ÀÅÓõ ¿£í¸ Åó¾¨ÁÔõ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¢ø ÒÄÕõ »¡ÉÁ¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¨¾ «¨¼óÐ ºò¾È¢× ¦ÀüÚ Å£Î§ÀÚ ±öÐõ ±ýÚ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.
º¡¾Éô À¢üº¢¸§Ç¡Î ÅÕÅÐ ¸üÈÇ¢ô ¦ÀÂ÷¸Ç¡¸ Õì¸, «¾ýÅÆ¢ Àø§ÅÚ ¾Å§Ä¡¸í¸Ç¢ý ѨÆ× ¦ÀüÚ ¦¾öžâºí¸Ùõ ¦ÀüÚ «ùÅÅ÷ ÒÅÉò¾¢ø Å¡úóÐ «ùÅùÅ¢ýÀò¨¾ Ѹ÷óÐ ¯Â÷óÐ ¯Â÷óÐ ¦ºýÚ ¦¿ÕôÒñ¼ ÕõÒ ¦¿Õô§À ¡ÅЧÀ¡ø ¾¡¦É¡Îí¸¢¼ ¨ÈÅ§É Å¢Çí¸¢Îõ ¦À⧾¡÷ ÕôÒ¿¢¨Ä , ±ñ½È¢× ±Æ¡ Õó¾È¢× ¿¢¨Ä ±öÂôÀÎõ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.
É¢ «ÎòÐ ÅÕõ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø ÅüÈ¢ý ÀÂÉ¡¸, ¬½Åõ ¸ýÁõ Á¡¨Â ±ÉôÀÎõ
ÁÄí¸Ç¢ý ¿£ì¸õ ±ùÅ¡Ú ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ ±ýÚ Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÐ. º¡¾Éí¸Ç¢ý
ÀÂÉ¡ÅÅÐ ÁÄ¿£ì¸õ ±ýÀ¾¡Öõ «Ð ¸üÈÇ¢ô ¦ÀÂ÷¸§Ç¡Î
ÅÕÅɦÅÉ¢Ûõ ¾òÐÅì ¸Æüº¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼Ð ±ýÀ¾¡¸, À¢ÈŢ¢ý À夃 ó¾ À¡º¿£ì¸õ
±ýÀ¾¡¸ «Ð ¾É¢Â¡¸ ¬ÂôÀðÎ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø Á¢¸ Ţ⚸ Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÐ
±ýÀ¾¡õ.
«Å§É ¾¡§É ¡¸¢Â Åó¦¿È¢
²¸É¡¸¢ ¨ÈÀ½¢ ¿¢ü¸
ÁÄÁ¡¨Â ¾ý¦É¡Î ÅøÅ¢¨É ¢ý§È
¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, À¡º‡Âõ ÀñÏÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ
¾ý ¦À¡Æ¢ôÒ:
"¡ý" "±ÉÐ" ±Ûõ ¾ü§À¡¾õ Óý¿¢ü¸ (foregrounded) ,º¢Å§À¡¾õ À¢ý¿¢ü¸(backgrounded) , Àø§ÅÚ §Å𨸠šöôÀð¼ ¬ýÁ¡, «Ð ЦÅÉ ÍðÊÍðÊ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å ÅƢ¡¸§Å «¨Éò¨¾Ôõ ¸ñÎ, «¾É¡ø ¿¢¨Ä§ÀÈ¢øÄ¡¾ «ºò§¾ ¸ñÎ ¿¢¨ÈÅüÈ Ì¨È¡¸§Å ¯ÆÖõ ¿¢¨Ä §À¡ì¸¢, ¨ÈÂÕ¨Çô ¦ÀÕ츢 ÀïºÅ¾¢¸¡Ãí¸¨Ç ¾¢ÈõÀ¼ ¬öóÐ Ä¡¼¾¡Éò§¾ ³ó¾Åò¨¾ ±ö¾¢ º¢Å§À¡¾§Á Óý¿¢ü¸ ¾¡ý ´Îí¸¢¼ «Å§É ¾¡§É ¡¸¢Âô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦Áö¡Ìõ. ¸¡ð¼ôÀÎõ «¨ÉòÐõ ¾ü§À¡¾ÁüÈ º¢Å§À¡¾§Á¡¸, ¦À¡ö¢ø¨Ä¡õ. «ó¿¢¨Ä¢ø «È¢ÂôÀÎõ «¨ÉòÐõ ¸¡Ä×½÷× °÷óÐ Åá¾ ºò¾È¢Å¡¸¢Â º¢Å»¡ÉÁ¡õ. ùÅ¡È¡¸¢Â ¿ó¿¢¨Ä ¾ü§À¡¾¦Á¡Îí¸¢¼§Å ¦Áö¡Ìõ ±ýÀ¾¡ø, ¨ÈŧɡΠÓüÈ¢Öõ ´ýÈ¢òÐ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ Å¢ð¼¸Ä¡Ð, ±ùÅ¡Ú ¨ÈÅý °ì̸¢ýÈ¡§É¡, ¬ðθ¢ýÈ¡§É¡ «ùÅ¡§È ºüÚõ À¢¨Æ¡Р¬Ê ¨ÈÀ½¢§Â ¿¢ü¸, ¾ü§À¡¾õ ±Æ¡Å¨¸ ´Îí̾Öõ «¾ýÅÆ¢ «ÏòÐÅò¨¾ò ¾Õõ ¬½ÅÁÄò¨¾Ôõ, ¾¢Ã¢ÀÈ¢¨Å ¾Õõ Á¡¨Â¨ÂÔõ ºõº¡Ãò ¾¨Ç¢ø ¦¾¡¼÷óРţúòÐõ ¸ýÁò ¾¨ÇÔõ ´ð¼¡Ð Å¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú.
À¡º‡Âõ ±ýÀÐ ãÄ ÁÄÁ¡¸¢Â ¬½ÅÁÄò¨¾Ôõ, «¾É¡ø ±Øõ Á¡¨Â§Â¡Ê¨ºó¾ Å¡ú쨸¨Âô
ÀüÈî ¦ºöÔõ Á¡Â¡ÁÄò¨¾Ôõ, Òñ½¢Â À¡Å ÕÅ¢¨Éî º¢ó¨¾Â¢ø Å£úóÐ «øÄüÀÎõ
Å¡ú쨸¨Â¾Õõ ¸ýÁò¾¨Ç¨ÂÔõ ÐÁ¢òÐ, ¬ýÁ¡ì¸û º¸Ä÷ À¢ÃÇ¡¸Ä÷ ±É ÕôÀ¦¾¡Æ¢òÐ
ŢﻡɸÄ÷¸Ç¡¸ ¯Â÷žüÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ÕôÀ¾¡õ. ¾É¡ø ¸üÈÇ¢¦ÀÂ÷ìÌ «¾É¡ø
ÅÕõ ÀìÌÅ Ó¾¢÷ìÌ ÓÄÁ¡¸ ÕôÀÐ ¾òÐÅì ¸Æüº¢¸§Ç¡Î ò¾¨¸Â Á¡Äí¸Ç¢ý, ¾¨Ç¸Ç¢ý
ÅøÄ¢Âô À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀÎÅÐÁ¡Ìõ. À¡º‡Â§Á, ¾¨ÇÂÚô§À ¦ÁöÂ¡É Å¢Î¾¢§ÀÚ
±ýÀ¾¡¸ íÌ.
"¾¡ý" " ¾ÉÐ" ±Ûõ «¸ó¨¾ì ¦¸¼ À¡º‡Âõ Àñ½§ÅñÎõ, «¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ À§Éô ÀÂý ±ýÚ ÜÈ¢ «¾¨É ÃñÎ ÀʦÁö¸Ç¡Öõ ÀÄ ±ÎòÐ측ðθǡÖõ º¢ó¾¢ôÀ¡÷ «¨ÉÅÕõ º¢È츢ýÈ Å¨¸ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷.
Ó¾ü ÀʦÁö
§Áü§¸¡û: ®ñÎô ÀçÁÍÃý ùÅ¡ýÁ¡Å¡ö ¿¢ýÈ Ó¨È¡ý «ÅÉ¢¼òÐ ²¸É¡¸¢ ¿¢ü¸ ¦ÅýÈÐ.
²Ð: «ùÅ¡Ú ¿¢ü¸§Å
¡ý ±ÉÐ ±Ûõ ¦ºÕìÌ «üÚ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½ÔÁ¡¸Ä¡ý
Å¢Çì¸õ:
Àﺸ¢Õò¾¢Â º¢ó¾¨ÉÅÆ¢, ÀﺡðºÃ Áó¾¢Ã ¯À¡º¨É ÅÆ¢ «¸ò§¾ ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 °öóÐ °öóÐ ÀìÌÅò¾¢ø Ó¾¢Ã, ¬íÌ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢ü¸¢ýÈ ¨ÈÅý àÃÁ¡ö À¢ý ¿¢üÀ¦¾¡Æ¢òÐ «Ïì¸Á¡ö Óý¿¢ýÚ ¬ýÁ¡¨Å ¾É¾¡ðº¢ìÌ ¬ðÀÎò¾, «Ð§Å ¦ÀÕõ §ÀÈ¡¸ì ¸Õ¾¢ ùÅ¡Ú ¾ýÛû ¾¡§É¡ö ¿¢üÌõ ¨ÈŧɡΠÀ¢½ì¸¢ýÈ¢ ´ýÚÀðÎ ´òÐô§À¡ö «ÅÛ째 ¬Ç¡¸ ¿¢ü¸§ÅñÎõ ±ÉôÀθ¢ÈÐ. É¢ «ùÅ¡Ú ¿¢üÀÐ «Ê¨Á¡̾ø ±É ±ñ½¢ ¦ÅÌñÎ ¬§¸ý ±É ¦À¡öÅ£Ãò¾¢ø §À¡¸, ¬íÌ Â¡ý ±ÉÐ ±Ûõ ¦ºÕ째¡Î ¡ñÎõ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢§Ä§Â ¬¸§Å º¢üÈȢާħ ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨Ä ¯ñ¼¡¦ÁÉ, ¾¨Éô §À¡ì¸¢ °ö¾¢ ¦ÀÈ, ¨ÈÅÛìÌ ¬Ç¡¸¢ «¼í¸¢ «Å§É¡Î ´òÐô§À¡ö ¿¢üÀ§¾ ¾ü§À¡¾õ ´ÎìÌõ ÅƢ¡õ. ùÅ¡Ú ¿¢ü¸, º¢üÈÈ¢× Å¢Çí¸¡Ð Á¨ÈÂ, Í𧼡ΠÜÊ À¡÷¨ÅÔõ ¸ÆýÚ Å¢Æ, º¢Å»¡É§Á »¡ÉÁ¡ö ¬ýÁ¡ À¢Ã¸¡º¢ìÌõ, ¾¢ÕÅÊô §ÀÚõ ¦Áö¡Ìõ.
ó¾ ¾ü§À¡¾ Ó¨ÉôÒ ¦¸Îì¸ôÀ¼ §Åñʾ¢ý «Åº¢Âò¨¾ ýÛõ Ţ⚸ µ÷ ±ÎòÐ측ðÊý
ÅÆ¢ Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
±ÎòÐ측ðÎ 10.1.1
¿¡ý «Åý ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷ìÌ ¿¡Îõ ¯Çõ ¯ñ¼¡¾ø
¾¡ý ±É¦Å¡ýÚ ýÈ¢§Â ¾¡ý «ÐÅ¡ö -- ¿¡¦ÉÉ ´ýÚ
ø¦ÄýÚ ¾¡§É¦ÂÛõ «Å¨Ã ¾ýÉÊ ¨ÅòÐ
ø¦ÄýÚ ¾¡ý ¬õ ¨È.
¾ý ¦À¡Õû.
¿¡ý «Åý ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷ìÌ:
Íð¼È¢× «Ãí¸¢ü ÀðÎ ¬ýÁ §À¾í¸¨Ç ÅüÒÚò¾¢ ¿¡ý §ÅÚ «Åý §ÅÚ ±ýÈÅ¡Ú ¯¼¨Ä ¨ÅòÐõ À¢È ÀñÀ¡ðÎì ÜÚ¸û, ÌÄõ §¸¡ò¾¢Ãõ ºÁÂõ ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡Æ¢ø Éõ ±ýÈÅ¡Ú §À¾í¸û À¢Èí¸¢¼ , «Õð¸ñ §¾üÈ¢ «Åü¨Èì ¸¡½¡Å¨¸ ¯Â÷óÐ Å¡Æ ÓÊ¡Р§À¡¸;
¿¡Îõ ¯Çõ ¯ñ¼¡¾ø:
§Åð¨¸ì ¦¸¼¡Ð ¯Â÷× ¾¡ú× ¸üÀ¢òÐ ¾ý¨É ¯Â÷ò¾¢ À¢È¨Ã Å£úò¾¢ Á¸¢Øõ §À¡ìÌô §À¡ýÈ ÀüÀÄ §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾¨É ±ýÚõ «¾¨É ±ýÚõ ¿¡Ê ¿¡Êò ¾¢Ã¢óÐ ¯ÆÖõ Å¡ú쨸§Â ¦Áö¡Ìõ. ·Ð Áɧ¿¡ö ¿¢¨Ä¦ÂýÀ¾¡ø, Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¢ÈóÐ «øÄüÀ¼ ¨ÅìÌõ °Éõ ±ýÀ¾¡ø, «¾É¢ýÈ¢ Å¢ÎÀ¼;
¾¡ý ±É¦Å¡ýÚ ýÈ¢§Â:
¾ý¨É À¢ü¸¢ðÎò ¾¡ý ±É ¿¢¨É×õ ±Æ¡Ó¨È ¾ü§À¡¾õ ÓüÈ¢Öõ ¦¸ÎòÐ ´Îí¸¢,;
¾¡ý «ÐÅ¡ö:
º¢Å»¡Éò¾¢§Ã¡¾¸ò¾¢ý ¨ÈÅ§É «¸ò¾¢ÕóÐ ¾ýÉ¢ý ÀÄ ÅÊ׸¨Ç§Â Ѿ¢ôÀ¢òÐ "«Ð" "«Ð" ¦ÅÉ ¬ýÁ¡ì¸û «Åü¨Èô ÀüÈ¢ "«Ð§Å ¿¡ý" "«Ð§Å ¿¡ý" ±ýÈÅ¡Ú ÍðÎì¸¡Ä ¯½÷Å¢üÌ ¾¢Ã¢Â¡ ÀÃÌÈ¢ôÀ¢ý àÂÌÈ¢ôÒ ¿¢¨Ä§Â ¾ý ÕôÒ ¿¢¨Ä¡¸ì ¸¢¼ì¸;
¿¡¦ÉÉ ´ýÚ ø¦ÄýÚ:
"¿¡ý" ±Ûõ «¸ó¨¾ ÓüÈ¢Öõ ¦¸Îõ Ũ¸Â¢ø, «¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ÕìÌõ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¸¨ÇÔõ, «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ÕìÌõ º¢Å»¡Éò ¾¢§Ã¡¾¸Óõ §À¡ì¸¢, ¨ÈÅý «ÕûÀ¡Ä¢ì¸, «¾É¡ø ¾ü§À¡¾õ ÓüÈ¢Öõ ¦¸¼;
¾¡§É ±Ûõ «Å¨Ã:
º¢Å§À¡¾§Á ÓüÈ¢Öõ Å¢Çí¸¢¼ «Ð§À¡Ð º¢§Å¡¸õÀ¡Å¨É¢ý º¢ò¾ÁÄí ¦¸ðÎ º¢ÅÁ¡Â¢§Éý ±ýÈÅ¡Ú ¯½÷óÐ º¢Å¡Éó¾õ Òº¢ò¾Å¡Ú ¸¢¼ìÌõ «Å¨Ã;
¾ýÉÊ ¨ÅòÐ:
É¢Ôõ ¬ðÊ ¬ðÊ Å¢¨Ç¡¼¡Ð «ÕûÀ¡Ä¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸Õ¨½ ¨ÅòÐ, «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¨Â ÓüÈ¢Öõ §À¡ì¸¢ §ÀáÉó¾òÐ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨ÅÂò ¾óÐ ¾ý «ÕðÀ¢Ã¸¡º ¾¢ÕÅõÀÄÁ¡¸¢Â º¢üÈõÀÄò¾¢ø Õò¾¢, «ùÅõÀħÁ Õó¾È¢ ¿¢ÄÉ¡¸ ¦¸¡Ç×õ ¨ÅòÐ;
ø¦ÄýÚ ¾¡ý ¬õ ¨È:
É¢ À¢Èó¾¢ÈóÐÆÄò ¾Õõ À¢ÃÀïºî ¦ºÄÅ¢ý Å¡ú쨸 ø¦ÄýÚ À¢ÈôÀÚòÐ, ¬ýÁ¡Å¢ý º¢üÈ¢¨Á¦ÂÄ¡õ «Èô§À¡ì¸¢ ¾¡ý ±í§¸¡ ¬í¦¸Ä¡õ «ùÅ¡ýÁ¡ ±ýÈÅ¡Ú Ãñ¼È §ÅÈ¢ýÈ¢Ôõ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢Ôõ ¾¢¸Æ ¨ÅòÐ ¬ð¦¸¡ûÅý ±ýÀ¾¡õ.
ЧŠÓò¾¢ ±ÉôÀÎõ ţΧÀÚÁ¡õ; ¾¢ÕÅÊô §ÀÈ¡¸§Å íÌ «Ð Å¢Çì¸ÓÚ¸¢ýÈÐ. ¾ü§À¡¾õ
Õ츢ýÈŨà , ±ùŨ¸Â¡Â¢Ûõ ¸¡ÄìÌÈ¢ô§À¡Î ÅÕõ ÍðʨÁ Õ츢ýÈŨÃ, '¿¡ý"
"«Åý" ±ýÈÅ¡Ú §À¾¢òÐ «È¢Ôõ À¢½ìÌ Å¡ú쨸ò ¦¾¡¼Õõ ±ýÈÐ. ¾É¡ø ÁÉ¿¢¨È×
±ýÀР¡ñÎõ «¨Á¡¾ ´ýÈ¡¸ Õì¸, «øÄÄ¢ÕóРŢξ¢ «È§Å ø¨Ä¦ÂýÈÐ. §Å𨸠«ÚìÌõ
¯ò¾¢Â¡ÅÐ ¨ÈÅ§É ¾ýÛû ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÌÁ¡Ú, ¨ÈìÌ½í¸§Ç ¾ýÛû ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÌÁ¡Ú
¾¡ý ¦ÁöÂ¡É º¡¾Éõ ¦ºöÂ, «Ð ¦À¡ØÐ §À¾í¸û ¸¡Ïõ §À¾¨Áô §À¡ì¸¢ «ýÀ¢ý §ÁÄ£ð¼¡ø
«ÕÇ¢ý §ÁÄ£ð¼¡ø «¨ÉòТ÷¸§Ç¡Îõ ´ýÈ¢òÐ §À¾í¸û ¸¡½¡Ó¨È , §À¾í¸û ÕóÐõ «Åü¨È
±ñ½¡Å¨¸ ¯Â÷ó¾¢¼, ¨ÈÅý ò¾¨¸Â ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¬ð¦¸¡ñÎ «ó¿¢ÂÁ¡¸ ¸¡ñÀÐ §À¡ì¸¢ý «¿ó¿¢ÂÁ¡¸
«¨Éò¨¾Ôõ ¸¡Ïõ §ÀüÈ¢¨É ¿ø¸¢ «¾ýÅÆ¢ «ùÅ¡ýÁ¡ ¾¡§É¡ö ¾¢¸Øõ ¾¢ÕÅÊô§ÀüÈ¢¨É ¿øÌÅý
±ýÀ¾¡õ.
É¢ ò¾¨¸Â ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ ÅØÅ¡¾¢Õì¸, «Îò¾ ÀʦÁö¢ø ÀÄ ¬ÆÁ¡É ¦¾Ç¢×¸§Ç¡Î ÀÄ ¯À¡Âí¸¨ÇÔõ «ÕÇ¢î ¦ºö¸¢È¡÷ «õÀÄÅ¡½§É ¬ð¦¸¡ñ¼ «ÕðÀ¡ðÎ «ýÀḢ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
Ãñ¼¡õ ÀʦÁö:
§Áü§¸¡û: É¢, ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢ü¸ ¦ÅýÈÐ.
²Ð: «Åý
«ÕÇ¡ÄøÄÐ ´ý¨ÈÔï ¦ºö¡ý ¬¸§Å «ï»¡É ¸ýÁõ À¢Ã§Åº¢Â¡ ¬¸Ä¡ý
Å¢Çì¸õ:
íÌ ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢ü¸¦ÅýÈÐ, ¦ºö¸¢ýÈ «¨ÉòÐõ º¢Åî ¦ºÂ§Ä¡¸ «¨Á§ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø, ¨ÈÅý «¸ò§¾ ±Øó¾ÕÇ¢ ¡¨¾ °ì̸¢ýÈ¡§É¡ «¾¨É§Â ÅØÅ¡Ðî ¦ºöÐ, ¾ü§À¡¾õ ÅÇ÷ìÌõ À¢ÈÅü¨È¦ÂÄ¡õ ¦ºöžüÌ ¯¸ó¾Ð «øÄ ±ýÚ «Åü¨È ¦ºö¡Р´Ðí¸¢ ÕôÀÐÅ¡Ìõ. ùÅ¡Ú ¨ÈÂÕû «¸ò§¾ ±ØóÐ À½¢ì¸ «¾¨É§Âî ¦ºöÂ, ¨ÈÅÛì̸ó¾ô À½¢¸Ç¡¸ «¨Å «¨ÁÂ, º¢Å»¡Éõ §¾üÚõ ¾¢Èò¾Å¡¸ «¨Å «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ. «¨Á§Š«¨Å «ï»¡Éõ Á¢ÌìÌõ Å¢¨É¸û «øÄ¡Ð §À¡¸, ¯Æüº¢Å¢¨É¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢ ¸ýÁò¾¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç¡Å¨¸ ÀðÎÆøÅÐ §À¡ì¸¢, ¸Æüº¢ Å¢¨É¸Ç¡¸ °ú Å¢¨É¸Ç¡¸ ÁÄ÷£ Å¢¨É¸Ç¡¸ «¨ÁóÐ ÁÄ¿£ì¸ò¾¢üÌõ ¾¢§Ã¡ÀÅõ Á¨È¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ Ţξ¢ ®ðÊò ¾Õõ ±ýÀ¾¡õ.
íÌ '«ï»¡É¸ýÁõ' ¬ÅÐ, «ï»¡Éò¨¾ «ºò¾È¢Å¢¨É ÅÇ÷òÐ즸¡ñ§¼, «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¨Âì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ ÕìÌõ Áó¾¢Ã¦ÅØòÐì¸Ç¡Ìõ, «ÅüÈ¡ø ¬Ìõ «ì¸Ã ºì¸Ãí¸Ç¡Ìõ. ¨ÈÂÕû ¬ðº¢ìÌ ÓüÈ¢Öõ ¬Ç¡¸¢ô À½¢¸Ç¡üÈ, ÅýÉ¢¦ÂØòÐ Å¡öì¸ô¦ÀüÚ À¡ºò¾¨Ç ±Ã¢ôÒ «¾¡ÅÐ º¢Å¾£ì¨¸ ¿¼ìÌõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
ì¸ÕòÐì¸¨Ç ±øÄ¡õ Á¢¸ Ţ⚸ ³óÐ ±ÎòÐ측ðθû ÅƢ¡¸ ¯Ä§¸ Å¢Âì¸ ¯¾×¸¢ýÈ¡÷ ¯ñ¨Á째 «ÊÀ½¢ó¾ ´ôÀ¢Ä¡ ¦Åñ¨É ¿øæá÷.
±ÎòÐ측ðÎ 10.2.1
¿¡ÁøÄ ó¾¢Ã¢Âõ , ¿õ ÅƢ¢ý «øÄ, ÅÆ¢
¿¡ÁøÄ, ¿¡Óõ «Ãý ¯¨¼¨Á -- ¡¦ÁýÉ¢ý
±ò¾ÛÅ¢ø ¿¢ýÚõ ¨ÈÀ½¢Â¡÷ìÌ ø¨Ä Å¢¨É
Óü¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¾ÕÅ¡ý Óý
¾ý ¦À¡Õû:
¿¡ÁøÄ ó¾¢Ã¢Âõ:
"¿¡õ" ±ýÚ ¯½Õõ ¬ýÁ¡ Óý§À ãýÈ¡ÅÐ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Ţâò¾Å¡Ú ó¾¢Ã¢Âí¸û «øÄ; «Åü¨Èî ¦ºÖòÐõ «ó¾¸Ã½í¸û «øÄ; ÅüÈ¢üÌ §ÅÈ¡ö ³ó¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç «È¢Å¾¡ö, Àﺡž¢ò¾É¡ö ţΧÀüÈ¢¨É §¿¡ì¸¢ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´ýÈ¡õ; «¿¡¾¢§Â ¾É¢ò¾ §Å¦È¡ýÈ¡ö Õ츢ýÈ ´ýÈ¡õ;
¿õ ÅƢ¢ý «øÄ:
§ÁÖõ «È¢Å¢¨É ÀÂôÀ¢ì¸¢ýÈ ó¾ô ¦À¡È¢¸Ùõ «ó¾¸Ã½í¸Ùõ À¢È×õ ¿õ ìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ¡ñΧÁ ¦ºÂøÀΞ¢ø¨Ä. ¿õ¨ÁÔõ Á£È¢ ¿õ «È¢Å¢ý ±ø¨Ä¨ÂÔõ «Æ¢òÐî º¢¨¾òÐ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¦Â¡Î, áÄ¢Âô À¡÷¨Å, ѾĢÂô À¡÷¨Å ±ý¦ÈøÄ¡õ Ò¾¢Âô Ò¾¢Â À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ ¾óÐ ¸¡½¡¾Åü¨Èì ¸¡½î ¦ºöÐ , º¢ó¾¢Â¡Åü¨È º¢ó¾¢ì¸î ¦ºöÐ «È¢Å¢¨É ¬ÆÁ¡ì¸¢ Å¢º¡ÄÁ¡ì¸¢ ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢ÂÅ¡Ú ¯À¸Ã¢ì¸¢ýÈ ¨Å ¿õ ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀð¼¨Å «øÄ.
ÅÆ¢ ¿¡ÁøÄ:
±ó¾ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºøÅÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢ÚòÐÅÐõ ¾ü§À¡¾ ¾¢Èò¾¢ý ¬ýÁ¡Å¡ø ÓÊ¡¾¦Å¡ýÈ¡Ìõ. «ï»¡É Å¢ÕÇ¢ø ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡Å¡ø «ó¾ «ï»¡ÉÅ¢Õ¨Ç ¾¡§Á ÐÁ¢òÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð; ¾õ «È¢Å¢ý ±ø¨Ä¨Â Á£È¢ ¾ý ¾¢Èò¾¡§Ä§Â §Á§Ä ¦ºøÄ ÓÊ¡Р±É, ¾¢Õ¦¿È¢ ¡Р±ýÚ «¾É¡ø Å¢Ç츢ì ÜÈ ÓÊ¡¾¡õ;
¿¡Óõ «Ãý ¯¨¼¨Á ¡¦ÁÉ¢ø:
Íò¾ «ÏòÐŧÁ ¾ýÉ¢ÂøÀ¡¸ «¿¡¾¢Ôĸ¢ø ¸¢¼ó¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¯¼ø ¦À¡Õû ¬Å¢ ±ýÈÅ¡Ú Â¡Ð Â¡Ð «¨Áó¾¢Õ¸¢ýȧ¾¡ «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¨ÈÅÉÐ ¦¸¡¨¼§Â ¬¾Ä¡ø, ¬ýÁ¡ì¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¨ÈÅÉÐ ¯¨¼¨Á§Â ¡õ. §ÁÖõ ¿¡õ ¦ºöž¨ÉòÐõ ¨ÈÅÉÐ ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀ𧼠¿¼ì¸¢ýȦ¾ýÀ¾¡Öõ ¿Äý ¦ºö ¿ý¨ÁÔõ , «øÄ ¦ºö ¾£¨ÁÔõ ¿õ ÅóÐ «¨¼ÔÁ¡Úõ «¾ýÅÆ¢ ¿¡õ ¿õ À¢¨ÆÔ½ÕÁ¡Úõ ¨ÈÅý ¬ðº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ÕôÀ¾¡Öõ, «Åý ¬ðÎŢ츧Š¿¡õ ¬Îž¡Öõ «Åý ¯¨¼¨Á§Â ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ±ýÈÐ. ЧŠ¦Áö¦ÂÉ¢ø;
±ò¾ÛÅ¢ø ¿¢ýÚõ ¨ÈÀ½¢Â¡÷ìÌ ø¨Ä Å¢¨É:
±ùŨ¸ôÀð¼ ¯¼¦ÄÎòÐ ¬ÊÉ¢Ûõ -- ¬¦½ýÉ ¦Àñ¦ÉýÉ À¡ø §À¾ò¾¢Öõ, ÌÄ §¸¡ò¾¢Ãõ Åñ½õ ±ýÈÅ¡Ú ÅÕõ º¡¾¢ §À¾ò¾¢Öõ, §ÁÖõ Éõ ¦Á¡Æ¢ ±ýÈÅ¡Ú ÅÕõ À¢È §À¾ò¾¢Öõ, ¯¼õÒ §ÅÈ¡¸ ¿¢üÀ¢Ûõ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ ¨È ¦ºÂ§Ä ±ýÚ ¬üÚÅ¡÷째 ùÅ¡È¡É ¸ýÁò¾¨Çô ÀðÎ ¯ÆøÅРŢðÎ ¿£íÌõ, Ţξ¢ ¸¢ðÎõ Ũ¸Â¢ø ¾òÐÅì ¸Æüº¢ ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÈÅ¡Ú.
«Õ§Ç ÅÊÅ¡¸¢Â ¨ÈÅÛìÌ, «õ¨Á¡ö «ôÀÉ¡ö ¿¢üÌõ ¨ÈÅÛìÌ ¾É¾ÕÇ¡§Ä ¯Ä¸òÐ «¨ÉòÐõ ±ýÀ¾¡ø º¡¾¢Â¢É §À¾í¸Ùõ ¬ñ¦Àñ §À¾í¸Ùõ ýÛõ ЧÀ¡ýÈ¡ ²¨É §À¾í¸Ùõ ø¨Ä¦ÂýÈÐ. ¨Å¦ÂÄ¡õ ±íÌ Õ츢ýȧ¾¡ «¨Å¦ÂÄ¡õ ¾ü§À¡¾ ¦ºÕ측ø Á¡É¢¼÷¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎÅÉ ±ýÚ Å¢Ç츢ÂÐÁ¡õ.
Óü¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¾ÕÅ¡ý Óý:
ùÅ¡Ú ¨ÈÀ½¢Â¡üÈ¢ ÁĸýÁí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸Æüº¢ ¦ºöРŢÎÀðÎ ¿£í¸¢ ¯Â÷Å¡÷¸ðÌ,
«Å÷¸ðÌ ¯¼õÀ¢É¡ø
ÅÕõ ±ùŨ¸ §À¾í¸¨ÇÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð, »¡Éì ¸ñ¨½ ¾¢ÈôÀ¢òÐ Óý ¿¢ýÚ ¸¡ðº¢
¾óÐ ¯À¸Ã¢ôÀ§¾¡Î, ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÀÄÅü¨È ¦¾¡¼÷óÐ ¬üÈ¢ º¢Å»¡Éõ àöòÐ ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ
¦ÀüÚ ¯öÔõ Ũ¸Â¢ø ¿øÄÅ¡ ÀÄ ¿¼ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¿ü¸ýÁí¸¨ÇÔõ À⺡¸ ¿øÌÅý ±ýÀ¾¡õ.
"Óü¦ºöÅ¢¨É" ±ýÀ¾¢ÖûÇ 'Óý' ±¾¢§Ã ¿¢ü¸¢ýÈ ¸¡Äò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ ¦º¡ø. ¬¸§Å "Óü¦ºöÅ¢¨É"
±ýÀÐ ±øÄ¡ §Å𨸸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢òÐ §À¡ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¨ÅÌñ¼ Å¡ú쨸¨Â àöòÐ Á¸¢Øõ §ÀüÈ¢¨É
«ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ Áó¾¢Ã×ĸ¢ý ¬ðº¢ ±ýÈÐ; ·Ð µ÷ ÅÃÁ¡¸ ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢üÀ¡ÕìÌ ¯Ã¢Â
¸Äò¾¢ø «ÕûÀ¡Ä¢ì¸ôÀÎõ ±ýȡ¢üÚ.
É¢ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ðÌõ ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿¢ýÚ ÅÆ¢ ¿¼¡òÐõ Å¢¿¡Â¸É¡¸ ¨ÈÅý ¾¢¸úž¢É¡ø, ¬ýÁ¡ì¸¨Çì ¸¡òÐ ¾¢Õ¦¿È¢À¡ø ÅØÅ¡Ð ¦ºøÖÁ¡ «ÕûÀ¡Ä¢òÐ «ï»¡Éõ §À¡ìÌÅý ±ýÀ¨¾ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ «Ã¢Â¾¢ý «Ã¢Â¨¾ ¨ÈÅÉÊ «¨½óÐ ¸ñ¼ ¿õ «ýÀ÷.
±ÎòÐ측ðÎ 10.2.2
º¡÷󾡨Ãì ¸¡ò¾ø ¾¨ÄÅ÷ ¸¼É¡¾ø
º¡÷󾡨à ¸¡òÐï ºÄÁ¢ÄÉ¡öî -- º¡÷óÐ «Ê¡÷
¾¡ý ¾¡É¡î ¦ºöÐ À¢È÷ ¾í¸û Å¢¨É ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ø
¬öó¾¡÷ Óý¦ºö Å¢¨ÉÔõ ¬íÌ
¾ý ¦À¡Õû:
º¡÷󾡨Ãì ¸¡ò¾ø ¾ÄÅ÷ ¸¼É¡¾ø:
§ÁÄ¡É ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢ò¾ ´ýÚ Â¡¦¾É¢ý, «Å÷¾õ ¯ûÇòÐ «ÕÇ¢ý §ÁõÀ¡ð¼¡ø, ¾ý¨É «ñÊ ÅÕÅ¡÷ «¨ÉŨÃÔõ Ãðº¢òÐ «øÄü§À¡ì¸¢ ¬ÅÐ ¦ºöÔõ ÀñÒ ÂøÀ¡¸§Å ¯¨¼ò¾¨Á¡Ìõ. «Ð§À¡ýÚ ¯Ä¸òÐ «¨ÉòТ÷¸ðÌõ Å¢¿¡Â¸É¡ö, §ÁÄ¡É ¾¨ÄÅÉ¡ö ¿¢ýÈÙõ ¨ÈÅý, ¡÷ ¾ü§À¡¾ ¦ºÕì¸Æ¢òÐ «Å§É «¨¼ì¸Äõ ±ýÚ «Åý ¸¡ð¼ «¾§É§Â ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸ñÎõ, «Åý À½¢ôÀ «¾¨É§Âî ¦ºöÐõ ùÅ¡Ú «Å¨É§Âî º¡÷óÐ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸ðÌ ¾ì¸Å¡Ú §Åñ¼ôÀÎõ «¨Éò¨¾Ôõ «ÕûÀ¡Ä¢òÐì ¸¡ò¾ÕûÅý ±ýÀ¾¡õ
íÌ Â¡ñÎõ ÝúóÐ ¿¢ýÈÅ¡Ú Áý¡Åò¨¾Â¢ý Áý¿¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐõ, «ó¾ ¬½Å ÁÄò¾¢ý Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¸¡ò¾Õûž¡õ. §ÁÖõ ÁÉ¿Äõ ¯¼ø ¿Äõ ±ýÀÅü§È¡Î ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ô¦À¡Îõ ¿üÍüÈò¦¾¡Îõ Áí¸Äõ Å¢Çí¸ Å¡Æ ¯¾×ÅÐÁ¡Ìõ.
º¡÷󾡨Ãì ¸¡òÐõ ºÄÁ¢ÄÉ¡ö:
Óý§À Ó¾ü Ýò¾¢ÃòÐ Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½ò¾¢ø Ţâò¾Å¡Ú, ¬º¢Ã¢Âô À¡÷¨Å ¨ÈÅý «¨Éò¨¾Ôõ ¸¡½¡§¾ì ¸ñÎ ¦ºö¡§¾ ¦ºöÐ º¡÷óÐ ¿¢ü§À¡¨Ã, ÌÕ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ý ¾ýÀ¡ø ¯öÔõ ¦ºÄÅ¢ø Àð¼¡÷ìÌ §À¡ò¾¢ò¾Å¡Úõ §Åñʨ¾ ¿ø¸¢ «ÕûÀ¡Ä¢ò¾Å¡Úõ ÕôÀ¢Ûõ, ¾¡ý «ÅüÈ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Ð ºÄÁ¢ÄÉ¡ö ¿¢ýÚ;
º¡÷óÐ «Ê¡¨Ãî ¾¡ý ¾¡É¡öî ¦ºöÐ:
«ò¾¨¸Â «Ê¡÷¸¨Ç Å¢ð¼Ä¡Ð Íò¾Á¾¡¸î ÝúóÐ, »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ Ò½÷ò¾¢, Á¨È× §À¡ì¸¢ «¾ýÅÆ¢ Ò¨¾»¡Éõ «¨ÉòÐõ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡öî ͼÃî ¦ºöÐ «¾ýÅÆ¢ ´ù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡×õ ¾ü¸øÅ¢ò §¾üÈ¢ ¾ý¨Éô ÀüȢ ¦ÁöÂÈ¢×õ ¦ÀÈ ¨ÅòÐ, ¾¡ý ¡÷ ¯ñ¨Á¢ø ±ýÚ «È¢Â×õ ¨ÅòÐ, «ÐŨà ¾¡§É ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ «ó¾ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¿¢¨Éì¸×õ ¨ÅòÐ;
À¢È÷ ¾í¸û Å¢¨É ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ø:
ùÅ¡Ú ¦¾Ç¢»¡Éõ ¨¸ÅÃ, ýÛõ «È¢Â¡¨Á¢§Ä§Â Å£úóÐ ¸¢¼ìÌõ À¢ÈÕìÌ, ¾¡ý ¦ÀüÈ »¡Éò¦¾Ç¢Å¢¨É «Å÷¸Ùõ ¦ÀüÚö º¢Å§À¡¾¸õ ¦ºöÔõ À½¢§Âô À½¢ ±ýÈÅ¡Ú Å¡úžüÌ ¯¼ýÀÎÁ¡Úõ ¬ðÎÅ¢òÐ «Å÷¸¨Ç º¢Åò ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¡¸ ÅÊôÀý ±ýÀ¾¡õ.
¬öó¾¡÷ Óý¦ºö Å¢¨ÉÔõ ¬íÌ:
«Ð¦À¡ØÐ ¾¡ý «ï»¡É ÕÇ¢§Ä ¸¢¼ó¾ »¡ýÚ, ùÅ¡Ú¾¡§É ¨ÈÅý À¢ý ¿¢ýÚ , ÀìÌÅõ Å¡öò¾ ÀÄ º¢Åò¦¾¡ñ¼÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Àø§ÅÚ ÅƢ¢ø ¾ÁìÌ º¢Å»¡Éõ Ò¸ðÊ «ÕÇ¢ÔûÇ¡ý ±ýÚ ¾ÁÐ ÓüÀ¾òÐ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ «È¢óÐ ¦¾Ç¢óÐ ¨ÈÅÉÐ ¦ÀÕí¸Õ¨½¨Â ±ñ½¢ ±ñ½¢ Á¸¢úÅý ±ýÀ¾¡õ.
¾¡ý «ºÄÉÉ¡ö ¿¢ýÚ À¢ÈŨÉò¨¾Ôõ ºÄ¢òÐ ¬ðθ¢ýÈ ¨ÈŨÉî º¡÷óÐ «Åý ¾¢Õ×ûÇõ
ÀüÈ¢§Â «¨ÉòÐõ ¦ºö¸¢ýÈ ¿¢¨Ä ±ö¾¢Â º¢Åò¦¾¡ñ¼÷¸ðÌ ¿Äí¸û ÀÄ ÒâóÐ ¸¡ò¾Õûŧ¾¡Î,
¾ýÉÈ¢× ¾¡ì¸¢ ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ¦Áö¡¸ À¢ÈúÔõ ¾¢Ã¢Òõ ÁÂì¸ÓÁ¢ýÈ¢ «È¢Â ¨ÅòÐ «¾ýÅÆ¢
º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡¸ Å¡ØõÀÊ «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. «Ð¦À¡ØÐ ¬ýÁ¡ì¸û ¾ÁÐ «ï»¡É ¸¡ÄòÐ
¾ý¨É ±ùÅ¡üÚ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ À¢ý¿¢ýÈÅ¡§È ¬ðÊôÀ¨¼òÐ «Õǡ𺢠¦ºöÐûÇ¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ç¢óÐ
Á¸¢Øõ ±ýÈÅ¡Ú.
É¢ «È¢¾üÌ «Ã¢¾¡¸¢ÂÐõ §ÅÚ ÅƢ¢ø «È¢Â¦Å¡ñ½¡¾ÐÁ¡¸¢Â Á¡È¢ Á¡È¢ À¢ÈóÐ ÅÕž¢ý ÑðÀí¸û ±øÄ¡õ, ±ùÅ¡Ú ãĸýÁí¸û ÀÄ À¢ÈÅ¢¸¨Ç ¿¢Úòи¢ýÈ ¦¾ýÚõ, «¾ýÅÆ¢ ±ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Àø§ÅÚ À¢ÈôÒì¸û Åó¾¨Á¸¢ýȦÅýÚõ , ÀìÌÅò¾¢ø Ó¾¢÷¨Âò ¾Õõ Ü÷¨Á ÅóÐ §ÁÄ¡É ¸¾¢¸¨Çò ¾Õ¸¢È¦¾ýÚõ ýÛõ ЧÀ¡ýÈ ÀÄ «È¢×¸¨Ç ¯À¸Ã¢òÐ Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ Å¢ÇíÌõ «È¢Â¡¨Áô §À¡ìÌÅý ¨ÈÅý ¨ÈÀ½¢ ÀÂÉ¡¸ ±ýÚõ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ Å¢Ç츢 Å¢Ç츢§Â ¦ÁöﻡÉõ Ţâò¾ ¦Áö¸ñ¼¡÷.
±ÎòÐ측ðÎ 10.2.3
íÌÇ¢ Å¡íÌí ¸Äõ§À¡ø »¡É¢À¡ø
Óý¦ºö Å¢¨ÉÁ¡¨Â ãñÊÊÛõ -- À¢ý¦ºöÅ¢¨É
Á¡¨ÂÔ¼ý ¿¢øÄ¡Ð ÁüÚ «Åý ¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õ§Ç
¬Â «¾É¡ø ¯½Õõ «îÍ
Å¢Çì¸õ
íÌÇ¢ Å¡íÌí ¸Äõ§À¡ø:
íÌǢ¡¸¢Â ¸ÊÁ½õ ¦À¡Õó¾¢Â ¦ÀÕí¸¡Âò¨¾ µ÷ ¸Äò¾¢ø ¼, «ì¸Äõ «ó¾ Á½ò¨¾ Å¢¼¡Ð ÀüȢ즸¡ñÎ , ¦ÀÕí¸¡Âì ¸ðʸû ¾£÷ó¾ À¢ÈÌõ Á½õ Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ÕôÀЧÀ¡ø;
»¡É¢À¡ø:
«¨ÉòÐõ º¢Åî¦ºÂ§Ä ±ýÚ ¦¾Ç¢óÐ ¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ×ûÇõ ÀüÈ¢§Â ¿¢ýÚ º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡¸§Å Å¡Øõ »¡É¢À¡ø;
Óü¦ºö Å¢¨É Á¡¨Â ãñÊÊÛõ:
ÓüÀ¢ÈÅ¢¸Ç¢ø «ï»¡Éò¾¡ø «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢ý ¾ü§À¡¾ ¦ºÕ츢ɡø ®ð¼ôÀð¼ ¬¸¡Á¢Â ¸ýÁí¸Ç¢ø º¢Ä, À¢Ã¡÷ò¾ ¸ýÁÁ¡¸ ÕôÀÐ §À¡ì¸¢ º¢ó¨¾¨Âò ¾¡ìÌõ źɡÁÄÁ¡¸ ±Æ, ãÄÁ¡¨Â¢ý ¾¢Ã¢Ò¸Ç¡¸¢Â ¾Û¸Ã½ ÒÅÉ §À¡¸ò¨¾ Å¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖõ ´ÕÅÉ¡ö «Å¨É °ì¸¢ÂÅ¡Ú ¿¢ýÈ¢ÊÛõ;
À¢ý¦ºö Å¢¨É:
¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¢Åò ¦¾¡ñ¼¡¸§Å ¾¢¸Æ;
Á¡¨ÂÔ¼ý ¿¢øÄ¡Ð:
Á¡Â¡¸¡Ã¢Â×ĸò¾¢ý§Áø ±Øõ Å¢ÕôÒ ÐÁ¢ì¸ôÀð¼, ¸£Æ¡É «ÅôÀüÚ ¾£öòÐô §À¡ì¸¢ º¢ÅôÀü§È ÀüÈ¡¸ ¿¢Ä×Á¡Ú «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ.
¾ýÅÆ¢ ¾£ì¨¸¸¨Ç ¦Áö¡¸ ¨ÈÅ§É ¦ºöÅ¡¦ÉýÚõ, «·Ð º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡¸ ¡÷ ¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ×ûÇõ ÀüÈ¢§Â ¦ºÂøÀθ¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸ð§¸ «¨ÁÅÐ ±ýÚõ ¾É¡ø «ÅôÀüÚ¸û §À¡ì¸ôÀðÎ º¢ÅôÀü§È §¾üÈôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.
§ÁÖõ ùÅ¡Ú ¾¢¸Øõ º¢ÅôÀü§È ÀüÈ¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ;
ÁüÚ «Åý ¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õ§Ç ¬Â:
º¢ÅôÀüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ º¢ÅôÀ¡÷¨Å§Â À¡÷¨Å¡¸ô ¦ÀüÚ, ¯Ä¸ô ¦À¡Õû §Áø ÅÕõ ¿¨ºô§À¡ì¸¢ ¯ñ¨Á§Âô ¦À¡Õû ±ýÈÅ¡Ú ¦Áö¨Â§Â §ÅðÀÅÉ¡¸¢ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç «¨¼Â §ÅñÎÅÐ ±ýÈ §Åð¨¸ôÀðÎ «¾¨É§Â ¬öóÐ ¬öóРŢº¡Ã¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕì¸;
«¾É¡ø ¯½Õõ «îÍ:
«¾É¡ø Á¡È¢ô À¢ÈôÀ¾¢ý ¸Õì¸¨Ç «È¢óÐ, ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢÷ìÌõ ±ùÅ¡Ú µ÷ À¢ÈÅ¢ «¨Á¸¢ýÈÐ, «ôÀ¢ÈÅ¢¸¨Ç ¿¢ÚòÐõ ¾òÐÅí¸û ¡¨Å, Áó¾¢Ã Âó¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦º¡åÀí¸Ùõ «ÅüÈ¡Ä¡Ìõ ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ý ÂøÒõ, §ÁÖõ ¾ÉìÌ ±ùÅ¡Ú õÁ¡É¢¼ôÀ¢ÈÅ¢ ÅóÐüȦ¾ýÚõ ±ùÅ¡Ú À¢ÈÅ¢ «ÚôÀ¦¾ýÚõ ýÛõ ЧÀ¡ýÈ «È¢¾ü¸Ã¢Â Á¨È¸û ¦¾Ã¢ÂÅÕõ ±ýÀ¾¡õ.
À¢Èô¨À «ÚôÀÐ ±ýÀÐ «ó¾ À¢Èô¦À¡Î, µ÷ À¢ÈŢ째üÀ µ÷ «î¦º¡Î º¨ÁÅÐõ ùÅ¡Ú
¿¢ÚòÐŦ¾øÄ¡õ Áó¾¢Ãí¸û, Âó¾¢Ãí¸û, «Åü¨È «¾¢ðÊòÐ ¿¢üÌõ ¦¾öÅí¸Ç¢ý ¾ó¾¢Ãí¸û
±ý¦ÈøÄ¡õ ÐŨà Òâ šáР¸¢¼ó¾ À¢ÈôÀ¢ý ¸Õì¸¨Ç ±øÄ¡õ ¸ñ¼À¢ý, «ôÀÊôÀð¼§Å¡÷
ÕôÒ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ±ôÀÊì ¸ÆýÚ Å¢ÎÀÎÅÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ «È¢Âò ¾ÕÅÐÅ¡Ìõ.
À¢ÈôÀ¢¨É ¿¢ÚòÐõ «î͸¨Çô ÀüȢ ¦ÁöÂȢިÉò ¾ó§¾, «Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ¿¢üÌõ
Á¨È¸¨Çô §À¡ì¸¢§Â, «ÅüȢɢýÚ ¾ôÀ¢ìÌõ Á¡÷ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡ðÊ ÂÕÙÅý ±ýÀ¾¡õ.
É¢ ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡¸ Å¡ú§Å¡÷, ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ø Õ츢Ûõ «üÀ ¯Ä¸Å¢ýÀí¸¨Ç «Å¡Å¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ¿¢¨ÄìÌ Å¢Æ¡Ð ¨ÈÅý ¸¡ò¾ÕûÅ¡ý ±ýÀ¾¡¸ «Îò¾ ±ÎòÐ측ðÊø «¨Á¸¢ýÈÐ µ÷ «Æ¸¢Â Å¢Çì¸õ. ¾ýÅÆ¢ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ĢÕóРŢÎÀ¼¡Ð º¢Åò¦¾¡ñθ¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼ Õ츧ÅñÎõ ±ýÚõ ¦ÁöÅ¡ú쨸 ¡¦¾ýÚõ Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ¡÷ ùÅ¡Ú ±ò¾¨É§Â¡ «Ã¢Â¨¾ Å¢ÇõÀ¢ÔûÇ ¦Áö¸ñ¼¡÷.
¨ÈÀ½¢Â¢ø Å¢ØóÐ º¢Åò¦¾¡ñ§¼ Å¡ú쨸¡¸ «¨Áò§¾¡ÕìÌ ³õÒÄѸ÷¢ý ¾Õõ ýÀò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢ ÁʧšÁ¡, ¸£§Æ Å£ú§Å¡Á¡ ±ýÈ «îºõ §¾¨Å¢¨Ä; ¨ÈŧɡÎüÈò ¦¾¡¼÷Ò ùÅ¢¨ÈÀ½¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ «È¡§¾ ¿¢¨Äì¸, ¨ÈÅý ¯Â¢÷¸§Ç¡Î ¿£í¸¡Ð ¿¢ýÚ Å¢Æ¡Ð À¡Ð¸¡òÐ «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ.
±ÎòÐ측ðÎ 10.2.4
¿ñ «Éø §ÅÅ¡¾ ¿üÈÅ÷ ¾õÁ¢Ûõ
Àñ «Áà Á¡î¦ºÖòÐõ À¡¸Ã¢Ûõ -- ±ñ½¢
«Ãý «Ê §Â¡÷ÀÅ÷ ³õÒÄÉ¢ü ¦ºýÚõ
«Å÷ ¾¢Èõ ¿£í¸¡÷ «¾üÌ
Å¢Çì¸õ
¿ñ «Éø §ÅÅ¡¾ ¿ø ¾Å÷ ¾õÁ¢Ûõ:
¦À¡ö ¾Åò¾¢üÌ Á¡È¡¸, «¨¼Â §ÅñÊÂÐ º¢Å»¡É§Á, ¦ÀȧÅñÊÂÐ ¾¢ÕÅÊô §À§È ±ýÈÅ¡Ú
, ÁÉį́Ä¡Р«¾ýÀ¡§Ä§Â ¯¨ÆìÌõ ¿üÈÅò¨¾î ¦ºö¸¢ýÈÅ÷, ¦¿ÕôÀ¢ý ¿Î§Å ¿¢ýÈ¢ÕóÐõ
«ó¾ ¦¿ÕôÀ¢É¡ø ͼôÀ¼¡Ð ¨ÈÅÉ¡ø ¸Åºõ ¾ÃôÀðÎ ¿¢üÀý §À¡ýÚõ;
Àñ «Áà Á¡î ¦ºÖòÐõ À¡¸Ã¢Ûõ:
µ÷ ¸ðÎÀ¡ð§¼¡Î Өȡ¸, µ÷ ´ØíÌ §ÁÅà ÒÃÅ¢¸¨Ç «¼ì¸¢ ¿¢¨É츢ýÈ ¼ò¾¢ü§¸ §¾Ã¢¨É ¦ºù§Å ¦¸¡ñÎ ¦ºÖõ ¾¢ÈýÁ¢ì¸ À¡¸¨Ãô §À¡ýÚõ;
±ñ½¢ «Ãý «Ê µ÷ÀÅ÷:
²Ã½ ¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Р«¸òÐ ÁÉÅ¢Äí̸ðÌ ¬Ç¡Ð, «È¢Â §ÅñÊÂÐ ¯ñ¨Á§Â ±ýÚ ÅÖÅ¡É º¢ÅôÀ¡÷¨Å¢ø ¿¢ýÚ Âø¦¿È¢ ÅÆ¡Ð ¯Ä¦¸íÌõ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ ÕìÌõ ¨ÈÅÉÐ ¾¢Õò¾¡ñ¼Åò¨¾, Àïº «¾¢¸¡Ãí¸¨Ç ±ñ½¢ ±ñ½¢ ¦¾Ç¢óÐ ¨ÈÅÉÐ «ÕÇ¢î ¦ºÂø¸¨Çì ¸ñÎ ¸ñÎ º¢Å»¡Éõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÀÅ÷;
³õÒÄÉ¢ü ¦ºýÚõ:
¯¼§Ä¡Î ýÛõ ´ðÊ즸¡ñÊÕ츢ýÈ §ÀüÈ¢ý «¾É¢ý ÅÕ ýÀí¸¨Çò àöòÐ Á¸¢úóÐ ýÒüÚî ¦ºýÈ §À¡¾¢Öõ, «Ð «È¦¿È¢ô À¢¨Æ¡Ðõ ¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ×ûÇò¾¢üÌô ÒÈõÀ¡¸ «¨Á¡Ðõ §À¡¸;
«Å÷ ¾¢Èõ ¿£í¸¡÷ «¾üÌ:
«¨¼Â §ÅñÎÅÐ ¾¢ÕÅÊô§À§È, ¦ÀȧÅñÊÂÐ º¢Å»¡É§Á ±ýÈ «Å÷¾õ ¾¢ÈÁ¡¸ «¨ÁóÐûÇ ÂøÀ¢É¢ýÚ ¿£í¸¡÷, Ţĸ¢î ¦ºøÄ¡÷ ó¾ ¯Ä¸ ýÀí¸¨Ç§Âô ¦ÀâÐõ ¿îº¢ ±ýÈÅ¡Ú.
¨ºÅ Å¡úÅ¢Âø - Saiva Philosophy of Life
¾ýÅÆ¢ ¯Ä§¸¡Î ÕìÌõ Ũà ¯¼Ä¢ýÀõ, ¦À¡ýÉ¢ýÀõ, Áñ½¢ýÀõ ±ýÀɧÀ¡ýÈ
ýÀí¸¨Ç «È¦¿È¢ À¢¨Æ¡РàöòÐ Å¡ú¾ø ±ýÀÐ Àñ «Áà §¾÷ ¦ºÖòÐõ À¡¸¨Ãô§À¡ýÚ
Å¡ú¾ø, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦Áö»¡É Å¡ú쨸ìÌ ÓÃñÀ¡Î «ýÚ ±ýÚ Å¢Ç츢 «¾ýÀ¡ø ±ÆìÜÊÂ
«îºí¸¨ÇÔõ ³ÂôÀ¡Î¸¨ÇÔõ §À¡ì̸¢ýÈ¡÷ ¦Áö¸ñ¼¡÷. ¿øÄÐ ±ýÀÐ ¨ºÅ §Å¼ò¨¾ì
¸¡ðÊò ¾¢Ã¢Å¾øÄ, ¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕìÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ º¢ÅôÀ½¢¸Ç¡¸ô ÀÄ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼
ÕôÀ¾¡Ìõ. ¿ýÈ¡¸ Å¡ú¾Öõ «Ð¦À¡ØÐ §¾¡ýÈì ÜÊ «Â÷×õ §º¡÷×õ §À¡ì¸,
ÀüÀÄ ýÀí¸¨Çò àöòÐ Ìñ¼Ä¢É¢ ®ðÊ Á£ñÎõ «ÂáРÀüÀÄ ¯»üÈÖõ ¨ÈÅÉÐ ¸ÕòÐôÀʧÂ
«¨ÁÅÐ ±ýÀ¾¡ø, «Ð§À¡ýÈ Å¡ú쨸§Â Å¡ú쨸 ±ýȡ¢üÚ. §ÁÖõ ¦ÁöÂ¡É ¾Åò§¾¡÷
ôÀÊôÀð¼ Å¡ú쨸¢ø Õó¾¡Öõ ÒÃÅ¢¸Ç¢ý ØôÀ¢üÌ ¾¡ý ¦ºøÄ¡Ð «Åü¨È «¼ì¸¢ ¾¡ý
¦ºÄÅ¢ÕõÒõ ¼ò¾¢ü§¸ §¾Ã¢¨Éî ¦ºÖòÐõ ¾¢ÈýÁ¢ì¸ À¡¸¨É§À¡ýÚ, ¯Ä¸¢Âø ýÀí¸¨Ç
àöò¾¡Öõ, ³õ¦À¡È¢¸û ÅÆ¢ «È¢ÂÅÕÅÉ Åü¨ÈÔõ º¢ó¾¢ò¾¡Öõ, º¢Å»¡Éõ ¦ÀÚÅ¡ý ¦À¡Õð§¼
¾¢¨Æì¸, «¾¨É ÁÈÅ¡§¾ Å¡Æ, Å¡ú¸¢ýÈ Å¡ú쨸 À¢¨ÆÂ¡É ´ýÈøÄ ±ýÈÅ¡Ú.
¾É¡ø ¦ÅüÚ §Å¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÔõ Å¢Ã¢Å¡É º¡ò¾¢Ã «È¢¨Åì ¸¡ðÊÔõ Á츨Ç
ÁÂìÌõ ¦À¡ö¾Åò¾÷, ôÀÊôÀð¼ À¡¸Ã¡ö øġЧÀ¡¸, «ÅÁ¡ÉôÀðΠţúÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ ÅÕõ ýÀò¨¾ Өȧ àöòÐ Á¸¢Øõ §À¡Ðõ ¦Áöò¾ÅḢ º¢Åò¦¾¡ñ¼÷¸û
«¾¨ÉÔõ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ «Ç§Å¡Î Òº¢òÐ ¬íÌõ ¨ÈÂÕÇ¢ý ¾¢ÕÅ¢¨Ç¼ø¸¨Çì ¸¡ñÎ ¨ÈŨÉÔõ
¸¡ñÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
É¢ ùÅ¡Ú º¢Åò¦¾¡ñÎ Å¡ú쨸¨Â§Â ¦ÁöÅ¡ú쨸¡¸ì ¦¸¡ñÎ, «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎŨ¾ «ÛÀÅ¢òÐ, «È¢Â §Åñʨ¾ «È¢óÐ ¦¾Ç¢Â§Åñʨ¾ò ¦¾Ç¢óР¡ñÎõ ±¾¢Öõ ¨ÈÔûÇõ ÀüÈ¢§Â ¦ºöÐ ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢ü§À¡÷ìÌ, ÀÊôÀÊ¡¸ ¨ÈÅ§É Àø§ÅÚ ¾£ì¨¸¸û ¦ºöÐ, À¡ºí¸¨Ç ±Ã¢òÐ «ºò¾È¢× §ÅðÌõ ¿¢¨Ä§À¡ì¸¢, ¬¾Åý ±Æ Õû øġЧÀ¡Á¡Ú «¸ò§¾ º¢Å¡¾¢ò¾É¡¸ ±ØóÐ º¢ò¾ ÁÄí¦¸ÎòÐ º¢ÅÁ¡ìÌÅý ±ýÀ¾¡¸, ¾¢ÕÅÊô§ÀüÈ¢ý º¢ÈôÀ¢¨É «Îò¾ ±ÎòÐ측ðÊø ¯Çí¦¸¡ñÎ ¦ÀâÐõ «¨ÉÅÕõ ¯ÅìÌõ Å¢Ç츢 ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
±ÎòÐ측ðÎ 10.2.5
º¾ºò¾¡ ¦Áö¸ñ¼¡ý ºòÐ «ÕÇ¢ü ¸¡½¢ý
¾Á¢ò¾ø À¡ºò¾¢ø ýÈ¢ -- ¸¾Á¢ìÌ
±Ã¢¸¾¢Ã¢ý Óý Õû §À¡ø ²Ä¡ «ºò¾¢ý
«ÕÌ «¨½Â¡÷ ºòÐ «¨½Å¡÷ ¬íÌ
Å¢Çì¸õ:
º¾ºò¾¡:
±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¾ýÉ¢ÂøÀ¡ö ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «ºò¾È¢× §Å𨸠Óý Õò¾¢ ºò¾È¢× §Å𨸨Âô À¢ýÉ¢Õò¾¢ Å¡úž¡Ìõ. «Ð¦À¡ØÐ ºò¾È¢× §Å𨸧 À¢ÈÅüȢɢýÚõ ÅÖר¼ò¾¡ö ţΧÀüÈ¢¨É ¿¡Êî ¦ºøÖõ ÍØ ¿¡ð¼Á¡ö À¢ý «¾¨ÉÔí ¸¼ó¾ ÌÕ¿¡Ê ¿¡ð¼Á¡ö ŢơР¿¢ü¸, ¬ýÁ¡ì¸û «¨ÉòÐõ ¾ò¾õ ÕôÒ ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨ÈÅüÈ Ì¨È ¿¢¨Ä¡¸§Å ¯½÷óÐ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å Å¡öôÀðÎ ¸¡Ä¢¼ ¯½÷׸§Ç¡Î ÀüÀÄ «È¢óÐ, ¬Â¢Ûõ §Å𨸠«È¡Ð ¿¢üÌõ. «Ð¦À¡ØÐ;
¦Áö¸ñ¼¡ý ºòÐ «ÕÇ¢ü ¸¡½¢ý:
«ó¿¢Âô À¡÷¨Å Å¢ð¼¸ýÚ, ¨ÈÂÕÇ¡§Ä ¡Ìõ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Åò §¾üÈ¢ Íðν÷× ýÈ¢Â
Àðν÷Å¢ø À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¢ø ¨ÈÅÉÐ ¸ñ§½ ¸ñ½¡¸ ¿¢ýÚ ¸¡½ ºò¾È¢§Å «È¢Å¡¸ ¿¢ýÚ
¦Áö¸ñ¼¡É¡¸¢ ¿¢üÌõ ±ýÈÅ¡Ú. «Ð¦À¡ØÐ;
¾Á¢ò¾ø À¡ºò¾¢ø ýÈ¢:
³õÒÄý Ѹ÷¢ý «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ø ÅÕõ ýÀí¸¦ÇøÄ¡õ ¦À¡ö¢ýÀí¸§Ç, º¢È¢Ð ýÀÁ¡¸ ¿¢ýÚ À¢ý øÄ¡Ð §À¡ÅɧÅ, ¡ñÎõ ¿£í¸¡ ¿¢Ä¨ÁüÈ¡¸¢Â º¢Å¡Éó¾õ «øÄ ±ýÀ¾È¢óÐ, «Åü¨Èò ¦¾¡¼÷óÐ Òº¢òÐ Á¸¢úÅÐ §À¡ì¸¢;
¸¾Á¢ìÌ ±Ã¢ ¸¾¢Ã¢ý Õû§À¡ø ²Ä¡ «ºò¾¢ý:
¸Îó ¾¢È¦Ä¡Î ±Ã¢óÐ ±Ã¢óÐ ¾¢ì¦¸øÄ¡õ ¦¿Îí¸¾¢÷¸¨Ç Å£º¢ Å¢º¢ ´Ç¢ ÀÃôÀ, «ÐŨà À¼÷ó¾¢Õó¾ ÐýÉ¢Õû Å¢ðÎ ¿£íÌÁ¡§À¡ø, «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ý ¦Áö¸ñ¼¡É¡¸¢Â ÕôÒ ¿¢¨Ä¢ø ͼÕõ º¢Å»¡Éô À¢Ã¸¡ºò¾¢É¡ø ¿¢Ä×õ ¦¿Îí ¸¾¢÷ ţɡø ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¡Ð §À¡õ «ºò¾È¢×¸û Àì¸õ;
«ÕÌ «¨½Â¡÷:
Å¢ÕõÀ¢, §ÅõÒ ¾¢ýÈô ÒØ «ó¾ §ÅõÀ¢¨É§Â ¦ºýÚ Òº¢ôÀÐ §À¡ýÚ , «ÕÌ «¨½óÐ Á¸¢Æ¡÷ ±ýÈÅ¡Ú. «Åü¨È «üÀõ ±ýÚõ Ðîºõ ±ýÚõ Á¡ÂÅ¢¨Ç¡𧼠±ýÚõ ¦¾Ç¢óÐ «ôÀì¸õ §À¡¸¡Ð;
ºòÐ «¨½Å÷ ¬íÌ:
ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¦Áö§À¡ø §¾¡ýÈ¢ ¦À¡ö¡¸¢ô §À¡¦Â¡Æ¢Ôõ «ò¾¨¸Â «È¢×¸ðÌô ÒÈõÀ¡¸ ¡ñÎõ ´§Ã ÀÊò¾¡¸¢Â, ¿¢ò¾¢Âô ÀñÀ¢üÈ¡¸¢Â ºò¾È¢§Å «È¢× ±ýÀ¾¡¸ ¿¢üÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨ÈŧɡΠ¦¾¡¼ìÌüÚ ¨Èŧɡʨºó¾ Å¡ú쨸§Â ¦Áö Å¡ú쨸 ±ýÀ¾¡¸ò ¦¾Ç¢óÐ, ¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ×ûÇõ ÀüÈ¢ «Åý ¸¡ðÎõ Åñ½§Áì ¸ñÎ °ìÌõ Åñ½§Á ¯¨ÆòÐ ¦Áö¾Åò¾¢ý ¬¸¢Â º¢Åò¦¾¡ñÎ Å¡ú쨸§Â Å¡ú쨸 ±ýÈÅ¡Ú Å¡Æ, ¨ÈÅ§É ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿¢ýÚ «ÕûÀ¡Ä¢òÐ ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ ¿øÌÅý ±ýÀ¾¡õ. «ó¾ ¾¢ÕÅʸ¨Ç§Â «ÂáРº¢ó¾¢òÐ ¦ºö §Åñʨ¾ «È¦¿È¢ À¢¨Æ¡Р¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼î ¦ºøÄ, «¸ò§¾ ¨ÈÅý ¸Îó¾¢Èø º¢Å¡¾¢ò¾É¡¸ò §¾¡ýÈ¢ «üÀ À¡ºí¸¨Ç ±øÄ¡õ ±Ã¢òÐ ¾£ì¨¸ ¦ºöÐ, Íð¼È¢Å¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Øõ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ «Èô§À¡ì¸¢ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Å ¿ø¸¢ ¦Áö¸ñ¼¡É¡ì¸¢ ¾¡ý ¾¢ÕìÜò¨¾ìÌõ ¾¢Õº¢üÈõÀħÁ Õó¾È¢ ¿¢ÄÁ¡¸ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø «ÕûÀ¡Ä¢òÐ ¾ÉÐ ¾¢ÕÅÊ Â¨½ó§¾ ¸¢¼ìÌõ Ũ¸Â¢ø ţΧÀÚ ¿øÌÅý ±ýÀ¾¡õ.
¾É¢ý ¦ÁöÂ¡É ¾£ì¨¸Â¡ÅÐ ÁĸýÁí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ôÀÐ ±ýÚõ, «¾¨É ¦ÁöÂÊ¡÷¸ðÌ ¨ÈŧÉî ¦ºöÐ ¯À¸Ã¢ôÀý ±ýÀÐÁ¡õ. Ð×õ «È¢Â §Åñʨ¾ ±øÄ¡õ «È¢Â ¨Åò§¾, «¾ýÅÆ¢ Á¨È¦ÂÄ¡õ §À¡ì¸¢§Â «Õû À¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. »¡ÉÁÂÉ¡¸§Å Õ츢ýÈ ¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸¨Ç »¡ÉÅ¡ý ¬ì¸¢§Â ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ ¿øÌÅý ±ýÀ¾¡õ.
º¢Å»¡É§À¡¾õ 10¬õ Ýò¾¢Ãõ , áĢ «È¢Å¢Âø ¯¨Ã ÓüÚõ.