±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ: º¸Ä÷ º¡¾Éõ

 

¬ýÁ¡ ­Õ¾¢Èý ¯ûÇ º¾ºòÐ ±ýÚ §Á§Ä Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. µÕ ÒÈõ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸Ç¡¸ô ÀÄ §¾üÈ¢ "«Ð"¦ÅÛõ ÍðΠŢ¼¡Ð ¿¢ü¸, Íðν÷׸ǡ¸  ¬¸§Å ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ÅÕõ «ºò¾È¢×¸Ç¡¸ô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅÐ.  ­ý¦É¡Õ ÒÈõ ¸¡Ä×½÷× ¸¼óÐõ  «¾üÌ ãÄÁ¡Â «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸û §À¡ì¸¢ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ý ÍðʸóР «¾É¢ý  ±ýÚõ ´§Ã ÀÊò¾¡¸¢Â ºò¾È¢× Á¸¢úÅÐ.   ­ùÅ¡Ú ­Õ¾¢Èý ¯¨¼ò¾¡¸ ¬ýÁ¡ ­Õì¸ «¾É¢ý «Ð  «ºòР «ýÚ ±ýÚõ ÀÃôÀ¢ÃÁõ «ýÚ ±ýÚõ   «¿¡¾¢§Â º¾ºò¾¡¸ ­ÕìÌõ ´ýÚ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.  ­É¢ ¬ýÁ¡ «ºò¦¾øÄ¡õ §À¡ì¸¢ ºò§¾¡Î º¨ÁóÐ ºò¾¡¸ì ÜʦšýÚ   Á¡Ìõ.  ­¨ÈÅý ¾ýÀ¡ø ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ®÷òÐ즸¡ñ§¼  ­Õì¸ «ó¾ ®÷ôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ ¬ýÁ¡  À¡ºí¸§Ç¡Î ­¨ºÂ¡Ð À¾¢Â¢Û¼§É§Â ÓÊÅ¢ø ­¨ºÔõ ±ýÈÐ.  ­¨ÈÅÉÐ ­ùÅ¡È¡É ®÷ôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢  º¢Å¡Éó¾õ Òº¢ì¸ò¾Õõ ţΧÀüÈ¢¨É  §¿¡ì¸¢  À½õ ¦ºöÔõ  ¦¿È¢§Â ¾¢Õ¦¿È¢¦ÂÉ,  «ó¦¿È¢ ¡¦¾ýÚ Å¢Çì¸ò ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡÷   «Ã¢Â Ññ »¡ÉòÐ «Æ¸¢Â ¿õ «ýÀ÷.  ­¾¨É ±ùÅ¡Ú ¯½÷òи¢ýÈ¡÷ ±É¢ý, ¿¡íÌ ÀʦÁö¸û ÅƢ¡¸ ¿üÈÅò¾¢É¡ø ţΧÀÚ ¯Ú¦ÁýÚõ, ­¨ÈÅ§É º¢Å»¡Éõ §À¡¾¢ôÀý , ­¨ÈŨÉò ¾Å¢÷òР ãÄÓ¾ø »¡É§À¡¾¸ì ÌÕ   §ÅÚ Â¡Õõ ­ø¨Ä ±ýÚõ, ÁÂì¸ÓüÚ ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸û ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ ¯Ä¸ô Àü¨Èô §À¡ì¸, ­¨ÈÅÉÐ ­¨½Âʸ¨Ç «¨½Ô¦ÁýÚõ  º¢ó¾¢ôÀ¡÷ «¨ÉÅÕõ º¢ì¦¸É «È¢ó¾¢Îõ Ũ¸Â¢ø  Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷. ­¾ýÅÆ¢ »¡É§À¡¾¸ò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼§¾  ¯ñ¨ÁÂ¡É ºÁ šú쨸 ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Å¡Ú.  ±ùŨ¸ ã¼ò¾¢üÌ ­¼ó¾Ã¡Ð ¦ÁöÂÈ¢¨Å ÅÇ÷òЦ¸¡ñ§¼ ¦ºøÅо¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ºÁ šú쨸 ±ýÚ ¦¾ü¦ÈÉ Å¢Çì¸×õ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷.
 

±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ:

³õÒÄý §Å¼Ã¢ý «Â÷ó¾¨É ÅÇ÷ó¦¾Éò
¾õÓ¾ø ÌÕ×Á¡öò ¾Åò¾¢É¢ø ¯½÷ò¾Å¢ðÎ
«ó¿¢Âõ ­ý¨Á¢ý «Ãý ¸Æø ¦ºÖ§Á
 


 

¸ÕòШÃ:

±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý »¡Éò¾¢¨É ¯½Õõ ӨȨÁ¢¨É ¯½÷òоø ѾĢüÚ
 

Å¢Çì¸õ:

­íÌ »¡Éõ ±ýÀÐ º¢Å»¡Éõ ±ýÀ¾¡Ìõ-- «ó¿¢Âô À¡÷¨Å §À¡ì¸¢ ¸¡Ä×½÷Å¢ý ¾¡ì¸Á¢ýÈ¢ ­¨ÈŧÉò ¾¡É¡ö ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸ «Ð¦À¡ØÐ ­¨ÈŧɡΠÓüÈ¢Öõ ´òÐ ¿¢ýÚ «È¢Â¡¾È¢¸¢ýÈ «È¢Å¡Ìõ. ÀüÀÄ «Å¡ì¸û ¯ûÇò¨¾ò ¾ûÇ, ³õÒÄ Ñ¸÷¸Ç¡ø ÅÕõ ­ýÀò¨¾ ¿¡Ê§Â  º¢Å»¡Éò§¾üÈÓõ ¯¼ý ­ÕôÀ¦¾É¢Ûõ, «¾¨É ÁÈóР ¯Æüº¢ Å¢¨É¸¨Ç§Â ¬üÈ¢ , À¢Èó¾¢ÈóР ÅÕõ À¢ÃÀïºî ¦ºÄŢĢÕóРŢÎÀ¼ ÓÊ¡Р«È¢Â¡¨Á¢ü ÀðÎÆóÐ §Å¾¨É ¯Úõ ¬ýÁ¡ìÙìÌ ­¨ÈÅ§É Àø§ÅÚ Å¼Åí¸Ç¢ø »¡ÉÌÕÅ¡¸ ¿¢ýÚ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¾Åï  ¦ºöÔÁ¡Ú ¬ðÊ À¢ÈÌ ¾ýÀ¡ø ÅÄ¢òÐ »¡Éõ Ò¸ðÊ  ÓÊÅ¢ø ¾ì¸ô ÀìÌÅõ ÅóÐ Å¡öì¸ Å£Î§ÀÚ ¿øÌÅý ±ýÀ¾¡õ. º¢Å»¡É §À¡¾¸õ ±ùÅÊÅ¢ø ±íÌüÈ¡Öõ  ¬íÌ ­¨ÈÅ§É §À¡¾É¡ì ÌÕÅ¡¸ §¿Ã¡¸ «øÄÐ Á¨È¡¸ ¿¢üÀý ±ýÀ¾¡õ. §ÁÖõ ¬ýÁ¡ì¸û ¯ûÇòÐ «Åý «¿¡¾¢§Â ¿£ì¸Á¢ýÈ¢ ¿¢üÀ¾¡ø, »¡É¦¾Ç¢Å¢ý ÅÆ¢ «Åý  «ó¿¢Âõ «øÄ ±ýÚ ¯½Ã  ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ  ¦ÁöÀò¾¢Â¢ý «Å§É¡Î ´ýÈ¢òÐ ´òп¢ü¸§Å Å¢ÕõÒõ ±ýÈÐÁ¡õ. ­¾É¡ø ¾¢Õ¦¿È¢ «øÄ¡¾ À¢È ÅÆ¢¸Ç¢ø ¬ýÁ¡ì¸û ­ÂíÌÅР ÁÂì¸ «È¢Å¢É¡ø¾¡ý ±ýÀ¾¡õ.
 

®ñÎ Ó¾üÀʦÁö¢ø, «¸ì¸ðÎôÀ¡Î¸¨Çò ¾ÃÅøÄ Ó¨ÈÂ¡É ¾Åí¸¨Ç ­ÂüÈ¡Å¢Êø , ¿ü̽ý ¾ÃÅøÄ »¡Éõ Å¢¨Ç¡Р±ýÀ¨¾ Å¢Ç츢 , ­ÂøÀ¡¸§Å ­ÕìÌõ Å¢ÄíÌ Ì½ò¨¾ Å¢ðÎÂà ¾Åõ ¦ºö§Åñʾ¢ý «Åº¢Âò¨¾  «È¢Å¢Âø ӨȢø ÅüÒÚòи¢ýÈ¡÷ ¿õÁ¡º¢Ã¢Â÷.

Ó¾ü ÀʦÁö
==========

§Áü§¸¡û: ®ñÎ ­ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ Óü¦ºö ¾Åò¾¡ø »¡Éõ  ¿¢¸Øõ ±ýÈÐ.

²Ð: §Áü ºÃ¢Â¡ ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸í¸¨Çî ¦ºöÐÆ¢ ¿ý¦ÉȢ¡¸¢Â »¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊÂøÄÐ §Á¡ðºò¨¾ì ¦¸¡¼¡Å¡¸Ä¡ý.

Å¢Çì¸õ
=======

­íÌ ¿¡õ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ " ¿ý¦ÉȢ¡¸¢Â »¡Éõ" ±ýÀÐ.  «¿¡¾¢§Â ÓõÁÄí¸Ç¡ø Àó¾¢ì¸ôÀðÎ ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ  ­Æ¢ ̽ò¾¢ý Å¢Äí¸¢Âø§À ­ÂøÀ¡¸ ­Õì¸, «¾¨Éì ¦¸ÎòÐ ¿ý¦ÉÈ¢À¡ø °öÅ¢ôÀÐ »¡É§Á ¡Ìõ.   Á¾¢ ÁÂì¸í¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¡¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ºÁÂõ Áì¸¨Ç ¿ý¦ÉÈ¢À¡ø ¯öÅ¢ìÌõ »¡É ºÁÂÁ¡Ìõ. »¡Éò¾¢ý ¿¢Á¢ò¾§Á ¦À¡öÂüÈ ¯ñ¨ÁÂ¡É ºÃ¢Â¡¸¢Ã¢Â¡¾¢¸û.  ´ÕÅý ¦ºöÂì ÜÊ ¯Ä¸òÐô ÀÄ Å¢¨É¸Ç¢ø, ¯ñ¨ÁÂ¡É ºÃ¢Â¡ì ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸í¸û ±ýÀÉ, «ÅüȢĢÕóР §ÅÚÀðÎ, º¢Å»¡É×½÷Å¢¨É§Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñÎ «¾¨É ­ýÛõ ¦¾Ç¢Å¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ­ÂüÈôÀÎÅÉ. º¢Å»¡É×½÷× ºü§È ¬ÆÁ¡¸ ­Õ츠 ¦ºÂÄÇÅ¢§Ä§Â  «¾¨É ­ýÛõ ÅÇ÷ôÀ¡ý §ÅñÊ ¦ºöÂôÀÎÀ¨Å§Â ºÃ¢¨Â¸û ¬Ìõ.  ­ùÅ¡Ú ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ÅÕõ §À¡Ð º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢× ºüÚ ÜÊÅÃ, «Ð ¦À¡ØР Áó¾¢Ãõ µ¾ø, ¾¢Õ×ÕÅÆ¢À¡ðÊø ­Èí̾ø §À¡ýÈ  ¾¢Õ째¡Â¢ø¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ¦ºÂôÀÎõ ¸¢Ã¢¨Â¸û.  ­¾ýÅÆ¢ ¦ÀÂáР ¦ºøÖõ §À¡Ð «¸ò§¾ ÀÄŨ¸Â¡É »¡É×¾¢ôÒì¸û ±Æ,   ­ò¾¨¸Â »¡É×¾¢ôÒ츨Ǡ ¨¾ýÛõ ­ýÛõ ¦ÀÈ, º¢ò¾ò¨¾ ¾¢Ã¢ÂÅ¢¼¡Ð ´ØíÌÀÎò¾¢ ¯ûÇò¨¾ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø Å¢Îŧ¾ º¢Å§Â¡¸ò ¾¢ÕÄÅ¡Ìõ. «¾ý  ¯ñ¨ÁÂ¡É À¢üº¢Â¢ø  »¡ÉŢƢ¸û ¾¢È츠 «¾§É¡Î ¸ÃóÐÕ ¸¡ñ¾¢Èý Åó¾¨Á «Ð¦À¡ØРŢﻡÉì ¸¡ðº¢¸û ±ýÚõ º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢¸û ±ýÚõ §ÁÄ¡É »¡Éì ¸¡ðº¢¸û  Åó¾¨ÁÂ, º¢Å»¡Éõ ­ýÛõ ­ýÛõ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ ±ýÀÐ. ­ùÅ¡Ú º¢Å»¡Éò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¦¾Ç¢×Úò¾¢ «øÄÐ, ­¨ÈÅý ţΧÀü¨È ¿ø¸¡ý ±ýÀÐ. »¡É ÅÇ÷§Â, «È¢Å¢ý ÅÇ÷§Â  «¾ý ÓÊÅ¢ø «¨ÁÔõ º¢Å»¡Éò¦¾Ç¢§Å ţΧÀü¨ÈÔõ ®ðÊò ¾ÃÅøÄÐ ±ýÀ¾¡õ.

²ý  ­ùÅ¡Ú ±ýÚ ­ÃñÎ ±ÎòÐ측ðθû ÅƢ¡¸ ­ýÛõ Ţ⚸ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ Ó¨ÈÂ¡É º¢ó¾¨É À¢ÈơР «È¢Å¢ý ±ø¨Ä째 ¦ºýÚ  ¬Éó¾î º¢Å×ÄÌ Òì¸È¢ó¾ «üÒ¾ ¦Áö¸ñ¼¡÷.

±ÎòÐ측ðÎ
===========

¾Åï ¦ºö¾¡÷ ±ýÚó ¾Å§Ä¡¸õ º¡÷óÐ
ÀÅï ¦ºöÐ ÀüÚ «ÚôÀ÷ ¬¸ò -- ¾Åï ¦ºö¾
¿îº¡÷À¢ø Åóо¢òÐ »¡Éò¨¾ ¿ñϾ¨Äì
¸üÈ¡÷ Ýú ¦º¡øÖÁ¡í ¸ñÎ

¾Åï  ¦ºö¾¡÷:

«ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ýÅÆ¢ «Ð «Ð¦ÅÉ ¾¡ý ÀüȢ¨¾ «¨¼óÐ Á¸¢úÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ ¦ºöÂôÀθ¢ýÈ  ¯Ä¸¢Âø ¯Æüº¢ Å¢¨É¸û §À¡ì¸¢, «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Å¨Â  ®ðÊò ¾ÃÅøÄ ­¨ÈÔ½÷Å¢¨É Óý¨ÅòÐ ¦ºöÂôÀÎõ ¾Åí¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈÅ÷;

±ýÚó ¾Å§Ä¡¸õ º¡÷óÐ:

¬½Å¢ØôÀ¢üÌô ÀðΠŢơÐ, §Á§Ä ¯Â÷óÐ ¯Â÷óÐ ¦ºøÄçìÌõ ¾Å§Ä¡¸Á¡¸¢Â ¦¾öÅò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Çò ¾ó¾Å¡Ú ¬¸§Å »¡Éõ Ò¸ðÊÂÅ¡Ú ­ÕìÌõ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ý º¢Å§Â¡¸ Å¡ú쨸¨Â§Â Å¡ú쨸¡¸ ¦¸¡ñÎ;

ÀÅï ¦ºöÐ:

¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Âô ¦À¡ö¦ÂýÚ ´Ð츢¼¡Ð, ¾ýÉÄõ §À½¡Ð ¦À¡Ð ¿Äõ §ÀÏõ ÀüÀÄ ¦¾¡ñθ¨Çî ¦ºù§Å ¦ºöÐ;

ÀüÚ «ÚôÀá¸:

¾¡ý ¾ÉР ±Ûõ ¿¢¨ÉôÀ¢ýÈ¢Ôõ, ¾ý¨É ÁÈó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ¦ºöÂôÀÎõ ¦¾¡ñÊý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÅôÀüÚ츨Çò ÐÁ¢òÐô §À¡ì¸¢  º¢ÅôÀü§È ÀüÈ¡¸ ¦ÁöÀò¾¢Â¢ý Å¡Æ;

¾Åï ¦ºö¾ ¿îº¡÷Å¢ø Åóо¢òÐ:

«Ð¦À¡ØÐ «§¾ô  §À¡ýÈ ¾Åí¸û ÀÄÅ¢ÂüÈ¢ »¡Éî º¢ó¾¨É§Âò §¾üÈ¢ «Ð§Åô ¦À¡Õ¦ÇÉ ¦¸¡ñÎ Å¡Øõ «Ê¡÷¸û ÀÄ÷ ÝÆ Å¡Øõ  ÌÓ¸¡Â Å¡Æ쨸Ôõ Åó¾¨ÁÂ;

»¡Éò¨¾ ¿ñϾ¨Ä:

«üÀ ¬¨º¸Ùõ Å¢Äí¸¢Âø  ¦¸¡Þà º¢ó¾¨É¸Ùõ ±Æ¡Å¨¸ ­ó¾ «Ê¡÷¸Ç¢ý ¾¢ÕìÜð¼õ §ÁÄ¡É º¢Å»¡Éò¨¾ Å¢º¡Ã¢òÐ º¢ó¾¢òÐ ¦¾Ç¢óÐ ¯Â÷óÐ ¦ºÖõ  Å¢ÕôÀò¨¾§Â ¯ñ¼¡ì¸;

¸üÈ¡÷ Ýú ¦º¡øÖÁ¡í ¸ñÎ:

«Åý ¦¾¡¼÷ÒüÚ Å¡Øõ,  §ÁÄ¡É »¡Éì ¸øÅ¢¨Â§Â §À¡üȢšØõ ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ÝÆø ´ÕÉÐ ¿ý¦ÉÈ¢À¡üÀð¼ ¾¢Èò¾¢¨É ¸¡ðÊ ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.

´÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¸üÈ¡÷ ¿¢¨È ­ÕôÀÐõ, «Å÷¸û Áì¸Ç¡ø §À¡üÈôÀÎÅÐõ º¢Å»¡Éõ §¿¡ì¸¢ ÀÄ÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Åí¸û ¦ºöÐ ÓÂøŨ¾ì ¸¡ðÎõ.  ­íÌ ¸üÈ¡÷ ±ÉôÀÎÀÅ÷ ¦ÁöÂÈ¢× Å¢º¡Ã¨É¢ø ¦ºøÀÅ÷¸Ùõ   «¾ý¦À¡ÕðÎ »¡Éáü¸¨Ç µ¾¢ÂÅ¡Úõ º¢ó¾¢ò¾Å¡Úõ ¡ò¾¡ÅÕõ ­ÕôÀÅ÷¸Ç¡Ìõ. ¦ÅüÚ ºÃ¢Â¡¾¢¸û ¦ºöŧ¾¡¦¼¡Æ¢Â¡Ð , ¬íÌ ¯½÷ŢġÌõ ¬ú×¾¢ôÒì¸¨Ç º¢ó¾¢òÐ ¦¾Ç¢Â×õ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ­ø¨Ä§Âø »Éò ¦¾Ç¢× ¿¨¼¦ÀȡР §À¡õ ±ýÀ¾¢ý Áì¸û Å¢ÄíÌ ¿¢¨Ä¢ĢÕóРŢÎÀ¼×õ Á¡ð¼¡÷ ±ýÀ¾¡õ.  º¢ó¾¢ì¸§Å »¡É¦Á¡Æ¢Â , »¡ÉÁ¢ýÈ¢ ţΧÀÚõ ­øġЧÀ¡¸ , º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢Å¾¢ý ­ýȢ¨Á¡¨Á Íð¼ôÀθ¢ýÈÐ.

§ÁÖõ ­ùÅ¡È¡É »¡Éáü¸¨Ç µÐÅР º¢ó¾¢ôÀ¾¡¸§Å ­ÕôÀ¢ý «Å÷¸û º¡ò¾¢Ãô §Àö¸Ç¡¸¢ «ï»¡É¢¸Ç¡¸§Å ­ÕôÀ÷ ±ýÚõ, ÅüÒÚò¾ô Àð¼Å¡Ú. µ¾¢Ôõ  šá ¯½÷× ¨¸ìÜÎÅÐ, ÀüÚ¸¨Ç «Úì¸ ¯¾×õ ¦¾¡ñÎôÀ½¢¸Ç§Ä§Â  ±ýÚõ    ­Ð§Å  ¦ÁöÂ¡É ºÁ šú쨸  ±ýÚõ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. ­ò¾¨¸Â ¦¾¡ñθ¨Çî ¦ºöÐ, «üÀ ¯Ä¸ô ÀüÚì¸¨Ç «Ú측ŢÊø, «ÚòÐî ;ó¾¢ÃÁ¡¸¡Å¢Êø, ±ùÅÇ×¾¡ý ¸üÚõ  ­¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸ ¦Åª¾×õ »¡É ¿ý¦ÉÈ¢ ÅÆ¢ ¦ºøÅÐ ÓÊ¡Р§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.

´ÕÅý ¦ÁöÂ¡É »¡Éò¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡ý, À¢ÈÅü¨È «øÄ ±ýÀ¨¾ «Åý Å¢ÕõÒõ ¸üÈ¡÷ ÝƧÄì ¸¡ðÎõ.  «ôÀÊ «øÄ¡¾Åý ­ò¾¨¸Â ¸¡üÈ¡÷  ÝƨÄì ¸ñÎ ¦À¡ÕÁ¢ µ÷ «Ã츨Éô §À¡ýÚ, ÅøÄÍèÉô §À¡ýÚ «¾¨É «Æ¢ì¸§Å ÓüÀÎÅý ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.  ­¾É¡ø  º¢Å»¡É Å¡ú쨸¢ø  «È¢Å¢¨É ÅÇ÷ìÌõ ¸øÅ¢ìÌî º¢ÈôÀ¡É ­¼ý ¾óÐ ¸üÈ¡÷¸¨Çô §À¡üÚõ ÀñÒ ¯ñ¦¼ýÀÐ.  ­îÝÆø¸û ¬í¸¡í§¸ ­Õì¸ «¾É¢ý  »¡Éò¨¾ò ¾ÃÅøÄ ¦ÁÂÂ¡É ¾Åí¸¨Ç ­ÂüÚ¾üÌ º¡¾¡Ã½ Áì¸ðÌõ ºó¾÷ôÀí¸û ¸¢ðÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

"¾Åõ" ±ýÀÐ '¾Ò" ±ýÈ §ÅâĢÕóÐ À¢Èó¾ ¦º¡øÄ¡Ìõ. "¾Òò¾ø" ±ýÈ¡ø ¸ñÊò¾ø, ¾Îò¾ø, ¸ðÎÀÎò¾ø ±ýÀ¾¡õ. ­íÌ «üÀ ¬¨º¸Ç¢ø Å¢ØóР «Èò¾¢üÌô ÒÈõÀ¡É ÀĦºöÅÐõ  ¯Ä¸¢Âø ­ýÀ ¿¡ð¼ò¨¾ì ¸Õ¾¢§Â  ¦ºøÅÐÁ¡¸¢Â ÀÄ ¦ºöŨ¾ì ¾ÎòÐ, ¦À¡Ð¿Äõ §ÀÏõ  ÀÄ ¿ü¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöР º¢Å»¡Éõ ¯¾¢ôÀ¾üÌ §ÅñÊ ÀüÈüÈ ¾ý¨Á¨Â ¾¨ÄôÀÎÁ¡Ú «ÕÇ£ðΞ¡Ìõ. ­¾¨É ­ýÛõ ¾¢ÈõÀ¼ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «ÎòÐÅÕõ ±ÎòÐ측ðÊø º¢ÅÉÊî §º÷óÐ Á¸¢úó¾ ¿õ¦ºõÁÄ¡÷.

±ÎòÐ측ðÎ 8.1.2
===============

Àº¢òÐñÎ À¢ýÛõ Àº¢ôÀ¡¨É ¦Â¡ìÌõ
­¨ºòÐ ÅÕ Å¢¨É¢ø ­ýÀõ -- ­¨ºò¾
­ÕÅ¢¨É ¦Â¡ôÀ¢ø ­ÈôÀ¢ø ¾Åò¾¡ý
ÁÕ×ÅÉ¡õ »¡Éò¨¾ ÅóÐ
 

­¾ý ¦À¡Õû:

Àº¢òÐñÎ À¢ýÛõ Àº¢ôÀ¡¨É ¦Â¡ìÌõ:

¯ñ¼ ¯½× ºÃ¢ì¸, Àº¢ ¯ñ¼¡¸ «ó¾ ¯¼ø §¾¨Å¨Â â÷ò¾¢ ¦ºöÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ ¯ñ½, À¢ýÉ÷ «Ð×õ ºÃ¢òРŢ¼, Á£ñÎõ Àº¢ ¯ñ¼¡Ìõ. Àº¢¦ÂÎì¸ «¾¨Éô §À¡ì¸ ¯ñÀÐ ±Ûõ  Å¢¨É,  Àº¢ò§¾¡ý鬀 ÓüÈ¡¸ô §À¡ì¸¡Ð. «Ð §À¡Ä§Å;

­¨ºòÐ ÅÕ Å¢¨É¢ø ­ýÀõ:

¾¡ý Å¢ÕõÒõ ´ý¨È  ¾ÉÐ ­ýÀõ ¸Õ¾¢ ¦ºöÂôÀÎõ  Å¢¨É¸û ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û (instrumental actions)  ±ýÀ¾¡õ. ­ò¾¨¸Â Å¢¨É¸¨Ç ±ùÅÇ×¾¡ý ¦ºö¾¡Öõ «¸ò§¾ì ¸¢¼ìÌõ  »¡ÉôÀº¢¨Â §À¡ì¸¡Ð, ¬ýÁ¡ì¸¨Ç «â÷½í¸Ç¡¸§Å, ¿¢¨ÈÅüÈ Ì¨È¸Ç¡¸§Åì ¸¢¼òÐõ ±ýÀ¾¡õ. ­É¢ ­ÅüÈ¢üÌ §ÅÈ¡¸:

­¨ºò¾ ­ÕÅ¢¨É ¦Â¡ôÀ¢ø:

«üÀ ¯Ä¸ôÀüÚ §À¡ì¸¢ º¢ÅôÀüÚ §¾üÈ¢ º¢Å»¡É§Á §ÅñÎÅÐ ±É Å¢ÕõÀ¢, «¾ýÅÆ¢ ­¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¢ÅÂÄ¡¸§Å  ¬¸¢ «¾ýÅÆ¢ Òñ½¢ÂÀ¡Å º¢ó¾¨Éô §À¡Ã¡ð¼õ ¸¼óÐ;

­ÈôÀ¢ø:

­ýÛõ §Á§Ä ¦ºýÚ º¡ÔÂô §ÀüÈ¢ý «ó¿¢¨Äì ¸¼óÐ, ­¨ÈÅÛ¼§É§Â ÓüÈ¢Öõ ´ýÈ¢òÐ º¢Åî ¦ºïͼḧŠšúóÐ;

¾Åò¾¡ý:

¦ºöŦ¾øÄ¡õ ­ÂøÀ¡¸¢Â ¾Å§Á¡¸;

ÁÕ×ÅÉ¡õ »¡Éò¨¾ ÅóÐ:

­¾ýÅÆ¢ «ý§À ¾¡É¡¸¢, «Õ§Ç ¾¡É¡¸¢ «¾ýÅÆ¢ «ó¿¢ÂÁ¡ö ±¾¨ÉÔí ¸¡ñÀ¦¾¡Æ¢òÐ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö §ÅÈüÚ «¨Éòмý ¯¼í¸¢¨ÂóÐ ¿¢ü¸, º¢Å»¡Éõ ¯¾¢ìÌõ ţΧÀÚõ ¯Úõ ±ýÀ¾¡õ.

¨ºÅò¾¢ý  ¦ºÂø ¦¾Ã¢Âõ (Saiva Theory of  Action or Praxiology)

­¾ýÅÆ¢ ¾ýÉÄõ ¦ÀÕìÌõ Å¢¨É¸û ¬üÈ¢ «üÀ ¯Ä¸¢Âø ¬¨º¸Ç¡ø ±Øõ ­ýÀí¸¨Ç§Â Ñ¸÷óÐ ¯Ä¸ô ÀüÚ¼§É§Âì ¸¢¼ôÀ¢ý, º¢Å»¡Éõ àöì¸ ÓÊ¡Р±ýÚõ,  «ó¿¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ôÀÐ §À¡ì¸ôÀ¼¡¾¾¢É¡ø ­Ð¦ÅýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. ¾ýÉÄõ §À¡ì¸¢ ¦À¡Ð¿Äõ §¾üÈ¢ ¦¾¡ñ§¼ Å¡ú쨸¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¦Ä¡Æ¢Â ­ÕÅ¢¨É ´ôÒõ «¾¨Éì ¸¼óÐ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¢Åî¦ºÂ§Ä ±ýÚõ ­Õì¸ÓÊ¡Р±ýÀ¾¡Â¢üÚ.  ¾Åõ ±ýÀÐ «üÀ ¬¨º¸¨Ç ÀÊôÀÊ¡¸ô §À¡ìÌž¡õ; ­Ð§Å «¿ó¿¢Âõ ¾óÐ §ÁÄ¡É º¢Å»¡Éõ ͼ÷¸¢ýÈ ¿¢¨ÄìÌ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ­ðÎî ¦ºøÖõ ±ýÈÅ¡Ú.  «ó¿¢Âõ  ÅÇ÷ìÌõ  «¾É¡ø º¡¾¢§À¾í¸¨Ç,  Áì¸Ç¢¨¼§Â §ÅüÚ¨Á¸¨Ç  ÅÇ÷ìÌõ ±ó¾ Å¢¨É¸Ùõ ÁÉ¿¢¨ÈÅ¢¨Éò ¾Ã¡Ð §À¡¸, «ò¾¨¸Â Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÅ¡ý ¡ñÎõ ´Ðì¸ôÀ¼¡ §Åð¨¸Ô¼§É§Â ¿¢ýÚ ¯ÆýÚ ¯ÆýÚ ÅÕÅý ±ýÀ¾¡õ.  ­¾É¡ø ­ò¾¨¸Âì ¸ÕÅ¢  Å¢¨É¸û ¯Æüº¢ Å¢¨É¸û ±ÉôÀÎõ. ¾Åí¸û ±ýÀÉ ­ÅüÈ¢üÌ Á¡È¡¸, ÀüÚì¸¨Ç ¸ÆüȢξĢý ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û ±Éì ÜÈò¾Ìõ.

­íÌ º¢Å»¡Éõ ͼ÷Å¢ìÌõ ÀñÀ¢ý ¾Åí¸û ±ýÀÉ °ú Å¢¨É¸Ç¡õ. §ÁÄ¡É º¢Åò ¦¾¡ñÎ ¨¸í¸Ã¢Âí¸§Ç  ­ò¾¨¸Â °ú Å¢¨É¸û ±É¢Ûõ ´ìÌõ. «ÉÀ¢¨É ¦ÀÕ츢 «Õ¨Ç «¸ò§¾ ÅÇ÷ì¸, «ó¿¢ÂÁ¡¸ ±¾É¢Ôõ ¸¡ñÀÐ §À¡ì¸¢, «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ «¨Éò¨¾Ôõ ¸¡Ïõ ¾¢Èý ­¾É¡ø ÅÕõ ±ýÈÐ. «Ð¦À¡Ø§¾ ­Õ¨Çì¸ÊÔõ ¬¾ÅÉ¡¸ «¸ð§¾ º¢Å»¡Éõ ͼ÷óÐ «ï»¡Â¢Õû Á£ñðõ ±Æ¡Å¨¸ §À¡ì̦ÁýÈÐ.

ÀüÈÚòР Ţξ¢ô ¦ÀüÈ , ¡ÕìÌõ ÌÊÂÄ¡ ;ó¾¢Ã Òռɡ¾üÌ ¯¾×õ ÀÅí¸Ç¡¸¢Â ¦¾¡ñÎô À½¢¸¨Ç, °ú Å¢¨É¸¨Ç , ¾Åï ¦ºöР ¦¾öÅí¸û ž¢Ôõ ¾Å§Ä¡¸§Á ¾ýÛĸ¡ö, ¾¡ý ž¢Ôõ ¾¢Õ¿¡¼¡ö ¿¢ÄÉ¡ö ­Õô§À¡§Ã  ¦ºöÅ÷ À¢È÷ «øĦÅýÀ¾¡ø, ¦ÁöÂ¡É ¦¾¡ñÎ À½¢¸ðÌ ºÁ  Å¡ú쨸 ­ýȢ¨Á¡¾¡Â¢üÚ. ¦¾öÅí¸û ¯ûÇò¾¢§Ä ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸§Å¾¡ý ¾ýÉÄõ ÁÈóÐ ¦À¡Ð¿Äõ §ÀÏõ ¦¾¡ñÎûÇõ Åóо¢ìÌõ ±ýÈÐ.
 
 

­É¢ »¡É§À¡¾¸õ ¿¼ó¾¡§Ä¦Â¡Æ¢Â ¾¢§Ã¡¾¸í¸û ¿£í¸¡ ±ýÀ¾¢ý, ­ó¾ »¡É§À¡¾¸õ ±ùÅ¡Ú ¿¼ìÌõ ±ýÀ¨¾ «ÎòР Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¦ÅøÖ¾ü¸Ã¢Â ŢﻡÉõ ¦ÀüÚ º¢Å»¡Éí ¸ñ¼ Å¢ò¾¸÷.

­Ãñ¼¡õ ÀʦÁö

§Áü§¸¡û: ­É¢, ­ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌò ¾ÁÐ Ó¾ø ¾¡§É ÌÕ×Á¡ö ¯½÷òЦÁýÈÐ

²Ð: «Åý «ó¿¢ÂÁ¢ýÈ¢ ¨º¾ýɢ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý
 

Å¢Çì¸õ:

ºò¾È¢§Åò ¾ýÉȢšö, ¸¡Äò¾¡ì¸Á¢ýȢ Íðν÷Å¢Èó¾ Àðν÷Å¢ÉÉ¡ö «¨Éò¦¾¡Î «ó¿¢ÂÁ¢ýÈ¢ ¿¢ýÚ «È¢¸¢ýÈ ­¨ÈÅý º¢Å»¡É§Á ¾ýÅÊÅ¡ö ¿¢ü¸¢ýÈ, Íò¾ ¨ºò¾ýÉ¢Âî ¦º¡åÀ¢Â¡õ. ¬¸§Å «¿ó¿¢ÂÁ¡ö  ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ ¿¢ü¸, ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ­ÂøÒ¸¨Ç  À¢¨ÆÂÈ ¸¡ñÀÅý ±É, »¡ÉÁÂÉ¡¸¢Â ­¨ÈÅý «Õ§Ç ÅÊÅ¢Éý ±ýÀ¾¡Öõ º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ ¡ñÎõ ¿¼¡ò¾¢¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀÅý ±ýÀ¾¡õ.  º÷Åì»É¡¸¢Â «Åý º÷Å ÅøĨÁÔ¨¼Â Å¢ò¾¸Ûõ, ¾¡§É ¾ÉìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¾üÀÃÛõ ¬¨¸Â¡ø, ±ù¦Åù ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ±ù¦ÅùÅ¡Ú Ò¸ðÊÉ¡ø ¿ý§È¡ «ùÅùÅ¡§È «ùÅÅÕìÌõ »¡Éõ Ò¸ðÊ «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. ­¾É¡ø ¯Ä¸òÐ ±øġŨ¸ ¯Â¢÷¸ðÌõ «ùŨŠÀìÌÅò¾¢ü§¸üÀ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø  ­ó¾ º¢Å»¡É§À¡¾¸õ ¿¼óÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õ츢ýȦ¾É¢Ûõ ¬í¦¸Ä¡õ ­¨ÈŧÉ, ¯½÷ò¾¢ÂÕÇôÀÎõ ¯Â¢÷¸û ÁÉí¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø Àø§ÅÚ §Å¼í¸û ¾Ã¢òÐ ²üÒ¨¼ Ũ¸ »¡Éõ Ò¸ðÎÅý ±ýÀ¾¡õ. ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢Ã¢ý «È¢Å¢ý ±ø¨ÄìÌ ²üÀ ­ù§Å¼í¸Ùõ «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢  º¢Å»¡Éõ ¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅ §ÅÚÀ¡ðÊý ¸¡Ã½Á¡¸ ¬ýÁ¡ì¸û ŢﻡɸÄ÷, À¢ÃÇ¡¸Ä÷, º¸Ä÷ ±ýÚ ÅÌòÐ «¾ü§¸üÀ §À¡¾É¡Å¢Âø §ÅÚÀÎõ ±ý¸¢ýÈ¡÷. ­íÌ '¸Ä÷' ±ýÀÐ '¸ø' ±ýÈ «Ê¢ĢÕóÐ Åó¾ ÀÆ了¡ø -- ¸üÀÅ÷ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ­íÌ º¢Å»¡Éõ ¸üÀÅ÷¸§Ç ¸Ä÷ ±ÉôÀð¼É÷.

±ÎòÐ측ðÎ 8.2.1

¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É Å¢¨ÇÔõ ŢﻡɸÄ÷ìÌ
«ï»¡É «îº¸Ä÷ìÌ «ìÌÕÅ¡ö -- ¦ÁöﻡÉõ
À¢ý ¯½÷òÐõ «ýÈ¢ À¢ÃÇ¡ ¸Ä÷ìÌ
Óý ¯½÷òÐõ ¾ý ÌÕÅ¡ö Óý.

­¾ý ¦À¡Õû:

ŢﻡɸÄ÷ìÌ:

¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢, áÄ¢Âì ¸¡ðº¢ ±ýÀÅü§È¡Î ¸ÃóÐÕ ¸¡ñ¾¢ÈòРѾĢÂì ¸¡ðº¢ ¦ÀüÈ ¬ýÁ¡ì¸§Ç ŢﻡɸÄ÷ ¬Å÷; ÀÍ¸Ã½í¸§Ç¡Î º¢Å¸Ã½í¸Ùõ ¦ÀüÚ  ¦º¡ôÀÉõ ÍØò¾¢  ÐâÂõ Ð⡾£¾õ §À¡ýÈ «Åò¨¾¸Ç¢ø Å£úóÐ ¬íÌ Á¨È¡¸ì ¸¢¼ìÌõ ¦¾öÅ ÅÊÅí¸¨Ç ¾Ã¢º¢òÐ Á¸¢ú§Å¡÷ ¬Ìõ.  Áó¾¢Ã×ÄÌ Ñ¨ÆצÀüÚ ¬íÌ  ¾¢Ã¢ÀÅ÷¸Ùõ ¬Ìõ.

¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É Å¢¨ÇÔõ:

¦ÁöﻡÉÁ¡¸¢Â º¢Å»¡É§À¡¾¸õ ±ýÀÐ Á¨Èáø ÅÆ¢Ôõ ÌÃÅ÷¸û ÅÆ¢Ôõ ­Õʸû ÅÆ¢Ôõ À¢È ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ­øÄ¡Ð «¸ò¾£ºÉ¡¸, ¾ðº¢½¡ã÷ò¾¢Â¡¸ ­¨ÈÅ§É ±Øó¾ÕÇ¢ ѾĢÂì ¸¡ðº¢¸û ÅƢ¡¸ ÀüÀÄ À¡¼í¸û ¿¼ò¾¢ Òá½×ÄÌ, Áó¾¢Ã×ÄÌ ±ýÀÉÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊ, ´Ç¢ÅÊÅ¢ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ¾Ã¢ºÉÓõ ¦ÀÈ ¨ÅòÐ º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢ ¦ÁöÅà º¢Å»¡Éõ ¾¡§É «È¢Å¢§Ä¡í¸¢ ¿¢üÌõÀÊ ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ.

    ¬¸§Å ­ò¾¨¸Â¡ÕìÌ ÌÕ À¡ÃõÀâÂÓõ, ÁÃÒõ ²¨É ¸ðÎôÀ¡Î¸Ùõ ÅÃõÒ¸Ùõ ­ø¨Ä¦Âýȡ¢üÚ. ­Å÷¸ðÌ ¾¨ÄÅý ­¨ÈÅ§É ±ýÀ¾¡ø, ­Å÷¸û ¾ý ¡÷ìÌí ÌÊÂÄ¡ ¾É¢Á¸É¡¸ ;ó¾¢Ãô ÒÕ¼÷¸Ç¡¸  ­ÕôÀ÷  ±ýÀ¾¡õ.

«ï»¡É «îº¸Ä÷ìÌ:

­¨Èŧɡʨºó¾ Å¡ú쨸, Á¡¨Â§Â¡Ê¨ºó¾ Å¡ú쨸 ±ÉÅÕõ ­Õ¾¢È Å¡ú쨸¸Ùõ «¾ü§¸üÀ ­Õ¾¢Ãý «È¢×ûÇ ­Ãñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡, Á¡¨Â§Â¡Ê¨ºó¾ Å¡ú쨸¨Â  «¸ý¸¢¼ìÌõ  ¬ÉÅÁÄÁ¨ÈôÀ¡Öõ ¸ýÁò¾¨Ç¡Öõ ÅÕõ «ï»¡Éò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ §¾÷óÐ Å¡Øí¸¡ø º¸Ä÷ ¬Â¢üÚ.

«ìÌÕÅ¡ö ¦ÁöﻡÉõ À¢ý ¯½÷òÐõ:

¦À¡È¢Ä¢Â áÄ¢Âô À¡÷¨Å¢§Ä§Â ÀðÎÅÕÅÉÅü¨È ¦À¡Õ¦ÇÉò §¾Õõ ÀñÀ¢ý ­îº¸Ä÷¸ðÌ ­¨ÈÅý ¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð Óý¿¢üÀ¦¾¡Æ¢òÐ À¢ý ¿¢ýÚ «¾¡ÅÐ Á¨È¡¸§Å ¾¡ý ¿¢ýÚ À¢È¨Ã ¬ðÎÅ¢òÐ §À¡¾ì ÌÃÅ÷¸Ç¡ì¸¢ «¾ýÅÆ¢  ºÃ¢Â¡ì ¸¢Ã¢¨Â¸û ¾¢ÕŢơ Àñʨ¸ ±ýÀÅüÈ¡Öõ ¬¼ø À¡¼ø ±ýÀÅüÈ¡Öõ §¸¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Î «÷îº¨É À¢Ã¡÷ò¾¨É  ±ýÀÅüÈ¡Öõ ¦¾öÅì ¸¨Ä¸û ÅƢ¡¸×õ À¢ÈÅüÈ¡Öõ º¢Å»¡Éò¨¾ «Õò¾¡Àò¾¢¦ÂÉ ¯½÷òÐÅý ±ýÀ¾¡õ. ­¾É¡ø ­îº¸Ä÷¸û º¢Å»¡Éò¨¾ ¦¾ûÇ¢¾¡ö ¯½Ã¡Ð ÌÈ¢ôÒ½÷Å¡¸§Å ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.

«ýÈ¢ À¢ÃÇ¡¸Ä÷ìÌ:

­É¢ ÌÃÅ÷¸û  §Åñ¼¡ ŢﻡɸÄ÷¸ðÌõ, ÌÕÅ÷¸Ç¢ýÈ¢ º¢Å»¡Éõ  ÌÈ¢¦¸¡ûÇ Å¢ÂÄ¡¾ º¸Ä÷ìÌõ ­¨¼Àð¼Åáö, ŢﻡɸÄ÷ ¬Ì¾üÌ À¢Ãû¸¢ýÈ ÀìÌÅò¾Ã¡ö, ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û ÀÄÅ¡üÈ¢ º¢Å»¡É§Á §ÅñÎÅÐ ±ýÈ ÀìÌÅò¾¢üÌ ¦ÀÂ÷ó¾Åáö ­ÕôÀÅ÷¸§Ç À¢ÃÇ¡¸Ä÷ ±ýÀÉáõ.  ­¨ÈÂÕû ®ðÊ ºò¾¢¿¢À¡¾õ ¦ÀüÚ Á¡Â¡ÁÄõ ¸Æ¢òÐ ¬½ÅÁÄò§¾¡Î  ¸ýÁ ÁÄÓõ ¸Æ¢Â¡§Ã ­ò¾¨¸§Â¡÷. ­Å÷¸ðÌ;

Óý ¯½÷òÐõ ¾¡ý ÌÕÅ¡ö Óý:

­¨ÈÅý ¾¡§É Á¡É¢¼ ºð¨¼ º¡÷ò¾¢ ÌÕÀÃÉ¡ö ±Øó¾ÕÇ¢, Á¡½ÅÉ¡¸ô À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ñÎ ¾÷츢ò¾ø §À¡¾¢ò¾ø §º¡¾¢ò¾ø ±ýÈÅ¡Ú ¯¨Ã ¦ºöÐ ¾òÐÅ»¡Éô À¡¼í¸û ¿¼ò¾¢ º¢Å»¡Éì ¦¸¡ÙòÐÅý ±ýÀ¾¡õ.

­íÌ Óý ¯½÷ò¾Ä¡ÅÐ º¢Å»¡Éõ ¦ÅÇ¢ôÀðΠͼÕÁ¡Ú ¦ºö¾ø. ­Ð ±ùÅ¡§È¡¦ÅÉ¢ý ­Ä¡¼ò§¾ ³ó¾Åò¨¾¸û ±öÂî  ¦ºöÐ ¬½ÅÁÄò¾¡ø  ±Øõ  »¡ÉÁ¨ÈôÒ §À¡ì¸Ä¡õ.  ÌÕÅ¡ö Óý ¿¢üÈÄ¡ÅÐ º¢Å»¡Éõ ¡¦¾É, «¾ý ­Ä츽í¸Ùõ   ÌÈ¢¸Ùõ À¢È «¨¼Â¡Çí¸Ùõ  ¡¦¾É Å¢ÇìÌõ ¾¢Èò¾¡÷ ±ýÀ§¾¡Î,  ­ùÅ¡Ú  áÄ¢Âô ÀñÀ¢ý  ã÷ò¾¢¸Ùõ À¢È ¯ÕÅí¸Ùõ    À¢ġŨ¸ ­Ä¡¼ ¾¡ÉòÐ ¦¾Ç¢º¡ì¸¢Ã  ¿¢¨ÄìÌ Á¡ùÅ÷¸¨Ç ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ ¾¢Èò¾¢Éáõ. ¬¸§Å ­íÌ ¬öÅ¢ý ¦ÀÕì¸Óõ «¾ýÅÆ¢ ºÃ¢Â¡ ¸¢Ã¢¨Â¸û §Â¡¸í¸û §À¡ýÈ À¡¾í¸Ç¢ý  ¸Æüº¢Ôõ «¾ý¸¡Ã½Á¡¸ »¡ÉÀ¡¾§Á ýÉÐ À¡¾Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ »¡ÉÅ¢º¡Ã¨É ¿¼ò¾ÖÁ¡Ìõ.

À¢ÃÇ¡¸Ä÷ ±ýÀ¡÷ Ò¨¾»¡ÉÁ¡ö Á¨È»¡ÉÁ¡öì ¸¢¼ôÀ¨¾ ¾ì¸ ²Ã½Å¢Âø ÅÆ¢ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡öì ¸¡½ò ÐÊôÀÅ÷¸û ¬Ìõ. ­ò¾¨¸Â¡ÕìÌ ­¨ÈÅ§É º¢Å»¡Éâ¾¢ÂÉ¡¸ Å¢ÇíÌõ µ÷ Á¡É¢¼ ¯ûÇò¾¢ø ¦ÅÇ¢ÀðÎ «ù×ûÇò¨¾ò  ¾É¾¡¸¢ »¡Éõ Ò¸ðÎÅý ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­ùÅ¡Ú ­¨ÈÅ§É ¦ÅÇ¢¾óÐ »¡Éõ Ò¸ðθ¢ýÈ¡ý À¢ÈÃøÄ ¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁ¡ì¸û º¢Å»¡Éò¨¾ ±ô§À¡Ðõ §Åñ¼¡Ð «Å»¡Éò¨¾ §ÅñÊô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅÐ ²¦ÉÉ, «Îò¾ ±ÎòÐ측ðÊø «¾üÌ ¯ò¾Ãõ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ´ôÀ¢øÄ¡ ¦ÅüÀ¢ý ¯¨Æ ÒÌó¾¨Äó¾  ´ýÉÄ÷.

±ÎòÐ측ðÎ 8.2.2
================

«È¢Å¢ì¸ ÅýÈ¢ «È¢Â¡ ¯ûÇí¸û
¦ºÈ¢ÔÁ¡ ÓýÀ¢ý ̨ȸû -- ¦¿È¢Â¢ü
̨ÈÔ¨¼Â ¦º¡ü¦¸¡ûÇ¡÷ ¦¸¡ûÀÅò¾¢ý Å£¦¼ý
̨ÈÅ¢ø º¸ý Ýú¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ

­¾ý ¦À¡Õû:

«È¢Å¢ì¸ ÅýÈ¢ «È¢Â¡ ¯ûÇí¸û:

ŢﻡɸÄ÷, À¢ÃÇ¡¸Ä÷, º¸Ä÷ ±ÉôÀÎõ ­ùÅ¡ýÁ¡ì¸û  »¡É¾¢§Ã¡¸ò¾¢ø ¸¢¼ôÀ¾¡ø, «¾¨Éì ¦¸ÎòÐ ¿£í¸¢¼ ÅÆ¢¸¡ðÎõ »¡É§À¡¾¸ò¾¡ÄýÈ¢, ¾ýÛû ¸¢¼ìÌõ «ï»¡ÉÅ¢Õ¨Çì ¸ÊÔõ ¾¢Èý «üȾ¡õ; ¾¡§Á ¾ý ÓÂüº¢Â¢ý ±Øõ §À¡¾¸ò¾¡ø «¸ò§¾ ¸¢¼ìÌõ «È¢Â¡¨Á¨Âô §À¡ìÌõ ¾¢Èý «üȾ¡õ. ¬¨¸Â¡ø;

¦ºÈ¢ÔÁ¡õ ÓýÀ¢ý ̨ȸû:

§À¡¾õ Ò¸ð¼ô Àð¼¡Öõ «¾¨É ÓüÈ¢Öõ ÀüÈ¢Ôõ À¢ÈÌ ÀüÈ¡Ðõ À¢ÈúóÐõ ¦ºÄì ÜÊ ¿¢¨Ä¢ø, ÓýÛõ À¢ýÛõ ¦¾Ã¢¾Ä¢ø ̨ȸû ¿¢Ä×Á¡õ. »¡ÉÅ¢Õô¦À¡Î ¬½ÅÁÄ  ­ØôÀ¢ý «ï»¡É Å¢ÕôÒõ «¸ò§¾ ¸¢¼ì¸, «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ À¢ÈúóÐ À¢¨ÆÅÆ¢ ¦ºøÄÖõ «¾É¡ø  ̨ȸû ÅóÐÈÖõ ¿¼ìÌÁ¡õ. ­¾É¡ø;

¦¿È¢Â¢ü ̨ÈÔ¨¼Â ¦º¡ü¦¸¡ûÇ¡÷:

¦ÁöﻡÉÁ¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¾¢ýÀ¡ø °öÅ¢ìÌõ ¾¢Õ¦¿È¢¨Â ÅÆ¢¦Á¡Æ¢Â¡Ð À¢È À¢¨ÆÂ¡É Á¡÷ì¸í¸¨Ç ÅüÒÚòÐõ ̨ÈÔ¨¼Â ¦º¡ü¸¨Ç §¸ðÎõ ¦Áö¦ÂýÚ ¦¸¡ûÇ¡Ð, §Åñ¼¡¦ÅÉ ´Ð츢;

̨ÈÅ¢ø º¸ý Ýú ¦¸¡ûÀÅ÷ìÌ:

²Ã½¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Р¾ü§À¡¾§ºð¨¼¸¨Ç ´Ð츢Ôõ ÁÂì¸Óõ ¾¢Ã¢Òõ ¦¸ÎòÐõ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¡É¡É ­¨ÈÅ¨É ¦Áö¡¸ º¢ó¾¢òÐ ¦¾Ç¢Â §ÅñÎõ ±ýÚ »¡ÉÅ¢º¡Ã¨½ ¦ºö À½¢ìÌõ ¦º¡ü¸¨Ç§Â, ¯À§¾ºí¸¨Ç§Â ¦Áö¦¿È¢ ¸¡ðÎŦ¾Éò н¢óÐ «¾ýÅÆ¢§Â ¦ºø§Å¡ÕìÌ;

¦¸¡û ÀÅò¾¢ý ţΠ±ý:

«¿¡¾¢§Â ±øÄ¡ À¢ÈôҸǢÖõ Å¢ðÎ ¿£í¸¡¾¡ö ¦¸¡ûÇìÜÊ ¦ÁöţΠ­¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅʧ  À¢ÈÅøÄ ±ýÈ ¦¾Ç¢× §¾¡ýÈ Å£Î§ÀÚõ ¯Úõ ±ýÀ¾¡õ.

­¾É¡ø Å£ðΦ¿È¢§Â ¾¢Õ¦¿È¢ ¦ÂýÚõ «¾ýÀ¡ø ¬ýÁ¡ì¸¨Ç °öÅ¢ìÌõ ¯À§¾ºí¸§Ç ¦¸¡ûÇìÜʦ¾ýÚõ À¢ÈÀ¢È §À¡¾¨É¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ţΧÀüÈ¢ý À¡ø ¦¸¡ñΦºÄ¡¾É ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Å¡Ú. ­¨ÈÅý ¾ýÀ¡ø ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ź¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õ츢ýÈ¡ý ±É¢Ûõ, »¡É¾¢§Ã¡¾¸Á¡ö ¬½ÅÁÄ ®÷ôÒõ ¬í§¸ ¸¢¼ì¸, ¬ýÁ¡ì¸û ÓýÀ¢ý ̨ȸ¨Çî ¦ºÈ¢Ôõ ÀñÒ¨¼Â¾¡¸, ¯Â÷¸¢ýȧÀ¡§¾ Ţظ¢ýÈ ¾¢Èò¾ÐÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ ±ýÀ¾¡õ. ­¾É¡ø Å¢ØŨ¾ ¾Å¢÷ì¸, ­¨ÈŨɧ º¢ó¾¢ì¸ò àñÎõ ¯À§¾ºí¸§Ç ¦Áö ¯À§¾ºí¸û ±Éì ¦¸¡ñΠšƧÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­¨ÈÅ§É ÓýÉ¡ö À¢ýÉ¡ö ÀÄ  §Å¼í¸û ¾Ã¢òÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ »¡Éõ Ò¸ðÎÅý ±É¢ý, µÃ¢¼õ §¾¡ýÈ¢¼ À¢È¢§¾¡Ã¢¼õ ­ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸ «ÅÉÐ º÷ŠŢ¡¸ò¾¢üÌ ­ØìÌ ÅÕõ ±É§Å, ­¨ÈÅý ¾¡§É ÌÕ×Á¡ö ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¦ÉÉ, «¾¨É ÁÚòÐ ­ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ »¡ÉõÒ¸ð¼ø ­¨ÈÅÉÐ º÷ŠŢ¡À¸ò¾¢üÌ  ­Øì¸ýÚ ±ýÚ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷  ¬Æ了ýÈ ¦ÁöÂÛ⾢¢ý ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

±ÎòÐ측ðÎ 8.2.3
===============

­øÄ¡ Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¸ñ½£Õõ ²ó¾¢¨ÆÀ¡ø
¿øÄ¡ ¯ÇÅ¡Á¡ø ¿£÷¿¢Æø§À¡ø -- ­øÄ¡
«ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨É ¡÷ «È¢Å¡÷ ¾¡§É
¯ÕÅ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡§Éø ¯üÚ

­¾ý ¦À¡Õû:

­øÄ¡ Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¸ñ½£Õõ ²ó¾¢¨ÆÀ¡ø:

µ÷ «Æ¸¢Â ­Çõ Áí¨¸Â¢¼òÐ ¾¡Â¡¸¡¾ ¸ýÉ¢ô ÀÕŧ¾ ¾¡Â¡¸¢Â À¢ý ¦¸¡í¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÍÃìÌõ Ó¨ÄôÀ¡ø ­øÄ¡¾¦Å¡ýÈ¡öò §¾¡ýÚõ.  «§¾ô §À¡ýÚ Ðì¸í¸û Óð¼ «Øõ§À¡§¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¸ñ½£Õõ, À¢È¦À¡ØиǢø ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡§¾ ¿¢üÌõ. ­ùÅ¡Ú Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¸ñ½£Õõ µ÷ «Æ¸¢Â ¦Àñ½¢¼ò§¾ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀ¾¡ö º¡¾¡Ã½ ¿¢¨Ä¢ø ¸¡½ÓÊ¡¾ §À¡¾¢Öõ;

¿øÄ¡ ÔÇÅ¡Á¡ø:

­øÄÐ §¾¡ýÈ¡Ð ±ýÀ¾ü§¸üÀ, µ÷ ¸¡ø  ¦ÅÇ¢ôÀΞ¢ý Á¡ò¾¢¨Ã¡ø, «ù§Å󾢨ÆÀ¡ø ³ÔÚ¾ü¸¢ýÈ¢ ¯ûǧ¾Â¡õ; ±ùÅ¡¦ÈÉ¢ý,

¿£÷¿¢Æø§À¡ø:

¿£ÃÐ ¿¢Æ¦ÄÉ, ­ÕôÀ¾¡¸ ¯½÷ó¾¢ð¼ §À¡Ðõ ±Ç¢¾¢ø ¸¡½Å¡Ã¡Ð àÄõ §À¡ì¸¢ ÝìÌÁÁ¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÅ¡Ú.

­øÄ¡ «ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨É:

­ùÅ¡Ú ¯ûǧ¾Âö  ¬Â¢Ûõ ÀìÌÅõ ÅóÐÚõ §À¡§¾ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀ¾¡ö, «Ð¦À¡Ø§¾ «ÛÀÅ â÷ÅÁ¡¸ «È¢ÂÅÕž¡ö ¿¢ü¸¢ýÈ ­¨ÈŨÉ, àÄÅÊÅ¢ø ¸¡½¦Å¡ð¼¡Ð ÝìÌÁÅÊÅ¢ø ­ÕôÀ¾¡¸ ¯½ÃôÀÎõ ¯ÕÅüÈ ­¨ÈŨÉ:

¡÷ «È¢Å¡÷:

¾ý Ó¨ÉôÀ¢ý ÅÆ¢ «È¢ó§¾ ¾£Õ§Åý ±É ÀüÀÄ ¾Åí¸¨Ç ­ÂüÈ¢Ôõ, ¯ò¾¢¸¨Çô ¦ÀöÐõ º¡¸ºí¸û ÒâóÐõ ¡÷¾¡ý «È¢Å÷;

¾¡§É ¯ÕÅ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡§Éø ¯üÚ;

­¨ÈÅý ¾¢Õ×ûÇõ ÀüÈ¢ ¦ÁöÂ¡É Àò¾¢¨Âì ¸ñÎ ¦Á ¾¡§Éò ¾ó¨É측ðÊ ÂÕÇ¡Å¢Êø ¡Õõ «Å¨É ±ù×ÕÅ¢Ûõ ¸¡½¡÷ ±ýÀ¾¡õ.

¨ºÅò¾¢ý ­ø «øÄ¡ ­¨È  §¸¡ðÀ¡Î ( The Saiva Theory 0f BEING)
 

 ­¾É¡ø ­¨ÈÅý º÷ÅŢ¡À¸ý ±ýÀ§¾¡Î, º÷Š;ó¾¢ÃÛÁ¡¸Ä¡ý «Åý ¾¢Õ×ûÇõ ÀüȢɡ§Ä¦Â¡Æ¢Â À¢ÈÅÆ¢¸Ç¢ø ±ùÅ¡Ú¾¡ý ÓÂýÈ¡Öõ µ÷ ¯ÕÅ¢ÉÉ¡ö ¸¡½ÓÊ¡Р±ýÀ¾¡õ. µ÷  ²ó¾¢¨ÆÀ¡ø º¡¾¡Ã½ ¿¢¨Ä¢ø ­øÄ¡¾¦Å¡ýÈ¡ö ¦¾ýÀÎõ Ó¨ÄôÀ¡ø    Á¸× ®ýÚ ¾¡ö ¬¸¢Â Á¡ò¾¢¨Ã¢ý ÍÃóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡Ú §À¡ø, º÷ŠŢ¡À¸É¡Â ­¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ «Å÷¸û ¦ÁöÂ¡É Àò¾¢¨Âì ¸ñÎ «ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ ¾¢Õ×ûÇõ Àüȧž¡ý  ¾Ìó¾§Å¡÷ ¯ÕÅ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡ÌÅý ±ýÀ¾¡õ. ­¾É¡ø »¡Éõ Ò¸ðÎÅ¡ý §ÅñÊ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ÌÕÅ¡ö ÅóÐ ¯À¸Ã¢ôÀý ±ýÀ¾üÌ ­ØìÌ ­ø¨Ä ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

 ­¾É¡ø  ­¨ÈÅý ¡¾¡Å§¾¡÷ ÅÊÅ¢ø ¾¡§Éò ¾ý¨É   ¸¡ðÊÂÕǡР ±ýÚ§Á «ôÀ¡Ä¡¸¢ «¾¢ÝìÌÁ¡ö ±ùÅ¢¾ ¯Õ×ÁüÚ ­ÕôÀÅý «øÄ ±ýȡ¢üÚ.  ­Ð§Å ­ø «øÄ¡ ­¨È ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. §ÁÖõ ­¾É¡ø ­¨ÈÅÊÅí¸û Á¡É¢¼ì ¸üÀ¢¾í¸§Ç¡ ¯ÕÅ¸í¸§Ç¡ «øĦÅýÚõ, ­¨ÈŧÉò ¾ý¨É ­ùÅÊÅí¸Ç¢ø ¸¡ðÊ ÂÕÇ¢ ÀʦÁö¸Ç¡¸ ÀÄ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¬ýÁ¡ì¸û ÁÉí¦¸¡ûÙÁ¡Ú Ò¸ðθ¢ýÈÉý ±ýÚõ «È¢¸. ­¾É¡ø º¸ÄḢ Á¡É¢¼÷¸ðÌ ²üÀ Á¡É¢¼÷¸¨Çô §À¡ýÈ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¬Â¢Ûõ ¦¾öÅ  ¿Äí¸û «ÅüÈ¢ý °§¼ ¦¾ýÀΠŨ¸Â¢ø ­¨ÈÅ§É ¾¨Éì ¸¡ðÊ ÂÕÙ¸¢ýÈÉý ±ýÚõ «È¢¸.  ÁüÚ Á¡Â¡ÁÄõ §À¡ì¸¢ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡Ú ¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ ­Âø¦¿È¢ ÅÆ¡Ð ¦ºøÖõ ¾¢ÈòÐ À¢ÃÇ¡¸ÄÕìÌ  Á¡É¢¼ÅÊÅí¸û °§¼ šá¾ Íò¾ Áó¾¢Ã ÅÊÅí¸Ç¢ø  ¦¾öÅí¸Ç¡¸  ­¨ÈÅý ¾ý¨É ±ùÅ¡Ú ¸¡ðÊ ÂÕÙ¸¢ýÈ¡§É¡ «ùÅ¡§È ¸¡Ïõ ¾¢Èý ¯ñ¼¡õ.  ­É¢ ­Å÷¸Ç¢Öõ §ÁÄ¡¸¢Â ŢﻡɸÄÕìÌ  Áó¾¢Ãí¸Ç¡¸§Å ¾¨Éì ¸¡ðÊ ¬¸§Å ±ùÅ¢¾ ¯Õ×õ «üÈÅÉ¡¸ «ã÷ò¾  º¡¾¡ì¸¢ÂÁ¡¸ ¸¡ðÊ ÂÕÇ¢ º¢Å»¡Éõ §À¡¾¢òÐõ ţΧÀÚ ¿øÌÅý ±ýÀ¾¡õ.

­¾É¡ø  ­¨ÈÅý  ¾¡§É ¯ÕÅ¡¸¢ò §¾¡ýÚÅý ±ýÀ§¾¡Î, «Åý ±ÎìÌõ ÅÊÅí¸û Á¡É¢¼ì ¸üÀ¨É¸û  ¯ÕŸí¸û «øÄ ±ýÀÐÁ¡õ.
 

­É¢ ­ÂøÀ¡¸§Å ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ º¸Ä÷¸Ç¡ö ­ÕôÀ¢Ûõ À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷óРŢﻡɸÄ÷¸Ç¡ö ¯Â÷óÐ º¢Å»¡Éõ àöòРţΧÀÚ ¯Úõ §Å𨸨 ¯¨¼ò¾É¦ÅÉ¢Ûõ, ±Ç¢¾¢ø º¢Å»¡Éò¨¾§Â ¦À¡Õ¦ÇÉì ¸Õ¾¢ «¾¨É§Â §ÅðÎò ¾¢Ã¢ÀÅ÷¸Ç¡¸ ­ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ÀüÀÄ «øÄø¸û ÀðÎõ «Å¾¢¸û ¯ÆýÚ§Á ¾Å§Ä¡¸ï º¡÷óÐ º¢Å§Ä¡¸õ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈÉ÷. ­¾üÌ  ãĸ¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀ¨¾ ¬½Å¢ØôÀ¡ø ±Øõ  ÁÂ츦ÁýÚ Óý§À Å¢Çì¸ôÀð¼¾üÌ ­½í¸, «Ð ¯Ä¸ ¿¼ò¨¾Â¢ø ³õÒÄ Ñ¸÷¨Â ¦ÀâÐõ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸Ç¡¸ Á츨Çì ¸¢¼òÐõ ±ýÚõ ¬¸§Å ­ó¾ ­ó¾¢Ã¢Âî º¢¨È ¾Õõ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Åì ¸ÆýÚ §Á§Ä ¦ºøħž¡ý º¢Å»¡É º¢ó¾¨É §ÁõÀð¦¼Øõ  ±ýÚ «ÎòÐ ­ÃñÎ ÀʦÁö¸Ç¢ø   ¯Ä¸È¢óÐ °öóÐ º¢Å×ñ¨Á ¸ñ¼ ¿õ  ¦ºõÁÄ¡÷.

ãýÈ¡õ ÀʦÁö:
==============

§Áü§¸¡û: ­É¢, ­ùÅ¡ýÁ¡ì¸û  ³(Ũ¸) ¯½÷׸ǡø ÁÂí¸¢ò ¾õ¨Á ¯½Ã¡¦ÅýÈÐ.
 

²Ð: «¨Å¾¡õ, ÀÇ¢í¸¢ø ­ð¼ ÅýÉõ§À¡ø ¸¡ðÊü¨Èì ¸¡ðÊ ¿¢üÈÄ¡ý.

Å¢Çì¸õ:

¬ýÁ¡ì¸û ¬½Åò ¦¾¡¼ì¸¡Öõ «Ð ãÄÁÄÁ¡¸ ­Õì¸ «¾É¢ý ±Ø ¬¸óи ÁÄí¸Ç¡¸¢Â ¸ýÁò¾¨Ç ÀðÎõ Á¡Â¡ÁÄ ÁÂ츢ø Å£úóÐõ ³õÒÄý¸Ç¡ø ¬Ìõ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¢ý ±Øõ Ѹ÷§Â Ѹ÷ À¢È¦ÅøÄ¡õ «øĦÅýÚ ÁÂí¸¢ áÄ¢Âô À¡÷¨Å, ѾĢÂôÀ¡÷¨Å , º¢ÅôÀ¡÷¨Å, ÀÃôÀ¡÷¨Å ±ýÀɧÀ¡ýÈ ¾ü¸øÅ¢ Ò¸ðÎõ §ÁÄ¡Éô À¡÷¨Å¸Ç §¾üÈ¡Ð ¬¸§Åò ¾õ¨Á  ¯½Ã¡Ð ¸¢¼ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.  ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å µ÷ ÀÇ¢íÌ ±ùÅ¡Ú ¾ý§Áø Å¢ØÅÉÅü¨È§Âì ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡ «§¾§À¡ø  ³õ¦À¡È¢¸û ÅÆ¢ ¬ýÁ¡ ¡¾¢¨Éô ÀüÈ¢ ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡ «¾¨É§Âì  ¸¡ðÎõ,  ¸¡Ï¸¢ýÈ ¬ýÁ¡¨Åì ¸¡ð¼¡Ð§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. "¸¡ðÊü¨Èì ¸¡ð¼Ä¡ÅÐ" ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¦À¡ÕÇ¡¸ ­ÕôÀ¨¾§Âì ¸¡ðÎõ, Á¨È¡¸  ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸¡ð¼¡Ð §À¡õ ±ýÀÐ. ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨ÅìÌû§Ç§Âì ¸¢¼ì¸, áÄ¢Âô  À¡÷¨ÅìÌõ ѾĢÂôÀ¡÷¨ÅìÌõ ¯Ç¦¾ýÚ «ÛÀÅÁ¡Ìõ Á¨È¦À¡Õû¸û ¦¾ýÀ¼¡Ð §À¡õ ±ýÈÐ.

±ÎòÐ측ðÎ 8.3.1

ÀýÉ¢Èí ¸¡ðÎõ Àʸõ§À¡ø ­ó¾¢Ã¢Âó
¾ýɢȧÁì ¸¡ðÎõ ¾¨¸¿¢¨ÉóÐ -- ÀýÉ¢ÈòÐô
¦À¡öÒÄ¨É §ÅÚ½÷óÐ ¦À¡ö¦À¡ö¡ ¦Áö¸ñ¼¡ý
¦Áö¦À¡ÕðÌò ¨¾ÅÁ¡õ §ÅÚ.

Å¢Çì¸õ:

ÀýÉ¢Èí ¸¡ðÎõ Àʸõ§À¡ø ­ó¾¢Ã¢Âõ:

­ó¾¢Ã¢Âõ ±ÉôÀÎÅÐ §Á§Ä Å¢Çì¸ôÀ𼠳Ũ¸ ¯½÷׸¨Ç ¬ýÁ¡ «È¢Âò¾Õõ ³õ¦À¡È¢¸Ç¡õ. ­¨Å Àʸõ§À¡Ä§Å ¾ý§Áø Å¢Øõ ´Ç¢ì¸¾¢÷¸¨Ç ­ØòÐ À¢ÈÌ º¢ÄÅü¨È ¯ñÎ º¢ÄÅü¨È ¯Á¢úóÐ ÒÈÁ¡ìÌõ ¾ý¨Á¢ý ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢ìÌ Å¢ÇíÌõ ¦À¡ÕðÀñÒ¸¨Ç§Â  ¯½÷ò¾¢ ¿¢üÌõ;

¾ýɢȧÁì ¸¡ðÎõ ¾¨¸ ¿¢¨ÉóÐ:

­¾É¢ý ¾ý§Áø Å¢ØŨ¾§Â Å¢Øí¸¢Ôõ ¯Á¢úóÐõ ¸¡ðΞ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, ¦À¡Õð¸é§¼ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ «Åü¨Èò ¦¾¡Æ¢üÀÎòÐõ Áó¾¢ÃÂó¾¢Ã ¦º¡åÀí¸¨ÇÔõ «Åü¨È «¾¢ðÊòÐ ¿¢üÌõ ¦¾öÅ ÅÊÅí¸¨ÇÔõ ¸¡ð¼¡§¾ §À¡õ ÀñÀ¢¨Éì ¸Õ¾¢;

¦À¡öÒÄ¨É §ÅÚ ¯½÷óÐ:

­ùÅ¡Ú «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢ý ÅøÄ¢Âô À¢Ê¡¸¢Â ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¢ø ÀÎÅɦÅÄ¡õ «ºò¾È¢§Å, ¿¢ýÚ ¿¢øġЧÀ¡õ µð¼í¸§Ç, Á¡È¢ Á¡È¢§Âî ¦ºøÖõ ¿¢¨ÄÂüÈ «È¢×¸§Ç; ­¾É¢ý ¸¡Äò¾¡ìÌÈ¡Ð ¿¢ü¸¢ýÈ ºò¾È¢×¸¨Ç ºòÐô¦À¡Õð¸¨Çì ¸¡ð¼¡Ð ±ýÚ ¯½÷óÐ §ÅÚÀðÎ ¿¢ýÚ;

¦À¡ö¦À¡ö¡ ¦Áö¸ñ¼¡ý:

­ùÅ¡Ú °÷óЦºø ¸¡Äò§¾¡Î ¿¢¨ÄÂüÚ Å¢Øõ ¦À¡ö¸§Ç ³õÒÄѸ÷¡ø , «¾¨É ¿¢ÚòÐõ ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢Â¡ø, «¾¨É ¿¢ÚòÐõ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢ý ¬Ìõ «È¢¦ÅÄ¡õ ±ýÚ «ÅüÈ¢ý ¦Áö¢ÂøÒ¸¨Çô À¢¨ÆÂÈ ¦Áö¡¸ ¸ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ ¦ÁöÂȢšÇý;

¦Áöô¦À¡ÕðÌò ¦¾öÅÁ¡õ §ÅÚ:

   «ó¿¢Â×½÷§Å¡Î ÅÕõ  À¡÷¨Å¸û §À¡ì¸¢ , ¸¡Äí ¸¼ó¾È¢ ¾¢Èò¾¢ý «¿ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢ý  ÅÆ¢§Â¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õð¸¨Çì ¸ñÎ ¦ÁöÂÈ¢× ¦ÀÈÓÊÔõ ±ýÚõ, «ùÅ¡Ú ±Øõ ºò¾¢Â »¡É ¾Ã¢ºÉõ ±ýÀÉ, «¾¢ðÊòÐ ¿¢üÌõ ¦¾öÅí¸û ¸¡ð¼, ¸¡ðÊÂÅ¡§È ¸¡Ïõ  ¾¨¸¨Á¢ý ±ØÅÉ ±ýÚõ «È¢óÐ ¦ÁöﻡÉõ ¦ÀÚõ ÅÆ¢ , ³õ¦À¡È¢¸û ÅÆ¢ ¦ºøÖõ ¦¿È¢Â¢É¢ýÚ  §ÅÚÀðÎ ¸ÆýÚ ¿¢üÀÐ ±ýÚõ «È¢Åý ±ýÀ¾¡õ.

    ¦À¡ö¨Â ¦À¡öÂ¡ì ¸¡ñÀÐ, ³õÒÄ Ñ¸÷¨Â§Â ¦Áö¦ÂýÚ «¾¨É§Âô ÀüÈ¢ «¾ýÅÆ¢ ¾ü§À¡¾î ¦ºÕ츢ý  ¯ñ¨ÁìÌ «Ð§Å ­Ä츽õ ±ýÚ «Ç¨Å ÜÈ¢ ­¼÷ÀÎŦ¾¡Æ¢òÐ, ¸¡Ä×½÷§Å¡Î «È¢Å¢Ä¡Ìõ ­ó¾ô ÒÄÛ½÷׸û ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¡ «¿¢ò¾¢Âí¸û ±ýÚ ¯½÷ž¡Ìõ. §ÁÖõ ­ùŨ¸ ¯Ä¸¢Âø ¦À¡È¢Ä¢Â «È¢Å¢¨É  Á¢ò¨¾¦ÂýÚõ ¸üÀ¢¾õ ±ýÚõ ¬§Ã¡À¢¾õ  ±ýÚõ ­ýÛõ ­ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ  §Å¾¡ó¾ô §À¡ì¸¢ø ¸¡ñÀÐ «Åü¨È, «ÅüÈ¢ý ¦À¡ö¨Á¨Â ¦Áö¡¸ ¸¡ñÀÐ «ø¨Ä¦ÂÉ, «ùÅ¡Ú ¸¡ñÀ¡ý ¦Áö¸ñ¼¡ý «ýÚ ±ýÈÅ¡Úõ. ³õÒÄ «È¢¦ÅÄ¡õ ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ÅÕž¢ý Á¢ò¨¾ÂÄ -- Íð¼È¢Å¢ý ÅÆ¢ ­ÂíÌõ «¨ÉÅÕõ «¨Å ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¯¼ýÀξĢý. Á¢ò¨¾, ¸üÀ¢¾õ, ¬§Ã¡À¢¾õ ±ýÀɦÅøÄ¡õ ÁÕðÀ¡÷¨Å¢ý ±ØÅÉ, ÀÄ÷ ¯¼ýÀðÎ ´òÐô§À¡õ  ÅƢ¢ø ¿¢üÀÉÅøÄ ±ýÀ¾¡õ.

    ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÌõ ÒÈòÐÅ¢¼Âí¸¨Ç§Â ¸¡ðÊ ¿¢üÀ¾¡Öõ, ´ù¦Å¡Õ ¦À¡È¢Ôõ ¾Á츨Áó¾ ¸ðÊý ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Øõ ´Ç¢ì¸¾¢÷¸¨Ç ´ù×õ   Ũ¸Â¢ø ¾¢Ã¢ò§¾ì ¸¡ðÎõ  ÀñÀ¢ý , ¦À¡Õð¸Ç¢ý ´Õº¢Äì ÜÚ¸¨Ç§Âì ¸¡ðÎõ, ÓüÈÈ¢¨Åì ¸¡ð¼¡¦¾É, ÀýÉ¢Èí ¸¡ðÎõ Àʸõ  §À¡ø ­ó¾¢Ã¢Âí¸û ¾ýɢȧÁì ¸¡ðÎõ ±ýÈÐ. ¸ðÒÄý ´Ç¢ÅʨÅì ¸¡ðÎõ ´Ä¢ÅʨÅì ¸¡ð¼¡Ð ±ýÀÐ §À¡Ä¦Åý¸.

    ­ùŨ¸Â¢ø ̨ÈÂȢ׸¨ÇÔõ ¾¢Ã¢Ò «È¢×¸¨ÇÔ§Áò ¾Õõ ­ó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢ý ÁÂ츢ø ŢơÐ, «ÅüÈ¢ýÀ¡ø Å£úòÐõ Á¡Â¡ÁÄò ¦¾¡ó¾¨É¢ĢÕóРŢÎÀðÎ ¾ÉÐ ¦º¡åÀò¾¢¨É «È¢Â »¡ÉÅ¢º¡Ã¨É ¦ºöÔõ Ó¸ò¾¡§É ¬ýÁ¡ º¢Å»¡Éõ ¦ÀüÚöÔõ ±ýÚ «Îò¾ô ÀʦÁö¢ø Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

¿¡í¸¡õ ÀʦÁö:
=============

§Áü§¸¡û: ­É¢ ­ùÅ¡ýÁ¡ò ¾ý¨É ­ó¾¢Ã¢Âò¾¢ý §ÅÈ¡Å¡ý ¸¡½§Å ¾ÁÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ô¦ÁýÈÐ.

²Ð: °ºø ¸Â¢Ú «üÈ¡ø ¾¡ö¾¨Ã§Â¡ý Ш½Â¡ø.

Å¢Çì¸õ:

    ¯Ä¸ Å¡ú쨸¦ÂýÀÐ ³õÒÄ Ñ¸÷¡ø ÅÕõ ­ýÀò¨¾§Â Å¢ÕõÀ¢ «ÅüÈ¢¨É «¨¼Å¾ü§¸ ¬¨º¦ÂÛõ °ïºÄ¢ø ¬Ê즸¡ñÊÕìÌõ ´ýÈ¡õ. §Á§Ä §À¡Ìõ§À¡Ð ­ýÀÓÁ¡¸ ¸£§Æ ÅÕõ§À¡Ð ÐýÀÓÁ¡¸ °ºÄ¡Ê즸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ  ¬ýÁ¡ ­ùÅ¡§Èò ¦¾¡¼Ã  «ó¾ ¬ð¼ò¾¢Ä¢ÕóРŢξ¢ ¸¡½ÓÊ¡Рº¢¨ÈôÀðÎ ¸¢¼ìÌõ.  ¬Ê즸¡ñ§¼ ­ÕôÀ¾¡ÅÐ, ÀüÀÄ §ÅñÊ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀÐ; ºÄ¢òÐî ¦ºøÀÅü§È¡Î ¾¡Ûõ ÀðÎ ¿¢¨ÄÂüÚò ¾¢Ã¢ÅÐ, ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É ¡¦¾¡ýÈ¢¨ÉÔõ ÀüȢ¢áР¯Ú¾¢ÂüÈ ¿¢¨Ä¢ø ºÄ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ, «¨ÄôÒñ§¼ ­ÕôÀÐ. «Ð¦À¡ØÐ °ïºÄ¢ý ¸Â¢Ú¸û «ÚóÐÅ¢Æ, ¬ð¼ÁüÈ «¨ºÅüÈ ºÄÉÁüÈ ¾¨Ã§Â ¾ÄÁ¡¸ «¨ÁÅЧÀ¡ø, ­ó¾ ³õ¦À¡È¢¸û Ѹ÷Å¢ý ÁÂ츢ø À𦼡ƢóÐ «øÄüÀΞ¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢òЦ¸¡ñÎ ¬ýÁ¡ ¾ý¨É ­ó¾ô  ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å Á¸¢Øõ ´ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ, áÄ¢Âô À¡÷¨Å, ѾĢÂô À¡÷¨Å, º¢ÅÀ¡÷¨Å, ÀÃôÀ¡÷¨Å ±ý¦ÈøÄ¡õ ¬ÆôÀ¡÷¨Å¸û  ÅøÄÐ ±ýÚ½Ã, ÓÂýÚ ­¨ÈÂÕÇ¡ø ­Åü¨Èô ¦ÀüÚ «¸ò§¾ ¸¢¼ìÌõ »¡Éò¾¢§Ã¡¾¸í¸¨Çô §À¡ì¸, ­¨Å «¨Éò¾¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡ö ¾¡ö¾¨Ã¡¸ ¿¢üÌõ ­¨ÈÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾, ¾¢ÕÅʸ¨Ç «¨¼Ôõ ±ýÈÐ.

±ÎòÐ측ðÎ 8.4.1
=================

º¢¨È¦ºö ¿¢ýÈ ¦ºØõÒÉÄ¢ý ¯ûÇõ
º¢¨È¦ºö ÒÄý ¯½÷Å¢ø ¾£÷óÐ -- º¢¨ÈÅ¢ðÎ
«¨Ä ¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ «¼íÌõ ¬Ú§À¡ø Á£Ç¡Ð
¯¨ÄÅ¢ø «Ãý À¡¾ò¨¾ ¯üÚ

­¾ý ¦À¡Õû:
 

º¢¨È ¦ºö ¿¢ýÈ ¦ºØõÒÉÄ¢ý:

ÀûÇõ  §¿¡ì¸¢ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ °÷󧾡Îõ ¬üÚ¿£Ã¢¨É ¯Ú¾¢Â¡É «¨½ì¸ðÊ º¢¨È ¦ºöÂ, «ó¾ ¿£Õõ µÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢ ¾¨¼ ¦ÀüÚ ¿¢üÀЧÀ¡ø;

¯ûÇõ º¢¨È¦ºö ÒÄý ¯½÷Å¢ø ¾£÷óÐ:

ÀüÀÄ ¬¨º¸Ç¡ø °ì¸ôÀðÎ, ÀüÀÄ ­ØôÒ¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ­¨ÈÅýÀ¡ø ¦ºøÖõ ţΧÀüÈ¢ý  ­ØôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ ¬í§¸ °÷óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, «¾¨É ÁÈ¢ôÀ¡ý§À¡ø ­¨¼§Â  ³õ¦À¡È¢¸ðÌ ¬Ç¡Ìõ  ÀüÀÄ Ñ¸÷׸û ÅÆ¢ ÅÕõ ­ýÀí¸û, «ó¾ »¡É¦ºÄÅ¢¨É ¾¨¼¦ºöÐ ¿¢ü¸, ¯ûÇõ º¢¨ÈôÀ𼾡¸¢ýÈÐ. ³õÒÄý Ѹ÷¡ø ÅÕõ ­ýÀõ ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢¨É ¿¼ì¸¦Å¡ð¼¡Ð ¾¨¼¦ºöÔõ ´ýÈ¡Ìõ. ¬¸§Å ¯ûÇÁ¡ÉÐ ­ùÅ¡Ú º¢¨ÈÀð¼ ¿¢¨Ä¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ, «Åü¨È §Åñ¼¡¦ÁÉ Á£È¢ò ¾£÷óÐ ¦ÅǢ¡¸¢;

º¢¨ÈÅ¢ðÎ «¨Ä¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ «¼íÌõ ¬Ú§À¡ø:

­¨¼§Â ­ÂøÀ¡É µð¼ò¨¾ ¾¨¼¦ºöÔõ «¨½ì¸ð¼¡¸¢Â º¢¨È ¿£í¸, µ÷ ¬Ú ±ùÅ¡Ú ¾ÉÐ ­ÂøÀ¡É µð¼ò§¾¡Î ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ °÷óÐ «¨Ä¸¼¨Ä  «¨¼óÐ «¾§É¡Î ´ýÈ¡¸¢ Óʸ¢ýȧ¾¡, «§¾ô§À¡Ä  ¯ûÇÓõ ³õÒÄѸ÷¢ýÀõ ±ýÛõ ÒÄ¨È Å¢ðÎ ¿£í¸¢¼;

¯¨ÄÅ¢ø «Ãý À¡¾ò¨¾ ¯üÚ:

¾¡ý ºÄ¢Â¡Ð  À¢È «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡¾õ Å¢óÐ ±ÉôÀÎõ ­Õ º¢Å¾òÐÅí¸¨Ç ¬ðÊ «¨ºòÐ ºÄ¢ôÀ¢ìÌõ ­¨ÈÅÉÐ ­¨½Âʸ¨Ç, ±ýÚõ Á¡È¡¾ ­ÂøÀ¢üÈ¡¸¢Â ¯ÄÅ¢ø º¢ÅÀ¡¾í¸¨Ç ¯üÚ;

Á£Ç¡Ð:

º¢Å¡Éó¾õ Òº¢òÐ, «ôÒº¢ôÀ¢ý «üÒ¾ò¾¡ø «¾É¢ýÚ «üÀÅ¢ýÀòÐ ÒÄý Ѹ÷¢ø Á£ñÎõ §Å𨸠šáŨ¸Â¢ø ¸¢¼ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
 

­íÌ Å£Î§ÀüÈ¢ý Å¢Îò¾ À¢È ¬¨º¸Ç¢ø Å¢ØóÐ «ùÅÆ¢ ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡Å¢ý º¢üÈÈ¢×î ¦ºÄ§Å ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ µÎõ ¬üÈ¢üÌõ µ÷ «¨½¸ð¼ «Ð  º¢¨È¦ºöÂô ÀΞüÌõ ¯ÅÁ¡Éõ ±ýÈÈ¢¸. ţΧÀüÈ¢¨É §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ¡î ¦ºÄ×, ¦ºÄ§Å ­ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢¨ÈÀÎò¾ôÀξø ±ýÚõ ¬Â¢üÚ. ¬¸§Å «ó¾ «üÀÅ¡¨º¸Ç¢ø Å¢ØóÐ À¢ÈÌ «õÁÂì¸Óõ ¾£Ã,  §ÅñÊ «Ç× «ÛÀÅ¢òРŢðÎ ¿£í¸¢ ţΧÀüÈ¢¨É §¿¡ì¸¢î ¦ºøħÅñÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

¬Ú º¢üÈÅ¢üÌõ ¸¼ø ÅÃõÀ¢ýȢ §ÀÃȢŢüÌõ ¯Å¨Á. «ÏòÐÅô ÀðÎ µ÷ ÅÃõÀ¢üÌû ¦ºøÖõ º¢üÈÈ¢× ¾¨¼À¼¡Ð ¦ºù§Å ­¨ÈÅý ­ØôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ «ùÅÆ¢§Â §¿Ã¡¸ °Õ¦ÁÉ¢ø, §ÀÃȢš¸¢Â ¦ÀÕí¸¼¨Ä «¨¼Ôõ ±ýÀ¾¡õ. «È¢× §ÀÃȢš¸¢Â À¢ý¨È º¢üÈÈ¢× ¬¸¡¦¾ýÀ¾¡ø, «Ð Á£Ç¡Ð ±ýÈÐ.

µ÷ ¬Ú ­ÂøÀ¡¸ ÀûÇÁ¡¸¢Â ¦ÀÕí¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºøž¡¸ ÅÕõ ¯Å¨Á, ¬ýÁ¡ì¸û «¨ÉòÐõ ­ÂøÀ¡¸§Å ­¨ÈÅ¨É «¨¼óРţΧÀÚ ¯Úõ °ì¸ò¨¾ ¦ÀüÈɦÅýÀ¨¾ Á£ñÎõ ÅüÒÚò¾ü§¸Â¡õ.  «¿¡¾¢ô ¦À¡ÕÇ¢Âø Ţâò¾ Ó¾ü Ýò¾¢Ãò¾¢ø ¬Æ¢ØôÒì¸Ç¡¸ô ÀÄ ­ÕôÀÐ ¸¡ð¼ô Àð¼¾¢ø, ­¨ÈÅýÀ¡ø ®÷ì¸ôÀΞ¡ø ÅÕõ ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄ§Å ¯Ú¾¢Â¡ÉÐ ±ýÀ¾¡õ. ³õÒÄ Ñ¸÷Ôõ À¢È×õ ­î¦ºÄÅ¢¨É§Â ¾¨¼ ¦ºöÐ ¿¢üÀ¾¡ø «Åü¨Èô §À¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ. ¯Ä¸ ­ýÀò¾¢§Ä§Â ÁÂì¸ÓüÈ ´ÕÅý «¾¢§Ä§Â Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀ¡§É¡¸¢ø, ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø §À¡¸¡Ð À¢È ÅÆ¢¸Ç¢ø §À¡ÅÐ ¾¨¼§Â¡¸ «ÅüȢĢÕóÐ ¿£í¸§Å¾¡ý ţΧÀÚ ¯Úõ ±ýÈÅ¡Ú.
 

­É¢ §Á§Ä ¸¡ðÊ ¯Å¨Á¨Â «È¢Å¢üÌ ¬ì¸¡Ð ¬ýÁ¡Å¢ü§¸ ¬ì¸¢, ̼õ ¯¨¼Â ̼¡¸¡Âõ ¬¸¡Â§Á ¬ÅЧÀ¡Öõ, ÅÃõ¦À¡Î µÎõ ¬Ú ¸¼Ä¨¼Â ¬È¡ö ´ØÌž¢ýÈ¢ ¸¼§Ä¡ÅÐ §À¡ø, ¬ýÁ¡ ÀÃôÀ¢ÃõÁ¡¸¢Â ¦ÀÕí¸¼Ä¢ü Ò¸ , ÀÃôÀ¢ÃõÁõ ¾¡§É§Â¡ö ¿¢ü̦ÁÉ «ò¨Å¾ §Å¾¡ó¾õ  ÜÈô Ò¸¢ý «Ð ¦À¡Õó¾¡Ð, «È¢Å¢üÌò ¾¡ý ­ó¾ ¯ÅÁ¡Éõ ¬ýÁ¡Å¢üÌ «øĦÅýÚ «Îò¾ ±ÎòÐ측ðÊø ¾¢ÈõÀ¼ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷  ¦¾öŧÁ ¾¢Õ§Áɢ¡ö ¿¢üÌõŨ¸ ¿¢ýÈ  ¦¿ÎõҸơ÷.

±ÎòÐ측ðÎ 8.4.2
================

±ù×Õ×ó ¾¡ý ±ýÉ¢ø ±öÐÅ¡÷ ­ø¨Ä¾¡û
­ù×ÕÅ¢ý §Å§Èø ­¨È «øÄý -- ±ù×Õ×í
¸ñ§À¡ø «ÅÂÅí¸û ¸¡½¡; «ì¸ñ ­øÄ¡÷
¸ñ§À§È ¸¡½ì ¸Æø

­¾ý ¦À¡Õû:
 

±ù×Õ×ó ¾¡ý ±ýÉ¢ø:

µÎ¸¢ýÈ ¬È¡¸×õ «Ð  Óʸ¢ýÈ ¸¼Ä¡¸×õ ­¨ÈÅ§É ­ÕôÀ¾¡¸ «òÐÅ¢¾õ  ÜÈôÀÊý;

±öÐÅ¡÷ ­ø¨Ä ¾¡û:

ţΧÀüÈ¢ý §À¡Ð ­¨ÈÅÉÐ º£À¡¾í¸¨Ç «¨¼óРţΧÀÚ ¯öž¡¸ «È¢óÐ ­ýÒÚõ ¡¦¾¡ýÚõ ­øġЧÀ¡õ ±ýÀ¾¡ø, Óò¾¢ ÓÊÀ¢Öõ ¬ýÁ¡  ¯ñ¦¼ýÀ¾¡õ.

­ù×ÕÅ¢ý §Å§Èø:

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¸ð¼È¢× ¬ýÁ¡×¼ý ¸ð¼È¢Å¢ý ¦¾öÅí¸Ç¡ö Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø §¾¡ýÚÅÐ §ÁÄ¡É ­¨ÈÅý «øÄ, §ÅÚ ±ýÚ ÜÈ¢ý;

­¨È «øÄý:

±ùÅÊÅ¢Öõ §¾¡ýÈ¢ ´ù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡Å¢ý ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÈӨȢø «Å÷¸û ÁÉí¦¸¡ûÙÁ¡Ú  ¦ÅÇ¢ÀðÎ §À¡¾¢òÐ ¬ð¦¸¡ñÎ ¿øÅÆ¢ °öÅ¢ìÌõ ¾¨ÄÅý «øÄÅ¡õ;

±ù×Õ×í ¸ñ§À¡ø  «ÅÂÅí¸û ¸¡½¡:

¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÀ  «Å÷¸û ¸¡½¡Ð ¸ÃóÐ ¯Â¢§Ã¡Î ¸ÄóÐ ¸ûÇÁ¡ö «§¾¦À¡ØÐ ¸ñ½¡¸×õ ¿¢ü¸   ¸ð¦À¡È¢ ¾¨Éì ¸¡½¡Ð À¢ÈÅü¨È§Â ¸ñÊýÒÚÁ¡§À¡ø, ¬ýÁ¡ ¾¨Éì ¸¡½¡Ð ¸ÃóÐ ¿¢üÌõ ¦¾öÅõ ±¾¨Éì ¸¡ðθ¢ýȧ¾¡ «¾¨É§Âì ¸ñÎ Á¸¢úó¾Å¡Ú ¿¢üÌõ.

¸ûÅÉ¡ö ¸ÃóÐ ¿¢ý§È ­¨ÈÅý ¸¡ðÊüȨ¾§Â ¸ñÎ Á¸¢úó¾Å¡Ú ¿¢üÌõ ¬ýÁ¡ì¸û, ­ùÅ¡Ú §ºÊì¸ôÀðÎ ¾Éì¦¸É «¨ÁÔõ ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡Ï§Á ´Æ¢Â º¡¾¡Ã½ ¿¢¨Ä¢ø ­Åü¨È §ºÊìÌõ ¯ÚôÒì¸¨Ç ¸¡½¡§¾ ¿¢üÌõ ±ýÈÅ¡Ú.

«ì¸ñ ­øÄ¡÷:

­ùÅ¡Ú ¦À¡È¢Ä¢Â áÄ¢Âì ¸¡ðº¢¸¨Ç§Âô ¦ÀüÚ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈÅ¡Ú «ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ ¦¾öÅí¸¨Ç ¸¡Ï¸¢ýÈ Ñ¾Ä¢Âì ¸ñ ­øÄ¡÷;

¸ñ§À§È ¸¡½ì ¸Æø:

¾¢Î¦ÁÉ »¡É¾¢§Ã¡¾¸í¸û ¿£í¸¢¼, Ѿø ŢƢÔõ ¾¢Èì¸ Ñ¾Ä¢Âô À¡÷¨Å¸Ùõ  Å󾨼Â, «Ð¦À¡ØÐ ¯Ä¸òÐ ¿¼ìÌõ «¨Éò¨¾Ôõ ¦À¡È¢Ä¢Â áÄ¢Âô À¡÷¨Å¸§Ç¡Î  À¡÷òÐÁ¸¢úÅмý Á¨È¡¸ ¬íÌ ¬ÌÅÉÅü¨È ¿¢¸úò¾¢Îõ Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Âó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ «Åü¨È «¾¢ðÊòР ¿¢üÌõ ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ¸¡½, ­¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ¿¼õ ¯½ÃôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú.

¨ºÅò¾¢ý ţΧÀÚ       (The Theory of Redemption)

­¾É¡ø ţΧÀÚ ±ýÀÐ ­¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ¿¼ò ¾Ã¢ºÉõ ±ýÀÐ×õ, «Ð ѾĢÂô À¡÷¨Å º¢ò¾¢ì¸ §¿§Ã ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡ÎÁ¢ýÈ¢ ¸¡½ÅÕõ ´ýÚ ±ýÚõ, ­ó¾ô À¡÷¨Å Å¢Çí¸¡Å¨¸ «È¢Å¢¨É  º¢¨ÈÀÎòÐŧ¾ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý º¢üÈÈ¢× ¬ì¸õ ±ýÀÐ×õ «¾¨Éô§À¡ìÌŧ¾, º¢¨È¨Â ¯¨¼ôÀÐ ±ýÀÐ×õ, ¸¼§Ä¡Î «È¢× ¸ÄôÀÐ ¬ýÁ¡ ±ó¾ ¾¨¼ÔÁ¢ýȢ ÀÃôÀ¡÷¨ÅÔ¼ý À¢ÈÌ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å «ÕÇô¦ÀüÚ «¨Éò¨¾Ôõ «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ ¿¢ýÈÈ¢ÅÐ ±ýÚõ ¬¸¢ýÈÐ. ­¾É¡ø Óò¾¢ ÓÊÀ¢Öõ ¬ýÁ¡ ­¨ÈÅÛìÌ §ÅÈ¡¸ ¾É¢¦Â¡Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ ­Õ츢ýÈÐ ±ýÈ¡¸¢ýÈÐ.
 

­É¢ ­ùÅ¡Ú Ñ¾Ä¢Âô À¡÷¨Å¦ÀüÚ ­¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ¿¼ò¨¾ ¡ñÎõ ¸ñÎ Á¸¢úóЦ¸¡ñ§¼ ­ÕôÀ¢Ûõ, ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý ­ýÀ Ѹ÷¢ý Å¢ÕôÒ §¾¡ýÈ¢ÂÅ¡Ú ÁÂì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ. ¬¸§Å Å£úìÌ ¯¨ÆìÌõ Ýú¿¢¨Ä¸û ­ÕóЦ¸¡ñ§¼ ­Õì¸, Å¡ú쨸 ±ýÀÐ Àø§ÅÚ Å¨¸Â ºÀÄí¸§Ç¡Î ÜÊ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸§Å ­Õì¸, ŢơР¿øÅÆ¢§Â ¦ºøžüÌ º¡¾ÉÁ¡¸ «ÎòЧš÷ ¯À¡Âí ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¿õÁ¡º¢Ã¢Â÷.

±ÎòÐ측ðÎ 8.4.3
=================

³õ¦À¡È¢Â¢ý «ø¨Ä ±Ûõ «ó¾¾Ã º¢Å¨É
³õ¦À¡È¢¨Â Å¢ð¼íÌ «¨½ º¸Äý -- ³õ¦À¡È¢Â¢ý
¿£í¸¡ý ¿£÷ôÀ¡º¢§À¡ø ¿£íÌõ ÁĸýÁõ Åâý
¿£í¸¡¨É ¿£íÌ ¿¢¨ÉóÐ

­¾ý ¦À¡Õû
 

³õ¦À¡È¢Â¢ý «ø¨Ä ±Ûõ «ó¾¾Ã º¢Å¨É:

¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢¸¨Ç§Â ÀÂôÀ¢ìÌõ ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý ¬ðº¢ ÅƢ¡¸ «È¢ÂôÀÎõ ±ùŨ¸ «È¢× Ũ¸Â¢Öõ Å¢Çí¸¡Ð ¬É¡ø «ÅüÈ¢ý °§¼ «Åü¨Èì ¸¡ðÎÅ¡É¡¸×õ ¸¡ñÀ¨¾ ¿¢ÚòÐÀÅÉ¡¸×õ ¯¼ý¿¢ýÚõ ¬É¡ø ­ÅüȢɡø ±ùŨ¸Â¢Öõ ¸ñÊì¸ôÀ¼¡Ð «ôÀ¡Ä¢üÌ «ôÀ¡Ä¡¸¢ «ó¾ò¾¢ý «ó¾Á¡¸    «¨Éò¾¢üÌõ ÓÊó¾ ÓÊÅ¡¸ ¿¢üÌõ º¢Å¨É;

³õ¦À¡È¢¨Â Å¢ðÎ «íÌ «¨½ º¸Äý:

­ó¾ ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý ¬ðº¢Â¢§Ä§Â À𦼡ØÌõ ÀñÀ¢ÉÉ¡¸¢Â, ŢﻡɸÄ÷ À¢ÃÇ¡¸Ä÷ ¬¸¢§Â¡ÕìÌô ÀìÌÅò¾¢ø ¸£§Æ¡¸¢Â, ÓõÁÄí¸Ç¡Öõ ¾¡ìÌñΠ §ÁÄ¡É ¸üÈÇ¢ô ¦ÀÂ÷ìÌ ¬Ç¡¸¡Ð ãÄ¡¾¡Ãò¾¢§Ä§Â º¢¨ÈôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ º¸Äý, ­Åü¨È ²§¾¡§Å¡÷ Ũ¸Â¢ø »¡Éõ ¯¾¢ì¸ «¾É¢ý «ó¾ ¦À¡È¢ÒÄ Ñ¸÷¢ɢýÚ ¾¨É Å¢ÎÅ¢òÐ ­¨ÈÅ¨É «¨½¸¢ýÈ ¦À¡ØÐ;

³õ¦À¡È¢Â¢ý ¿£í¸¡ý:

­ÂøÀ¡¸§Å ÀìÌÅÓ¾¢÷¢ý Óü¦ºö ¾Åò¾¢ý Å¢ðÎ ¿£í¸¢Â ŢﻡɸÄ÷ §À¡ÄýÈ¢; §ÁÖõ ¸Î¨ÁÂ¡É ¯¨ÆôÀ¢ý §Àâø ¾Å§Ä¡¸Á º¡÷óÐ ­¨ÈÅ§É ÌÕã÷ò¾Á¡ö ÅóÐ ¯À§¾º¢ò¾ÕÙõ Ũ¸Â¢ø ¿¢üÌõ À¢ÃÇ¡¸Ä÷ §À¡ÄýÈ¢, ³õ¦À¡È¢¸Ç¢É¢ýÚ ¿£í¸¢ ¿¢üÈø º¸Ä÷¸ðÌ  ±Ç¢¾ýÚ. º¢È¢Ð ¿£í¸¢¼ «¾É¢ý §ÀÃîºÓõ «ÅÄÓõ Åó¾¨ÁÂ, ¯¼ý §ÀÐüÈÅÉ¡ö, ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý ¬ðº¢ì§¸ Á£ñÎõ ÅÕÅý, ¯Ä¸¢Âø À¡ºò ¾¨Ç¸Ç¢ø º¢ìÌñÎ «øÄüÀÎÅý;

¿£÷ôÀ¡º¢§À¡ø ¿£íÌõ ÁĸýÁõ:

­Åý Á¡ðÎ À¡ºò¾¨Ç¸Ç¡¸¢Â ÁÄ ¸ýÁí¸û ¿£íÌÅÐ, ¸øÅ¢Æ µ÷ ÌÇò¾¢ø ¬íÌ ¿¢ýÈ À¡º¢¸û º¢È¢Ð Ţĸ¢ À¢ÈÌ Á£ñÎõ ãÎÅЧÀ¡ø ¬Ìõ. ­¨ÈÂÕð À¾¢× ¡§¾¡÷ Ũ¸Â¢ø ¿¼ì¸, «Ð¦À¡ØÐ ÁĸýÁí¸û ¿£íÌõ. «ó¾ì ¸¨ÇôÀ¢ý «¾¢÷× ¿£í¸, «Ð Á£ñÎõ À¨ÆÂÀÊ ãÎõ.

(«¨Å Á£ñÎõ) Åâý, ¿£í¸¡¨É ¿¢¨ÉóÐ ¿£íÌ:

­ùÅ¡Ú Å¢ðÎ ¿£í¸¢ Ţξ¢ ¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢¾¡¸ º¸Ä÷¸ðÌ ­ó¾ À¡º¿£ì¸õ ¿¼ì¸, ­ùÅ¡Ú «Ð Á£ñÎõ ÀüÈ¢ ¯Ä¸Å¢ýÀ ¿¡ð¼ò¨¾ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¯ñ¼¡ìÌõ, ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Îõ Á¨ÈóÐõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎõ «ÕûÀ¡Ä¢ò¾¡Öõ, ±ì¸¡ÄòÐõ Å¢ðÎ ¿£í¸¡Ð ¿¢üÌõ ­¨ÈÅ¨É ¦Áö¡¸ ¿¢¨ÉóÐ Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÐ «ÃüÈ¢ý, «Åý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «¸ò§¾ ¿¢üÀý, «¾É¢ý ­ó¾ ÁĸýÁí¸û ¿£í¸¢§Â ¿¢üÌõ ±ýÈÅ¡Ú.

¨ºÅò¾¢ý ¦Áöﻡɠ º¡¾ÉÅ¢Âø (Saiva Theory of Metaphysical Pedagogy)

ŢﻡɸÄ÷¸ðÌ ­¨ÈÅ§É «¸ò§¾ »¡ÉÌÃÅÉ¡ö ¿¢ýÚ ¸É׸û ¸¡ðº¢¸û ÅƢ¡¸, ­ÅüÈ¡Ä¡Ìõ ŢﻡÉì ¸¡ðº¢¸û ÅƢ¡¸ º¢Å»¡É§À¡¾¸õ ¿¼ò¾¢¦¸¡ñΠ ­Õì¸, ­ôÀÊôÀð¼ ÁĸýÁò ¾¡ì¸í¸û ÅóÐ ±ðÊý ­¨ÈÅ§É «ÅüÈ¡ø «ùÅ¡ýÁ¡ «¨ÄôÒȡР ¾ôÀ¢ì¸ ¾ì¸ ¸Åºí¸¨Ç «Ç¢òÐì ¸¡ôÀý. ­É¢ À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌ ÌÕã÷ò¾Á¡ö ÓýÉ¢ýÚ ¯½÷ò¾¢ ÂÕÙ¸¢ýȨÁ¢ý, ÌÕî ºó¿¢¾¡É§Á ÁĸýÁí¸û «Å÷¸¨Ç Å¡ð¼¡Å¨¸ ¸¡ò¾ÕÙ¸¢ýÈÐ .­É¢ ­Å÷¸ðÌì ¸£Æ¡¸¢Â º¸Ä÷¸ðÌ À¢ý¿¢ý§È ­¨ÈÅý º¢Å§À¡¾¸õ ¿¼òи¢ýȨÁ¢ý, ­¾É¢ý ­¨ÈÅý ÐÃÁ¡¸§Å ¿¢ü¸¢ýȨÁ¢ý, ­ò¾ý¨Á ¬ýÁ¡ì¸û ­¨ÈÅ¨É ÁÈóÐ ¯Ä¸Å¢ýÀ ¿¡ð¼í¸Ç¢ø Å¢Æø ±Ç¢¾¡Ìõ. ¬¸§Å ­ò¾ý¨Á§Â¡Õ째 §ÅñÎÅÐ ¾ÅÓõ ¦ºÀÓõ «÷ɸÙõ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸Ùõ ¦¾öÅ£¸ì ¸¨Ä Ѹ÷¸Ùõ §¸¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Îõ «¾§É¡Î ÅÕõ ¯ÕÅ ÅÆ¢À¡Îõ ¾¢ÕŢơ ¦¸¡ñ¼¡¼Öõ ­ýÛõ ­Ð§À¡ýÈ ºÃ¢Â¡ì ¸¢Ã¢¨Â¸Ùõ ¬Ìõ.  ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ³õ¦À¡È¢ Ѹ÷¨Â ´Ð측Р«ÅüÈ¢ý °§¼ ¦¾öÅô Àñ¨À ¯½÷òи¢ýȨÁ¢ý, º¸Ä÷¸Ç¡¸¢Â ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ  º¢Å§À¡¾¸õ Ò¸ðξüÌ ´òÐÅÕõ ¯ò¾¢¸Ç¡õ. ­Åü¨È ´ôÀ¢üÌî ¦ºö¡Ð, ¦ÁöÂ¡É Àò¾¢¦Â¡Î ­¨ÈÅ¨É «¸ò¾¢§Ä À¢Ã¾¢ð¨¼Â¡ì¸¢ «ÅÉÐ ¬ðº¢ìÌò ¾ý¨É ¬ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ §¿¡ì¸¢§Ä§Â ¦ºöÂ츼ÅÐ ±ýÚ ­ó¾ º¡¾Éì¸¨Ä ­ÂüÚ¾üÌ ­Ä츽Óõ Å¢¾¢ò¾Å¡Ú.

µ÷ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ ÀÄÅ¡üÈ¡Ûõ °÷óÐ ¦ºøÖõ ¬Ú§À¡ø, ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ À¢ÃÀïºî ¦ºÄÅ¢ø Á¡ðÊ즸¡ñÊÕôÀ¢Ûõ ­¨ÈÅÉ¡¸¢Â ¦ÀÕí¸¼¨Ä «¨¼Â§Å °÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÒøÄ¡öô ⼡ö ÀÄ Å¢Õ¸Á¡ö §À¡ö «ÍÃ÷¸Ç¡ö  ¸øÄ¡ Á¡É¢¼÷¸Ç¡ö ±ýÚõ ­ýÛõ ÀÄÅ¡Úõ Á½¢Å¡º¸÷ ÜÈ¢ÂÀÊ , À¢ÈÅ¢¸û ±ÎòÐ Ü÷ó¾Å¡Úõ ­Õ츢ýÈÉ. Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢ Åó¾¨ÁÂ, «ï»¡Éõ §À¡ì¸¢ ¦ÁöﻡÉõ  µÃÇ× §¾üÈ¢ ÓÄì ¸üÈÇ¢ Ò¸, «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö  º¸Ä÷¸Ç¡¸¢ À¢ÈÌ ÀìÌÅò¾¢ø ¯Â÷óÐ ¯Â÷óÐ ²¨É §Á¨Ä ¸üÈÇ¢¸Ç¢ý š¢ø¸û ¾¢Èì¸, À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸Ç¡ö  ŢﻡɸÄ÷¸Ç¡ö ¯Â÷óÐ ­¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅÊ «¨½¸¢ýÈÉ÷. ­ùÅ¡Ú °öÂò ¾ÕÅÐ ¦Áö¦¿È¢Â¡¸¢Â ¾¢Õ¦¿È¢ ±ýÀ¾¡õ. ­ùÅ¡Ú ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ Ü÷óÐ ¯Â÷žüÌ ¸¡Ã½Á¡ö, ±øġŨ¸ ¯Â¢÷¸ðÌõ »¡É§À¡¾¸É¡ö ¿¢üÀÐ ­¨ÈÅ§É ±ýÚ ­îÝò¾¢Ãò¾¢ø  ¯½÷òи¢ýÈ¡÷  ¨ºÅò¾¢ý ºÁ¡¾£¾ ¬Æí¸û ±øÄ¡õ «Æ§¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡Ú ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

­Å÷¸Ç¢ø º¸Ä÷ ¬¸¢§Â¡ÕìÌô À¢ý¿¢ý§È , Á¨È¡¸ ¿¢ý§È §À¡¾¢òÐ «ÕÙ¸¢ýȨÁ¢ý, «¾É¡ø µ÷ àÃõ ­Õ츢ýȨÁ¢ý, ³õÒÄ Ñ¸÷¢ý ÅÕõ ­ýÀò¾¢ý À¡ø Å£úÅÐ ±Ç¢¦¾ý¸; ¬¨¸Â¡ø º¢Å»¡Éó ¾Õõ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄ× ¾¨¸ì¸ôÀÎõ ±ý¸. «ùÅ¡Ú «Ð ¾¨¸ì¸ô À¼¡¾¢Õì¸, ºÃ¢Â¡ì¸¢Ã¢¨Â¸û ¯ÕÅ ÅÆ¢À¡ðÊý ¾¢Õ째¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Î §À¡ýÈ  ³õÒÄý Ѹ÷¸û  °§¼ ÅÕõ  ¦¾öŠѸ÷ ¦ºÂø¸û ¸ð¼¡Âõ §ÅñΦÁýÈÐ.

(º¢Å»¡É§À¡¾õ ±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ , áĢ «È¢Å¢Âø ¯¨Ã ÓüÚõ)


HOME