­É¢ §Á§Ä º¢Å§À¡¾É¡Å¢Âø ¿¼òÐÅÐ ­¨ÈÅ§É ±ýÚõ, «Ð ´ù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡Å¢ý ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÈ Ó¨È¢ø ¿¼ò¾ôÀÎŦ¾ýÚõ, Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢ ±Îò¾ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ­¾ýÅÆ¢ §¿¡ì¸, «Å÷¸û ŢﻡɸÄ÷ À¢Ãǡ¸Ä÷ º¸Ä÷ ±ÉôÀÎÅ÷ ±ýÚõ Å¢Ç츢Âô À¢ý, ­¨ÈÅý Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸ô À¢ý¿¢ý§È  ¯½÷ò¾¢ ÂÕÙõ º¸Ä÷¸ðÌ ¯Ã¢Â º¡¾Éí¸¨Ç ¸Æ¢ó¾ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Å¢Ç츢ÂÕǢɡ÷. ­îÝò¾¢Ãò¾¢ø «Îò¾ ÀìÌÅòÐ À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌ ¯Ã¢Â Áó¾¢Ã×À¡º¨É¨Â Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ¯ÄÌ째 »¡É¦Å¡Ç¢Â¡¸ Åóо¢ò¾  ¿õ ¯ò¾Á÷. ­É¢ ­¨ÈÅ§É ÌÕÅ¡ö «¸ò§¾ ±Øó¾ÕÇ¢ ŢﻡɸÄ÷¸ðÌ §À¡¾¸õ Ò¸ðÎÅ¡ý ±ýÀ¾¡ø, Ò¸ð¼ôÀθ¢ýÈÅ¡§È ÒâóЦ¸¡Ç§Ä «Å÷¸ðÌâ º¡¾ÉÁ¡¨¸Â¡ø «Ð §ÁÖõ Ţâì¸ôÀ¼ §¾¨Å¢ø¨Ä.  «¾É¢ý «¾¨É Ţâ측Ð, ÓýÉ¢ýÚ ¯½÷òоü§¸üÀ ¯½Õõ ÀñÀ¢ÉḢ À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌ ÀüÀÄ º¡¾Éí¸û §Åñ¼ôÀΞ¢ý , «¨Å§Â ­íÌ Å¢Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÚ «È¢¸.

Ýò¾¢Ãõ:

°Éì¸ñ À¡ºõ ¯½Ã¡ô À¾¢¨Â
»¡Éì ¸ñ½¢ý º¢ó¨¾ ¿¡Ê
¯Ã¡òШÉò §¾÷òÐ ±Éô À¡ºõ ´ÕÅò
¾ñ ¿¢ÆÄ¡õ À¾¢ Å¢¾¢ ±ñÏõ «ï¦ºØò§¾

§¿¡ìÌ: ±ý۾Ģü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁ Íò¾¢ ÀñÏÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ.

"°Éì ¸ñ À¡ºõ" ±ýÀÐ " À¡ºò¾¢ý À¡ø ¦ºÖõ °Éì¸ñ" ±ýÀ¾¡õ. "°ý" ­íÌ ¯¼õÒ -- ¯¼õÀ¢ý ÅÆ¢ ±öÂôÀÎõ ³õÒÄí¸Ç¢ý Ѹ÷¸û ¸¡ðÎõ ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢¸û, «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ÅÕõ ÍðÎì¸¡Ä ¯½÷׸û ¬¸¢Åü¨Èì ÌÈ¢ìÌõ ¬Ì¦ÀÂ÷.

"»¡Éì ¸ñ" ±ýÀÐ º¢Å»¡Éò¾¢üÌ ­ðÎî ¦ºÄìÜÊ   áĢ ѾĢÂì ¸¡ðº¢¸Ùõ «ÅüȢɡø ÅÕõ ¸ÃóÐÕ ÒÄôÀ¡Î¸ÙÁ¡Ìõ. "º¢ó¨¾ ¿¡Î¾ø" ±ýÀÐ, ­Ä¡¼ ¾¡Éò§¾ ³ó¾Åò¨¾ ±öÔõ Ÿ¢ø, À¢È À¢È  ¦Á¡Æ¢¸ðÌ  «¸ôÀÎõ Áó¾¢Ã Âó¾¢Ã ¦º¡åÀ «È¢×¸¨Ç ¦ÀÂ÷òÐ ¯Ä¸òÐ «È¢¦Å¡Î  ¦À¡Õò¾¢  ¦À¡Õû ¦¾Ç¢Å¨¼Ôõ Ũ¸Â¢ø ¦ÀÂ÷òÐ (interprete)  ¨Å¸Ã¢ ¦Á¡Æ¢ô ÀÎòО¡Ìõ. §ÁÖõ  ±ùšȡ¢Ûõ ¯ñ¨Á¢ġ ±Ð×õ  §Åñ¼¡¦ÅÉ º¢ÅôÀ¡÷¨Åò §¾üÈ¢ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡Ïõ ¯Ú¾¢¦Â¡Î «¨Éò¨¾Ôõ ¬öóÐ ¦¾Ç¢ÅÐÁ¡Ìõ.

"¯Ã¡ò ШÉ" ±ýÀÐ ¯¨ÃìÌô À¼¡¾, ¦À¡Õ󾡾 , ±ùŨ¸  ¦º¡øÖõ ¦Á¡Æ¢Ôõ --- Áó¾¢Ãí¸û ¯ðÀ¼--  ÐýÉ¡¾ «¾¡ÅÐ ¦À¡Õ󾡾 Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃ¡Á¡ö ¿¢ü̦Á¡ýÚ ±ýÀ¾¡õ. "¯÷" ­íÌ ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ø ¯¨Ã ±ÉÅ¡Ìõ. "¬" «ý¨Áî ÍðÎõ ­¨¼î¦º¡ø. "ÐýÛ¾ø" ¦À¡Õó¾ø ¨¾ò¾ø. "ШÉ" ­ùÅ¡Ú ¦À¡Õó¾ÅÕõ ´ýÚ. "§¾÷òÐ" ±ýÀÐ ¦¾Ã¢òÐ, Å¢Çí¸¢ ´Ç¢¾ó¾Å¡Ú    «Õ𧺡¾¢Â¡ö ¿¢üÌõ ´ýÚ. "´ÕÅø" ¯ÕÅ¢ Å¢¼ø, ¸ÆüÈ¢ Å¢¼ø.

­É¢ ­Ð ±ùÅ¡Ú ¬ýÁ Íò¾¢Â¡Ì¦ÁÉ¢ý, «Åô ÀüÚ츨Çô §À¡ì¸¢ º¢Å»¡Éò¾¢ý À¡ø ­ðÎî ¦ºøÖõ º¢ÅôÀü§È ÀüÈ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡Øõ àö¨Á ¦ÀÈò ¾Õ¾Ä¢ý ­Ð Íò¾¢Â¡Â¢üÚ. «¸ò§¾ »¡Éî º¢ó¨¾ÅÆ¢ ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 , º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ §¾üÈ, À¡ºò¾¨Ç¸û ¾¡§É ¸ÆýÚ  ŢئÁýÚõ, ­ùÅ¡Ú Å¢Î¾¢ÔüÚ Å¢ÇíÌŧ¾  Íò¾Á¡Ì¾ø ±ýÀ¾¡õ.
 
 

­ùÅ¡Ú Å¢Çì¸ôÀÎõ º¢ó¾É¡ º¡¾Éò¨¾ «ÎòÐÅÕõ ãýÚ ÀʦÁö¸Ç¡ø ­ýÛõ ÑÏì¸Á¡¸ Å¢Ç츢 ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ º¸ÄÓí ¸ñÎ º¸ò¾¢ü§¸¡÷ ¦ÁöÌÕÅ¡¸ Å¢Çí¸Åó¾ ¦Áö¸ñ¼¡÷

Ó¾üÀʦÁö:

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, «õ Ó¾¨Ä »¡Éì  ¸ñ½¢Ä¡§Â ¸¡ñ¸ ¦ÅýÈÐ

²Ð: «Åý Å¡ìÌÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö  ¿¢üÈÄ¡ý.

­íÌ "§¸¡ºÃõ" ±ýÀÐ "§¸¡" ±ýÛõ ¦¾öÅÀ¾ò¨¾ ºÃ¢ôÀÐ «øÄÐ ±ØÅ¢ôÀÐ, ­ÂÖÅÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¨Å¸Ã¢ Ó¾ü¦¸¡ñÎ «¾¢Ýį̀Á¡¸¢Â µí¸¡Ã¦ÁÛõ ¦Á¡Æ¢¸ðÌ ãÄÁ¡ö ¬¸§Å «ôÀ¡Ä¡ö; ¬¸§Å ±ùŨ¸ º¢ó¾¨É¸ðÌõ À¡Å¨É¸ðÌõ ±ð¼¡¾ «¾£¾Á¡ö ¿¢üÈÄ¡ý, ­¨Å  «¨ÉòÐõ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢§Ä§Â «È¢Å¢¨Éô ÀÎòО¡ø, ­ùÅÆ¢ ­ÅüÈ¢ü¦¸Ä¡õ «ôÀ¡Ä¡¸ ¬¾¢ãÄÁ¡¸ ¿¢üÌõ ­¨ÈÅ¨É ¸¡½ÓÊ¡Р±ýÀ¾¡ø, »¡Éì ¸ñ½¢É¡§Ä§Â ¸¡ñ¸¦Åý¸¢ýÈ¡÷. »¡Éì ¸ñ½¢ü ¸¡ñÀ¾¡ÅÐ, «¸úóÐ «¸úóÐ ¬Æ了ýÚ ¸Ãó¾Å¡Ú Á¨È¡¸ ¿¢ý§È «¨Éò¨¾Ôõ ¬ðÊ ¨ÅìÌõ ­¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç «È¢óÐ º¢ó¾¢òÐò  ¦¾Ç¢óÐ »¡É ÁÂÉ¡¸×õ º÷ÅŢ¡À¢Â¡¸×õ «¨Éò§¾¡Îõ À¢Ã¢ÅÈ «òÐÅ¢¾Á¡¸×õ ¿¢üÌõ ­¨ÈÅ¨É º¢ó¨¾Â¢ü ¦¾Ç¢óÐ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å §À¡ì¸¢ «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ ¿¢ýÚ «È¢Â §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.

­¨ÈÅý ­ø ¦À¡ÕÇøÄ. Àñ½¢ýÈ¢ ±ùÅ¡Ú À¡ðÊø¨Ä§Â¡, «ùÅ¡§È ­¨ÈÅÉ¢ýÈ¢ ­ù×ĸ¢ø ¡ÐÁ¢ø¨Ä. ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢§Âì ¸¡ðº¢ ±É ¿¢ü§À¡÷÷Ì, «Åý ¸¡½Å¡Ã¡ý ¬¨¸Â¡ø ­¨ÈÅý ­ø¨Ä ±ýÀ÷. ­¾ý ¦À¡ÕÇ¡ÅÐ ¾í¸Ç¡ø ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ò ¾Å¢÷òÐ ­¨ÈÅý ­ø¨Ä¦ÂýÀ¾øÄ. ­ôÀ¡÷¨Å§Â¡Î áÄ¢Â, ѾĢÂô À¡÷¨Å §À¡ýÈ À¢È «¸úÀ¡÷¨Å¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ ²Ã½¦¿È¢ À¢¨Æ¡Рº¢ó¾¢òÐò  ¦¾Ç¢óÐ «¸ò¾¢§Ä ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «ï»¡ÉÅ¢Õ¨Ç ÀÊôÀÊ¡ ¯û¦Ç¡Ç¢ô ¦ÀÕ츢  ¸ÊóÐ §À¡ì¸¢¼, «¸õ Íò¾Á¡Ìõ. ­¨ÈÅý  ­¾¨É ¦ºöÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ, Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ »¡Éõ  Ò¸ðÎÅý ±ýÀ¾¡õ.

Ýò¾¢Ãò¾¢ø "¯Ã¡ò Ð¨É §¾÷òÐ' ±ýÀ¾¨É ­íÌ "Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃõ' ±ý¸¢ýÈ¡÷.

­ì¸Õò¨¾ ­ýÛõ ­ÃñÎ ±ÎòÐ측ðθǡø Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.1.1

¿¡Ê§Â¡ ±ý§À¡ ¿Ãõ§À¡ º£ì§¸¡¨Æ§Â¡
§¾Ê ±¨É ÂÈ¢§Âý §¾÷ó¾Å¨¸ -- ¿¡Ê «Ãý
¾ýÉ¡§Ä ¾ý¨ÉÔí  ¸ñΠ ¾¨Áì ¸¡½¡÷
±ýÉ¡õ ±É «È¢Å÷  ­ýÚ

­-û

¿¡ý ¡÷, ¬ýÁ¡¦ÅýÀÐ ±ýÉ? ±ýÚ §¾ÊÂÈ¢Âô ÒÌÅ¡ý ´ÕÅý, ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢§Âì ¸¡ðº¢, «Ð§Å «È¢× ÀÂôÀÐ ±ýÈ ¸¨¼ôÀ¢Ê¢ý, ¯¼õÀ¡¸¢Â ¾¨É «ÚòÐ, «¾Ûû ¸¢¼ìÌõ ;

¿¡Ê§Â¡, ±ý§À¡ ¿ÃõÒ º£ì¦¸¡¨Æ§Â¡ §¾Ê:

º¢ò¾ÁÕòÐÅ÷¸û  ¯¼ü ÜÈ¡¸ì ÜÚõ ÀòÐŨ¸ ¿¡Ê¸§Ç¡, «øÄÐ ­ó¾ §¾¸ò¾¢¨É µ÷ ¯Õ§Å¡Î ¿¢ÚòО¡¸¢Â ±ýÒ¸§Ç¡, ­ø¨Ä ¦À¡È¢ÒÄý¸§Ç¡Î ã¨ÇôÀ̾¢§Â¡Î ÅÕõ ¿ÃõÒ  Áñ¼Ä§Á¡ «øÄÐ «¾Ûû ¸¢¼óÐõ ÀÄŨ¸  ¿£÷¸Ç¡¸ ¿¢ýÚ ÀüÀÄ ¯¼ü¸ÕÁí¸¨Çî ¦ºöР ¯¼¨Ä µõÒõ §¸¡¨Æ¸§Ç¡¦ÅÉ  ¯¼õÀ¢¨ÉÔõ, «¾¨É Àø§ÅÈ¡¸ «ÚòÐ ¯û§Ç ¯Â¢÷ôÒ ¬¾¡Ãí¸Ç¡¸ ¿¢üÌõ ÀøŨ¸Â ¯ÚôÒ츨ÇÔõ ¸ñÎ, «ÅüÈ¢ý  "¿¡ý" "¾¡ý" ±ý¦ÈøÄ¡õ À¸ÃôÀÎõ «Åü¨ÈÔõ ¬öóÐ,

±¨É «È¢§Âý:

¬íÌ ¬ýÁ¡¦ÅÉôÀÎÅÐ «ÅüÈ¢¦Ä¡ýÈ¡¸ ­øÄ¡¾¢ÕôÀ¨¾ À¢¨ÆÂÈ ¯½÷ó¾ÅÉ¡¸,

§¾÷ó¾Å¨¸ ¿¡Ê:

¬ýÁ¡¨Å  «È¢ÅÐ ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢¸Ç¡ø ¬¸¡¦¾É ¿¢îºÂ¢òÐ ¬¸§Å «¾¨Éô §À¡ì¸¢, áĢ ѾĢÂì ¸¡ðº¢¸¨Çò §¾üÈ¢, «¨Å§Â ¬ýÁ¡¨Å «È¢Âò¾Õõ Өȸû ±Éò §¾÷óÐ, «ùŨ¸§Â ­ô¦À¡ØÐ ¬ýÁÅȢŢ¨É ¿¡Êô §À¡¸;

«Ãý ¾ýÉ¡§Ä ¾ý¨ÉÔõì ¸ñÎ:

«Ð¦À¡ØÐ À¢ý ¿¢ý§È ­ÐŨà ¯½÷ò¾¢Åó¾ ­¨ÈÅý ÓýÉ¢ýÚõ «¸ò¦¾ØóÐõ áĢ ѾĢ ¸¡ðº¢¸¨Çò ¾óÐ ¾ý¨Éô ÀüȢ ¦ÁöÂȢŢ¨É «¨¼Ôõ Ũ¸ Å¢Ç츢ÂÕÇ, ¬ýÁ¡ì¸û ¾ü¸øÅ¢ô ¦ÀüÚ ¾ýÉÈ¢× ¦¾Ç¢Å§¾¡Î,

¾¨Áì ¸¡½¡÷:

¾¡ý ­ùÅ¡Ú »¡Éõ ¦ÀüÚ ­ÕôÀЧÀ¡ÄøÄ¡Ð, À¢¨ÆÂ¡É ÅÆ¢¸Ç¢ü ¦ºýÚõ, áĢ ѾĢ ¸ñ ¦¸¡ñÎõ À¡÷÷측§¾ ¸¢¼ìÌõ À¢È÷;

±ýÉ¡õ ±É «È¢Åý ­ýÚ:

²ý «ùÅ¡Ú ­Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ç¢ó¾Åá¸, «Å÷¸ÇÐ «ï»¡Éò¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ ¦Áö¡¸ «È¢ó¾ÅÉ¡¸ ­ÕôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.

¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢§Âì ¸¡ðº¢¦ÂÉô §À¡Å¡÷, ³õÒÄ Ñ¸÷ìÌ «¸ôÀÎõ ´ýÈ¡¸§Å ¬ýÁ¡×ÇÐ ±ýÀ¾¡ô À¢¨ÆÔÈì  ¦¸¡ñÎ, ¯¼õÀ¡¸¢Â ­¾¨É ÀÄì ÜÚÀ¼ «ÚòÐ ¬í§¸ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýȧ¾¡¦ÅÉò §¾Êì ¸¡½¡Ð§À¡¸ ­ø¨Ä¦ÂÉ Å¡¾¢ðÎ ¿¢üÀ÷. À¢È§¸ ¾¡ý «Ï¸¢Â Ó¨È ¾ÅÚ¨¼òÐ, ¯ûÇɨÉòÐõ ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢ìÌô ÀΞýÚ, À¢ÈôÀ¢È ¸¡ðº¢¸Ùõ ¬¸§Å «È¢×ò ¾¢ÈÛõ ¯ñ¦¼É, ¬ýÁ¡ Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸, µ÷  Áó¾¢Ã ¦º¡åÀ¢Â¡¸ ¿¢üÀÐ ±ýÚ áĢ ѾĢÂô À¡÷¨Åò §¾üÈ¢ ­¨ÈÅ§É Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø ÌÕã÷ò¾Á¡ö ¿¢ýÚ ¯½÷ò¾¢ÂÕÇ ¯½÷Åý ±ýÀ¾¡õ. ­É¢ ­ùÅ¡Ú Â¡Åý À¢¨ÆÂÈ ¯½÷¸¢ýÈ¡§É¡, «Å§É  ­ùÅȢŢøÄ¡¾ À¢È¨ÃÔí ¸ñÎ ²ý «ùÅ¡Ú «Å÷¸û «È¢Â¡§¾ ­Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀ¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Â «È¢ó¾ÅḠ­ÕôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
 

­É¢ ­ùÅ¡Ú  ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨ÅìÌì ¸¡½Å¡Ã¡ ¬ýÁ¡¨Å «È¢¾üÌ, «¾üÌ §ÁÄ¡¸¢Â áĢ ѾĢÂô À¡÷¨Å¸¨Çò §¾üÚŧ¾ ¬ýÁ¡¨Å ¯ñ¨Á¡¸ «È¢óЦ¸¡ûÇ ¾Ìó¾ º¡¾Éõ ±ýÚ Å¢Ç츢 À¢ýÉ÷, «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øõ ­¨ÈÅ¨É «È¢¾üÌâ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¡¾Éõ ¡¦¾ýÚ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ áĢ «È¢Å¢Âø  ÑðÀò¾¢ý ¦ºõÁø.
 

±ÎòÐ측ðÎ 9.1.2

¸¡ðÊ ¸ñ§½ ¾¨É측½¡; ¸ñÏìÌì
¸¡ð¼¡Â ¯ûÇò¨¾ì ¸ñ ¸¡½¡  --  ¸¡ðÊÂ
¯ûÇó ¾¨Éì ¸¡½¡; ¯ûÇò¾¢ý ¸ñ½¡ö
¸ûÅý ¾¡ý; ¯ûÇò¾¢ü ¸¡ñ

(­-û)

¸¡ðÊ ¸ñ§½ ¾¨Éì ¸¡½¡:

¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢¸¨Çò §¾üÈ¢ ÀüÀÄÅü¨È  Å¢Çì¦¸É ¿¢ýÚ ¸¡ðÎõ ³õ¦À¡È¢¸û, «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ý Íð¼È¢×¸¨Ç§Âò §¾üÚÀÅ¡¸Ä¢ý, ÁÈ¢òÐ §¿¡ìÌõ ÀñÒ ­Ä¡¾¡¾Ä¢ý «ó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¢ÚòÐõ ¦À¡È¢¸¨Ç «¨Å ¸ð¼¡§¾ §À¡õ. ¸ñ ±Ûõ ¦À¡È¢ ¡¨¾ ¡¨¾ô ÀüÈ¢  ÌÅ¢óÐ ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡, «¾¨É§Âì ¸¡ðÎõ, «Ð¦À¡ØÐ ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ÌÅ¢óÐ ¿¢ü¸¢ýȦšýÈ¡¸ì ¸¡ð¼¡Ð. ­§¾ô §À¡ýÚ¾¡ý À¢È ¦À¡È¢¸Ùõ.

¸ñÏìÌì ¸¡ð¼¡Â ¯ûÇò¨¾ì ¸ñ ¸¡½¡:

«ó¾¸ÃÉí¸Ç¡¸¢Â ÁÉõ Òò¾¢ ¬í¸¡Ãõ º¢ò¾õ ±ýÈ «ÅüÈ¢ø ´ýȢġÐ, «Åü¨Èî ¦ºÖò¾¢ «¾ýÅÆ¢ ¦À¡È¢¸ðÌ Â¡¨¾ô  ÀüÈ¢ ¿¢üÀÐ, Å¢ðΠŢÄÌÅÐ ±ýÈÅ¡Ú ¸¡ðÊ즸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ ¸¡ð¼¡Â ¯ûÇò¨¾ ­ó¾ô ¦À¡È¢¸û ¸¡ð¼¡§¾ ´Æ¢Ôõ. ­ó¾ô ¦À¡È¢¸û «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÒÈò§¾¦Âî ¦ºýÚ ÌÅ¢óÐ ¿¢üÀ¾¡ø ­Ð¦ÅÉì ¦¸¡û¸. «Ð¦À¡ØÐ ¾ý¨É ¦ºÖòÐõ ¯ûÇò¨¾ À¢ýÉð¢Î ¿¢ü¸§Å¾¡ý ÒÈô¦À¡Õû ¸¡ðº¢Â¡Ìõ ±ýÀ¾¡ø ­Ð.

¸¡ðÊ ¯ûÇõ ¾¨Éì ¸¡½¡:

­¨¾ì ¸¡ñ «¨¾ì ¸¡ñ ±ýÈÅ¡Ú «ó¾¸Ã½ì¸¨ÇÔõ ¦À¡È¢ÒÄý¸¨ÇÔõ «¾¢ðÊòÐ «Åü¨È §¾÷ôÀ¡¸ý §À¡Ä ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ ¯ûÇÓõ, ¾¡ý ¦ºÖòО¢Öõ ¦ºÄÅ¢ý ÅÆ¢ «È¢ÂôÀÎÀÅü¨È Ѹ÷óÐ Á¸¢úž¢Ö§Á ÌÅ¢óÐ ¿¢ü¸¢ýþ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾ý¨Éô À¢ýɢ𧼠¿¢üÌõ ±ýÀ¾¡ø, ¾¨Éì ¸¡½¡§¾  ¾¢Ã¢Ôõ ±ýÈÐ. Àø§ÅÚ Å¢¨É¸é§¼ ­ò¾¨¸Â ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢¸û ±ýÀ¾¡Öõ, Å¢¨É ¦ºöÔÆ¢ ¾¨É ÁÈó§¾ ¬ýÁ¡ ¸¢¼ó¾¡ø¾ý µ÷ Å¢¨É¨Â ÓÊòü¸¢ÂÖõ ±ýÀ¾¡Öõ ­Ð.

¯ûÇò¾¢ý ¸ñ½¡ö ¸ûÅý ¾¡ý:

­ó¾ ¯ûÇò¨¾  ­ùÅ¡Ú ¦¾¡Æ¢üÀÎò¾¢, ­¨¾ì ¸¡ñ «¨¾ì ¸¡½¡§¾ ±ýÚ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀÐ, §Á§Ä ¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú, ¿¡¾Å¢óÐì¸û ÅƢ¡¸ «¸Ã ¯¸Ã Á¸Ã Å÷ì¸ Áó¾¢Ãí¸¨Çò §¾üÈ¢  ¦¾öÅ ã÷ò¾í¸Ç¡ö ¦ÅÇ¢ÀðÎ «¾¢ðÊòÐ ¿¢ýÚ, ¬ýÁ¡ì¸û ¸¡½¡Å¨¸ ¸ÃóÐ ¿¢ýÚ ¦¾¡Æ¢üÀÎòÐÅÐ ­¨ÈÅý ±ý§È ¯½÷¸. ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ¸ÃóÐ ¿¢ý§È ¬ðº¢ ¦ºö¾Ä¡ø ¸ûÅý ±ÉôÀθ¢ýÈ¡ý.

¯ûÇò¾¢ü ¸¡ñ:

­¾É¡ø, «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸¨Çò ¾Õõ §¿¡ì̸¨Çô §À¡ì¸¢, ÀüÀÄ ¦ºöÔÆ¢ «ó¾î ¦ºÂø¸ð¦¸Ä¡õ ¸¡Ã½Á¡ö ¿¢ü¸¢ýÈ ¯ûÇò¾¢¨É§Â ¬ö¦À¡ÕÇ¡¸ò §¾÷óÐ, ²ý ¾ý ¯ûÇõ ­ùÅ¡Ú ­ùÅ¡¦ÈÄ¡õ ¦ºø¸¢ýÈÐ ±ýÚ «¾ý §À¡ì¦¸Ä¡õ Å¢º¡Ã¢òÐ ¾ü¸øÅ¢ò §¾üÈ, «Ð¦À¡ØÐ ¬í§¸ ¯ûÇò¨¾ ¦ºÖòÐõ »¡Éº¡Ã¾¢Â¡¸ ­¨ÈÅý ­ÕôÀ¨¾ì ¸¡ñÎ ¬ýÁ¡ À¾¢ÂÈ¢× §¾üÚõ ±ýÀ¾¡õ.

­¾ýÅÆ¢ ¬ØÇÅ¡ö§Å »¡Éì ¸ñ½¢ý º¢ó¨¾ ¿¡Î¾ø ±ÉôÀð¼Ð ±ÉÐ ¦¾Ç¢×.  ­¨ÈÅÉР ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸û ±øÄ¡ ­¼ò¾¢Öõ ¯ñ¦¼É¢Ûõ, ¯¼¦ÄíÌõ ¸¢¼ìÌõ ÀÍÅ¢ý À¡ø «¾ý ÁÊ¢§Ä§Â  ¸Ãì¸ ÅÕž¨Éô §À¡ýÚ, ¾¡ÉȢ¡Р¾ý «¸ò¾¢§Ä§Â , ¾ý ¯ûÇò¾¢§Ä§Â «¨Å ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷óÐ , º¢ó¾¢òÐò  ¦¾ü¦ÈÉ «È¢Â, ±ùÅ¡Ú ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ  ¾¡ý ¬ðÎÅ¢ì¸ôÀθ¢ý§Èý , «¾É¡ø ¾¡ý ±ùÅ¡Ú ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¬Î¸¢ý§Èý ±ýÀ¨¾ ¯½óÐ, «ò¾¨¸Â ¬ðÎ츨ÇÔõ ÀØ¾È ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ «¸úó¾È¢Â, ­¨ÈÅÉÐ ­Õô¨ÀÔõ ­ÂøÒ¸¨ÇÔõ ¯ñ¨ÁÂ¡ì ¸ñ¼È¢Åý ±ýÀ¾¡õ.

À¢Ãǡ¸Ä÷¸ðÌâ º¡¾ÉÁ¡ÅÐ ¾ÉÐ ¯ûÇò¾¢ý §À¡ì̸¨Ç§Â ¦¾ü¦ÈÉ «È¢Âò ¾Õõ ¬ØÇÅ¡ö× ¬¸¢ýÈÐ. ¦À¡Õð¸øÅ¢§Âì ¸øÅ¢ ±ýÀ¾¢øÄ¡Ð ¦ÀÂ÷óÐ ¾ý¨É ¬ðÊÀ¨¼ìÌõ Áó¾¢Ã Âó¾¢Ã ºò¾¢¸¨Ç À¢¨ÆÂÈ ¯½Õõ ¾ü¸øÅ¢ §¾üȧÅñΦÁýÀÐ. «Ð¦À¡Ø§¾ ¬í§¸ ¬ö¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ ¾¢Õ¿¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸ ­¨Èì¸øÅ¢Ôõ ¿¼ìÌõ ±ýÀÐ.

­É¢ «Îò¾ ÀʦÁö¢ø, ­ùÅ¡Ú ¯ûÇò¾¢ý ¦Áö¢¨É «¸§¿¡ì¸¢ý, ­¨ÈŧÉì ¸¡ð¼ ¸¡ðÊÂÅ¡Ú À¢¨Æ¢ýÈ¢  ¦Áö¡¸ì ¸¡½, «ºòР¡¦¾ýÚõ «¾ýÅÆ¢ ºòР¡¦¾ýÚõ Å¢Çí¸ÅÕ¦ÁýÚõ , ¦À¡ö¨Â ¦À¡ö¡¸ì ¸ñ¼¡§Ä¦Â¡Æ¢Â ¦Áö¨Â ¦Áö¡¸ì ¸¡½¦Å¡øÄ¡Ð ±ýÀ¾¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «òÐÅ¢¾ò ¦¾Ç¢Å¢ý ¦Áö ¬ýÁ£¸õ ¾¨ÄôÀð¼ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷. ­¾ü¸¡¸§Å Àľ¢ÈôÀð¼ §À¾í¸§Ç¡Î ­ù×ĸõ ­Âì¸×õ Àθ¢ýÈÐ ±ýÈÅ¡Ú ¯Ä¸ò¾¢ø ¸¢¼ìÌõ §À¾í¸ðÌ µ÷ Å¢Çì¸Óõ ¾ó¾Å¡Ú.

­Ãñ¼¡õ ÀʦÁö
 

§Áü§¸¡û: ­É¢ «ºò¾¡ÔûÇ ÅýɧÀ¾í¸¨Ç, «ºò¦¾ýÚ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ »¡É¦º¡åÀõ ±ýÚ ¯½Ãü À¡üÚ

²Ð:   ­É¢ «ºò¾¡ÔûÇ À¢ÃÀïºò¨¾ «ºò¦¾ýÚ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ »¡É¦º¡åÀõ ±ýÈÐ, §ÅüÈ¢ÂøÀ¡¸¢Â ÅýɧÀ¾í¸¨Ç §ÅüÈ¢Âø¦ÀýÚ ¸ñÎ ¸Æ¢ôÀ¢ý ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ Àʸ ¦º¡åÀÁ¡ó Ш½Â¡ý.

(­-û)

¾Éì¦¸É ±ùÅñ½ÓÁ¢øÄ¡¾ Àʸ¦Á¡ýÚ «¾ý§Áø Ţظ¢ýÈ ´Ç¢ì¸¾¢÷¸¨Ç ¾¢Ã¢òÐõ ¾¢Ã¢Â¡Ðõ ¯Á¢úóÐ ÀÄÅ¡Ú ¦ºÂüÀðÎ ¿¢ü¸¢ýȨÁ¢ý «¾ý ÅÊÅõ ÀÄÅ¡Ú À𼾡¸, «¾¨É ­ùÅ¡Ú ¸¡ñÀ¡ý ´ÕÅý «ó¾ô Àʸò¾¢ý ¾ü¦º¡åÀõ ¡§¾¡¦ÅÉ Å¢É¡Å¢ ¬Â, ­ùÅ¡Ú Á¡È¢ Á¡È¢  ¦ºýÚ¦¸¡ñ§¼, ¿¢øġŢɾ¡ì §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀ¨Å ¦ÂøÄ¡õ «¨Å Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºø¸¢ýÈ ÀñÀ¢ý, Àʸò¾¢ý ¦Áö¢ÂøÀ¢üÌô ÒÈõÀ¡¸¢Â §ÅüÈ¢ÂøÒ¸Ç¡ì ¸ñÎ, «ùÅ¡Ú  «Åü¨Èì ¸¡Ïõ Ũ¸Â¢ø §Åñ¼¡¦ÅÉì ¸Æ¢òÐ À¢ÈÌ ­ÅüÈ¢ý °§¼ ¡ñÎõ Á¡È¡Å¢ÂøÀ¢üÈ¡ö,  Ţظ¢ýÈ  ¸¾¢÷¸¨Ç  ¯Á¢úŧ¾ Àʸò¾¢ý ¦º¡åÀõ , ­Ð§Å «¾ý Á¡È¡Å¢ÂøÒ ±Éò н¢¾ø º¡Öõ.  Åñ½í¸¨Ç§Â ¦Áö¦ÂÉì  ¸ñΠ «ÅüÈ¢ø ÁÂí¸¢,  «ÅüÈ¡ø ¬Ìõ ÁÂ츢üÌ ¬Ç¡¸¢ «ôÀʧÂì ¸¢¼ì¸, «ÅüȢĢÕóÐ ¾õ¨Áò  ÐÁ¢òР «¨Å Àʸò¾¢ý Á¡È¡Å¢ÂøÀ¢ý ÀñÀøÄ ±ýÚ «È¢¾ø  «¨Á¡ЧÀ¡õ; Å¢ÎÀðÎ «¨Å ¿¢øÄ¡Ð §À¡ÅÉ ±ýÚ «È¢Â§Å¾¡ý Àʸò¾¢ý ¦º¡åÀÓõ «È¢ÂÅÕõ ±ýÀ¾¡õ.

«§¾ô §À¡ýÚ ­ó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¦Áö¢ÂøÀ¢¨É «È¢¾Ä¡Ìõ.  ¯ûÇõ ¾ÉÐ ¦º¡åÀò¨¾ «È¢Â¡Ð «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸¨Ç§Â ¾óЦ¸¡ñÊÕìÌõ §Å𨸸û Å¡öôÀðÎ Íò¾õ ¬¸¡Ð ¸¢¼óÐ, ¯Ä¸ «ÛÀÅò¾¢ø ¸¡½ì ¸¢¼ìÌõ Å¢¼Âí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸, «¾É¢ý ¦À¡È¢ôÒÄí¸¨Ç§Âô  ÀüÈ¢ «¨Å ¬ð¼ò ¾¡ý ¬ÎÁ¡Úò ¦¾¡¼Ã, «ÅüÈ¢ý «ºò¾¡ý ¾ý¨Á «È¢ÂšáР±ýÀ¾¡õ. ±ùÅ¡Ú ¾ý ¯ûÇò¾¢ø ¬¨º¸û ¾ý¨É ¯Ä¸ò¾¢ýÀ¡ø ¾ûÙŨ¾ «ÚòÐ, ÐÈóÐ ¸ÆýÚ àÃÁ¡¸¢  ­ó¾ ¬ðθð¦¸Ä¡õ ãÄÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýȨ¾ì ¸¡ñ¸¢ýÈ¡§É¡ «Ð¦À¡Ø§¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý Á¡È¡Å¢ÂøÀ¡¸¢Â ¦Áö¢ÂøÒ¸¨Ç  «È¢Â ÅÕÅý ±ýÀ¾¡õ.

µð¼ò§¾¡Î µð¼Á¡¸ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å§Â¡§¼ ¦¾¡¼÷óÐ µÊ즸¡ñ§¼ ­Ã¡Ð, ¸ÆýÚ Å¢ÎÀðÎ «ó¾ µð¼ò¾¢ý ãÄÁ¡¸ , «ÅüÈ¢ý ¬¾¡Ãò ¾Äí¸Ç¡¸ ­ÕôÀÅü¨Èì ¸ñÎ Á¸¢ú¾§Ä, »¡É¦º¡åÀí ¸¡½Ä¡Ìõ. ¿¡¾ Å¢óÐ츨Ǡ «¨ºòÐ «¨ºòÐ ÀüÀÄ Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Âó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¯Õš츢 «Åü¨È «¾¢ðÊðÐ ¿¢ýÚ ¦ºÖò¾ ¦¾öÅí¸Ç¡¸ò ¾¡§É ¿¢ýÚ  ³ó¦¾¡Æ¢ø ­ÂüÚõ ­¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ¿¼ò ¾Ã¢ºÉ§Á ­íÌ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÌõ »¡É ¦º¡åÀõ ±ýÀÐ.

¾ÉÐ ¯ûÇò¨¾ ¯ûÇÅ¡¸ ¸ñÎ «¸úóР̨¼óÐ ¬Æï ¦ºøÄ, ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ¬íÌì ¸¡½ÅÕõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

­É¢ ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ­ýÛõ ŢâòР «ÎòÐ ÅÕõ ãýÚ ±ÎòÐ측ðθû ÅƢ¡¸ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¯ÅôÀ µÐ¸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.2.1

¿¢÷ì̽ɡö ¿¢ýÁÄÉ¡ö ¿¢ò¾¢Â¡¿ó¾É¡ö
¾üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¾É¢Ó¾øÅý -- «üÒ¾õ§À¡ø
¬É¡ «È¢Å¡ö «ÇÅ¢ÈóÐ §¾¡ýÈ¡§É¡
Å¡§É Ó¾ø ¸¨Ç¢ý ÅóÐ

(­-û)

¿¢÷ì̽ɡö:

¯Ä¸òÐ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ «¨ÁÔõ ±ñŨ¸ò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸Ç¢ý ÅÆ¢ ­¨ÈŨÉ, ¯Ä¸¢Âø ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÊý °§¼î ¦ºýÚ ¸¡½, «Åý ±ñ̽ò¾É¡ö ºÌ½À¢ÃõÁ¡ö ¦¾ýÀð¼§À¡Ðõ, ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¢ ¸ÆüÈ¢¨ÅòÐì ¸¼óÐ ¦ºýÚ  ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½ ¾Éì¦¸É µ÷ ̽Á¢Ä¡Ð ¿¢÷ì̽ɡö ­Õ츢ýÈÅý ±ýÚ «È¢ÂÅÕõ;

¿¢ýÁÄÉ¡ö:

«§¾ ¦À¡ØÐ «¨Éò¨¾Ôõ ¸ÆüÈ¢ ¿£ì¸§Å ­¨ÈŧɡΠ´òÐô§À¡ö «¿ó¿¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÚ ¸¡ñÀ¾¢ý ÍðÎÅ¢¨É §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ±ùÅ¢¾ì ¸ðÎÁ¢ýÈ¢ ¬¸§Å ÁÄÓÁ¢ýÈ¢ Íò¾É¡ö ¦ÀÕóàÂÉ¡ö ­ÕôÀÐõ ¸¡½ÅÕõ;

¿¢ò¾¢Â¡ ¿ó¾É¡ö:

Àº¢Åà ¯ñÎ ­ýÀóàöòÐ À¢ÈÌ Á£ñÎõ Àº¢ Åà «ÅÄ¢òÐ Á£ñÎõ Òº¢òÐ «¨Á¾¢ «¨¼ÅÐ §À¡ýȧ¾ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å ÀðÎ «Ð «Ð¦ÅÉ ÍðÎŨ¾ ­îº¢òÐî ¦ºýÚ «¨¼óÐ «ÛÀÅ¢òÐ ¬Éó¾¢ò¾Ä¡Ìõ. ­¾üÌ Á¡È¡¸ ­ùÅ¡Ú «Ð «Ð¦ÅÉ ¿îº¢î ¦ºøÅÐ §À¡ì¸¢ ¾ÉìÌ ¾ÉìÌ ±É ÅÕõ «¸ó¨¾ §À¡ì¸¢ ­¨ÈŧɡΠÓüÈ¢Öõ ´ýÈ¢òÐ ¿¢ü¸, «ó¿¢ÂÁ¢ýÈ¢ «¨Éò¦¾¡Îõ Àââýɡö §ÁÖõ «õ¨Á¦Â¡Î   À¢ýÉÁ¢ýÈ¢  ÓüÈ¢Öõ À¢Ã¢Â¡Ó¨È ¸Äó¾¢ÕôÀ¾¢ý  ¡ñÎõ §ÀáÉó¾õ Òº¢ò¾Å¡§È ­ÕìÌõ ¿¢ò¾¢Â ¬Éó¾ ¿¢¨ÄÔõ «È¢ÂÅÕõ ±ýÀ¾¡õ.

¾üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¾É¢Ó¾øÅý:

­ùÅ¡È¡É ­ÂøÒ¸§Ç¡Îõ §ÁÖõ, ¾ÉìÌò¾¡§É ¾¨ÄÅÉ¡ö À¢ÈŨÉòÐõ ¾ÉìÌò ¦¾¡ØõÀ¡¸ ¿¢üÌõÀÊ ¦ºöÂÅøÄ ¾¢Èò¾É¡ö, «§¾ô¦À¡ØР ¾¡É¢ýÈ¢ ¡ÐÁ¢øÄ¡Ð §À¡õ ±ýÀ¾¢ý ¾¡§É «¨Éò¾¢üÌõ ¾¢ÕãÄÁ¡ö ¿¢üÌõ ¾É¢Ó¾øÅÉ¡¸¢Â ­¨ÈÅý;

Å¡§É Ó¾ø ¸¨Ç¢ý ÅóÐ:

³õâ¾í¸Ç¢ø Ó¾ü â¾Á¡¸¢Â Å¡¦ÉÉ µ÷ ¸ÇÉ¡¸¢, À¢ÈÌ «¾É¢ýÚ ÅÇ¢Ôõ ¾£Ôõ ¿£Õõ ¿¢ÄÛ¦ÁÉ À¢ÈÌ ­Åü¨Èì ¸ÄôÀ¢òÐ ¾Û¸Ã½ ÒÅÉ §À¡¸õ ±øÄ¡õ À¨¼òÐ;

«üÒ¾õ§À¡ø ¬É¡ «È¢Å¡ö:

º¢üÈÈ¢×Àð¼ ¬ýÁ¡ì¸û, ­Åü¨Èì ¸ñÎ µÃÇ× ¯½÷óÐ º¢ó¾¢òÐ ¦¾Ç¢Ôõ ÀñÀ¢É¡ø Å¢ÂóРŢÂóÐ «üÒ¾õ «üÒ¾¦ÁÉ ÁÂí¸¢ «Åü¨È §Á¡¸¢òÐ ¾É¾¡ìÌÅ¡ý ¿îº¢òÐ, ÀÄÅ¡Ú ¬öóÐ ¬öóÐ ¸ñ¼È¢Â ÓÂÖ¨¸Â¢ø, «È¢× ±ùÅ¡Ú ¦ºýÈ¢ÊÛõ «ùÅȢ׸Ǣý ±ø¨ÄìÌ «ôÀ¡ø   ­ýÛõ ­ýÛõ ­ÕôÀ¾¡¸ ¸¡ðÊ즸¡ìñÎ ¦ºøÖõ ¾ý¨Á¡ø «È¢Å¢ý ¦ºÕ쨸¦ÂÄ¡õ «Æ¢òÐ;

«ÇÅ¢ÈóÐ §¾¡ýÈ¡§É¡:

«È¢Å¢üÌ «ôÀ¡Ä¡ö, ±ó¾ Ũ¸ «Ç¨Å¸ðÌõ ±ð¼¡¾ÅÉ¡ö, ±ùŨ¸  «È¢Å¢ý ÓÂüº¢¸ðÌõ ±ð¼¡¾ÅÉ¡ö, ±ø¨ÄÂüÈ §ÀáüÈÄ¡ö ­¨ÈÅý §¾¡ýÚÅý ±ýÀ¾¡õ.

§¾¡ýÈ¡§É¡ ¦ÅýÀÐ ­íÌ ±¾¢÷Á¨Èô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â §¾¡ýÚÅý ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

¬ýÁ¡ì¸û ÁÄÀó¾í¸Ç¡ø ¸ðÎñÎ º¢üÈÈ¢× º£Åý¸Ç¡¸, «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢ø «¸ôÀÎÅÉÅü¨È§Âô ÀüÈ¢ «¾¨É «¨¼Å¡ý §Åñʧ ¯¨ÆìÌõ ¯Â¢÷¸Ç¡¸ì ¸¢¼ôÀ¨¾ ¯½÷óÐ, §º¡À¡ÉӨȢø «ùÅ¡Ú ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «ôÀº¢¨Âô §À¡ìÌÅ¡ý §ÅñÊ, §ÅñÎÅÉÅü¨È §ÅñÊÂÅ¡Ú ¾óÐ Á¸¢Æî ¦ºöÐ À¢ÈÌ °§¼§Â «ÅüÈ¢ý À¡ø ¯Å÷ôÒò ¾ðÎõ Ũ¸Â¢ø ÀüÀÄ §Å¾¨É¸¨ÇÔõ ¦¸¡ÎòÐ, ¬ýÁ¡ì¸¨Ç «ÅüȢɢýÚ Å¢ÎÅ¢òÐ Íò¾Á¡ì¸¢ §Á§Ä §Á§Ä ¦ÀÂÃî ¦ºö¸¢ýÈ¡ý ­¨ÈÅý. ­ò¾¨¸Â ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç  ¯½÷󧾡÷, ¬ðÎÅ¢ì¸ ¬Îõ À¡¨Å¸Ç¡¸ ­ÕôÀÐ §À¡ì¸¢, «ó¾ Á¡Â ¿ýÉ¡ðÎ ¬¼ø¸Ç¢ø ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ôÀÐ ´Æ¢òÐ ­¨ÈÅ¨É ­ùŨ¸ ¸¡½¡Ð, «Åü¨È¦ÂÄ¡í ¸Æ¢òÐ ­ùÅ¡Ú ­ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¬Îõ ­¨ÈÅÉÐ ¦º¡åÀò¨¾ì ¸¡½ «Åý ¿¢÷ì̽ɡö, ¿¢ýÁÄÉ¡ö, ¿¢ò¾¢Â¡¿ó¾É¡ö ¸¡½ôÀÎÅý ±ýÀ¾¡õ.

­¾ýÅÆ¢ À¢Ãǡ¡¸Ä÷¸ðÌ ¯Ã¢ò¾¡ÅÐ ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û ±ýÀ¾¡õ. ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ø ÀðÎôÀðÎ ¯ÆøŦ¾¡Æ¢òÐ , «Åü¨È§Â  ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ ¬öóÐ «Åü¨È ¿¢ÚòÐõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Çì ¸ñÎ À¢ÈÌ ­ýÛõ ¸ÆýÚ §Á§Ä ¦ºýÚ  ­¨ÈÅÉÐ Á¡È¡ ¦Áö¢ÂøÒ¸¨Çì ¸ñÎò §¾Ã§ÅñÎõ ±ýÀÐ.

­íÌ "¸¨Ç' ±ýÀÐõ "¸Çõ" ±ýÀÐõ ´ý§È. ¿¢ð¸ÇÁ¡¸×õ «¸ÇÁ¡¸×õ ­Õ츢ýÈ ­¨ÈÅý, º¸ÇÁ¡ö ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÕÇ¢ ÀüÀÄ ¬ðÊ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç Íò¾õ  ¦ºöž¡Ìõ.  "¸¨Ç" ±ýÀÐ ÐýÉ¢ÕÇ¡¸¢Â «ó¾¸¡Ãò¨¾ì ¸¢Æ¢òÐ ´ÕÒ¨¼ì ¸¨ÇòÐ ­øÄ¡¾¡ì¸¢ «ùÅ¢¼ò¾¢ø ´ý¦ÈÉ µ÷ ¦À¡Õ¨Ç ¿¢Úò¾ , «ô¦À¡Õ§Ç ­íÌ "¸¨Ç" ±ýȡ¢üÚ. ­ùŨ¸Â¢ø À¢È ±øÄ¡ ¦À¡Õð¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ ¿¢üÀ¾üÌ ­¼Á¡¸¢  ¿¢üÌõ ¦ÅüÚ¦ÅÇ¢ «õÀħÁ ­íÌ Å¡ý ±ÉôÀð¼Ð ±ýÈÈ¢¸.

­É¢ ­ùÅ¡Ú ­¨ÈÅÉР ¦º¡åÀò¨¾ «È¢Â§Å «ºò¾¡¸¢Â ¦À¡öÂÈ¢¦ÅÄ¡õ Å¢ðÎô§À¡õ ±ýÚ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «Îò¾ ±ÎòÐ측ðÊø «Â÷ŢġР¯ñ¨Á째 «¨Äó¾ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.2.2

ÍðÊ ¯½÷ž¨Éî ÍðÊ «ºòÐ ±ýÉî
ºð¼ ­É¢ ¯ÇÐ ºò§¾ ¸ñ  -- ÍðÊ
¯½÷ó¾ ¿£ ºò¾ø¨Ä; ¯ñ¨Á¨Âò ¨¾Åõ
Ò½÷󾾡ø  ¦À¡öÅ¢ðÎô §À¡õ.

­¾ý ¦À¡Õû

ÍðÊ ¯½÷ž¨Éî ÍðÊ «ºòÐ ±ýÉî:

«Ð «Ð¦ÅÉô ÀÄÅ¡Ú «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¸Ç¡¸¢Â ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å Ó¾ø ÀÃôÀ¡÷¨Å Ũà Íðʧ «È¢óÐõ «ùÅ¡Ú º¢üÈÈ¢× ¸ðÊø  ÀðÊÕôÀ¾¡ø ÍðÊ Íðʧ ¸¡ÄÅ¡öôÀðÎõ ¾¢¨ºÔÚ ¦ÅÇ¢Ô½÷×ô ÀðÎõ «È¢óÐ ¯Æø¸¢ý§Èý ±ýÚ «È¢Â¡Ð ¸¢¼ôÀÐ §À¡ì¸¢, «ò¾¨¸Â «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ÆýÚ ¦ÅǢ¡¸¢ ¿¢ýÚ ­ÐŨà ¾¡ý ¸ñÎ Á¸¢ú󾦾øÄ¡õ ÍðÎÅ¡öôÀðÎ «È¢ó¦¾É, ¬¸§Å ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¡ô ÀñÀ¢ý «ºòÐ ±Éò ¦¾Ç¢óРŢξ¢ô¦ÀüÚ ¿¢ü¸;

ºð¼ ­É¢ ¯ÇÐ ºò§¾ ¸¡ñ:

ÀüÚì §¸¡¼¡öô ÀüÈ¢ ¿¢ü¸ò¾ì¸Ð «ò¾¨¸Â Íðθð ¸ÆýÚ ¿¢ýÚ Íðν÷Å¢ýÈ¢ «È¢¸¢ýÈ ¬¸§Å «¿ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¢ý ¸¡ÄÓõ ¾¢¨ºÔÚ¦ÅÇ¢Ôõ §À¡ì¸¢ «È¢¸¢ýÈ ºò§¾ ­Õ츢ýÈÐ ±ýÚ «È¢¸. "ºðξø" À¢½¢òÐì ¦¸¡ûÇø, ÀüȢ즸¡ûÇø; °ºø ¸Â¢Ú «È, ¾¡ö ¾¨Ã§Â ÀüÚ ¬ÌÅЧÀ¡ø.

ÍðÊ ¯½÷ó¾ ¿£ ºò¾ø¨Ä:

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¸ÆýÈ¢¼ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ý ÅÕõ ºò§¾, ÀÃôÀ¢ÃõÁ¡¸¢Â ¬ýÁ¡; ¬ýÁ¡Å¢ý ¦º¡åÀõ «·§¾, ­íÌ Á¡Âºò¾¢Â¢ý ¬ðº¢ ¡§¾¡ µ÷Ũ¸Â¢ø §À¡Â¸Ä, ¬ýÁ¡ ¾ý ¦º¡åÀò¨¾ «¨¼óÐ ÀÃôÀ¢ÃõÁ¡¸ ͼ÷¸¢ýÈÐ ±É¢ý, «üÈýÚ;  ÍðÊ ÍðÊ ¯½÷ó¾ «§¾ ¬ýÁ¡§Å ­ô¦À¡ØÐ Íðν÷Å¢ýÈ¢ «È¢Å¾¢ý, ¬ýÁ¡Å¡¸¢Â ¿£ ÀÃôÀ¢ÃõÁ¡¸¢Â  ºò¾ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. ÍðÊ ¯½÷óÐ ÀüÀÄÅü¨È Á¸¢úó¾ ¬ýÁ¡§Å, «ÅüÈ¢ýÀ¡ø ¯Å÷ôÒò ¾ð¼ ÀÃﻡÉòÐ ÀÃôÀ¡÷¨Å¸¨ÇÔõ §À¡ì¸¢ ¬¸§Å ±øÄ¡ô À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ §À¡ì¸¢ §¿¡ì¸üÈ §¿¡ì¸¡ø §¿¡ì¸¢ ¿¢üÌõ ±ýȡ¢üÚ. §ÁÖõ ­ó¿¢¨Ä, ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â ÅÕõ,  ¬ýÁ¡Å¢ý ÓÂüº¢Â¡ø «øÄ  ±ýÀÐÁ¡õ

¯ñ¨Á¨Âò ¨¾Åõ Ò½÷ó¾¾É¡ø, ¦À¡ö Å¢ðÎô §À¡õ:

¬ýÁ¡ ±ùÅ¡Ú ±ùÅ¡Ú ÓÂýÈ¡Öõ º¢Å»¡É§Á ¾¢Õ§ÁÉ¢Â¡ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ ­¨ÈÅý, ¯ñ¨Á ­Ð ¦À¡ö ­Ð ±ýÈÅ¡Ú ¾ý º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢ý ÅÆ¢ ¯½÷ò¾¡§É¡¸¢ø, ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¦Áö ±Ûõ ¯½÷× º¢ò¾¢Â¡Ðô §À¡õ ±ýÀ¾¡õ.  ¬¸§Å ¦À¡öÔõ Å¢ðÎô §À¡¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ. À¸¨Äì ¸¡Ïõ ­Õû À¼Ã¡¦¾¡Æ¢ÅÐ §À¡ø, º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºî ¦ºõ¦À¡Õû «¸ò§¾ ¯û¦Ç¡Ç¢ô ¦ÀÕ츢 »¡Éì ¸ñ ÅÇ÷òÐ ¦Áö ­Ð¦ÅÉì ¸¡ðÊÂÕÇ¡Å¢Êø, ¦À¡ö ±ýÀÐ ¦À¡ö¡¸§Å ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌô À¼¡Ð ¬¸§Å Å¢ð¼¸Ä¡Ð ±ýÀ¾¡õ.

¬ýÁ¡ì¸Ù¼ý ¡ñÎõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢ «òÐÅ¢¾Á¡ö ­¨ÈÅý ¿¢ýÚ »¡Éí¦¸¡Ùò¾¢ ¯À¸Ã¢ì¸¡Å¢Êø,  ¾ÉÐ «È¢Å¢ý ±ø¨ÄìÌ «ôÀ¡ø °öóÐ ¦ºÄø ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨Á¡Р§À¡õ. ­ó¾ ÓÊÀ¡É ¿¢¨Ä¢Öõ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å §À¡ì¸¢ «¾üÌ §ÁÄ¡¸ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Åò §¾üÈø ±ýÀР¡ñÎõ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö «¨Éò§¾¡Îõ «òÐÅ¢¾Á¡¸ ¿¢üÌõ ­¨ÈÅÉ¡§Ä§Â ¬ÅÐ, ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø «øÄ ±ýÚõ ¦¾Ç¢×Úò¾Àθ¢ýÈÐ.

­¾ýÅÆ¢ ¦ÁöÂÈ¢× ¬öÅ¢¨Éî º¡¾ÉÁ¡¸ô ¦ÀüÚöÔõ À¢Ãǡ¸Ä÷¸ðÌõ, ­¨ÈÅÆ¢À¡Î ¡ñÎõ ­ýȢ¨Á¡¦Å¡ýÚ ±ýÚ ÅüÒÚò¾ôÀð¼Å¡Ú. ¦ÁöÔ½÷× ­¨ÈÅý «ÕûÀ¡Ä¢ì¸§Å «¨ÁÅÐ ±ýÀ¾¡ø, «Åý «ÕÇ¡§Ä§Â ­Ð×õ ±ýÀ¾¡ø, ¦¾öÅ ¯À¡º¨É À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌõ §ÅñÊ ¦Å¡ýȡ¢üÚ.
 

­É¢ À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌ ¯Ã¢Â ¦¾öÅ ¯À¡º¨É ±ýÀÐ ¦¾ö ÅÅÊÅí¸¨Ç, «ÅüÈ¢ý ÀñÒ¸¨Ç ¬öóÐ ¦¾Ç¢Å§¾ ±ýÀ¾¡¸ «Îò¾§Å¡÷ ±ÎòÐ측ðÊø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷  ¬úѨÆÅ¢ý «Ã¢Â ¸ñ¼ ¿õÁ¡º¢Ã¢Â÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.2.3

¸ñ¼¨¾ «ýÚ «ýÚ ±É Å¢ðÎì ¸ñÎ «ºò¾¡ö
«ñ¼¨É ¬ýÁ¡Å¢ø ¬öóнÃô --  Àñ¼¨Éó¾
°Éò¨¾ò ¾¡ý Å¢ÎÁ¡Ú ¯ò¾ÁÉ¢ý ´ñ ¸Õ¼
º¡Éò¾¢ø ¾£÷ Å¢¼õ§À¡ø ¾¡ý

(­-û)

¸ñ¼¨¾ «ýÚ «ýÚ ±É Å¢ðÎ:

Á¨È¡¸ ­ÕôÀ¨¾¦ÂÄ¡õ Á¨È§À¡ì¸¢ ѨÆ× ¦ÀüÚ, ¡§¾¡§Å¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ü ÀÎò¾¢ À¢ÈÌ ­Ä¡¼ò§¾ º¡ì¸¢ÃòÐ ¦¾Ç¢¦À¡ÕÇ¡¸ô ¦ÀÂ÷òÐ «È¢Å¢ø ÀÎò¾¢ ­üÚ ±Éì ¸ñÎ, À¢ÈÌ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸Â¡ø ÅÕÅÐ «Ð ¬¸§Å ºò¾ýÚ «ºò¦¾ýÚ ±Éò н¢óÐ, «ÅüÈ¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¸ÆýÚ:

¸ñÎ «ºò¾¡ö:

§ÁÖõ ­ùÅ¡Ú Â¡Ð ¸ÆüÈôÀ¼ ÅÕ¸¢ýȧ¾¡ «¨Å¦ÂÄ¡õ   ´Õ¸¡ø ¿¢üÀ¦¾É¢Ûõ ¡ñÎõ ¿¢øÄ¡¾¨Å ±Éò ¦¾Ç¢óÐ, ¬¸§Å ¡Р«È¢Å¢üÀð¼¡Öõ «¾¨Éì ¸ÆȢŢðÎ «ºò¾¡öì ¸¡Ïõ ¾Ú¸ñ¨Á§Â¡Î ¿¢ýÈÅ¡Ú;

«ñ¼¨É ¬ýÁ¡Å¢ø ¬öóнÃô:

«ñ¼¦ÁÄ¡õ  ¸ÃóÐ ¿¢ýÈÅ¡§È  «¨Éò¨¾Ôõ «¨ºòÐ «¨ºòÐ ¬ðÊ ºÄ¢ôÀ¢ò¾Å¡§È ¿¢üÌõ ­¨ÈŨÉ, ¯Ä¸¢ü ¸ñν÷ŧ¾¡Î ¾ÉÐ ¬ýÁ¡Å¢Öõ ­ÕôÀ¨¾Ôõ, §À¡¸õ Ò¸ðÎÅ¡ý §ÅñÊ ÀüÀÄô À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ À¡÷¨Å¸ð§¸üÈ §Å𨸸¨ÇÔõ ¾ý¨ÉÔõ ¦ºÖòÐÅÐ ¬öóÐ ¦¾Ç¢óÐ Á¡½È¢Å¡öô¦ÀüÚ:

Àñ¼¨½ó¾ °Éò¨¾ ¾¡ý Å¢Îõ ¬Ú:

«¿¡¾¢§Â ¬½ÅÁÄò ¦¾¡¼ì¸¡ø ¿¢¨ÈÂüÈ Ì¨ÈÅ¡ö, ÍØ ¿¡ð¼òÐ ¯Â¢Ã¡ö ¬¸§Å ¡ñÎõ ±¾¨É§Â¡ §¾Êò¾¢Ã¢Ôõ ´ýÈ¡ö ¸¢¼ôÀ¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎõ  ¬Ú, ¦ºó¦¿È¢ ­Ð§Å ¡¢üÚ.

Àñ§¼ «¨½ó¾ °Éõ «¿¡¾¢§Â ¸¢¼ìÌõ ̨È¡Ìõ. ­·Ð «¿¡¾¢§Â ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ¬½ÅÁÄõ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç «Ïì¸Ç¡ì¸¢ì ¸¢¼ò¾, «Ð¦À¡ØÐ À¢ÃÅ¢Õò¾É¡¸ ¿¼Ã¡º ¦ÀÕÁ¡É¡¸ ­¨ÈÅý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ÜòШ¾òÐ «¸ò§¾ º¢È¢Ð »¡Éõ ÁÄÃî ¦ºöÂ, «Ð¦¸¡ñ§¼ ¾¡ÉȢ¡§¾ ­¨ÈÅÉÐ ÅÄ¢¾¡Â ®÷ôÀ¢üÌ ¬ðÀðÎ, «¾¨ÉÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½Ã¡§¾ À¢ÃÀïºî ¦ºÄÅ¢ø ÀüÀÄô À¢ÈÅ¢¸û ±ÎòÐÆÄ «ó¾ ®÷ôÀ¢ý ¦ÁöÂȢŢ¨É «È¢Âò ¾Õõ Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢ ¯Úõ.  «Ð ¦À¡ØÐ º¸Äáö ¯û§Ç¡÷ «¾¨É Á¨È¡¸§Å ¯½÷óÐ «øÄüÀ¼, À¢ÃÇ¡¸Ä÷ ¬¸¢§É¡÷ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ «¾ýÅÆ¢ ¦ÁöÂÈ¢× ¨¸ÅÃô¦ÀüÚ «¨¼Â §ÅñÎÅÐ º¢Å»¡É§Á ±ýÚ ¦¾Ç¢óÐ «¾¨ÉÔõ ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â «¨¼óÐ ºõº¡Ãò ¾¨Ç¢ø Å£úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ, ţΧÀ§È ÁÕ󾡸 «¨ÁÂì ÜÊ «ó¾ °Éò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­ó¾ «¿¡¾¢§Â À£ÊòÐ ÀüÀÄ À¢ÈôÒì¸û ±ÎôÀ¾üÌõ ¦¾¡¼÷óÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀ¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ­ó§¿¡ö ±ùÅ¡Ú ­îº¡¾Éõ ÅÆ¢ ¾£Õ¦ÁÉ, ­¾¨ÉÔõ Å¢Ç츢 ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

¯ò¾ÁÉ¢ý:

¿ó¿Âõ «¨Éò¾¢üÌõ ãÄÁ¡¸, ¬¸§Å «Õ𠸼ġ¸, ¦ÀÕõ ÅûÇÄ¡¸ , «¨Éò¾¢Öõ ¯Â÷óÐ ¿¢üÀÅÉ¡¸¢Â ­¨ÈÅÉ¡§Ä§Â, ­ó¾ °Éò¨¾ §À¡ì̾ø ÜÎõ, À¢ÈÅüÈ¡ø «ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. ­Ð ±ùÅ¡Ú ±É¢ý;

´ñ ¸Õ¼ º¡Éò¾¢ø ¾£÷ Å¢¼õ§À¡ø ¾¡ý:

À¡õÒ §¾û §À¡ýÈ Å¢º ºóиû ¸Êì¸, ¯¼Ä¢ø Å¢¼õ ²È¢ Áý¡Åò¨¾¨Â ¯ñÎ Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ¸Õ¼¡É¡¸ À¡Å¢òÐ «ó¾ ±ó¾¢Ãõ  ¯¼Ä¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Åñ½õ  «¾üÌâ Áó¾¢Ãò¨¾ ¦ºÀ¢òÐ ¦ºÀ¢òÐ ¯Õô§À¡¼, «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ó¾ ¸Õ¼Âó¾¢ÃÓõ ¯¼Ä¢ø §¾¡ýÈ¢ «ó¾ Å¢¼ò¨¾ô §À¡ì¸¢ Å¢ÎÁ¡ø§À¡ø ­Ð ¦Åý¸.

"º¡Éõ" :   ¯Ã¢Â Áó¾¢Ãò¨¾ ¦ºÀ¢ò¾Å¡Ú ºÁ¡¾¢ ÜÊ  ¾¢Â¡É¢ò¾ø ¬Ìõ.

¯¼Ä¢ø Å¢ºõ ²È¢¼, «¾¨É §À¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¸Õ¼ ±ó¾¢Ãò¨¾ Áó¾¢Ã ¯À¡º¨É¡ø ¯¼Ä¢ø ±ØõÀÊ ¦ºöÂ, «Ð×õ ±ØóРŢºò¨¾ô §À¡ì¸¢ÂÕÙÅЧÀ¡ø, ¦¾öÅ ¯À¡º¨É ÅÆ¢Ôõ, º¢ó¾¨É ÅÆ¢Ôõ ¯û¦Ç¡Ç¢ô ¦ÀÕ츢 «¸ò¨¾ Íò¾õ ¦ºöÐ «¾¨É µ÷  ¬Ä¦ÁÉ ¬ì¸, ­¨ÈÅÛõ ±Øó¾ÕÇ ­ó¾ À¢ÈÅ¢ ®Ûõ §¿¡ö ¾£Õõ ±ýÈÅ¡Ú.

¬ýÁ¡ ÓüÒÄÁ¡¸×õ (foreground) ­¨ÈÅý À¢üÒÄÁ¡¸×õ(background) ¬¸§Å Á¨ÈÔÕÅ¡¸×õ ­ÕìÌõ ¿¢¨Ä§Â ­ó¾ °ÉòÐ §¿¡ö ¿¢¨Ä¡Ìõ.  ­É¢ ¬ýÁ¡ «¸ó¨¾  ¦¸ÎòÐ ¾ý¨É À¢üÒÄɡ츢 ­¨ÈÅ¨É ÓüÒÄÉ¡ì¸, ¾ý ¬ýÁ ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸¨Ç  «È§Å §À¡ì¸¢ º¢Å§À¡¾ §ºð¨¼¸¨Ç  ͼÕÁ¡Ú ¦ºöÂ, ­ó¾ô À¢ÈÅ¢ §¿¡ö ÓÊÅ¢ø ¾£Õõ ±ýÈÐ.
 
 

­É¢ ŢﻡɸÄ÷¸ðÌô §À¡ÄýÈ¢, À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌ ­¨ÈÅý ÌÕã÷ò¾Á¡ö ÓýÉ¢ý§È ¯½÷ò¾,  ¬½Å ­ØôÀ¢üÌ Å¢ØÅÐ ¦¾¡¼÷óÐ ­ÕóЦ¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ ´ýÚ ±ýÀ¾¡ø, ­ùÅ¡Ú Å¢Æ¡Ð ¾ý¨É  ¾ü¸¡òÐ즸¡ûÇ, «Îò¾ ÀʦÁö¢ø  µ÷ ¯À¡ÂÓõ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ´ñͼ÷ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¯Ä§¸¡ò¾ÁḢ ¿õÁ¡º¢Ã¢Â÷. ­íÌ Àﺡì¸Ã ¦ºÀò¾¢Â¡Éò¾¢ý ¦Áöô¦À¡ÕÙõ Å¢ûÇììõ ¦ÀÕ¸¢ýÈÐ.

ãýÈ¡õ ÀʦÁö
 

§Áü§¸¡û: ­É¢, ­ùÅ¢¼òÐ ‚Àﺡì¸Ãò¨¾ Å¢¾¢ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸ ¦ÅýÈÐ

²Ð: ­ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ »¡Éõ À¢Ã¸¡º¢òÐõ «ï»¡Éò¨¾ §ÅõÒ ¾¢ýÈ ÒØô§À¡Ä §¿¡ì¸¢ü¨È §¿¡ì¸¢ ¿¢üÌÁ¡¸Ä¢ý «Ð ¿£ì̾üÌ ±Éì ¦¸¡û¸.

­·Ð §Á§Ä "À¡ºõ ´ÕÅ À¾¢Å¢Ð ±ýÛõ «ï¦ºØò§¾" ±ýÀ¨¾ ­ýÛõ ŢâòШÃì¸ô ÒÌó¾ÐÅ¡Ìõ. Àﺡ츢ÃÁ¡ÅÐ º¢-Å¡-Â-¿-Á ±Ûõ Àﺸ¢Õò¾¢Â Áó¾¢ÃÁ¡Ìõ.

¸ºôÒî ͨÅ¢ý  §ÅõÀ¢¨É ¸ºô¦ÀÉ «È¢óÐõ «¾¨É ¦ÅÚ측Р´Ð측Ð, Á£ñÎõ  Á£ñÎõ «¾¨É§Â Å¢ÕõÀ¢ ­îº¢òÐ ¯ñÎ ¸Ç¢ìÌõ ÒØ츨Çô §À¡Ä, º¢Å»¡Éõ ¾Å¢÷òÐ À¢È»¡É¦ÁøÄ¡õ ţΧÀüÈ¢¨É ¿ø¸¡, À¢ÈÅ¢ °Éò¨¾ô §À¡ì¸¡  ±ýÈÈ¢óÐõ «ÅüÈ¢ý ͨÅ¢ø ÁÂí¸¢ «Åü¨È ¯Å÷òÐ §Åñ¼¡¦ÅÉ ´Ðì¸ø ÓÊ¡Р«¾¨É§Â «ùŨ¸ «È¢×¸¨Ç§Â Å¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖõ ­ÂøÒ¨¼Â¾¡¸ ­Õò¾Ä¢ý, º¢ÅôÀüÈ¢ø ŢơР¬½ÅòÐ «ÅôÀüÈ¢ø Å¢Øõ ¸£ú¨Á ­ÕôÀ¾¢ý «¾É¢ýÚ ¾¨É ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ «ï¦ºØòÐ ¯À¡º¨É §¾¨Å ±ýȡ¢üÚ.

­É¢ 'Å¢¾¢ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸'¦ÅÉ, ­Ð «Á÷óÐ º¢Å¡Â¿Á ¦ÅýÚõ §ÁÖõ «¾¨Éô ÀÄÅ¡Ú ÒÃðÊ ¯ÕðÊ "¿Áº¢Å¡Â" ±ýÚõ 'š¿Áº¢" ±ýÚõ ­ýÛõ ÀÄÅ¡Úõ ÓÛÓÛò¾Å¡Ú ¯Õô§À¡ð¼Å¡Ú ¸¢¼ôÀ§¾¡¦ÅÉ , «ôÀÊÂýÚ ±ýÀ¾¡¸ ãýÚ «Æ¸¢Â ¬ÆÁ¡É ±ÎòÐ측ðθǢø ¾¢ÕÁó¾¢Ã ¯À¡º¨É ¯ñ¨Á¢ø ¡¦¾É  ¾¢ÈõÀ¼ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ Áó¾¢Ãò ¾¢Õ§ÁÉ¢ Á¨Äó¾ ¾¢Õ¿¡¾É¡¸¢Â ¦Áö¸ñ¼¡÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.3.1

«ï¦ºØò¾¡ø ¯ûÇõ «Ãý ¯¼¨Á ¸ñÎ, «Ã¨É
«ï¦ºØò¾¡ø «÷òÐ ­¾Âò¾¢ø -- «ï¦ºØò¾¡ø
Ìñ¼Ä¢Â¢ø ¦ºöÐ µÁõ §¸¡¾ñ¼õ º¡É¢ì¸¢ø
«ñ¼É¡õ §º¼É¡õ «íÌ

(­-û)

«ï¦ºØò¾¡ø ¯ûÇõ «Ãý ¯¼¨Á ¸ñÎ:

º¢Å¡Â¿Á  ±ÉôÀÎõ «ù¦ÅØòÐ츨Ǡ ¡ñÎõ ¡íÌõ Å¢¼¡Ð ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾¢Õ¿¼õ Òâó¾Å¡Úõ «¾É¡ø º¢ÕðÊ ¾¢¾¢ ºí¸¡Ãõ ±ýÚõ «ÅüÈ¢ý °§¼ «ÕÇø Á¨Èò¾ø ±ýÚõ ¬Ê즸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ ­¨ÈÅ¨É , ­ù¦ÅØòÐì¸Ç¡¸¢Â ­ôÀﺸ¢Õò¾¢Âí¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¾ý ¯ûÇò¾¢Öõ «Åý ¬ÊÂÅ¡Ú ¾ý¨É ¬ðÎÅ¢ôÀ¨¾ «È¢óÐ, ¬¸§Å ¾ýÉ¡ø ´ýÚÁøÄ «¨ÉòÐõ ­¨ÈÅÉ¡§Ä§Â ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¾ü§À¡¾í ¦¸ÎòÐ º¢Å§À¡¾õ §¾üÈ¢ «¼í¸¢;

­¾Âò¾¢ø «Ã¨É «ï¦ºØò¾¡ø «÷òÐ:

­ùÅ¡Ú ¾ÉÐ «ÕÇ¢ý §ÁõÀ¡ð¼¡§Ä§Â¾Å¢Ã  ÁüÚ §ÅÚ ±ì¸¡Ã½ÓÁ¢ýÈ¢ ÜòШ¾òÐ ¯À¸Ã¢ìÌõ «Ã¨É, ¦ÅÇ¢§Â À¢È÷ ¸¡½×õ ¦ºÅ¢§Â «È¢ÔÁ¡Úõ ¦À¡ö§Å¼õ  ¾Ã¢òÐ Å¡ÂÇÅ¢§Ä§Â ¯îºÃ¢òÐ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¾ý¨ÉÔõ  ¾¢ÕÁó¾¢Ã ¯À¡º¨É ¦ºöÅ¡ý§À¡ø ¿ÊòÐ ²Á¡È¢ì¦¸¡ûÇ¡Ð, ¦Áö¡¸ ­¾Âò¾¢ø,  ¦¿ïº¢ø ­¨ÈÅ¨É Àﺸ¢Õò¾¢Âý ±É «È¢óÐ, º¢Å¿¼Ã¡ºÉ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÅ§É ­¨ÈÅý , «Åý ÜòШ¾òР ¬ðÎŢ측Ţð¼¡ø ´ýÚ§Á ­ø¨Ä ¯Ä¸¢ø ±ýÈÅ¡Ú «ÅÉÐ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸Ç¢ý Ó¾ý¨Á¨Â ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ¦¾Ç¢óÐ ­¨ÈÅ¨É §À¡üȧÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ. ­¾Âò¾¢ø «÷ò¾ø º¢ó¨¾Â¢ø ¿¢¨ÉòÐò ¦¾Ç¢óÐ ¯ûÇò¾¢ø ­¨ÈÅ¨É ¿¢Úò¾Ä¡õ. ¬¸§Å  ÒÈô⨺ «øÄ¡Ð «¸ò§¾ ¦ºöÔõ »¡É⨺§Â ¦ºöÂ츼ÅÐ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­ô⨺¨Â ¦ºöÂ, «Ð ¦ºù§Å ¦ºöÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «ø¨Ä§Â¡ ¦ÅÉì ¸ñ¼È¢Â µ÷ ÌÈ¢ §ÅñΧÁ ±ýÉ, «¾¨ÉÔõ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

«ï¦ºØò¾¡ø Ìñ¼Ä¢Â¢ø µÁõ ¦ºöÐ:

­ó¾ «ï¦ºØò¾¡ø ¬Ìõ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸¨Ç ¯Ä¦¸íÌõ ¸ñÎì¸ñÎ Á¸¢úóÐ, «ÅüÈ¢ý  ¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼ ¯Ä¸òÐ ¿¢¸ú¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦Áö¡ìÌõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸û ±ýÚõ «È¢óÐ, «ò¾¨¸Â ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸Ç¡ø ¾¡ý ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ ±ñŨ¸ º¢ò¾¢¸¨ÇÔõ ±ñŨ¸ Òò¾¢¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ Á¸¢ú¸¢ýÈɦÅýÚ «È¢óÐ, ­ÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ãÄÁ¡¸ ­ÕôÀÐ Ìñ¼Ä¢É¢ ®ð¼§Á ±ýÚõ «È¢óÐ, «ó¾ì Ìñ¼Ä¢É¢¨Â ÅüÈ¢ô§À¡ö Å¢¼¡Ð º¢ó¾¨É §ÅûŢ¡¸¢Â µÁò¨¾î ¦ºöÐ ¦ºöР  «¸ò¨¾î Íò¾Á¡ì¸¢ «·Ð ­ýÛõ ¦ÀÕ¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ µÎÁ¡Ú ¦ºöÐ;

§¸¡¾ñ¼õ º¡É¢ì¸¢ø:

Å¢óÐÅ¡¸¢Â º¢Å¾òÐŧÁ «õ¨Á¦Â¡Î ÜÊ Ìñ¼Ä¢É¢Â¡¸ «¸õ ÒÌóÐ ±øÄ¡ ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ¸¢Ç÷¸¨ÇÔõ ¾Ã, À¢ÈÌ «¾Ûû ´Ç¢óÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ¸¢¼ìÌõ ¿¡¾ ¾òÐÅò¾¢ý ¦º¡åÀÁ¡¸¢Â º¢ÅÄ¢í¸õ ¦ÅÇ¢ôÀ¼î ¦ºöÐ, «¾¨É ­ýÛõ ¬Æî º¢ó¾¢òÐ ±ùÅ¡Ú ±ùÅ¡¦ÈøÄõ ¯Â¢÷ ã¡Î «¸ò§¾ ¸ÄóÐõ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¿¢ýÚõ Å¢óШŠ¬ðº¢ ¦ºöÐ ¯Ä¸ò¨¾  ¬ðθ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ç¢óÐò ¦¾Ç¢óÐ ÀìÌÅ Ó¾¢÷¢ø ¯Â÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÄ;
 

§¸¡¾ñ¼õ: ­Ä¢í¸õ; ¿¡¾ ¾òÐÅò¾¢ý ¯Ä¸¢Âø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î

«ñ¼É¡õ §º¼É¡õ «íÌ:

«ñ¼òÐ ­ýÀí¸¨ÇÔõ ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ ¬ðº¢ ¦ºöÔõ ¾¢ÕÁ¡ø «Õ¨ÇÔõ, «ÇôÀâ ţâÂòÐ ¬¾£§º¼É¢ý «Õ¨ÇÔõ ¦ÀüÚ, ¯Ä¸òÐ ¬¨º¸û «¨Éò¨¾Ôõ §À¡ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¨ÅÌñ¼ Å¡ú쨸¨Â ­¨ÈÅý «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ.

§ÅõÒ ¾¢ýÈ ÒØô§À¡ø ¯Ä¸Å¢ýÀò¨¾ Å¢¼ÓÊ¡Р¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «ó¾ ¯Ä¸Å¢ýÀí¸¦ÇøÄ¡õ ¾¢¸ðÊô§À¡õ  Ũ¸Â¢ø «ÛÀÅÁ¡ì¸¢ ¸Æ¢ò¾¢¼§Å ¾¡ý ¬÷Åõ ¦¸Îõ ±ýÈÐ. ­¾É¡ø ¦ÁöÂ¡É ÅƢ¢ü ¦ºýÚ ­¨ÈŨÉô Àؾ¢ýÈ¢ «È¢óÐ ¾¢Õ¦¿È¢ ÅÆ¡Ð °öóÐ ­¨ÈÅÉÐ ¬Éó¾ì Üò¨¾ ¦Áö¡¸ì ¸ñΠ ¸ñÎ ¦¾Ç¢ó¾É÷ ¡§Ã¡ «Å÷¸ðÌ ¾¢ÕÁ¡ø ¾ý ¬¾¢§ººÛ¼ý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÇôÀÕï ¦ºøÅÓõ ¦¸¼ÄÕ Å£Ã¢ÂÓõ ¾óÐ ¯Ä¸òР ±øÄ¡ ­ýÀí¸¨ÇÔõ  ¾¢¸ðÊô§À¡õ «ÇÅ¢üÌì ¦¸¡ÎòÐ «¾¨É Á£ñÎõ ­îº¢òÐŢơ Ó¨È «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ; «Ã§É  ¾¢ÕÁ¡ø ÅÊÅ¢ø ¨ÅÌñ¼ Å¡Æ쨸¨Â  ¿ø¸¢ «ÛÀÅ¢òÐ «ÇôÀâ ­ýÀõ Òº¢ìÌÁ¡Ú ¦ºöÐ ¬¨º¸¦ÇøÄ¡õ Á£ñÎõ ±Æ¡Å¨¸ «ÚôÀý ±ýÀ¾¡õ.

­íÌ '«ñ¼õ'  ¦ÀÕíÌñ¼Á¡¸ «ÇôÀâ ­ýÀ¨¾Ôõ õ «Ã¢Â Ѹ÷¸¨ÇÔõ  ±øÄ¡õ  ¾ý «¸ò§¾ ¦¸¡ñÊÕì̦Á¡ýÚ,  ¬¸§Å ¨Å½Å ºÁÂò¾¢ø §À¡üÈôÀÎõ ¨ÅÌñ¼Á¡¸¢üÚ: ŢﻡÉì ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ¯Ä¦¾ýÚ «È¢Â ÅÕÅÐ,  ¬¸§Å '«ñ¼ý" ­íÌ  «ù¨ÅÌñ¼ôÀ¾¢Â¡¸ ‚Áó ¿¡Ã¡Â½É¡¸ ÅʦÅÎòÐ ¿¢üÌõ «Ãɡ¢üÚ, ­¾É¢ý '§º¼ý' ±ýÀÐ ¬¾¢§º¼ý ¬Â¢üÚ. Á¡¦ÀÕõ ţâÂò¨¾ ¬ýÁ¡Å¢üÌ ¾óÐ ¦ÀÕõ¦ÀÕõ º¡¾¨É¸¨Ç ¦ºöÐ ÓÊì¸ ¯¾×õ ¬üèÄò ¾Õŧ¾¡Î Á¸Ç¢÷ «¨½òÐ §À¡¸ó àôÀ¾üÌ  §ÅñÊ ţâÂò¨¾Ôõ ¾Õž¡Ìõ. ¿Ã½ ÅÊÅòÐ ­¨ÈÅý Á¸¡Ã Å÷ì¸ Áó¾¢Ãí¸¨Ç  «¾¢ðÊòÐ ¿¢üÌõ ¦¾öÅ ÅÊÁ¡¸¢Â ­·Ð ¡ñÎõ ¬Â¢Ãó¾¨Ä Ţâò¾ ¬¾¢§º¼¨É «¨½Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾ÕÙŨ¾ì ¸¡ñ¸. ¿Áº¢Å¡Â Áó¾¢Ãò¾¢ý ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ¬öóÐ ¬öóÐ ¦¾Ç¢óÐ ¿¡¾Å¢óÐì¸Ç¢ý ¦ÀÕõ  ¦ÀÕõ ¦¾öÅ ÅÊí¸û «¸ò§¾ ±ØóРͼÕõ Ũ¸ º¢ó¾¢ì¸, «÷òÐò ¦¾¡Æ, »¡Éô⨺ ¿¼ò¾ ±ïº¢ ¿¢ü¸¢ýÈ ¯Ä¸¿¨º¦ÂøÄ¡õ §À¡ìÌÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ, ¯Ä¸ò¾¢ø «ÛÀÅ¢ì¸ì ÜÊ §ÁÄ¡É ­ýÀí¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÕûÀ¡Ä¢òР ¯Å÷ôÒ ¯ñ¼¡ÌõÀÊî ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ.
 

­É¢ ­ùÅ¡È¡É §ÁÄ¡É ¯Ä¸Å¢ýÀòÐ ¨ÅÌñ¼ Å¡ú쨸¨Â «ÛÀÅ¢òÐ ¯Ä¸¿¨º¸¨Çô §À¡ì¸, «¾É¡ø ÅÕõ  Ò¾¢Â ѨÆ׸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ±Øõ  º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢×¸¨ÇÔõ  «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷  ¾¢ÕÁ¡ø ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¿í̽÷ó¾  ¿õ º¢Å»¡É¾£÷ò¾÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.3.2

­óÐÅ¢ø À¡ÛÅ¢ø ­Ã¡Ì¨Åì ¸ñ¼¡íÌî
º¢ó¨¾Â¢ü ¸¡½¢ø º¢Åý ¸ñ½¡õ -- Óó¾§Å
¸¡ð¼¡ì¸¢ø §¾¡ýÈ¢ì ¸Éø§º÷ ­Õõ¦ÀýÉ
Å¡ð¼¡É¡õ µÐ «ï¦ºØòÐ

(­-û)

(º¢ó¨¾Â¢ø)­óÐÅ¢ø À¡ÛÅ¢ø ­Ã¡Ì¨Åì ¸ñ¼¡íÌ:

«¸ò§¾ Ìñ¼Ä¢½¢ ºò¾¢Â¢ý ¿¡¾ Å¢óÐì¸Ç¡ø ¬Ìõ  ¾¢Ã¢Ò¸Ç¡ö   Å¢ÇíÌõ ºó¾¢Ã ÝâÂ÷¸Ç¢ý  À¡Ã¢ôÀ¢Öõ ­ÄíÌÁ¢ÂøÀ¢Öõ ¸¡½Å¡Ã¡Ð,  «Åü¨È ´Ð츢 «¸òÐ ¸¢Ã¸Ã½ ¸¡Äí¸Ç¢ø , ¬íÌ ­ÕôÀ¾¡ö ¬É¡ø Á¨È¡¸§Å ¿¢ýÚ ¦¾¡Æ¢üÀΞ¡ö  ¾¢¸Øõ ­Ã¡Ì §¸Ðì¸Ç¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷Å¡ý §À¡ýÚ;
 

º¢ó¨¾Â¢ü ¸¡½¢ø º¢Åý ¸ñ ¬õ:

¯Ä¸¢ø ¿¼ôÀÉÅü¨Èì ¸ñÎ À¢ÈÌ ¦À¡È¢Â¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢¸§Ç¡Î Á¡ò¾¢Ãõ «¼í¸¡Ð, áĢ ѾĢ ¸¡ðº¢¸¨Çò §¾üÈ¢ ¯Ä¸òР ­ýÀí¸Ç¡ö ÐýÀí¸Ç¡ö ÅÕÅÉ «¨Éò¾¢üÌõ ãÄÁ¡ö  ­¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ¿¼§Á ­Õ츢ýȨ¾ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢Â, Àﺸ¢Õò¾¢Â ÅÊÅò¾É¡¸ ­¨ÈÅý «È¢Å¢ü  ÒÄôÀðÎ ¿¢üÀý; «Åý ¯ñ¦¼Ûõ «È¢× ­ýÛõ ¯Ú¾¢Â¡¸î ͼÕõ ±ýÈÅ¡Ú.

Óó¾§Å ¸¡ðÎ ¬ì¸¢ø §¾¡ýÈ¢:

­ùÅ¡Ú Á¨È¡¸§Å ¿¢ýÚ Â¡íÌõ ¡ñÎõ ÜòШ¾òÐ ÜòШ¾òÐ º¢Å»¡Éõ °ðÊÂÅ¡Úõ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç Íò¾õ ¦ºö¾Å¡Úõ ­ÕìÌõ ­¨ÈÅý, «¸ò§¾  ­Ã¡Ì§¸Ð츦ÇÉ Á¨È¡¸ ¿¢ýÚ À¡Ã¢ôÀÐ §À¡ì¸¢, ºó¾¢Ã ÝâÂ÷¸¦ÇÉ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¬ýÁ¡§Åò ¾¡É¡¸¡ ¿¢ýÈ¢ÄíÌÁ¡Ú  ¬ýÁ¡¨Å  À¢ýɡ츢 ­¨ÈÅý ¾ý¨É Óýɡ츢 ¾ý¨Éì ¸¡ðÎ ¬ì¸¢ø:
 

¸Éø§º÷ ­Õõ¦ÀýÉ Å¡ð¼¡É¡õ:

­ÕõÒÌñ¦¼¡ý¨È Å¡ðÊ ¸Éø °ðÊ «Ð×õ ¸É§Ä¡ÌÁ¡Ú ¦ºöÔõ ¦¿Õô¦ÀÉ, º¢ÅòÐÅõ ¿ø¸ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ­¨ÈÅý Å¢¼¡Ð ÝúóР , ÀÄ Áɧž¨É¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÅ¡Ú «¸òÐ ¿¢ýÚ,  ¾£öìÌõ ÅýÉ¢ ±ØòÐì¸¨Ç ¦ÅǢ¡츢 À¡ºò¾¨Ç¸û «¨Éò¨¾Ôõ ±Ã¢òÐ ­øÄ¡Ð §À¡ì¸¢ àö¨Á ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ.

(­¾É¢ý) µÐ «ï¦ºØòÐ:

¨ÅÌñ¼ô À¾ò¾¢üÌ §ÁÄ¡¸¢Â  Íò¾ò àö¨Á¡¸¢Â ­îº¢Åô§Àü¨È   Á¸¢Æ Àﺸ¢Õò¾¢Â «È¢§Å ÅƢ¡¸, ¦À¡Õó¾¢ ÅÕõ  º¡¾ÉÁ¡¸  ¿¢üÀ¾¢ý, «¾¨É Å¢¼¡Ð §ÁüÜÈ¢ÂÅ¡Ú ¾¢Â¡É¢òÐ °ö¸ ±ýÈÅ¡Ú.

­¨ÈÅÉ¢ý Á¨ÈôÒõ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Îõ (The Concealment and Disclosure of BEING)

§ÁÄ¡É ¯Ä¸ ­ýÀòÐ , ¾¢ÕÁ¡ü§ÀÈ¡¸¢Â ¨ÅÌñ¼   Å¡ú쨸¨Â àöòÐ Á¸¢Øõ §À¡Ð, º¢Å ¾£ì¨¸Â¢ý ÅýÉ¢ ±ØòÐì¸¨Ç «¸õÒÌò¾¢ ¦ÁöÂ¡É ÐÈÅ¢¨É ­¨ÈÅý «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. ¯Ä¸Å¢ýÀ ¿¡ð¼ò¾¢ø ­¨ÈÂÕÇ¢ý Ш½¦Â¡Î ãú¸¢ì¸¢¼ì¸, «ó¾ Å¡¾¨É¢ý §À¡Ð ¬ýÁ¡Å¢ý ¿¨º¸§Ç ÓýÉ¢ü¸, ­Ã¡Ì §¸Ð¦ÅÉ ­¨ÈÅý À¢ý ¿¢üÀý ±ýÀ¾¡õ.  (BEING remains  unconscious or as the concealed  presence) . «¾É¡ø «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å ¦¾¡¼÷ž¡ø À¢ÈÅ¢ °ÉÓõ ¦¾¡¼ÕÁ¡õ. ¬¸§Å ¨ÅÌñ¼ôÀ¾õ ÓÊÅ¡É ´ýÈøÄ, ¯Ä¸Å¢ýÀ ¿¡ð¼ò¨¾ ±Æ¡¦¾¡ÎìÌõ µ÷ ¯À¡ÂÁ¡¸§Å ­¨ÈÅý «¾¨É  ¬Î¸¢ýÈ¡ý ±ýÈÅ¡Ú. ±ùÅ¢¾ Á¨È»¡É ¿¢¨Ä¸Ùõ ­øÄ¡Ð «¨ÉòÐõ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡¸ ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä§Â º¢Å»¡É ¿¢¨Ä ±ýÀ¾¡ø, «Ð§Å Àââý  «¨Á¾¢¨Âò ¾ÃÅøÄ »¡É¿¢¨ÄÔõ ±ýȡ¢üÚ.
 

 ­É¢ ­ùÅ¡È¡É º¢ÅìÜò¨¾, ±ùÅ¡Ú ¿¡¾Å¢óÐì¸¨Ç «¨ºòÐ «¨ºòÐ ÀħÅÚ Áó¾¢ÃÂó¾¢Ã ¦º¡åÀí¸¨Ç §ºÊòÐ ­¨ÈÅý  ¬Î¸¢ýÈ¡ý, «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ º¢Å»¡Éõ Ò¸ðθ¢ýÈ¡ý ±ýÀ¨¾ «Îò¾§Å¡÷ ±ÎòÐ측ðÊø Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ŢﻡÉí ¸¼ó¾ ¦Áö»¡ÉòÐ §Á¾¨¸Â¡÷.

±ÎòÐ측ðÎ 9.3.3

Áñ Ó¾ø ¿¡Çõ ÁÄ÷ Å¢ò¨¾ ¸Ä¡åÀõ
±ñ½¢Â Å£º÷ º¾¡º£ÅÓõ -- ¿ñ½¢ü
¸¨ÄÔÕÅ¡ ¿¡¾Á¡õ; ºò¾¢ ¾ý ¸ñ½¡õ
¿¢¨Ä¾¢Ä¡õ «îº¢Åý ¾¡û  §¿÷

(­-û)

ÁñÓ¾ø ¿¡Çõ ÁÄ÷:

¿£÷ ¿¢¨Èó¾ Áñ¨½§Âò ¾¡Ã¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¡Çí¸Ç¡¸ ÀÄ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û ±Æ, «¾¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸¢Â ¦À¡ö¨¸¸Ç¢ø  ¿¡Çí¸û ±Æ «¾¢ø ±Øõ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û ±É;

Å¢ò¨¾ ¸Ä¡åÀõ:

¯Ä¸ «ÛÀÅò¾¢ø ±Øõ ÀüÀÄ Å¢ò¨¾¸Ùõ, «ó¾ Å¢ò¨¾¸Ç¢ø ¦¾öÅ «Õû¦ÀüÈ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸Ç¡¸, º¢Å»¡Éõ Ò¸ðÎõ ¾¢Èò¾ÉÅ¡¸, ¾ó¾¢Ã츨Ġ Áó¾¢Ãì¸¨Ä ¯À§¾ºì¸¨Ä ±ýÉôÀÎõ Óò¾¢î º¡¾Éí¸Ç¡¸¢Â ­õÓ츨ĸǡõ.
 

§ÁÄ¡É ­ì¸¨Ä¸û, ¯Ä¸òÐ ±ò¾¨É§Â¡ Ũ¸ ÁÄ÷¸û ­ÕóÐõ «ÅüÈ¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¢É¾¡¸ Å¢ÇíÌõ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸¦ÇÉ º¢Å»¡Éõ ¯À¸Ã¢ìÌõ ­õÓ츨ĸû ±ý¸¢ýÈ¡÷. ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ø ¿¨ºôÒñÎ «¾¢ø Àð¼ØóÐÅ¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¦À¡È¢Â¢Âø Á¨É¢Âø ¯ÆÅ¢Âø «Ãº¢Âø ÁÕòÐÅõ ±ýÈÅ¡Ú ÀÄ Å¢ò¨¾¸ð¸¢¨¼§Â ­õÓ츨ĸû §ÅÚÀðÎ º¢Å»¡Éõ Ò¸ðÎÅÉÅ¡¸ ­ÕôÀ¾¢ý, «ò¾¨¸Â Å¢ò¨¾¸û ¯û§Ç Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ À¢ý§É§Â ¦ÅÇ¢ôÀΞ¢ý ¿¡Çõ ÁÄ÷ ¸Ä¡åÀõ ±ýÈÅ¡Ú ¯ÅÁ¢ì¸Àôθ¢ýÈÐ.

±ñ½¢Â Å£º÷ º¾¡º¢ÅÓõ:

­É¢ ¿¡Çí¸¨Çô §À¡ýÚ Å¢ÇíÌõ ¯Ä¸¢Âø Å¢ò¨¾¸ðÌ «ÂÛõ ¾¢ÕÁ¡Öõ «¾¢ðÊòÐ ¿¢üÌõ ¦¾öÅí¸Ç¡¸ ­Õì¸, Á½¢âøõ ¸¼ó¾ «¿¡¸¾õ ¸¼ó¾ Å¢Íò¾¢ ¬ì¨» §À¡ýÈ º¢Å»¡Éò ¾Çí¸¨Ç, ¸üÈǢǡ¸¢Â¡ ¬¾¡Ã¾ò ¾Äí¸¨Ç «¾¢ðÊòÐ ¿¢ýÚ ¨ÅÌñ¼ô À¾ò¾¢ý §ÁÄ¡¸¢Â ¦À¡ýÉõÀÄô Òº¢ô¨Àò ¾Õ¸¢ýÈ, ­ó¾ §ÁÄ¡É Ó츨¨Ä¸¨Ç ¬ðθ¢ýÈ ¦¾öÅí¸û Á§¸ÍÃÛõ º¾¡º¢ÅÛÁ¡õ.

¿ñ½¢ø:

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¸üÈÇ¢ìÌì ¸üÈÇ¢ §ÅÚÀðÎ §ÅÚÀðÎ ¿¢üÌõ  ¦¾öÅí¸û ¯ñ¨Á¢ø ¡¦¾É «È¢Âô Ò¸¢ø;

¸¨ÄÔÕÅ¡ ¿¡¾Á¡õ:

§ÁÄ¡É  º¢Å¾òÐÅí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ¿¡¾ò¾¢ý, º¢Å»¡Éõ Ò¸ðÎÅ¡ý §ÅñÊ ´ù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡Å¢ý ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø  ±Îì¸ôÀð¼ ÀħÅÚ  ÅÊÅí¸Ç¡õ;

ºò¾¢ «¾ý ¸ñ½¡õ:

¿¡¾ò¾¢ý ÅÊÅ¡¸ ¬ñ¨Á º¡ýÈ  ÅÊÅí¸Ç¡¸ «Âý Á¡ø  ¯Õò¾¢Ãý Á§¸ºý º¾¡º¢Åý ±É ¿¢ü¸, «Åü§È¡Î ¡ñÎõ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ «ÅüÈ¢üÌ ºò¾¢¨Â °ðÊì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ Å¢óÐÅ¢ý Àø§ÅÚ ¦Àñ¨Á º¡ýÈ ÅÊÅí¸Ç¡¸ ¸¨ÄÅ¡½¢ ¾¢ÕÁ¸û ¯Õò¾¢Ã¢ Á§¸ŠÅâ Á§É¡ýÁ½¢ ±ýÈÅ¡Ú    Өȧ ¿¢üÌõ ±ýÀ¾¡õ.
 

¿¡¾ò¾¢ý ÅÊÅõ ±ùÅ¡§È¡ «¾ü§¸üÀ§Å Å¢óÐÅ¢ý ÅÊÅÁ¡Ìõ. ­íÌ ­¨ÈÅ§É ¿¡¾õ ±ÎìÌõ  ÅÊÅí¸û ¾¡§É¡ö , Å¢óÐ ¦ÅÎìÌõ ÅÊÅí¸û ¾¡§É¡ö  ÀħÅÚ ÅÊÅí¸¨Ç  º¢Å»¡Éõ  ¦¸¡ÙòÐõ ÀÃí¸Õ¨½Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸  ±ÎôÀý ±ýÀ¾¡õ.  ­ÅüÈ¢ø '¸¨ÄÔÕÅ¡ ¿¡¾õ' ±ýÀР «È¢Å¢¨É «¾¢ðÊòÐ º¢Å»¡Éò¾¢ý À¡ø ¬ýÁ¡ì¸¨Ç  ®÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¯ÕìÌõ ¿¡¾ò¾¢ý ÅÊÅí¸û ±ýÀ¾¡õ.

¿¢¨Ä «¾¢Ä¡õ «îº¢Åý ¾¡û  §¿÷:

­ùÅ¡È¡É ¿¡¾Å¢óÐ ¿÷ò¾Éò¾¢ø, ¬ð¼ò¾¢ø, ¾¢ÕìÜò¾¢ø Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸¨Ç , ±ùÅ¢¼ò¾¢Öõ ¡ñÎõ ´Ê¡Р¿¼¡òÐõ ¾¢Èò¾¢ø ­¨ÈÅÉÐ Ìﺢ¾ À¡¾ò¨¾Ôõ ±Îò¾À¡¾ò¨¾Ôõ À¢¨Æ¢ýÈ¢ §¿Ã¡¸ì ¸¡½ ÓÊÔõ ±ýÈÐ.

¯ñ¨Á º¢Åò ¾¡ñ¼Åõ (The Dance of Siva)

­É¢ ­îº¢Åò¾ñ¼Åò¨¾ §¿Ã¡¸ì ¸¡ñÀ¾¡ÅÐ, Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸ ¿¢üÀ¾øÄ¡Ð ¦ÅÇ¢ôÀðΠ ¿¢üÀ¾¡ö »¡Éì¸ñ½¢ý º¢ó¾Â¢ü ¸ñÎ ¦¾Ç¢Å¾¡Ìõ. ­¨ÈÅÉÐ ¾¢Õ¿¼õ ±ýÀÐ Àø§ÅÚ ¸üÈÇ¢¸¨Çô À¨¼òÐ «ì¸ÈÇ¢¸ðÌ ²üÀ ¿¡¾Å¢óÐì¸û ÅƢ¡¸ Àø§ÅÚ ¦¾öÅ ÅÊÅí¸Ç¡ì ¿¢ýÚ Å¢ò¨¾¸¨ÇÔõ º¢Å»¡Éì ¸¨Ä¸¨ÇÔõ À¢øÅ¢òÐ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ º¢Å»¡Éõ ¦ÀüÚöÔÁ¡Ú ¬Îž¡õ.

­É¢ ¸¡½ìÜÊÂÐ ­¨ÈÅÉÐ ÓØÅÊÅýÚ À¢È×ÁýÚ «ÅÉÐ ¾¢Õ¿¼§Á ±ýÉ, «ô¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢ÕÅÊò ¾Ã¢ºÉ§Á ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý ÓÊÅ¢Öõ ­õÓ츨ĸû ÓÊÅ¢Öõ ¸¡½ì ¸¢¼ôÀÐ ±ýÚõ, ­¨ÈÅý ±ýÀ¡ý ­ó¾ «ñ¼ôÀ¸¢Ãñ¼¦ÁÄ¡õ ­ø ѨƸ¢ýÈ Ðý «Ïô§À¡Ä ¦¾Ã¢¸¢ýÈÅ¡Ú , «ôÀ¡Öì¸ôÀ¡ø Å¡ìÌÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö   ¿¢ü¸¢ýÈ Á¢¸ô¦Àâ§Â¡ý ¬¨¸Â¡ø, «ÅÉÐ ¾¢ÕÅÊô§À§È ţΧÀüÈ¢ý §À¡Ðõ «¨ÁÂì ÜÊÂÐ ±ýÚõ Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú.

¬¸ º¸Ä÷¸Ç¢ý §ÁÄ¡¸¢Â À¢ÃÇ¡¸Ä÷¸ðÌ, Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸ ­¨ÈÅ¨É §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ºÃ¢Â¡¸¢Ã¢¨Â¸Ç¢Öõ ¸ñÎ «¨Á¾¢ «¨¼ÅÐ «øÄ¡Ð, »¡ÉŢƢ즸¡ñÎ Á¨È¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸ñÎöŧ¾ «¨Á¸¢ýÈ º¡¾Éõ ±ýÈÅ¡Ú. ­Ð§Å ¸¼â¾¢¸  Å¡ú쨸¢ý (metaphysical life) ¦ÁöÂÈ¢× Å¢º¡Ã¨É ±ýÀÐ×Á¡õ.  ¯Ä¸ò§¾¡Î Å¡úóÐ §¸¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Î¸¨ÇÔõ ´Ð측Ð, ÀüÀÄ Å¢ò¨¾¸¨Çì ¸üÚò §¾Õõ§À¡Ð §ÁÄ¡É º¢Å»¡É츨ĸǡ¸¢Â Áó¾¢Ãì ¸¨Ä ¾ó¾¢Ãì¸¨Ä ¯À§¾ºì¸¨Ä ±ýÈÅ¡Ú ÅÕõ  ¸¨Ä¸¨ÇÔõ À¢ýÚ, ÍÅ¡¾¢ð¼¡Éõ Ó¾ø ¬ì¨» ­Ú¾¢Â¡ÔûÇ §ÁÄ¡É ¸üÈÇ¢¸Ç¢ý ѨÆ׸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ «¸ò§¾ «ÏòÐÅò¨¾ ¾óÐ ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ »¡É¾¢§Ã¡¸¾ò¨¾ì ¦¸Î츧ÅñÎõ ±ýÈÐ. ­¾üÌ ãÄÁ¡¸ ­ÕôÀÐ ¯Ä¸¢øø ¿¼ôÀ¨¾ ±øÄ¡õ µ÷óÐ ¬íÌ ­¨ÈÅý À¢Öõ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸¨Çì ¸ñÎ ¸ñÎ ¦¾Ç¢óÐ ­¨ÈÅ¨É ­ýÛõ ¦¿Õí¸¢ ÓÊÅ¢ø ±Ã¢Ôñ¼ ­ÕõÒ ¾¡Ûõ ±Ã¢ ¬ÅЧÀ¡ø, ­¨ÈŧÉò ¾ýÛû ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¾¡É¡¸¢ ¿¢üÌõ Ũ¸Â¢ø ¾ýÉ¢ÆôÒ ¾ü§À¡¾¦Å¡Æ¢ôÒ  ±ýÉÅü¨È ¦ÁöÂ¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈÐ.

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¦ºøÖ¨¸Â¢ø ­¨ÈÅ§É ÌÕÅ¡¸ «Á÷óÐÅ¢¼, «Ð¦À¡ØÐ ­ùÅ¡Ú ¦ºøÖõ À¢ÃÇ¡¸Ä÷ Å¢ï»¡É ¸Ä÷ ¬ÌÅ÷ ±ýÀÐ×õ «¨ÁÔõ. «Ð¦À¡ØÐ ­¨ÈÅ§É «Å÷¸ðÌ ÌÕÅ¡¸ «Á÷óÐ »¡Éõ Ò¸ðÊ ±ïº¢ ¿¢üÌõ ¾¢§Ã¡¾¸ò¨¾ô  §À¡ÌÌÅý ±ýÀ¾¡õ.  ­¨ÈÅý ¬ð¦¸¡ñ¼ À¢ý §ÅÚ ±îº¡¾ÉÓõ §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢ý, ŢﻡɸÄ÷¸ðÌ  º¡¾Éõ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä.

´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ áÄ¢Âø «È¢Å¢Âø ¯¨Ã ÓüÚõ

º¢ÈôÀ¾¢¸¡Ãõ º¡¾ÉÅ¢Âø ÓüÚõ

HOME