¸¢. §Ä¡¸¿¡¾ý |
«ýÀ÷¸§Ç,
«ýÀ÷¸û ÀÄ÷ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿øÄ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û ±ØôÒŧ¾¡Î, ¿øÄ ÀÄ Å¢Çì¸íÙõ ¦¸¡ÎòÐ º¢Å»¡Éõ ÅÇ÷츢ýÈÉ÷. ùŨ¸Â¢ø, ¿¡ý ±Ø¾¢ÂÐõ ô¦À¡ØÐ øÄò¾¢ø À¡¼õ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐÁ¡¸¢Â "«Æ¢Å¢Öñ¨Á" ±Ûõ »¡Éô ¦ÀÕáÄ¢ý µ÷ À̾¢¨Â íÌ ¾Õ¸¢ý§Èý.
¬È¡õ À¼Äõ : ºÁÂî º¡¾Éõ
Ýò¾¢Ãõ 16: º¢Å»¡É¦Å¡Øì¸õ
¸ÆüÈ¢î ºÃ¢¨Â¦Â¡Îì ¸¢Ã¢Â¡§Â¡¸ »¡Éí¸û
¸Õ¾¢î º¢Å¨É ¸¡¾Ä¢ý ¸ñ½£÷ Áø¸ì¸º¢óÐ
«üÚ¦Áö ÂȢŢý «¨ÉòÐô ÀüÚì¸û
«ÃÉÊî §º÷¾ø «ýÀ÷¸ð ¸¼§É
Ó¾ø ÀÊ ¦Áö; ?
Ãñ¼¡õ ÀÊ ¦Áö:?
ãýÈ¡õ ÀʦÁö:
§Áü§¸¡û: É¢ À¢È À¢È ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î¸û ¯À¡Âî ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¡¸ Õì¸, «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢Â ¯ñ¨Áî ºÃ¢Â¡ì ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¡¸ ÕôÀÐ º¢ÅÄ¢í¸ ÅÆ¢À¡Îõ, «¾§É¡Î ÅÕõ «õ¨ÁÂôÀ÷ , º¢Å¿¼Ã¡º ã÷ò¾ ÅÆ¢À¡Î¸Ù§Á ±ýÈÐ.
²Ð: ¨Å§Â ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý «¸Â¡ò¾¢¨Ã¨Â º¢Å»¡Éõ ͼÃî ¦ºöÔõ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø ÀÎòи¢ýȨŠ±ýÀ¾¢ý.
±ÎòÐ측ðÎ: 16.3.1
¯À¡Âî ºÃ¢¨Â¡ÅÉ îº¢ò¾¦Å¡ý¨È «¨¼Å¾üÌ ¦¾öÅí¸Ç¢ý «Õ¨Ç ¡º¢òÐ ¿¢üÀ¾¡Ìõ. ¿¢¨Éò¾¨¾ «¨¼Â ÂüÈôÀÎõ Å¢¨É¸û ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û(intstrumental actions) ±É, ò¾¨¸Â ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û §À¡ýÚ ¨Å ÕôÀ¾¢ý, ¯À¡Âî ºÃ¢¨Â¸û ¬¸¢ýÈÉ. °ú¡¾¢ Å¢¨É¸Ç¢ø, ù×À¡Âî ºÃ¢¨Â¸û ¯Æüº¢ Å¢¨É¸û, ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û, Å£ú Å¢¨É¸û ±ý§È¡Ìõ ±ýÀ¾¢ý , ÅüÈ¢ýÅÆ¢ º¢Å»¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ ÜÊÅÕÅÐ ø¨Ä¦ÂýÀÐ. É¢ ÅüÈ¢üÌ ÒÈõÀ¡¸, ¨ÈÂÕ¨Çò ¾Å¢÷òÐ À¢ÈÅü¨È §Åñ¼¡Ð, ¨ÈŧɡΠ¦¿Õí¸¢ ¿¢üȨħÂì ¸Õ¾¢ ¦ºöÂôÀÎÀ¨Å ¯ñ¨Áî ºÃ¢¨Â¸û ±ýÈÅ¡Ú. ¸û ÅÆ¢ ±ØÅÉ ¨Å «øĦÅýÀ¾¢ý ¨Å ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸û «øÄ¡Ð ¦ÁöÂ¡É °ú Å¢¨É¸û ¬¸¢ýÈÉ. ¾É¢ý ¨Å ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢§Ä§Â ¬ýÁ¡ì¸¨Ç Õò¾¢ º¢Å¡ò¾¢¨Ã Á¸¢Æ ¨Åì¸, ¾É¢ý ÀÊôÀÊ¡¸ º¡§Ä¡¸õ, º¡Á£ôÀ¢Âõ º¡åôÀ¢Âõ º¡ÔÂõ ±ýÀɧÀ¡ýÈ º¢ÅôÀ¾Å¢¸û «¨¼óÐÉ¡ ¬ýÁ¡ì¸û Á¸¢Øõ ±ýÈÐ.
±-Î 16.3.2
É¢ Å¡ò¾¢¨Ã, Å¢óРź¢ôÀ¡ø ±Øõ À¢í¸Ç ¿¡Êî ¦ºÄ×õ, ¿¡¾òРź¢ôÀ¡ø ±Øõ ¼¸¨Ä ¿¡Êî ¦ºÄ×õ «øÄ¡Ð, ¿¡¾Óõ Å¢óÐ×õ ´Õí§¸ò ¾¢¸Øõ ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄ× ±ýÀ¾¢ý, «¾É¢ø Å¢Æ×õ À¢ÈÆ¡Ðò ¦¾¡¼Ã×õ, §ÁÖõ ýÛõ ýÛõ ÀÄ Ñ¨Æ׸¨Çô ¦ÀüÚ §ÁÄ¡É º¢ÅÀ¾Å¢¸¨Ç Á¸¢Æ×õ, º¢ÅÄ¢í¸ ÅÆ¢À¡Î §¾¨Å¡¸¢ýÈÐ. Ä¢í¸Á¡¸¢Âò ¾Ï ¿¡¾ò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¿¢ü¸, ¬×¨¼Â¡Ã¡¸¢Â À£¼õ , Å¢óÐÅ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¿¢ü¸, ¿¡¾ Å¢óÐ ¿÷ò¾Éò¾¢ý º¢ÅÒÃõ º¡Ã, º¢ÅÄ¢í¸ ÅÆ¢À¡§¼ ¯¸ó¾Ð ±ýÀ¾¡õ. ¾¨É ¦Áö¡¸ Åó¾¢òÐò ¦¾¡Æ, ¬ýÁ¡Å¢ý º¢ò¾ò¾¢ø àÃÁ¡¸ Á¨ÈóÐ ¿¢üÀÐ §À¡ì¸¢ «Ïì¸Á¡¸ ÅóÐ ¬ýÁ¡Å¢§É¡Î Ãñ¼Èì ¸ÄóÐ, ´Õ¾¨Ä §Åð¨¸Â¢ý ¼¸¨Ä À¢í¸¨Ç ¿¡ð¼í¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, «ýÒõ «È¢×õ ̨È¢ýÈ¢ º¢Èó¾¢¼î ¦ºöÔõ ÍØ ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢ÚòÐõ ±ýÈÅ¡Ú.
±-Î 16.3.3
É¢ º¢Å¾òÐÅí¸Ç¡¸¢Â ó ¿¡¾Å¢óÐì¸¨Ç «ÀÃÅ¡ú쨸ìÌ ²ÐÅ¡¸ «Íò¾Á¡¨Âò ¾¢Ã¢òÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ «Àÿ¡¾ Å¢óÐì¸Ç¡¸×õ, ÀÃÅ¡ú쨸ìÌ ²ÐÅ¡¸ Íò¾Á¡¨Â¨Âò ¾¢Ã¢òÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Àÿ¡¾Å¢óÐì¸Ç¡¸ Å¢¨Ç¡Îõ «È¢×ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¨ÈÅý, «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅ¢ø í§¸ ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ «ÕÇ, «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÆ¢À¡Îõ §¾¨Å ±ýÀÐ. ¿¡¾Å¢óÐì¸û «º¢ò¦¾É, «È¢Å¢ü ÀÎõ ¦À¡Õ¦ÇÉ ¾¡§Á ÀÃÁ¡Ôõ «ÀÃÁ¡Ôõ ¾¢¸Æ¡. Åü¨È «¾¢ðÊòÐ ¿¢ýÚ ùÅ¡Ú ¸¡Ã¢ÂôÀÎòÐõ «È¢×ô¦À¡Õû «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅ¢ø ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÂÕÙõ ¨ÈÅ§É ±ýÉ, «ùÅÊÅ¢Öõ ¨ÈŨÉò ¦¾¡Æ §ÅñÎõ ±ýÀÐ. ºÃ¢À¡¾¢Â¡¸ «õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ ùÅÊÅ¢ø ÕôÀÐ, ¿¡¾Óõ Å¢óÐ×õ ÓüÈ¢Öõ ¸ÄóÐ ´Ê¡Р´ý§È¡¦¼¡ýÚ Ò½÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ. «õ¨Á¢ý ³í¸¨ÄÔõ «ôÀÉ¢ý ³í¸Ãí¸Ùõ ¬ýÁ¡Å¢ý «¸ò§¾ ¦Áö¡¸¡Ð §À¡¦ÁÉ¢ø, §ÁÄ¡É º¢ÅÀ¾Å¢¸û «¨¼ÅÐ ÓÊ¡Р§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.
±-Î 16.3.4
É¢ ùÅ¡Ú «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅòÐ ¨ÈŨÉò ¦¾¡Æ, Áý¿¡Êî ¦ºÄŢĢÕóÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÂÕǧÅ, ¨ÈÅý ¿¡¾ò¨¾ Á¨ÈòРŢóШŠÕò¾¢ À¢í¸Ç ¿¡Ê¨ÂÔõ, Å¢óШŠÁ¨ÈòÐ ¿¡¾ò¨¾ Õò¾¢ ¼¸¨Ä ¿¡Ê¨ÂÔõ ¯üÀÅ¢òÐ ¯¾×¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ ¦¾Ç¢× À¢Èì¸, ¬íÌ ¨ÈÅý ¿¼Ã¡º ã÷ò¾ò¾¢ø ¿¡¾Å¢óÐì¸¨Ç ùÅ¡Ú «¨ºòÐ «¨ºòÐ ¾¢ÕÜòШ¾ìÌõ ¯ñ¨ÁÔõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼, «¾É¢ý ÂøÀ¡¸§Å ¬ýÁ¡ì¸û, º¢Å¿¼Ã¡º ã÷ò¾ò¾¢ø ¨ÈÅ¨É Å½ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ÷ ±ýÀÐ. ¼¸¨Ä À¢í¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºÄ׸Ǣø Å£úÅÐõ Á£ûÅÐõ, ÍØ ¿¡ÊÄÅ¢ø À¨ÆÂô À¾Å¢¸û ¸ÆýÚ Ò¾¢Âô À¾Å¢¸û ¯ÚÅÐõ, ÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Áý¿¡Êî ¦ºÄŢɢýÚ ¾ôÀ¢òÐ ¯öÅÐõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¦Áö¡ÌÅÐ, º¢Åò¾¡ñ¼Åò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ±ýÉ, ¿ýÈ¢ ¦ÀÕ츢ý ù×ñ¨Á ¯½÷ó¾ ¬ýÁ¡ì¸û,º¢Å¿¼Ã¡ºý ÅÊÅ¢ø ¬¼ÅøÄ¡É¡¸ ¨ÈŨÉì ¸ñÎ ¦¾¡ØÅ÷ ±ýÀÐ. íÌ ÅÆ¢À¡Î ±ýÀÐ, ¿ýÈ¢ô ¦ÀÕ츢ý §À¡üÈ¢ô Ò¸úóРо¢ôÀ§¾Â¡Ìõ.
±-Î 16.3.5
É¢ º¢Åò ¾¡ñ¼Åõ ±ýÀÐ «ÏòÐÅõ §À¡ì¸¢ º¢ÅòÐÅõ ¦ÀÕìÌõ ¾¡ñ¼Åõ ±ýÀ¾¢ý, «Ð ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼ÅÓÁ¡õ ±ýÈÐ. «¾É¢ý ¬¼ÅøÄ¡¨É ¦Áö¡¸ Å½í¸¢î ¦ºøÄ, «¾É¢ý ¾ýÓ¨ÉôÒì ¦¸ðÎ º¢ÅÓ¨ÉôÒ ÅóÐÚõ ±ýÀÐ. ÓÂÄÉ¡¸ (=ÁÂĸɡ¸) «¸òÐõ ÒÈòÐõ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ¬½ÅÁÄò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç «îºÁ¢ýÈ¢ô §À¡Ã¡Ê «¼ì¸¢¼, «¾É¢ý «ÏòÐÅò¾¢ý '¾¡ý' ±Ûõ «¸ó¨¾ì¦¸¼, ¾¡§Éò ¾¡ý ±ýÈ¢ÕôÀÐ ¸ÆýÚÅ¢Æ, «Å§Éò ¾¡ý ±ýÈÅ¡Ú º¢§Å¡¸õ À¡Å¨É¢ý Àú¢Å§É¡Î ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÈ¡Îõ ¾¢Õ Åó¾¨ÁÔõ ±ýÈÅ¡Ú. ¾¡§Éò¾¡ý ±ýÈ¢ÕôÀ§¾ ¾ýÓ¨ÉôÀ¢ý ÅÆ¢ ¾Éì¦¸É ¦ºÂøÀΞ¡Ìõ. «Å§Éò ¾¡É¡¸¢Â «ó¦¿È¢ À¼÷óÐ ¨ÈÀ½¢§Â À½¢Â¡¸î ¦ºöÅÐ º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ÅÆ¢ ¦ºÂøÀΞ¡Ìõ. º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý ¦ºÂø «¨ÉòÐõ °ú Å¢¨É¸Ç¡¸ «¨ÁÂ, º¢ÅîͨÅ¡¸¢Â º¢Å¡Éó¾î ͨŨ ¾ÕÅÉÅ¡Ìõ.
±-Î 16.3.6
É¢ ùÅ¡È¡É º¢ÅÓ¨ÉôÀ¢ý °ú Å¢¨É¸Ç¡¸ô ÀÄ ¦ºöÐÂÃ, ¿¡¾ò¾¢ý Å¢óÐÅ¢ý ¾¡ì¸í¸û ÜÊì ¦¸¡ñ§¼î ¦ºøÄ, «¸ò§¾ ¸í¸¡¾ÃÛõ ºó¾¢Ã§º¸ÕÛÁ¡¸¢Â  ¿£Äº¢ÅÉ¡÷ ÅÊÅÓõ, §º¡Á¸¡ó¾ý º¾¡º¢Åý ¾ðº¢½¡ã÷ò¾¢ §À¡ýÈ ýÛõ ÀÄ º¢Åã÷ò¾í¸Ùõ «¾òÐ ¾¡§Á ±Øó¾ÕÇ¢, ¿øÅ¡ú쨸 ¿ÂôÀ¾üÌ «ÕÙŧ¾¡Î , º¢Å»¡Éó ¦¾Ç¢óÐöÂ×õ ¯¾×õ ±ýÈÐ. ò¾¨¸Â ã÷ò¾í¸û «¸ò¦¾ØóÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¬§Åº¢òÐò ¾¡Á¡¸¢ ¿¢øÄ¡Å¢Êý, ýÀî ͨÅ¢ý Ìñ¼Ä¢É¢ô À¡ö×õ, ¯¼ø ¿Äò¾¢ý «Ó¾î ¦º¡Ã¢×õ, »¡Éò¦¾Ç¢Å¢ý ¬¾¢ò¾ ÅÊÅí¸Ùõ ýÛõ ¨Å §À¡ýÈ À¢È×õ ¦Áö¡¸¡¦ÅýÈÐ. º¢Å Ó¨ÉôÀ¢ý ¦ºÂø¸û ÅÆ¢ «ÕðÒÉÄ¢ø «Øó¾ «Øó¾ ò¾¨¸Â º¢Åã÷ò¾í¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ò¾¨¸Â ¿Äý¸û ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¾¡§Á ÅóÐÚõ ±ýÈÅ¡Ú.