«Æ¢Å¢Öñ¨Á

¬Ã½¸¡ñ¼õ

«¿¡¾¢ô¦À¡ÕÇ¢Âø «¾¢¸¡Ãõ

À¼Äõ ´ýÚ : À¡º×ñ¨Á
 
 

 Ýò¾¢Ãõ 3: À¡º×ñ¨Á

ÓýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ : À¡º×ñ¨Á

­É¢ ­¨ÈÅÉ¡¸¢Â À¾¢ÔñÎ, ±ñ½¢Èó¾ º¢òÐô¦À¡Õð¸Ç¡¸¢Â ÀÍì¸Ùõ ¯ñÎ ¬É¡ø ­ôÀ¾¢§Â
®ÍÅÃÉ¡¸ ¿¢ýÚ º¢òÐÁ¡ö «º¢òÐÁ¡ö ¬¸¢, «º¢ò¾¡¸¢Â À¡º×ĸ¢¨É ¾ýÉ¢¼Á¢Õó§¾ ¦ÅÇ¢ÀÎò¾¢
«ÕÙÅý,  º¢ò¾¡¸¢Â º¢Äó¾¢ô â «º¢ò¾¡¸¢Â ŨĨ ¾ýÉ¢¼Á¢Õó§¾ ¦ÅÇ¢ÀÎòÐÅÐ §À¡Ä,
«¾É¢ý À¡ºõ ±ýȧš÷ «¿¡¾¢ô ¦À¡Õû ­ø¨Ä ±ýÀ¡¨Ã ÁÚò¾ü¦¸Øó¾Ð «ÎòÐ ÅÕõ Ýò¾¢Ãõ.
­¾ýÅÆ¢ À¾¢Â¢¨Éô §À¡Öõ, ±ñ½¢Èó¾ ÀÍ츨Çô §À¡Öõ ¬½Åõ ¸ýÁõ Á¡¨Â ¬¸¢Â
À¡ºí¸Ùõ «¿¡¾¢ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

Ýò¾¢Ãõ 3 À¡ºò ¾¨Ç¢ý ¬ýÁ¡

Íð¼È¢Å¢ É¡ýÁ¡ Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á
¯üÈ¢¼ø ÀÃÉ¢¦É¾¢Ã¡ ¯Â¢§Ã¡ ¼É¡¾¢§Â
¿¢üÈ¢¼ø ¿£ì¸Õ ÀñÀ¢ý À¡ºõ
Å¢ðʼø §ÅñÎõ Å¢ÕôÒõ §¾üÈ¢

: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý º÷ŠŢ¡À¢Â¡ö ±íÌõ À¢Ã¸¡º¢òÐ «¨Éò§¾¡Îõ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÚ
Íð¼È¢× ­ÈóÐ ¿¢ýÚ ºò¾È¢§Å ¾ý «È¢Å¡ö ¿¢ü¸ìÜÊÂ, º¢Å»¡É§Á ¾ý »¡ÉÁ¡ö ¿¢ü¸ìÜÊÂ
ÅøĨÁ ¯¨¼Â ¬ýÁ¡, Íð¼È¢Å¢ý ÅÆ¢§Â «È¢óР «øÄü ¦ÀüÈ¢ò¾¡ö ­ÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ
À¾¢Â¢¨Éô §À¡Öõ ÀÍ츨Çô §À¡Öõ «¿¡¾¢§Â ¿¢ü¸¢ýÈ À¡ºí¸û ±ýÀ¨¾ ¯½÷òоø ѾĢüÚ

Å¢Çì¸õ:

Íð¼È¢Å¢ý ¬ýÁ¡:

±ýÀÐ ­Èó¾ ¸¡Äõ, ¿¢¸ú¸¡Äõ, ±¾¢÷¸¡Äõ ±ýÈÅ¡Ú ÍðÎ측Äõ ÅÆ¢Ôõ ÌÈ¢ôÒ측Äõ ÅÆ¢Ôõ
¯Ä¸¢Â ¿¢¸ú¸¨Ç ÁÃÒÅÆ¢ô À𼾡¸ À¡ÃõÀâ µð¼ò¾¢ø À𼾡¸ «È¢¾Öõ, §ÁÖõ ¸¢ÆìÌ
§ÁüÌ Å¼ìÌ ¦¾üÌ ±ýÀɧÀ¡ýÈ ¾¢¨º¸û ÅÆ¢Ôõ «Ð ­Ð ¯Ð¦ÅÉ ÅÕõ ÍðÎì¸û ÅÆ¢Ôõ
«Åü¨Èò ¦¾Ç¢¾Öõ Åøľ¡¸¢Â ¬ýÁ¡¨Å Íð¼È¢Å¢ý ¬ýÁ¡  ±ýÚ «¾ý µ÷ ­ÂøÀ¢¨É
¦¾Ç¢¾Ä¡Ìõ. ­·Ð ¬ýÁ¡ ±ýÀÐ º¢üÈȢŢÉÉ¡¸¢Â ¸¢ï»¢ì»ý ±ýÀ¨¾Ôõ, µ÷ ¸ðʨÁìÌû
Å¢ÇíÌõ «È¢¦Å¡Î ÜʦšýÚ ±ýÚõ  ¯½÷òи¢ýÈÐ.

­ôÀñÒ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ¯Ã¢ò¾¡¸¢Â ¦À¡ÐÅ¢ÂøÒ ¬Ìõ.

Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á :

±ýÀÐ º÷ŠŢ¡À¢Â¡ö ¿¢ýÚ «¨Éò¨¾Ôõ «ÐŢР«íÌ ­í̦ÅÉ Íð¼È¢Â¡Ð, «Ð§Åò ¾¡É¡ö
«¿ó¿¢ÂÁ¡ö «òÐÅ¢¾Á¡ö «È¢Å¾üÌ Á¡È¡¡¸ ¸¡Ä×½÷§Å¡Îõ ¾¢¨ºÂ¢¼×½÷§Å¡Îõ «¨Éò¨¾Ôõ
Íðʧ «È¢¸¢ýÈ ¾¢Èý ±ýÈÅ¡Ú. ­ô¦ÀüÈ¢¨Á¢ý ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈ ¦ÁöÂȢ׸û «ºò¾È¢×¸û
±ýÀ¾¡õ.   ²¦ÉÉ¢ø ¸ðʨÁ§Â¡Î §¾¡ýÈ¢ ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¿¢¨ÉìÌÁ¡Ú ¦ºöÐ À¢ý ¸ð¼üÈ ºò¾È¢Å¢ø  Á¨ÈóÐ §À¡ö ŢΞ¡ø ±ý¸.

­¾¨É ¯üÈ¢¼ø:

±ýÀÐ «ò¾¢Èò§¾¡§¼§Â º¡¾¡Ã½Á¡¸ Å¡úÅÐõ «È¢ÅÐõ «ÛÀÅ¢ôÀÐõ ¬Ìõ. §ÁÖõ
¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ÓÊÅ¡É ÅÊÅõ  ºòÐõ «ºòÐõ ¸¼ó¾ º¢Åºò¾È¢§Å¡Î  º÷ŠŢ¡À¢Â¡ö ­¨ÈŧɡÎ
ÓüÈ¢Öõ ´ýÈ¢òÐ ´òÐô§À¡ö ¿¢üÀ¦¾É, «¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ­îÍð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø
"¯üÈ¢¼ø" ±ÉôÀð¼Ð. À¼§Å ­Ð «¿¡¾¢¦ºÂü¨¸, ¬¸§Å ¿£ì¸ ÅøÄÐ ±ýÚõ
¯½÷ò¾ôÀð¼Å¡Ú. ­Õ츢ýÈ ¿¢¨Ä ­·¦¾É¢Ûõ ÓÊÅ¡É ¿¢¨Ä, ­ýÛõ Ò¨¾ÔñÎ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð
Á¨È¡¸ «¨¼Âì ÜÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸§Å ¿¢ü¸¢ýÈ «ó¾ §Á¡É¦Á¡Æ¢Â¢ý Óò¾¢ ¿¢¨Ä§Â ±ýÀ¾¡õ.

ÀÃÉ¢ý ±¾¢Ã¡:

±ýÀÐ ÀæɡΠ¦¾¡¼ìÌüÈ ¬ýÁ¡ Àçɡ§¼§Â ´ýÈ¢òÐ ¿¢ü̦ÁÉ¢ý «Ð  º¢Åºò¾È¢§Å ¾ý
«È¢Å¡ö ¬¸§Å ºò¦¾ýÚõ «ºò¦¾ýÚõ §À¾¢òÐì ¸¡½¡¾¾¡ö º¢Å»¡É§Á ¾ý »¡ÉÁ¡ö ¿¢üÌõ.
º¢Å»¡É§Á ¯¼õÀ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ »¡ÉÁÂÉ¡¸¢Â À¾¢¦Â¡Î ¦¾¡¼ìÌüÚ  ¿¢üÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ,
Íð¼È¢Å¡¸¢Â «ºò¾È¢× À¸¨Äì ¸ñ¼ ­ÃקÀ¡Ä À¢Ã¸¡º¢Â¡Ð ´ÎíÌõ. ­¾É¡ø ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý
Íð¼È¢× ¦ÀüÈ¢¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ À¾¢Â¡¸¢Â ­¨ÈÅý ¬¸¡ý ±É, «ó¾ º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢üÌô ±¾¢Ã¡¸
À¨¸Â¡¸ ­Õ츢ýÈ §ÅÚ ÀħŠ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õì¸ÓÊÔõ ±ýÈÅ¡Ú.  «Ð ¬ýÁ¡×¼ý º¸ºÁ¡öì
¸¢¼ì¸, «¾ýÅÆ¢ «¸ð¼È¢Å¡¸¢Â ºò¾È¢Å¢¨É À¢ÈÌ ­ô§À¾í¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ º¢Åºò¾È¢Å¢¨É
§ÅñÎõ ´ýÈ¡¸ ¬ýÁ¡ì¸û ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ

­¾É¢ý ÀÃÉ¢ý ±¾¢Ã¡ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨ÁÀ¡ø Å£úòÐõ ´ýÚ ÀÃÉ¢ý §ÅÈ¡ö ÀÍì¸Ç¢ý
§ÅÈ¡ö ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ô ¦ÀüÈ¡õ.
 

¯Â¢§Ã¡Î «¿¡¾¢§Â:

±ýÀÐ ­ó¾ º¢Å»¡Éô À¨¸ô ¦À¡Õû, º¢Å»¡Éô ÀÃïͼḢ Àú¢ÅÉ¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼ì ÜÊÂ
´ýÈøÄ ±ýÈÅ¡Úõ ¬Â¢Ûõ º¢Å»¡Éô À¢Ã¸¡ºò¾¡§Ä§Â ¸ÆüÈôÀ¼ì ÜÊ ´ý¦ÈýÀ¾¡ø ¦ºõÀ¢ü
¸Ç¢õ¦ÀÉ ÀÍ츧ǡΠ­ÂøÀ¡¸¡§Å ¸ÄóÐ ¿¢üÌõ ´ýÚ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Å¡Ú. »¡ÉÁÂÉ¡¸¢Â
­¨ÈÅý »¡ÉôÀ¨¸Â¡¸¢Â ´ý¨Èò §¾¡üÚŢ¡ý. §ÁÖí ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢Â ­¨ÈÅý ±øÄ¡
§Å¾¨É¸ðÌõ ­¼÷¸ðÌõ ­Îì¸í¸ðÌõ §¿¡ö¦¿¡Ê¸ðÌõ  ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ­ôÀ¨¸ô ¦À¡Õ¨Ç
§¾¡üÚÅ¢òÐ ÀÍ츧ǡΠ¿¢ýÚ ¿¢Ä×Á¡Ú ¦ºöÂ×õ Á¡ð¼¡ý. «ôÀÊ ¦ºö¸¢ýÈ¡ý ±Éì ¦¸¡ûÇ¢ý
«·Ð «ÅÉÐ ¸Õ¨½ìÌõ «ÕÇ¢üÌõ ­Ø측Ìõ. ¬¸§Å ¡áÖõ ¯ñ¼¡ì¸ô À¼¡Ð «¿¡¾¢§Â
¿¢ü¸ìÜʾ¡¸¢Â ­ó¾ »¡ÉôÀ¨¸,  º¸ºÁ¡¸§Å ÀÍ츧ǡΠ¯¼í¸¢¨ÂóÐ ¸¢¼óÐ «Åü¨È
Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á§Â¡Î ¾¢¸ØÁ¡Ú ¦ºö¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.

¿¢üÈ¢¼ø:

±ýÀÐ ±Ç¢¾¡¸ ´Ðì¸ÓÊ¡Р¸ÆüÈ¢ ¿£ì¸ÓÊ¡РÀÄÅ¡Ú ÓÂýÚõ ¦¾¡¼÷óÐ ÀüȢ즸¡ñ§¼
­ÕôÀ¾¡¸, ±ñ½¢Èó¾ À¢ÈÅ¢¸û ±ÎôÀ¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ ºýÉï ºýÉÁ¡¸ ÀÊôÀÊ¡¸ ŢξüÌ
ÅÕž¡ö ¾¢¸ú¸¢ýÈ ÀñÀ¢É¾¡õ ±ýÈÅ¡Ú.  À¢Ã¡ó¾¢ »¡Éò¾¢ü Àð¼¡ý ´ÕÅý «ó¾ À¢Ã¨Á ¿£í¸¢
¦¾Ç¢ÅÈ¢× «¨¼¸¢ýÈ¡ý.  «ôÀÊôÀð¼ ¯¼ý ¿£íÌõ À¢Ã¨Á¡¸¢Â ÁÂì¸õ ­ÐÅøÄ ­Ð§À¡ýÈ
À¢È×õ  «øÄ  ±ýÈÖÁ¡Â¢üÚ. Àø§ÅÚ ­ýÉø¸ðÌõ ­¼÷¸ðÌõ Áý§Å¾¨É¸ðÌõ,
¸¢§Äºí¸ðÌõ ¸Äì¸í¸ðÌõ ºïºÄí¸ðÌõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ «Ã¢Â ¦Àâ ¾Åí¸¨Çî ¦ºö§¾
Íò¾Á¡Ì¾ø º¡Ö¦ÁýÀ¾¡ø, »¡ÉôÀ¨¸Â¡¸¢Â ­·Ð Á¢¸ Á¢¸ ÅøÄ¢¾¡ö ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ÀüȢ즸¡ñÎ
¿¢ü¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.  §ÁÖõ ¸ÆüȢ À¢ÈÌõ ÝýÂÁ¡¸¡Ð Á¨È¡¸ ¿¢ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ «Æ¢Â¡§¾
¬íÌ ¿¢Äמ¡ø "¿¢üÈ¢¼ø" ±ýȡ¢üÚ.

¿£ì¸Õ ÀñÀ¢ý À¡ºõ:

±ýÀÐ , ­ôÀ¨¸ô¦À¡Õû ÀüÈ¢ ¿¢üÌõ ÀñÀ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¡¸¢Â À¡ºí¸ðÌ ãÄ ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢üÌõ
±ýÀ¾¡õ.  ¦Áö»¡É§Åð¨¸ìÌ Á¡È¡¸ «üÀ ¯Ä¸¢Âø  À¡º §¿ºí¸ðÌ ãĸ¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀ¾¡ø ,
¬Ì¦ÀÂáö «Åü¨Èò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ  ãÄô¦À¡ÕÙõ 'À¡ºõ' ±ÉôÀð¼Ð.

ÀüÚì¸û ÀÄÅ¢øĦÅÉ¢ý Íð¼È¢×¸Ùõ ­ø¨Ä¡õ. »¡Éò ¾¢§Ã¡¾Á¡¸, «¸ò¾¢Õ¨Çò ¾Õž¡¸ ,
º¢üÈȢŢüÌ ²ÐÅ¡¸ ­Ð ­ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å §¿¡ì¸í¸û §¾üÈôÀðÎ Íð¼È¢Å¢ý ¸¡Ã½Á¡¸
¾ü§À¡¾ Ó¨Éô§À¡Î «¾ýÅÆ¢ ¦ºÂø¸û À¢È츢ýÈÉ. ­ùÅ¡È¡É ÀüÚì¸û §¾¡ýÚ¾üÌõ
«¾ýÅÆ¢ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç º¡÷ó¾¾¢ý Åñ½Á¡¸ ¾¢¸Æî ¦ºöÐ «¾ý ÅÆ¢ À¡º§¿ºí¸Ç¢ø
¬ýÁ¡ì¸¨Ç ź¢òÐì ¸ðΞ¢ý «Ð 'À¡ºõ' ±ÉôÀð¼Ð.

­É¢ ­¾¨É '¿£ì¸Õ ÀñÀ¢ÉÐ' ±ýÀÐ, ­¨ÈÂÕð Ш½¦Â¡Î §ÁÄ¡É º¢Å»¡Éõ «¨¼ó¾¡ÄýÈ¢
­¾É¢ýÚ Å¢ÎÀ¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¾¡ø ±ý¸. »¡Éô À¨¸Â¡¸ ¿¢ýÚ, ÀüÚ¿¢¨Ä ¾¨ÄôÀ¼ ¨ÅìÌõ
­¾¨É, º¢Å»¡Éô ¦ÀÕó¦¾Ç¢§Å §À¡ì¸ÅøÄÐ, À¢ÈÅøÄ ±ýÀ¨¾ ÍðÎõ ¦À¡ÕðÎ ±ý¸.
Íð¼È¢ÂôÀÎÅÉ ¦ÅøÄ¡õ ¸¡Ä×½÷× ¾¢¨ºÔ½÷× ¬¸¢ÂÅü§È¡Î ÅÕõ ¸ð¼È¢×¸Ç¡¸¢Â
«ºò¾È¢×¸Ç¡õ. ­ò¾¨¸Â «ºò¾È¢×¸¨Ç ±ùÅÇ× ¦ÀüÈ¡Öõ Íð¼È¢ ¦ÀüÈ¢¨Á¨Â ¿£ì¸¡Ð
±ýÀ¾¡ø, ­ó¾ô À¡ºò¨¾Ôõ ¿£ì¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ. Íð¼È¢× ¦ÀüÈ¢¨Á¨Â ­øÄ¡Ð §À¡ìÌõ
º¢Å»¡É§Á ­ó¾ ¸Æüº¢¨Â ¦Áö¡ìÌõ À¢ÈÅøÄ ±ýÀ¾¡ø À¡ºò¾¨Ç '¿£ì¸Õ ÀñÀ¢ÉÐ'
±ýȡ¢üÚ. «Ã¢¾¡¸¢Öõ ¿£ì¸ôÀÎõ ¸ÆüȢŢ¼ô ÀÎõ ¾ý¨ÁÂÐ, º¢Å»¡Éò¾¡§Ä§Â ±ýÚõ
ÌÈ¢ôÀ¾¡Â¢üÚ.
 

Å¢üÈ¢¼ø §ÅñÎõ Å¢ÕôÒõ §¾üÈ¢:

±ýÀÐ ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ «¨Å «Íò¾õ ±ýÈ ¯½÷× §ÁõÀ¼ , «Åü¨ÈÅ¢ðÎì ¸ÆýÚ Íò¾Á¡¸
§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀ¢¨ÉÔõ Íò¾ò¾¢ý Íò¾Á¡¸¢Â ­¨ÈÅ§É ¾ý Íò¾ò¨¾ «È¢×Úò¾¢
¯½÷òÐÅý ±ýÀ¾¡õ.  ¬ýÁ¡ì¸û ­¨ÈÅ¨É «È¢óÐ ¦¿Õí¸¢ «Å¨Éî Íò¾É¡¸
¯½Õõ§À¡§¾, «ÅÛìÌô À¨¸Â¡¸ ­ÕìÌõ À¡ºí¸¨Ç «Íò¾¦ÁÉ ¯½÷óÐ «Åü¨È
¸ÆüȢŢðÎ Íò¾Á¡¸ Ó¨ÉÔõ ±ýÀ¾¡õ.  «ø¨Ä§Âø «Íò¾ò¨¾ «Íò¾¦ÁÉ ¯½Ã¡Ð «ÅüÈ¢ø
Å¢ØóР͸¢òÐ Á¸¢Øõ ±ýÀ¾¡õ. §ÁÖõ ­¨ÈÅý ¸¡ó¾õ ­Õõ¨À ¾ýÀ¡ø ź¢ôÀÐ §À¡ýÚ ±øÄ¡
¬ýÁ¡ì¸¨ÇÔõ ¾ÉÐ ­ÂøÀ¡É ÀÃÁ ź¢òÐÅò¾¢ý ¾ýÀ¡ø ź¢ôÀ¡ý ±ýÀ¾¡Öõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸
¿¢üÌõ ­ó¾ô À¡ºí¸Ç¢ý §Áø ¦ÅÚôÒ §¾¡ýÈ¢ «Åü¨È Å¢ðÎ ¿£í¸¢¼ø §ÅñÎõ ±ýÈ
н¢Å¢¨ÉÔõ ¾Õõ ±ýÈÅ¡Ú

¦¾¡ÌôÒ¨Ã

­õãýÚ Ýò¾¢Ãí¸û ÅÆ¢ «¿¡¾¢ ¦À¡Õð¸Ç¡¸ À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ±ýÀ¨Å ¿¢Úò¾ôÀðÎûÇÉ. º¢òÐô
¦À¡Õð¸Ç¡¸ À¾¢Ôõ ÀÍì¸Ùõ ­Õì¸, «º¢òÐô ¦À¡ÕÇ¡¸ À¡ºõ ­Õ츢ýÈÐ. ÀÍì¸û
À¡ºò¾¨Ç¢ø ¸ðÎñ¼¨Å¡¸ò ¾¢¸Æ, À¾¢ «¨Éò§¾¡Îõ ´ýÈ¢òÐ «òÐÅ¢¾Á¡¸ ¿¢üÌõ «§¾
¦À¡ØÐ, «ÅüÈ¡ø Àó¾¢ì¸ôÀ¼¡Ð §ÅÈ¡¸ ¿¢ýÚ ¾ý «ÇôÀâ ¦ÀÕí¸Õ¨½Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸
³ó¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç ­ÂüÈ¢ «¨Éò¨¾Ôõ ºÄ¢òÐ, ÀÍì¸û ­ó¾ À¡ºò¾¨Ç¸Ç¢ý ¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¸ÆýÚ
¾ý§É¡Î ´òÐ ¿¢ýÚ ¯ö ¯¾×Åý ±ýÚõ ¦ÀÈôÀð¼Ð.

ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ ÓüÚõ.

«¿¡¾¢ô ¦À¡Õû «¾¢¸¡ÃòРӾġõ À¼Äõ ÓüÚõ

HOME