«Æ¢Å¢Öñ¨Á

¬Ã½¸¡ñ¼õ

­þÃñ¼¡õ «¾¢¸¡Ãõ: ­Ä츽ŢÂø

­þÃñ¼¡õ À¼Äõ: ÀÍÅ¢ÂøÒ
 
 
 

 Ýò¾¢Ãõ 6: ¦¾öÅ£¸òÐÅõ

Ýò¾¢Ãõ 6: ¦¾öÅ£¸òÐÅõ

­þÐŨà ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ±ïº¡ Ũ¸Â¢ø Óò¾¢Â¡¸¢Â ţΧÀü¨È «¨¼óÐ ­þó¾ À¢ÃÀïº
¯Æüº¢Â¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ­þ¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅÊ ¿¢Æ¨Ä «¨¼¾üÌâ §Å𨸧 ¾ÁÐ ¯ñ¨Á¡É
¬ÆÁ¡É §Åð¨¸Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÓÓðÍòÐÅõ ¯¨¼ÂÉ ¦ÅýÚõ, ­þ¨ÈÂÕÇ¡ÄýÈ¢ §ÅÚ
±ùŨ¸Â¡Öõ ¸ÆüÈ ÓÊ¡¾ ¬½ÅÁÄò¦¾¡¼ì§¸¡Î þ­ÕôÀ¾¢ý,  ­þ¨ÈÂÕ¨Çô ¦ÀÚÅ¡ý §ÅñÊ
«¸ó¨¾ô §À¡ì¸¢ ­þ¨ÈÅÛìÌ ¦¾¡ØõÀ¡¸¢§Â ¿¢üÌõ ­þÂøÒ¨¼òÐ ±ýÚõ ¸ñ§¼¡õ. ­þÉ¢ ±øÄ¡
¬ýÁ¡ì¸Ùõ ­þ¨ÈÂÕ¨Ç ¾ÅȡР ¦ÀÚõ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ¡ö »¡ÉºÁòÐÅõ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ ¦ÅýÚõ «¾É¡ø ¯ñ¨Á¢ø ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¦º¡åÀÁ¡¸ ­þ¨ÈÅ§É «¸òÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ »¡Éõ§À¡¾¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦¾öÅ£¸òÐÅõ ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÉ ±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Â «ÎòÐ ÅÕõ Ýò¾¢Ãõ Å¢ÇìÌõ  ±ýÀ§¾¡Î ­þùŨ¸Â¢ø  ¬ýÁ¡ì¸Ç¢¨¼§Â  ±ùÅ¢¾ §À¾ÓÁ¢ø¨Ä ±É×õ  ¿¢ÚòÐõ ±ýÀ¾¡õ. ­þ¾É¡ø ¦ÁöÂ¡É »¡É Å¡ú쨸¢ø º¡¾¢ Á¾ §À¾í¸Ùõ ÁüÚ ±ùÅ¢¾ §À¾í¸Ùõ þ­ø¨Ä ±ýÈÐ.
 

Ýò¾¢Ãõ 6: ¦¾öÅ£¸òÐÅõ

­þÕò¾¢ì ¸üÈÇ¢¸û ²ýÈÀÄ Ò¸ðÊ
§¾üÈ¢ò ¦¾Ç¢× ¾¢Ã¢¨ÀÂõ §À¡ì¸¢
¸¡ðÊò ¾¨ÉôÀ¾¢ ¸Õò¾¢ø ÅÇ÷Å¡ý
¸¡½¡Å¢Âø Ò¸ðÀÄ ¸ñÎò ¦¾Ç¢Â

: ­þîÝò¾¢Ãõ ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, ¬½Å ÅÖôÀ¢Ê¢ĢÕóР ¾¡§Á Å¢ÎÀÎõ ¾¢ÈÉüÈ
¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ, ­þ¨ÈÅý ¾ý «ÇôÀâ ¸Õ¨½Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ÅýÈ¢ §ÅÚ  ±ì¸¡Ã½Óõ ÀüÈ¢
«øÄ¡Ð,  Àïº ¸¢Õò¾¢Âí¸û ­þÂüÈ¢ «ÅüÈ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¡¸¢Â Àø§ÅÚ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç
ÒâóÐ §º¡À¡ÉӨȢø »¡Éõ Ò¸ðÊ «ï»¡É¢Õû §À¡ì¸¢ À¢ÈÌ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Ñ¾øŢƢ¨Âò
¾¢ÈôÀ¢òÐ ¾ý¨É§Â Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¸¡ðÊ «¾ýÅÆ¢ ¸¡ðÎõ ÅÊÅò¾¢üÌ ²üÀ º¢Å»¡Éõ
Ò¸ðÊ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¸Õò¾¢ø   þ­ýÛõ ­þýÛõ ÅÇ÷óÐ ¦¾öÅ£¸õ §¾üÈ¢ ¬ð¦¸¡ûÅý ±ýÀ¾¡õ.
­þ¾É¡ø ­þ¨ÈÅý ¦ÅÇ¢ôÀÎ ¿¢ÄÉ¡¸ «¨ÁÅÐ ±ïº¡Ð ±øÄ¡ ÀÍì¸Ç¢ý ­þÂø¦ÀÉ «ùŨ¸Â¢ø
«¨Å »¡ÉºÁòÐÅõ ¯¨¼ÂÉ ±ýÀÐõ ¿¢Úò¾ôÀθ¢ÈÐ.

­þ¾¢ø

­þÕò¾¢ì ¸üÈÇ¢¸û
 

±ýÀ¨¾ '¸üÈÇ¢¸Ç¢ø ­þÕò¾¢" ±ýÈ Å¢¨É¦Âîºò ¦¾¡¼Ã¡ö ¦Á¡Æ¢Á¡üÈ¢ ÒâóЦ¸¡û¸.  ­þíÌ
'¸üÈÇ¢' ±ýÀÐ '¸ø+«Ç¢" ±ýÈ þ­Õ¦º¡ü¸Ç¢ý Ò½÷ Å¢¸¡Ãõ.  Óò¾¢Èì¸øŢ¡¸¢Â «Åü¨È
­þÕó¾È¢Å¡¸ ±Æî ¦ºöР  ±ñ½È¢Å¡ì¸¢  ¬ýÁ¡ì¸û Á¡½È¢×¸û ¦ÀüÚ Á¸¢Æò ¾Õž¢ý,
¬ýÁ¡ì¸û ­þôÀÊôÀð¼ »¡Éò¦¾Ç¢×¸¨Ç  «¸ôÀÎòоüÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ ¾Äí¸û
­þì¸üÈÇ¢¸û ±ýÀ¾¡õ. (The metaphysical ecologies)

­þò¾Äí¸û ´ù¦Å¡Õ ¬ýÁ¡Å¢üÌõ «¨Á¸¢ýÈ ¯¼Ä¡¸¢Â ¾ÛÅ¢üÌõ «ó¾¸Ã½õ ÒÈì¸Ã½õ
§À¡ýÈ ¸Ã½í¸ðÌõ, ÁñÏÄÌ Å¢ñÏÄÌ ¿£ÕÄÌ §À¡ýÈ ÒÅÉí¸ðÌõ  ¦À¡È¢Ä¢Âô
À¡÷¨Å§À¡ýÈ À¡÷¨Å¸û ÅÆ¢ «¨Á¸¢ýÈ §À¡¸í¸ðÌõ ²üÀ ±ØÅÉÅ¡Ìõ.  ÌȢﺢ Óø¨Ä ÁÕ¾õ
¦¿ö¾ø À¡¨Ä §À¡ýÈ ¾¢¨½¸Ç¢ø Å¡Øõ ¯Â¢÷¸û «ùÅ¡Ú Å¡Øõ ¦ÀüÈ¢¨Á¡ø «ò¾¢½¸Ç¢ø
Å¢ÇíÌõ Ó¾ü¦À¡Õû ¸Õô¦À¡Õû ¯Ã¢ô¦À¡Õû §À¡ýȨŠ±ùÅ¡Ú ¯Â¢÷¸Ç¢ý þ­îº¡ô§À¡ì̸¨Ç
±ØôÀ¢ ´Øì¸í¸¨Ç Ũæºö¸¢ýȧš «ôÀÊ þ­ó¾ ¸üÈÇ¢¸û ¦ºÂøÀÎõ ±ýÈÐ. µ÷Ũ¸ò
¾Û×õ  «¾ü§¸üÀ ¸Ã½í¸Ùõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¯Ä¸Óõ, «ÅüÈ¡ø ¬Ìõ ­þýÀò ÐýÀ ¯½÷׸Ùõ
»¡Éò¦¾Ç¢×¸Ùõ ­þì¸üÈÇ¢¸Ç¡ø «¨ÁÅÉ ±ýÀ¾¡õ.

­þÉ¢ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢¨¼§Â ­þÅüÈ¢üÌ §ÁÄ¡¸ ¦Åù§ÅÚ «È¢¸Ã½í¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Á¡ò¾¢¨Ã¡ø
Àø§ÅÚ §À¾í¸Ùõ ¯ñ¼¡õ. ãÄ ¬Æ¢ØôÒì¸Ç¡¸¢Â À¢í¸¨Ä ­þ¨¼¸¨Ä ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Ê¸û
ÌÕ¿¡Ê Áý¿¡Ê ±ýÀÅüÈ¢ø §À¾Á¢ø¨Ä ±É¢Ûõ º¢Å¸Ã½í¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ÀÍ¸Ã½í¸§Ç
¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀ¾¡Öõ , º¢Å¸Ã½í¸Ç¢ø º¢Ä ÅóÐ º¢Ä šáР§À¡Å¾¡Öõ «¨ÁÂì ÜÊÂ
¸üÈÇ¢¸Ùõ §À¾ôÀðÎ ¿¢ü¸¢ýÈÉÅ¡õ.  «ôÀÊ þ­Õó¾§À¡Ðõ ­þ¨ÈÅ§É Á¡Â¡Ðõ Å¢ð¼¸Ä¡Ðõ
¿£ì¸ÁÈ ¿¢ýÚ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Р¦¾¡Æ¢üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø º¢Åºí¸üÀÁ¡¸¢Â ¾ÉÐ
¬¨½Â¢ý ÅÆ¢ ¯Â¢÷¸ðÌ  ¾ò¾õ ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÈ Ó¨È¢ø ­þó¾ì ¸üÈÇ¢¸¨Ç «¨ÁòÐò
¾ÕÅý ±ýÀ¾¡õ.

­þÉ¢ ¸üÈÇ¢¸û ¯ñÎ, ¬ýÁ¡ì¸û ¾¡§Á ¾ò¾õ ÀìÌÅò¾¢üÌ ²üÈ Ó¨È¢ø ­þì¸üÈÇ¢¸¨Çô
ÀüÈ¢ ѨÆóРž¢óÐ ¯ÂÕõ, ­þ¨ÈÅý ­þÕòÐÅÐ §Åñ¼¡¦ÁÉ¢ø, º¢üÈÈ¢× ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ
±ð¼ôÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸üÈÇ¢¸û þ­Õì¸, «Åü¨È «È¢Â¡Ðõ ¬¸§Å ÀüÈ¡Ðõ
­þùÅ¡ýÁ¡ì¸û §À¡öÅ¢Îõ. ­þùÅ¡¦ÈÉ¢ø ÀìÌÅ Ó¾¢÷ ±ýÀÐ ¦Áö¡¸¡Ð §À¡õ. ¬Â¢Ûõ
Á¡ó¾ÃÐ Å¡úÅ¢ø ÀìÌÅÓ¾¢÷ ±ýÀР ¸¡½ôÀÎõ µ÷ ¯ñ¨Á ±ýÀ¾¡ø, ¸üÈÇ¢ô ¦ÀÂ÷¸ðÌ,
­þÕ츢ýÈ ¸üÈÇ¢ ¸ÆýÚ §ÁÄ¡É À¢È¢§¾¡÷ ¸üÈÇ¢ «¨¼óРž¢¾ø ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø ¬ÌžøÄ
­þ¨ÈÅÉ¡§Ä§Â ¬ÌÅÐ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.

±øġע÷¸§Ç¡Îõ «òÐÅ¢¾Á¡ö, ¯¼ÖüÈ §À¡¾¢Öõ ¯¼ÄüÈ §À¡¾¢Öõ ¿£ì¸ÁÈ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢
¿¢ü¸¢ýÈ ­þ¨ÈÅ§É ¾ÉÐ ºí¸üÀ Á¡ò¾¢¨Ã¡ø, ±øÄ¡ ¸üÈÇ¢¸¨ÇÔõ «È¢óÐ «Åü§È¡Îõ
º÷ÅŢ¡À¢Â¡ö «ôÀ¢ýÉÁ¡ö ¿¢üÌõ «Å§É, ­þó¾ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ÀìÌÅ Ó¾¢÷ìÌ ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ý ¦À¡ÕðÎ ²üÒ¨¼ ¸üÈÇ¢¸Ç¢ø ­þÕòÐÅÐõ ¸¡Äí ¸É¢Â §Å§È¡÷ ¸üÈÇ¢ìÌô
¦ÀÂ÷ôÀÐÁ¡¸ «ÕûÀ¡Ä¢òÐ ¿¢üÀý ±ýÀ¾¡õ.
 
 

«ÎòÐ

²ýÈ ÀÄ Ò¸ðÊ
 

±ýÀÐ ÓÊÅ¡É »¡ÉÁ¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¨¾ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ «¨¼óÐ Á¸¢úžüÌ ²üÈ
¦ÁöÂȢ׸¨Ç ¯½÷ò¾¢ ¦À¡öÂȢ׸¨Çô §À¡ì¸¢ ¾¡§É «¨ÉÅÕìÌõ »¡ÉÌÃÅÉ¡¸ «Á÷Åý
±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ì ¸Õ¾¢ÂÐ ±ýÀ¾¡õ. þ­¾É¡ø ­þ¨ÈÅý ¦À¡ö¡¼Á¡ð§¼¡§É¡ ±É¢ø «üÈýÚ --
Á¡Â ¿ýÉ¡¼É¡¸¢Â ­þ¨ÈÅý ¾ÁÐ ÀÄŨ¸ôÀð¼ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸û ÅÆ¢ ¦À¡ö¢¨Éô ¦À¡ö¦ÂÉì
¸ñÎ §¾Ã ´øÖõ Ũ¸¦ÂøÄ¡õ «¾¨ÉÔõ ¬ÎÅý ±ýÀ¾¡õ.

­þÉ¢ §¿Ã¡¸ Ò¸ðÎÅ¡§É¡ À¢È÷ ÅƢ¡¸§Å¡ ±É¢ø " ¬ðÀ¡ÄÅ÷ìÌ «ÕÙõ Åñ½Óõ ¬¾¢Ôõ
Á¡ñÒõ §¸ðÀ¡ý Ò¸¢ø «ÇÅ¢ø¨Ä , ¸¢Ç츧Åñ¼¡" ±ýÈ ¾Á¢ú Ţøâý ¦º¡ü¸ÙìÌ ²üÀ »¡Éõ
Ҹ𼠱ñ½üÈ ¯ò¾¢¸¨Ç ¾ó¾¢Ãí¸¨Ç ¨¸Â¡ÙÅý ±ýÀ¾¡õ.  ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢÷ìÌõ «ùÅüÈ¢ý
ÀìÌÅ ¿¢¨ÄìÌ ²üÈÅ¡Ú À¢È÷ ÅƢ¡¸×õ ¾¡§É «¸òÐ ÌÕÅ¡¸ ¿¢ýÚõ »¡Éõ Ò¸ðÎÅý
±ýÀ¾¡õ. Å¡ú쨸¢ø þ­¨ÈÅý »¡Éõ Ҹ𼡾 þ­¼Óõ ÝÆÖõ ­þø¨Ä ±É¢Ûõ ´ù×õ. ¸£Æ¡É
¯Â¢Ã¢Éí¸ðÌì ܼ ÀüÀÄ «ÛÀÅí¸¨Ç §ºðÊôÀ¾¢ý ãÄõ «¨ÅÔõ ¦Áö¨Â µÃÇ× ¯½÷óÐ
¦¾Ç¢×  ¦ÀÕ츢 ÀìÌÅò¾¢ø ¯Â÷ó¾¢¼ ¯À¸Ã¢ôÀý.

­þÉ¢ »¡Éì ÌÃÅ÷¸û ÅƢ¡¸, þ­¨Èà¾÷¸û ÅƢ¡¸ «Å÷¸û ¦ºôÒõ Á¨Èáø¸û ÅƢ¡¸ò¾¡ý
»¡Éõ §À¡¾¢ì¸¢ýÈ¡ý À¢ÈÅÆ¢¸Ç¢ø «øĦÅÉ¢ý  «ôÀÊÂýÚ. ­þÅ÷¸û ¯ûÇ¢§Ä ­þ¨ÈÅ§É «ó¾÷¡Á¢Â¡¸  ¿¢ýÚ þÅ÷¸¨Ç ¬ð¦¸¡ñΠ ¬ðÊ »¡Éõ Ò¸ðθ¢ýÈ¡ý.  þ¨ÈÅ§É «ó¾
»¡ÉÅ¡ý¸Ç¢ý ÅƢ¡¸, ºó¾÷ôÀ Ýú¿¢¨Ä¸ðÌ ²ýÈ Å¨¸Â¢ø ­þó¾ »¡ÉÁ¨È¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢
«ÕÙ¸¢ýÈ¡ý. ¬Â¢Ûõ º¢Å»¡Éõ ¸¡Ä×½÷§Å¡Îõ ¾¢¨ºÔÚ¦ÅÇ¢ ¯½÷¦Å¡Îõ ÅÕõ
Íðν÷Å¢üÌ §ÅȾ¡ö ¬¸§Å ºòÐõ «ºòÐÁýÈ¢ º¢Åºò¾¡ö ¿¢ü¸¢ýȦšýÚ ±ýÀ¾¢ý ­þó¾
»¡ÉÁ¨È¸Ùõ  «¾¨É ÓüÈ¡¸ ¯½÷ò¾¡¾¡õ. ¬¸§Å þ­ó¾ »¡ÉÁ¨È¸Ùõ  ±ñ½¢Èó¾ÅÉÅ¡¸
§¾¡ýȢ즸¡ñ§¼ ­þÕóÐ º¢Å»¡Éò¨¾ µÃÇ× ¯½÷ò¾¢Â¡Å§È  ¾¢¸úóÐ «¾¨É ÓüÚõ ¯½Ã
°ìÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­þÕìÌõ ±ýÀÐ.

­þÉ¢ ­þó¾ô ÀìÌÅõ šá¾¡÷ìÌ '±ùÅ¡Ú ¸¡ñÀ¡ý «È¢× ¾ÁìÌ ±ø¨Ä, «ùÅ¡Ú «Õû ¦ºöÅý
¬¾¢ ÀáÀÃý ¾¡Ûõ" ±Ûõ ¾¢ÕãÄ÷ š츢üÌ ²üÀ,  »¡ÉÁ¨È¸û ÅƢ¡¸ «øÄÐ ºÃ¢Â¡ ¸¢Ã¢Â¡
§Â¡¸ À¡¾í¸û ÅÆ¢ §À¡¾¢ôÀý.  þÉ¢ ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ­þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ­þÅü¨È
À¢ġ¾¡ÕìÌõ, Å¡ú쨸¢ø Àø§ÅÚ «ÛÀÅí¸¨Ç ¾óÐ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸Ç¡ø §Å¾¨É¸¨Ç
¯ñ¼¡ì¸¢ «¾ýÅÆ¢ «Å÷¸ðÌõ »¡Éõ Ò¸ðÊì ¦¸¡ñ§¼ ­þÕôÀý .
 

«ÎòÐ "§¾üÈ¢ò ¦¾Ç¢× ¾¢Ã¢Ò ³Âõ §À¡ì¸¢" ±ýÀ¨¾

'¾¢Ã¢Ò ³Âõ §À¡ì¸¢ ¦¾Ç¢× §¾üÈ¢'

±ýÚ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ¦ºöÐ ÒâóЦ¸¡û¸.

­þíÌ ³Âõ ±ÉôÀÎÅÐ 'ãĨÅÂõ' ±ýÚõ 'º¢ó¾É¡¨ÅÂõ' ±ýÚõ ­þÕŨ¸ôÀÎõ. ´ýÈ¢¨Éô
À¡÷ìÌõ§À¡Ð ­þÐ ­þýÉÐ ±ýÚ Ð½¢× À¢ÈÅ¡Ð , ¦À¡Õû  ¯½÷× ¬¾¢º¢ò¾¡¸ «øÄÐ ¿¢ÕÅ¢¸üÀ
¯½÷Å¡¸§Å ¿£Êì¸Ä¡õ.  «Ð ¦À¡ØÐ ¦ÀÂâðÎ «¾¨É ­þýɦ¾ýÚ ¸½¢òÐì  ÜÈšáÐ
§À¡¾Ä¢ý þ­íÌ ¿¢Ä×ÅР º¢ó¨¾À¡üÀð¼Ð ±ýÀ¾¢ý" º¢ó¾É¡¨ÅÂõ" ±ýÈÐ. ­þò¾¨¸Â ³Âí¸û,
«ó¾ô ¦À¡Õ¨ÇôÀüȢ ¦¾Ç¢Å¢¨Éô ¬öÅ¢ý ãÄõ ¦ÀÕì¸¢î ¦ºøÄ, «¾É¢ý  "­þÐ ­þýÉÐ" "þ­Ð
­þüÚ" ±ýÈÅ¡Ú ¦¾Ç¢×¸û À¢Èì¸ «¾É¢ý ºÅ¢ü¸À ¯½÷Å¢üÈ¡ö ¦À¡ÕÙõ  ¬¸ ¦ÀÂâξÖõ ÜÊ
ÅÃ, ¯¼ý  ­þøÄ¡Ð §À¡öÅ¢Îõ ÀñÀ¢É.

'ãĨÅÂí¸û" ­þôÀÊôÀð¼ ¦À¡ÕÇ¢¨Éî º¡÷óРšáРšú쨸¢ý §¿¡ì¨¸ô ÀüÈ¢§Â
±ØÅÉÅ¡Ìõ. «¾É¢ý ±øÄ¡ ¾òÐŠŢº¡Ã¨½ìÌ ãÄÁ¡¸×õ, º¢Å»¡Éò¦¾Ç¢× º¢ò¾¢ìÌõ ŨÃ
¯Â¢§Ã¡Î Å¢ð¼¸Ä¡Ð ­þÕôÀ¾¡ö «¾É¢ý Àø§ÅÚ «È¢×ò¾¢¸ðÌõ »¡ÉÓÂüº¢¸ðÌõ ãÄÁ¡¸
­þÕìÌõ ´ýÈ¡Ìõ.  «¸ò¾¢ø Óò¾¢ ÓýÉÈ¢× ­þÕôÀ¾¡ø, º¢Å»¡Éõ «¨¼óР Óò¾¢¾¡ý ¡¦¾ýÚ
¦¾Ç¢¸¢ýÈ Å¨Ã ¯ûÇò¾¢ø ¡о¡ý Óò¾¢? ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ ­þÕìÌõ ´ýÈ¡õ.

¾¢Ã¢Ò ±ýÀÐ áĢ «È¢Å¢Âø ÅÆ¢ ¦ºøÄ¡Ð, µ÷ ¦À¡Õ¨Ç «Ð ¾ý¨É ±ùÅ¡Ú ¸¡ðθ¢ýȧ¾¡
«ùÅ¡§È ¸¡½¡Ð ¸üÀÉ¡ÅÂôÀðÎ ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ô  À¢ÈúóÐ ¸ñÎ
­þ¼÷ÀΞ¡Ìõ.  ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 ¦Áö»¡É ¯½÷Å¢¨É §¾üÈ¡Ð §À¡¾Ä¢ý, ­þò¾¨¸Â
¾¢Ã¢ÀȢ׸§Ç ¦ÁöÂȢ׸ðÌò ¾¨¼Â¡¸ «¸ò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢ Å£½¡É ÀüÚ¸ðÌõ «À¢Á¡Éí¸ðÌõ  ºÁÂ
¦ÅÈ¢¸ðÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ.

­þÉ¢ '¯ñ¨Á' ±ýÈ ¦ÁöÔ½÷× ¯¾¢ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ , ­þ¨ÈÅý  »¡ÉÁÂÉ¡¸×õ »¡ÉÌÕÅ¡¸×õ
­þÕôÀ¾¢ý, ¸¡ñÀÐ «Åý ¸¡ðÊÂÅ¡§Èì ¸¡ñÀÐÁ¡Ìõ. ­þ¾É¢ý ºò¾¢¿¢À¡¾õ ±ýÛõ «ÕðÀ¾¢Å¢ý
ÅÆ¢, þ­ò¾¨¸Â ¾¢Ã¢¨ÀÂí¸¨Çô §À¡ì¸¢ , º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ Ò½÷ò¾¢ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ «ºò¾È¢×
¦Áö¸û ±ýÚõ ºò¾È¢× ¦Áö¸û ±ýÚõ ¾Ã¢º¢ì¸î ¦ºöÐ ÓÊÅ¢ø þ­Åü¨ÈÔí ¸¼ó¾ º¢Åºò¾È¢Å¡¸¢Â
º¢Å»¡Éõ Ò½÷ò¾¢ ţΠ§ÀÚ «Ç¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. þ­¨ÈÅý º¢Å»¡Éõ Ò½÷ò¾¢ «øÄРţΧÀÚ
¿ø¸¡ý.

«ÎòÐ

¸¡ðÊò ¾¨Éô À¾¢ ¸Õò¾¢ø ÅÇ÷Å¡ý:
 

±ýÀÐ «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢ò¾¡¸¢Â ¦¾öÅ£¸òÐÅò¨¾ Å¢ÇìÌõ ¸ÕòШ¼ÂÐ.  ¦¾öÅ£¸òÐÅÁ¡ÅÐ
¦¾öÅí¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ ¾¢ÈòÐ ¾¢Õ째¡Â¢Ä¡¸ ¦¾öÅò ¾Äí¸Ç¡¸ ¯ÂÕõ ¾¢Èý
±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¯ýÎ ±ýÀÐ. «Õ§Ç ÅÊÅ¡¸¢Â ­þ¨ÈÅý, §Åñξø §Åñ¼¡¨Á ­þÄ¡ý
±ýÀ¾¢ý «¨ÉÅÕìÌõ «Õû À¡Ä¢ìÌõ ÀñÀ¢ÉÛõ ¬Ìõ.   ­þ¨ÈÂÕÙìÌ À¡ò¾¢Ãõ ­þøÄ¡¾Åý
±ýÚ Â¡¨ÃÔõ «Åý ´Ð측ý. ­þôÀðÊôÀð¼ ­þ¨ÈÅý ¬½Åò¾¡Öõ ¾¢§Ã¡¸ò¾¡Öõ Á¨ÈôÒñÎ
Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸§Å Å¢Çí¸¢ ¿¢ü¸, ¬½Å ÁÄõ ¿£ì¸¢Â Íò¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ±ïº¢ ¿¢ü¸¢ýÈ
¾¢§Ã¡¾¸ò¨¾ô ÀÊôÀÊ¡¸  ¿£ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¾ý¨É ²ýÈ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¸¡ðÊ
¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¸Õò¾¢ø ÅÇ÷óÐ «Å÷¸û «¸ò§¾ ¦¾öÅ£¸õ ͼÕõÀÊ ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ.

­þ¨ÈÅý ´ÕÅ§É ±É¢Ûõ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý «¸ò§¾ ²ü¸É§Å þ­ÕìÌõ »¡Éõ ±ýÛõ
ͼ÷Å¢Ç츢¨Éò àñÊ ­þýÛõ À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö þ­ùÅ¡Ú ¾ý¨Éò  ¾¡§É Àø§ÅÚ
ÅÊÅí¸Ç¢ø  ¸¡ðÊ «ÕÙÅý.

«È¢§Å À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö¡Р¾¢ýÚ Å¢Øí¸¢ ­þøÄ¡Ð §À¡ìÌõ  ¬½ÅÁÄò¨¾üÌ §ÅÈ¡¸, ÀÃí¸Õ¨½Â¢ý
¸¡Ã½Á¡¸ ­þ¨ÈÅý ¾ý¨É§Â Á¨ÈòÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡§¾ ¿¢ýÚ ¬Îŧ¾ 'Á¨ÈôÒ' ±ýÛõ
Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ¾¢§Ã¡¾¸Á¡õ.  ­þÐ ±üÚ즸ýÉ¢ý, ¯ûǾ¡ö ¬É¡ø ¦¾Ç¢ÂôÀ¼¡¾
Á¨È¡¸§Å ¡Р ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡ «¾ýÀ¡§Ä ÓÂüº¢ ±øÄ¡õ ±ýÀ¾¡ø ¬Ìõ. þ­ó¾ ÓÂüº¢¨Â
¦ÅǢ즸¡½Õõ ¦À¡ÕðÎ ­þ¨ÈÅý þ­ó¾ Á¨ÈôÀ¢¨É ¬Î¸¢ýÈ¡ý ±ýÀ¾¡õ. ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø
Á¨È¡¸ ¿¢ýÚ '¯ûÇÐ" ±ýÚ  «È¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¬Ê  À¢ÈÌ ÀìÌÅí ÜÊÅà ѾøŢƢ¨Âò
¾¢ÈôÀ¢òÐ ²¨ÉÂô À¡÷¨Å¸§Ç¡Î ѾøŢƢ À¡÷¨Å¨ÂÔõ  ¿ø¸¢ þ­¨ÈÅý ¾ý¨É§Âò ¾¡ý
Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ ¸ñνÕõ ÀÊ «È¢Å¢ü ÀÎÅý. ÀìÌÅõ šá¾¡÷ ±ùÅ¡Ú ÓÂýÚõ þ­ô§ÀÚìÌ ¬Ç¡¸ Á¡ð¼¡Ð  ¦¾öÅí¸¨Ç §¿Ã¢ü ¸ñÎ ³Âí¸û §À¡ì¸ ÓÊ¡Р­þ¼÷ÀÎÅ÷.
 

 ­þÉ¢ ­þó¾ Á¨ÈôÒ ±Ûõ ¸¢Õò¾¢Âõ ±ùÅ¡Ú  ¿¼ì¸¢ýÈÐ ±É¢ø, Ѿø ŢƢ¨Â ¾¢È측РŢÎòÐõ
§ÁÖõ ­þÕ츢ýÈ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¿¡ð¼ò¾¢¨ÉÔõ §ÅÚÀì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ ŢΞ¢ý ÅÆ¢Ôõ
¬¼Àθ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ­þôÀÊôÀð¼ Á¨ÈôÒì¸Ç¡Öõ  ¾¢ÕôÒì¸Ç¡Öõ¾¡ý ­þ¨ÈÅý
­þø¨Ä¦ÂýÈ ¯½÷§Å¡Î ÅÕõ ¯Ä¸¡Â¾î º¢ó¾¨É¸Ùõ «¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â À¢È×Á¡õ. ­þó¾
Á¨ÈôÒìÌ ¬Ç¡¸¢§Â¡÷ »¡ÉìÌÕθǡ¸§Å ¾¢¸úÅ÷ ±ýÀ¾¢ý, «Å÷¸û ¯ûÇò¾¢ø ãÄÅöÂõ
­þÕóÐ즸¡ñ§¼  «Å÷¸¨Ç ÅÕò¾¢ÂÅ¡§È ­þÕìÌõ. ­þ¾É¡ø ¦¾öÅ£¸Á¡É º¢ó¾¨É¨Âì
¸ñÎ Å¡Ç¡¡Â¢Õì¸ÓÊ¡Р«¾¨É ±¾¢÷ìÌõ ÅõÀ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ Àø§ÅÚ «¼í¸¡ ÅÆ¢¸Ç¢ø
«Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ ÓÂøÅ÷..

­þùÅ¡Ú ¦ºø¨¸Â¢ø µ÷ ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ­þ¨ÈÅý ¾ý¨É «üÀôÀüڸǢø Å£úò¾¢ Åﺢ츢ýÈ¡ý
±ýÚ ¯½Õõ§À¡Ð »¡§É¡¾Âõ À¢Èì¸ ¾ÁÐ ¿¡ò¾¢¸õ §À¡ì¸¢  ¦ÁöÂ¡É Àì¾¢Ô¼Ûõ «¾§É¡Î
ÅÕõ «¼ì¸òмÛõ ¦Áö»¡É Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ º¢Å»¡Éõ ¦¾Ç¢Â ÓüÀÎÅ÷. «Ð¦À¡Ø§¾
«Å÷¸û ¾ÁÐ ¦¾öÅ£¸òÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ ¯ûÇò¨¾ àö¾¡ì¸¢ '°Û¼õÒ ¬ÄÂõ' ±ýÀ¨¾Ôõ
¯½÷óÐ ¦¾öÅí¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ þ­¼Á¡¸  ¾õ¨Á  ¬ì̾üÌ «¸ò¨¾î Íò¾Á¡ìÌÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
 

­þÉ¢

¸¡½¡  Å¢ÂøÒ¸ð ÀÄ ¸ñÎ ¦¾Ç¢Â
 

±ýÀÐ þ­¨ÈÅ¨É «Å§Éì ¸¡ð¼ ¬ýÁ¡ì¸û '­þ¨ÈÅý ­ýÉ¡ý" ±ýÚ ¦Áö¡¸ò ¦¾Ç¢óÐ
À¾¢»¡Éõ ¦ÀüÚö  «Å§É «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̾ø ¸Õ¾¢üÚ. º¡¾¡Ã½ µ÷ ¯Ä¸¢Âø
¦À¡Õ¨Ç§Âò ¦¾ü¦ÈÉ «È¢¾üÌ þ­¼÷ÀÎõ º¢üÈÈ¢× ¬ýÁ¡ì¸û «Ã¢¾¢Ûõ «Ã¢¾¡¸¢Â ­þ¨ÈŨÉ
±Ç¢¾¢ø ¯½Ã ÓÊ¡Р ±ýȧÀ¡¾¢Öõ, ÀħÅÚ Å¨¸Â¢ø '«È¢óЦ¸¡ñ§¼ý, ­þôÀÊôÀð¼Åý ¾¡ý
­þ¨ÈÅý' ±ý¦ÈøÄ¡õ ¾õ º¢ÚÁ¾¢Á¾¢Â¢ý À¢½ì¸¡Îõ «üÀÁ¾¢Â¢É÷ ¦¸Îõ Ũ¸Â¢ø,  ¾ý¨Éò
¾¡§É Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÀÎò¾¢  ¯½÷ò¾¢ ­þ¨ÈÅÉÐ º¡¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡½¡Å¡Ã¡ ­þÂøÒ¸¨Çì
¸¡ðÊ ¾ý¨Áô ÀüȢ ¦ÁöÂÈ¢× ¬ýÁ¡ì¸û «¸ò§¾ ÅÇÕõÀÎ ¯À¸Ã¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ.

Áó¾¢Ãí¸û ÅÊÅòÐ Íò¾Á¡¨ÂÔõ, «¾ÛûÇ¢ÕìÌõ ãĸýÁÓõ «¨Åò ¾¡ì¸¢ ÀüÀÄ
ÀÕô¦À¡Õð¸¨Ç §¾¡üÚ¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â «Íò¾Á¡¨ÂÔõ º¢Å¾òÐÅí¸Ç¡¸¢Â ¿¡¾Å¢óÐì¸Ùõ À¢È×õ
«º¢ò¾¡¸Ä¢ý, ­þÅüÈ¢ý ÜðÎÈÅ¡ø ±Øõ ¸üÈÇ¢¸Ùõ «º¢ò§¾ ¡¸¢ýÈÉ. ­þÉ¢ ­þùÅ¡È¡É
¸üÈÇ¢¦Â¡ýÈ¢ø ž¢Ôõ ¬ýÁ¡ «ì¸üÈÇ¢¨Âì ¸¡Ïõ Ũ¸Â¢ø, «Ð ¯À¸Ã¢ìÌõ ­þÕó¾È¢×¸¨Çì
¸ñÎ º¢ó¾¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø «¨Å "À¡÷¨Å¸û" ¦ÀüÚ ­þÕôÀ¾¢ý , þ­ì¸üÈÇ¢¸¨Ç «¾¢ðÊòÐ µ÷
¦¾öÅÓõ ­þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ­þì¸üÈÇ¢¨Â §ÁÅ¢ «ò¦¾öÅõ  ¿¢ü¸, «¾ý «ÕÇ¡§Ä§Â «ì¸üÈÇ¢¸¨Ç ¯Úõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ À¡÷¨Å ¯ñ¦¼ýÀ¾¡õ, ¦¾öÅí¸û ­þø¨Ä§Âø À¡÷¨Å ­þø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.

±ôÀÊ ­þôÀ¡÷¨Å¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ ¦ÅÉ¢ý, À¾¢Â¡¸¢Â ­þ¨ÈÅý «Õûŧ¾¡Î Á¨Èò¾Öõ ÅøÄÅÉ¡¾Ä¢ý,
¾¡§É ¾ÉìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¾üÀÃÉ¡¾Ä¢ý, ÅÃõÀ¢ýȢ ;ó¾¢Ãò¾¢Éý ±ýÀ¾¢ý, «Å§É µ÷
ÅʦÅÎòÐ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¯Â¢§Ã¡Î ¯Â¢Ã¡¸ ¬§Åº¢òÐ ¿¢ü¸¡Å¢Êø, þ­ó¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ µ÷
­þÂøÀ¢¨Éò ¾ÃÅøÄ 'À¡÷¨Å¸û"  «¾¡ÅÐ ´ýÈ¢¨É ´ý¦ÈÉì ¸¡Ïõ ¾¢Èý «¨Á¡Р§À¡õ
±ýÈÅ¡Ú. ­þ¨ÈÅý §ÅÚ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ ÀÃí¸Õ¨½Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å µ÷ ¸üÈÇ¢ìÌò ¾¸ µ÷
ÅʦÁÎòÐ ¬§Åº¢òÐ ¾ý¨É Á¨ÈòÐ «¾ýÅÆ¢ «ùÅ¡ýÁ¡ '¾¡ý' '¾¡ý' ±Ûõ Ó¨Éô¦À¡Î  ÀüÀÄ
¸ñÎ ¸¡Ï¾üÌ ²üÀ ±ØóРŢ¨É¡üÈ ¨ÅôÀý ±ýÀ¾¡õ.

­þÉ¢ ­þùÅ¡Ú ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡, ¾ì¸ ÀìÌÅõ ÅÃ, «¾É¢ý Ѿø ŢƢ ¾¢ÈôÀ¢ì¸ôÀ¼,  ­þ¨ÈÅÛõ
¾ý¨É§Âò ¾¡ý ¸¡ð¼, ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ ­þ¨ÈÅ¨É Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¾Ã¢º¢òÐ
±ùÅ¡Ú ¾ÉìÌ «¨Á츢ýÈ Ì½í¸Ùõ ¾¢Èí¸Ùõ ¾ýÛû ¬§Åº¢òÐ ¾¡É¡¸ ¿¢ýÚ «¾É¢ý
¾É째¡÷ ̽ò¾¢¨É þ­ÂøÀ¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈ ­þ¨ÈÅÉ¡ø ¾¡ý  ±ýÚ ¦¾Ç¢Ôõ ±ýÈÅ¡Ú. ­þùÅ¡Ú
«¨ÁÔõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾Ç¢×õ ­þ¨ÈŨÉÔõ «È¢Å§¾Â¡¸, «ÅÉÐ º÷ÅÅøĨÁÔõ «È¢Å§¾Â¡¸, «Åý
±ÎìÌõ ÅÊÅí¸¨ÇÔõ ¿¼¡òÐõ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ «È¢Å§¾Â¡¸,  ­þ¨ÈÅÉÐ ¸¡½¡Å¢ÂøÒ¸û ÀÄ
¸ñÎ ¦¾Ç¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ºÁ šú쨸 «¨ÁÔõ  ±ýÀ¾¡õ
 
 
 

 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

­þó¾ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÅÆ¢ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «ÅüÈ¢ý ¬ÆòÐ ­þÂøÀ¡¸ ÓÓðÍòÐÅÓõ,
­þ¨ÈŨÉò ¾Å¢÷òÐ §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ ¡¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¡¨Á ¾Õõ ¦¾¡ØõÒòÐÅÓõ  ¸¨¼º¢Â¡¸
­þ¨ÈÅý ¾¡§É ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÕÙõ Ũ¸Â¢ø »¡ÉºÁòÐÅõ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¾ý¨Á¢ý
¦¾öÅ£¸òÐÅÓõ Å¢Çì¸ôÀð¼É.
 
 

 ¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ ÓüÚõ.

                  ÀÍÅ¢Âø ¡¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ìÌõ ÀÍÅ¢Âø ÓüÚõ.

HOME