«Æ¢Å¢Öñ¨Á

¬Ã½¸¡ñ¼õ

­þÃñ¼¡õ «¾¢¸¡Ãõ: ­Ä츽ŢÂø

ãýÈ¡õ À¼Äõ: À¾¢Â¢Âø
 
 
 

Ýò¾¢Ãõ 7: º¢Å»¡Éî º¢Åý

Ýò¾¢Ãõ 7: º¢Å»¡Éî º¢Åý

«¿¡¾¢ô ¦À¡ÕÇ¢ÂÄ¢ø þ­¨ÈÅý ¯ñ¦¼É ¿¢Úò¾¢Âô À¢ý, þ­ô¦À¡ØÐ À¾¢Â¢Âø ¡¦¾ýÚ
«ÎòÐÅÕõ ãýÚ Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½ Å¢¨ÆÅ¡÷ ¯¼ýÀÎõ Ũ¸Â¢ø
¦¾Ã¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. ¾¢§Ã¡¾¸òÐ ­þ¨ÈÅý ¾ý¨Éò ¾¡§É  ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡§Ä¦Å¡Æ¢Â
º¢üÈÈ¢× ¬ýÁ¡ì¸û «Å¨Éì ¸¡½¡Ð ±ýÀ¾¡ø, ­þÂĢ á¦ÉÈ¢ À¢¨Æ¡Р­þ¨ÈÅý ¾ý¨É
±ùÅ¡Ú ¸¡ðÊÂÕÙ¸¢ýÈ¡§É¡ «ùÅ¡§Èì ¸ñÎ «ÅÉÐ ÀñÒ¸¨Ç «È¢óÐ ¦¾Ç¢Å§¾ À¾¢Â¢Âø
¬Â¢üÚ. ­þ¨Å Íðν÷§Å¡Î ÅÕõ §À¡Ð ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø ÀÄ̽ò¾¢ÉÉ¡¸ ÅÕõ ­þ¨ÈÅÉÐ
¾¼ò¾ Å¢Ä츽õ ±ýÚõ, Íðν÷× ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾Éì¦¸É ±ùÅ¢¾ ¯ÕÅÓÁüÈ ¬¸§Å
¿¢÷̽òÐÅ ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡¸ «È¢ÂôÀÎõ §À¡Ð ¦º¡åÀÄ츽õ ±ýÚõ   ¯½÷ò¾ôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. ¾¼ò¾ þÄ츽ìÜüÈ¢ø Á¾ò¾÷¸Ç¢¨¼§Â §À¾í¸û ÁýÉ, ¦º¡åÄ츽ò¾¢ø ­þø¨Ä ±ýÀ§¾¡Î ­þЧŠ´Õ¨Á ¿øÖ½÷Å¢ìÌõ Å¢òÐÁ¡Ìõ. ¾¼ò¾Å¢Ä츽 ­þ¨ÈÅ¨É ¦º¡åÀÅ¢Äì¸ò¾¢½É¡¸×õ ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.

­þÉ¢ ÀÍÅ¢ÂøÀ¢üÌ À¢ý ²ý À¾¢Â¢ÂÄÒ ±É¢ý, ÀÍÅ¢ÂøÀ¢¨É «È¢Ôõ§À¡Ð, «ùÅ¢ÂøÒ¸û ­þ¨ÈŨÉ
«Å¡Å¢§Â ¿¢ü¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡ø, «¾É¢ý ¦¾¡¼÷¡¸ À¾¢Â¢ÂøÒ «¾ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð
±ýÈÈ¢¸. ­þÉ¢  ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý «¸òÐ Á¡Íì¸û ­þøÄ¡Ð §À¡ì¸¢¼ »¡Éõ ÅÇ÷ìÌõ ÀñÀ¢Éý
­þ¨ÈÅý ±ýÀÐ Ó¾ü¸ñ Å¢Çì¸ôÀÎõ. º¢Å»¡Éò¾¡ÄøÄÐ «¸òàö¨Á ­þø¨Ä¦ÂýÈÐ.

Ýò¾¢Ãõ 7: º¢Å»¡Éî º¢Åý

ºò¾È¢Å¢ É¢¨ÈÅý º¾ºò ¾¡ýÁ¡¨Åî
Íò¾Á¾¡î ÝúóÐ §º¡¾¢ÅÊÅ¢ü ¸¡öóÐ
º¢ò¾ÁÄí ¦¸ÎòÐî º¢ÅÁ¡ì ÌÅý
¦ºõ¨Áî º¢Å»¡Éõ §ºÃô âðÊ

: ­þîÝò¾¢Ãõ ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁ¡ì¸û «¨ÉòÐõ ãÓðÍòÐÅõ þ­ÂøÀ¡¸
¯¨¼¨Á¢ý «¾É¢ý ţΧÀüÈ¢¨É §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ ­þÂøÀ¢É ±Ûõ ¯ñ¨Á¨Â ´ðÊ,
«ùÅ¢ÂøÀ¢¨É ¿¢ÚòÐõ ­þ¨ÈÅÉÐ º¢Å»¡É¦º¡åÀò¨¾ Å¢Çì̾ø ѾĢüÚ ±ýÀ¾¡õ. "º¢Åý"
±ýÀÐ ÀÍòÐÅõ §À¡ì¸¢ Íò¾ò¾¢ý º¢ÅòÐÅõ Ò½÷òÐõ ¾ý¨ÁÂý ­þ¨ÈÅý ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌõ
¦º¡øÄ¡Ìõ. þ­ó¾ Íò¾ ÅÊÅõ ÀÃ狀¡¾¢ ÅÊÅõ ±ýÀ¾¢ý ¦º¡åÀÅ¢Ä츽Óõ ¦¾Ã¢ì¸ÖüȾ¡Â¢üÚ.
º¢Å»¡Éõ Ò¸ðÊ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç Íò¾Á¡ì¸¢ý «øÄРţΧÀÚ ¿ø¸¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷ò¾¢
§Åñ¼ôÀÎÅР ¦Áö측½¨Ä ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁöÂÈ¢× Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ »¡Éò¦¾Ç¢×
«¨¼Â ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¯¾×ÀÅý þ­¨ÈÅ§É Â¡õ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡ì¸ø ¸Õ¾¢üÚ. ­þ¾É¡ø ¦Áö»¡É Å¡ú쨸¢ý þýȢ¨Á¡¨ÁÔõ ¦¾Ç¢Å¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
 
 

­þ¾¢ø

ºò¾È¢Å¢ý ­¨ÈÅý

±ýÈÐ, À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å§Â ¾ÁÐ À¡÷¨Å¡¸ þ­ÕìÌõ þ­¨ÈÅÉÐ «È¢× º¢Åºò¾È¢Å¡¸§Å
­þÕì̦ÁýÀ¾¢ý «Ð§Å ¡ñÎõ «Æ¢Â¡ º¢Å»¡ÉÓõ ±ýÀ¾¢ý, ­þò¾¨¸Â »¡É§Á ¾ý ¦º¡åÀÁ¡¸
­þÕìÌõ ¦À¡Õû ­þ¨ÈÅý ±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ì ¸Õ¾¢Â¾¡õ. ±ùÅ¢¾ ¸¡Ä×½÷×õ ¾¢¨ºÔÚ
¦ÅÇ¢Ô½÷×õ ¬¸§Å Íðν÷×õ ­þøÄ¡¾¢ÕôÀ§¾ ±øÄ¡ À¡÷¨ÅìÌõ ãÄÁ¡Â À¡÷¨ÅÂüÈô
À¡÷¨Å¡Ìõ. «ôÀ¡÷¨Å§Â ¾ÉÐ À¡÷¨Å¡ö ¬¸§Å «Ð¦ÅÛõ ÍðÊÂÈ¢¾ø ¡ÐÁ¢ýÈ¢
«¨Éò¦¾¡Îõ «ó¿¢ÂÁ¢ýÈ¢ «Ð§Åò ¾¡É¡ö Íò¾¡òÅ¢¾ ¿¢¨Ä¢ø ´ý¦ÈÉ ¿¢ýÚ º÷ŠŢ¡À¢Â¡ö
«È¢Â¡§¾ «È¢óÐ ¿¢üÈÄ¢ý ­þ¨ÈÅÉÐ «È¢×  ºò¾È¢× ±ÉôÀð¼Ð. «Ð§Å ±øġע÷ìÌõ
ÀÍòÐÅõ §À¡ì¸¢ º¢ÅòÐÅõ ¿øÌž¢ý º¢Åºò¾È¢× ±ýÚõ À¸ÃôÀð¼Ð.

Íðν÷× þ­ÈóÐ ¿¢ýÚ «È¢¸¢ýȧÀ¡¦¾øÄ¡õ ¬¸¢ýÈ «È¢× ±ýÀ¾¢ý ºò¾È¢× ±ýÀ¾¡õ. ­þÉ¢
Íðν÷Å¢ý ÅÕõ  «ºò¾È¢Å¢ý ÁÚ¾¨Ä¡ö ¦ÀÈôÀÎõ «ºò¾È¢× ­þøÄ¡ ºò¾È¢× ±ýÉ¢ý
«üÈýÚ ±ýÀ¾¡õ.

±ùÅ¡§È¡¦ÅÉ¢ý, µ÷ «È¢× «Ð ¸¡Ä×½÷§Å¡Îõ ¾¢¨ºÔÚ ¦ÅÇ¢Ô½÷§Å¡Îõ ÅÕõ Á¡ò¾¢¨ÃÂÐ
¬¸§Å ¿¢ýÈÆ¢Ôõ ÀñÀ¢üÚ ±ýÚ Â¡ñÎ «È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «Ð¦À¡Ø§¾  «Åý ¦Áö¸ñ¼¡É¡¸¢
«ùÅÈ¢× «ºò¾È¢Å¡¸ ¬Ì¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ §Å§È¡÷ «È¢× ¯ñÎ «Ð§Å ºò¾È¢× ±ýÚõ
¯½÷Å¡ý. ¦¸¡ñÊÕìÌõ «È¢× «ºò¾È¢× ±ýÚ ¯½Ã¡ì¸¡ø «Ð§Å ¦ÁöÂȢš¸ ¬ðº¢¦ºöÔõ
±ýÀ¾¢ý «ùÅȢ׸¨Ç Å£úò¾ÅøÄ ºò¾È¢× ¯ñ¦¼É ¯½Ã¡Ð ¸üÀ¨É¢§Ä «ºòÐ ºòÐ ±ýÚ
Å¢¸üÀ¢òÐ «È¢Å¡ý. «ôÀÊôÀð¼ Å¢¸üÀòÐ «È¢Å¾øÄ º¢Åò¾È¢Å¡¸¢Â ­þîºò¾È¢× ±ýÈÐ.

«ÎòÐ

º¾ºòР ¬ýÁ¡¨Å
 

±ýÀÐ, À¾¢ìÌõ ÀÍÅ¢üÌõ «È¢× ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ §ÅÚÀ¡ð¨¼ Å¢Ç츢 ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý
º¢ÈôÀ¢ÂøÀ¢¨É Á£ñÎõ ¦¾Ã¢ôÀÐÁ¡Ìõ . «Ð ±Ûõ Íðν÷§Å¡Î ±Æ¡ ºò¾È¢Å¢ý Óý, ¬¾Åý Óý
­þÕû§À¡Ä , ±ùŨ¸ «ºò¾È¢×õ À¢Ã¸¡º¢Â¡Ð Å¢Øõ. Íðν÷§Å ¸¼ó¾¢¼ ±Øõ ºò¾È¢Å¢ý ±¾¢÷
±ýÚ Â¡Ðõ ­þøÄ¡Ð §À¡¸, «¾ýÓý «¨ÉòÐõ Ýɢ§Á¡õ. ¬Â¢Ûõ ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ÅÕ¸¢ýÈ
«ºò¾È¢×¸Ùõ ¯Ä¸¢ø ¯ñÎ. ­þ¨Å§Â Àø§ÅÚ Å¨¸Â Íð¼È¢×¸Ç¡¾Ä¢ý, «ÅüÈ¢ý ±¾¢Ã¡¸
Ýý¦ÁýÚ ­þøÄ¡Ð «È¢Â¡¨Á þ­Õ§Ç þ­ÕóЦ¸¡ñÎ Á¨È¡¸ ­þýÛõ ¦¾Ç¢×È¡¾ «È¢×¸Ç¡¸
ÀÄÅü¨È ¡§¾¡§Å¡÷ º¢òÐô ¦À¡Õû   ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ . ¬¸ ­þò¾¨¸Â «È¢×¸¨Çò §¾üÚÅÐ,
ºò¾È¢§Å ¾ýÉȢš¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÍðÊøÄ¡¾ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¨Â§Â ¾óÐ À¡÷¨Å¡¸ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ­þ¨ÈÅý «øÄ¡Ð §À¡¸, ¬½Å ÅÖôÀ¢Ê¢ø Å¢ØóÐ «È¢Â¡¨Á ­þÕ§Ç ¾ÉÐ
¦º¡åÀÁ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ­þ¨ÈÂÕÇ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å Íðν÷Ţɾ¡¸ Å¢ÇíÌõ
¬ýÁ¡ì¸§Ç¡õ .

­þ¾É¢ý  ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý «È¢× «ºò¾È¢§Å À¢ÈÅøÄ «¾É¢ý ¬ýÁ¡ì¸Ùõ «ºò§¾  ±É¢ý, «Ð
«¼¡Ð. «ºò¾È¢§Å ¾ýÉȢš¸ ¬ýÁ¡ì¸û ¿¢ü̦ÁÉ¢ý, «ÅüÈ¢üÌ  ţΧÀüÈ¢¨É §¿¡ì¸¢î
¦ºøÖõ ÓÓðÍòÐÅõ ±Ûõ þ­ÂøÒ ­þø¨Ä ±ýÈ¡Ìõ.  ¬Â¢Ûõ ¯Ä¸ô ÀüÚ ¸ÆüÈ¢ô §À¡ì¸¢, À¢È
±øġŨ¸ ÀüÚ츨ÇÔõ ¾£öòÐ ¿£ì¸¢ Íò¾Á¡¸¢  «¾É¡ø ¸¡Ä×½÷×õ ¾¢¨ºÔÚ ¦ÅÇ¢Ô½÷×õ
¸ÆýÚ ÍðÊý ±øÄ¡ô À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ ¸ÆýÚ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å ±ö¾¢ ­þ¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ
ºò¾È¢× Á¸¢Øõ ­þÂøÒ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ­þ¨ÈÂÕÇ¢ý ¯ñ¦¼É, ¬ýÁ¡ì¸û «ºò¾È¢¦Å¡Î
ºò¾È¢×õ Á¸¢Øõ ¾¢Èò¾ ±ýÀ¾¢ý «¨Å ºòÐ-«ºò¾¡õ «¾¡ÅÐ ºò¾ºò¾¡õ, ­þÕ¾¢Èý «È¢×Ç ¬Â¢Ûõ
«¾É¡ø ­þÃñ¼Ä¡ ¦À¡Õð¸û ±ýÀ¾¡õ.
 
 

­þÉ¢

Íò¾Á¾¡öî ÝúóÐ:
 

±ýÀÐ, Íò¾§Á ¾¡É¡¸  ­þÕìÌõ  ­þ¨ÈŧÉ,  «¿¡¾¢§Â ¯ûÇ ¬½ÅÁÄò¾¢ý ¾¡ì¸ò¾¡Öõ
«¾É¡ø ÅÕ¸¢ýÈ ²¨É ÁÄí¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¾¡Öõ  «Íò¾Á¡¸ì ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¾£ì¨¸
¦ºöÐ Íò¾ï¦ºöÐ °öÅ¢ôÀ¡ý ¸Õò¦¾¡Î ¡ñÎõ Å¢ð¼¸øž¢ýÈ¢ ÝúóÐ ¿¢üÀÉ ±ýÀ¾¡õ.  ­þÐ
±ùÅ¡§È¡ ±É¢ý Íò¾ò¾¢ý ¿ó¿Âõ «¨Éò¾¢üÌõ ãÄÁ¡¸ ¿¡¾É¡¸ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢
¬ýÁ¡ì¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¾ýÀ¡ø  ®÷òÐ ´Ð츢 Å¢ð¼¸Ä¡Å¨¸Â¢ø ¿¢üÀý ±ýÀ¾¡õ. Íò¾õ
«Íò¾õ ±ÉÅÕõ ¿ó¿Â Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¢ø, ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø ¦ÅÚì¸ôÀðÎ ´Ðì¸ôÀÎõ «Íò¾í¸ðÌ
Á¡È¡¸, Å¢ÕõÀôÀðÎ §À¡üÈôÀÎõ Íò¾í¸¦ÇøÄ¡õ ¾ýÀ¡ø þ­ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊ, «¾É¢ý ÅÊÅ¡¸¢Â
¾¢ùÅ¢Â Ì½í¸¨Çì ¸¡ðÊ «ÅüÈ¢ýÅÆ¢ ¾ýÀ¡ø ź¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. ¯Â÷ÅÈ ÅÕõ ¯Â÷
¿Äí¸¦ÇøÄ¡õ ­þíÌ Íò¾õ ±ÉôÀθ¢ýÈÐ. ­þÐ ±ôÀÊ ±ýÉ¢ø, ¬½ÅÁÄò¦¾¡¼ì§¸ Íò¾ò¨¾
«Íò¾Á¡¸ ¾¢Ã¢ì¸, «ò¦¾¡¼ì¸¢ýÈ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ­þ¨ÈÅý Á¡ðΠŢÇíÌõ ̽í¸û «¨ÉòÐõ
Íò¾Á¡Å¾¢ýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.

­þÉ¢

§º¡¾¢ÅÊÅ¢ü ¸¡öóÐ
 

±ýÀÐ Á¡É¢¼ «È¢Å¢üÌ ºÌ½É¡¸ ¸¡ðÊÂÕÙõ «§¾ ­þ¨ÈÅý  ¿¢÷ì̽ɡ¸×õ ¬¸§Å
§º¡¾¢ÅÊŧÁ ¾ÉÐ ¦º¡åÀÁ¡¸×õ ¸¡ðÊÂÕÙÅý ±ýÈÅ¡Ú. ÅÃõÀ¢ø ­þýÀõ ¯¨¼¨Á, ÅÃõÀ¢ø
¬üÈø ¯¨¼¨Á, «¨Éò¨¾Ôõ «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ «È¢Ôõ ¾ý¨Á, ¯Â÷ÅÈ ¯Â÷¿Äõ ¯¨¼¨Á §À¡ýÈ
±ñÌ½í¸§Ç¡Î «ºò¾È¢× ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Àø§ÅÚ ÅÊÅ¢ÉÉ¡¸×õ , Àø§ÅÚ
ã÷ò¾í¸û ¯¨¼ÂÅÉ¡¸×õ ¾ý¨É «÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¸¡ðÊÂÕÙõ ­þ¨ÈÅý, ºò¾È¢Å¢ý
¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¿¢÷̽ɡ¸, ¿¢÷ÅÊÅ¢ÉÉ¡¸, ¿¢÷ã÷ò¾É¡¸ ¬¸§Å  ¿¢Ã÷îºÉ¡¾¢Â¡¸  ­þùÅȢ׸¨Ç
¯½÷ò¾¢ÂÕÙõ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ ÅÊÅ¢Öõ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ «ÕÙÅý ±ýÀ¾¡õ.

­þíÌ "¸¡öóÐ" ±ýÀÐ ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ ºò¾È¢× «ÛÀÅò¾¢ø §º¡¾¢ÅÊÅ¢ø §¾¡ýÈ¢,
«ºò¾È¢×¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾£öòÐ ºí¸Ã¢òÐ ¾£ì¨¸ ¦ºöÐ ­þøÄ¡Ð §À¡ì¸Ä¢ý ­þùÅ¡Ú ±ýÀ¾¡õ.
­þ¾É¡ø ¬½Å¢ըÇÔõ §À¡ì¸¢ÂÅ¡Ú ±ýÈÐ. ±ùÅ¡Ú ¬¾Åý §¾¡ýÈ¢ Á¨È¡Р¿¢ýÚ ¦ÅÌÅ¡¸
¸¡Â§Å¾¡ý  À¨¸Â¢Õû ´Îì¸Àθ¢ýȧ¾¡ «ùÅ¡§È ­þЦÅý¸. ­þ¨ÈÅý §º¡¾¢ ÅÊÅ¢ø §¾¡ýÈ¢
´Æ¢Â¡§¾ «¸ò¾¢ø ¯Ú¾¢Â¡öì ¸¡öóÐ ¿¢ü¸§Å¾¡ý, Å£½¡É §À¾í¸ðÌõ, «À¢Á¡Éí¸ðÌõ
ºÁºÆì̸ðÌõ ­þýÛõ ­þЧÀ¡ýÈ ºñ¨¼  ºîºÃ׸ðÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ ­þÕ츢ýÈ
«ºò¾È¢×¸Ùõ À¢È×õ §¾¡ýȦšð¼¡Ð ´Îì¸ôÀÎõ ±ý¸.
 
 

«ÎòÐ

º¢ò¾ ÁÄí ¦¸ÎòÐ
 

±ýÀÐ, Àø§ÅÚ ¯Ä¸¢Âü º¢ò¾¢¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºøÖõ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý þ­ÂøÀ¡É §À¡ì¸¢¨É, «¾üÌ
ãÄÁ¡¸ ­þÕ츢ýÈ «ï»¡É ­þÕ¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ ¬½ÅÁÄò ¦¾¡¼ì¸¢¨É «Èô§À¡ìÌž¡õ. ÁÉõ
Òò¾¢ ¬í¸¡Ãõ º¢ò¾õ ±ÉôÀÎõ «ó¾ì¸Ã½õ ¿¡í¸¢ø,  ¬ýÁ¡×¼ý º¸º ÁÄÁ¡¸ ­þÕ츢ýÈ
¬½ÅÁÄõ ӾĢø º¢ò¾ôÀ̾¢Â¢ø ¿¢ý§È À¢ÈÌ ²¨É À̾¢¸ÇÔõ ¾¡ì¸¢ Íðν÷Å¢üÈ¡Â
«Íò¾Á¡Â¡ «È¢×¸¨Ç Á¸¢Æ ¨Å츢ýÈÐ. ­þó¾ º¢ò¾ôÀ̾¢Â¢ø ¬½ÅÁÄõ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕôÀ¾¡ø¾¡ý
¬ýÁ¡ì¸û º¢Å»¡Éò¾¢ý ÌÕ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø À¼¡Ð ²¨É ­þ¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ÍÆ¢Ó¨É
¿¡Ê¸Ç¢Öõ Áý¿¡Ê¢Öõ Ţظ¢ýÈÐ. º¢ò¾ô À̾¢Â¢ø ­þ¨ÈÅý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ §º¡¾¢ÅÊ¢ø «íÌ
¸¡Â, «íÌûÇ ÁÄõ Å¢ð¼¸Ä ¬ýÁ¡×õ Íò¾Á¡¸¢ º¢Å»¡É§Á þ­É¢ §ÅñÎÅÐ ±ýÚ ÌÕ¿¡Êî
¦ºÄÅ¢ø Å¢Øõ ±ýÈÐ. «üÀô À¡÷¨Å¸¨Ç Å¢ðÎ ¿£í¸¢ º¢Å»¡Éò¾¢ý À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¨Â ¿¡Êî
¦ºøÖõ ±ýÈÐ.

­þ¾É¡ø ¬½ÅÁÄõ ÓüÈ¢Öõ ­þøġРШ¼ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¾¢ý «Ð «¿¡¾¢ô¦À¡ÕÇøÄ,
¯ñΧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ ­þøġЧÀ¡Ìõ «ºòÐô ¦À¡Õ§Ç ±É¢ý «üÈýÚ ±ýÈÐ. º¢ò¾ÁÄí
¦¸ÎôÀ¾¡ÅÐ ¬½ÅÁÄò¨¾ ÓüÈ¡¸ «Æ¢ôÀÐ «øÄ,  ºò¾È¢Å¢ü ͼèÅòÐ ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ
«¾É¢ý ¦¾¡ó¾¨É§Â «Úì¸ôÀÎÅÐ ±ýÀ¾¡õ. Å¢Ç째üÈ¢  µ÷ ­þøÄò¾¢ý þ­Õ¨Çô §À¡ì¸
«¾É¡ø ­þÕû ±Ûõ ¦À¡Õ§Ç ­þøÄ¡Ð ¬ìÌžøÄ ±ýÀ¾¡õ.  ¬½Å ÁÄõ ¡ñÎõ ¯ñÎ ¬É¡ø
ºò¾È¢Å¢ü ÀÎõ ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ «¾ý ¦¾¡ó¾¨É ­þøġЧÀ¡õ ±ýÚõ ­þ·Ð §º¡¾¢ÅÊÅ¢ø
­þ¨ÈÅý «¸ò§¾ ¸¡ö¾Ä¡ø ¸¢ðÎõ §ÀÚ ±ýÚõ «¾É¡ø «Ð Íò¾Á¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐÁ¡õ.

­þÉ¢

º¢ÅÁ¡ìÌÅý
 

±ýÀÐ º¢üÈȢŢý ÀÍòÐÅõ §À¡ì¸¢, Íò¾ ÀÃòÐÅò¾¢ý º¢ÅòÐÅõ ±ö¾¢ ¬ýÁ¡ì¸û Á¸¢ØÁ¡Ú
¯¾×Åý ±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ì¸Õ¾¢Â¾¡õ.

ÀÍòÐÅõ §À¡ì̾ġÅÐ Íðν÷§Å¡Î ÅÕõ À¡÷¨Å¸¨Ç§Âò ¾óÐ «¾É¢ý «ºò¾È¢×¸¨Ç
«ºòÐ ±ýÚ «È¢Â¡§¾ Á¸¢Æò¾Õõ À͸ýí¸û ±Æ¡Å¨¸ì ¸¡öóÐ , ±ùÅ¢¾ ÍðÎÁ¢Ä¡¾
À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å§Â À¡÷¨Å¡¸ «¨ÁÂò ¾óÐ «¾É¢ý ºò¾¡¸¢Â º¢Å»¡Éõ Á¸¢Æò¾Õõ
º¢Å¸Ã½í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢  «¾É¢ý  Íò¾ º¢ÅòÐÅõ «ÛÀŢ츨ÅôÀ¾¡õ.

­þÉ¢ ­þùÅ¡Ú Íð¼üÈ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å ÅÆ¢  º¢Å»¡Éõ Á¸¢úÅÐ ¬ýÁ¡ÅøÄ, º¢Å¦ÀÕÁ¡§É
±ýÉ¢ý «üÈýÚ ±ýÈÐ. Àú¢ÅÉ¢ý  þ­ÂøÒ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ÀÍòÐÅõ  §À¡ì¸¢ º¢ÅòÐÅõ ±öÂî
¦ºöž¡Ìõ.  ­þùÅ¡Ú ±öÂî ¦ºöÅÐ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¯¼É¡Ôõ §ÅÈ¡¸¢Ôõ «ôÀ¡Ä¡¸§Å þ­ÕìÌõ
´ýȢɡø ¾¡ý ÓÊÔõ. À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¨Â ¿ø¸¢ º¢Å»¡Éõ Òº¢ì¸ò¾Õõ Àú¢Åý
«¾¨É ¿£ì¸×õ ¡ñÎõ ÅøÄÅý ±ýÀ¾¡ø, º¢ÅòÐÅò¾¢ý ¬ýÁ¡ Àú¢Åý ¬¸¡¦¾ýÀ¾¡õ.
«È¢×¸û ´ýÈ¡Ìõ ¬Â¢Ûõ µ÷ ¦À¡Õû ¡ñÎõ À¢Ã¢§¾¡÷ ¦À¡Õû ¬¸¡¾¡õ. ­þíÌ «ºò¾È¢Å¢¨É
«ºòР ±ýÚ «È¢Ôõ ¾¢ÈòÐ «¾É¡ø ºò¾È¢× Á¸¢Øõ ¾¢ÈòÐ º¾ºò¾¡ýÁ¡ , ¾ý «ºò¾È¢× §¾üÚõ
§À¡ì¸¢¨Éì ¸ÆýÚ ºò¾È¢§Å Á¸¢Øõ ¾¢Èò¾¢¨É ±öÐŧ¾ º¢ÅòÐÅõ ±öО¡Â¢Õì¸ «Ð ¡ñÎõ
Àú¢Åý ¬¸¡Ð ±ýȾ¡õ.

­þ¨ÈÅÉÐ §ÁÄ¡É «ÕðÀ¾¢Å¡ø, §º¡¾¢î ͼ¦Ã¡Ç¢ ±É º¢ò¾ò¾¢ø ¸¡Ôõ ÀñÀ¡ø, º¾ºò¾¡ýÁ¡Å¡¸
¿¢ýÚÆÖõ ÀÍ, ÓÊÅ¢ø ºò¾¡ýÁ¡Å¡¸ ÁÄ÷óÐ ºò¾È¢Å¡¸¢Â º¢Å»¡ÉÁøÄÐ À¢È»¡Éõ ¡Ðõ §¾üÈ¡
¦ÀÕ¿¢¨ÄìÌ ¯ÂÕõ ¬ýÁ¡ ¡ñÎõ ­þ¨ÈÅý ¬¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ. º¢Å»¡Éõ ¾Å¢÷òÐ §ÅÚ
±ï»¡ÉÓõ Òº¢Â¡¨Á§Â º¢ÅÁ¡¸¢ Á¸¢ú¾Ä¡õ.
 

­þÉ¢

¦ºõ¨Áî º¢Å»¡Éõ §ºÃô Ò¸ðÊ
 

±ýÀÐ, º¢ò¾ ÁÄí¦¸ÎòÐõ Àø§ÅÚ ¬¾¢ò¾ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÂÕÇ¢ «¾ýÅÆ¢
º¢Å¾£ì¨¸ ¦ºöÐ ¾òÐÅì¸Æüº¢¸ÙìÌ ¬Ç¡ì¸¢ ²ü¸É§Å ­þÕ츢ýÈ ¬É¡ø ͼ᧾
Á¨ÈôÒìÌ ¬Ç¡¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈ º¢Å»¡Éò¨¾ ­þýÛõ ͼèÅôÀý ±ýÀÐ.

±ùÅ¡§È¡ ¦ÅÉ¢ý ­þÐ ¸£úÅÕõ ¾ºì¸¢ÃÁôÀÊ ¿¼ìÌõ ±ýÀ¾¡õ

­þó¾ ¾£ì¨¸¸Ç¡ø þ­ó¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «§¾¦À¡ØÐ Íò¾Á¡¸ò ¾Õõ ¾òÐÅì ¸Æüº¢¸Ùõ
¿¼ì¸¢ýȦÅýÀ¾¡ø, ¾òÐÅ åÀõ ¾òÐÅ ¾Ã¢ºÉõ ¾òÐÅ Íò¾¢ §À¡ýÈ ¿¢¸ú¸û ¯ñ¦¼ýÀÐ.
­þÐ ±ùÅ¡§È¡¦ÅÉ¢ý ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å °§¼ ÁÉÅ¡¾¢ò¾É¡¸ ¿¢ýÚ ¦À¡È¢¸ðÌ ¸¡½ÅÕõ
¾òÐÅí¸¨Ç ¯ñ¦¼ýÚ ¸¡ð¼Öõ À¢ÈÌ ²¨ÉÂÅü¨È ²¨ÉÂô À¡÷¨Å¸¨Ç ¾¢ÈôÀ¢òÐ ¸¡ð¼Ä¡ø,
«Àà Àà šú쨸 ±ýÈ¢ÕŨ¸ Å¡ú쨸¸ðÌõ ãÄÁ¡¸¢Â Íò¾ «Íò¾ ¾òÐÅí¸û ¬È¡Úõ
¯ñ¦¼É «È¢Âî ¦ºöŧ¾ ¾òÐÅåÀÁ¡Ìõ. þ­É¢ ­þÅü¨È  ¯ñ¦¼É «È¢óÐ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ
«ÅüÈ¢ý ­þÂøÒ¸¨Ç áĢ «È¢Å¢Âø ӨȢɢýÚ ÅÆ¡Ð ¦ºýÚ ¸ñ¼È¢Å§¾ ¾òÐÅ ¾Ã¢ºÉÁ¡Ìõ.
¡Рþ­ùÅ¡Ú Á¡½È¢×ô ¦À¡Õð¸Ç¡¸ ¬ì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡, «¨Å Á¨È¡¸ ¿¢üÀÐ §À¡ì¸¢ ¦¾Ç¢Å¡¸
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¿¢üÀ¾¢ý «ÅüÈ¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¿£ì¸Óõ ¿¨¼¦ÀÈ «¾ýÅÆ¢ ¾òÐÅÍò¾¢ «¨ÁÔõ
±ýÈÐ. ¡Р¦¾Ç¢óÐ «È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «¾É¢ýÚ Å¢Î¾¨Ä ±ýÀ¾¢ý ­þÐ.

¦ºõ¨Áî º¢Å»¡Éõ §ºÃôÒ¸ðΞ¢ý Ó¾ø ãýÚ ¸¢ÃÁí¸û ­þùÅ¡Ú. «Îò¾¾¡¸ «¨ÁÅÉ
¬ýÁåÀõ ¬ýÁ¾Ã¢ºÉõ ¬ýÁÍò¾¢ÔÁ¡Ìõ. ­þ¨Å ÀüÀÄ À¡÷¨Å¸û §¾üÈ¢ ÒÈÓ¸Á¡¸ ¿¢üÀÐ
§À¡ì¸¢ «¸Ó¸Á¡¸ ¿¢ýÚ â¾¡ýÁ¡ «ó¾¸Ã½Å¡ýÁ¡ Áó¾¢Ã¡ýÁ¡ ŢﻡÉÅ¡ýÁ¡ º¢Å¡ýÁ¡
±ý¦ÈøÄ¡õ ¿¢ýÚ «È¢Ôõ§À¡Ð «¿¡¾¢ô¦À¡ÕÇ¡¸ ¬ýÁ¡ ¯ñ¦¼ýÚ «È¢óÐò¦¾Ç¢Å§¾
¬ýÁåÀÁ¡Ìõ. þ­É¢ ¾¡ý ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸¨Ç§Âò ¾¡ý  ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢  , á¦ÄÉì ¦¸¡ñÎ
¬öóÐ ¾ý¨É ÀÄÅ¡Ú ¦ºÂøÀ¼î ¦ºöÔõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Çì ¸ñÎ ¾ýÉ¢ÂøÒ ±ùÅ¡Ú
±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §ºðÊì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÚ «È¢Å§¾ ¬ýÁ¾Ã¢ºÉÁ¡Ìõ. ­þ¾É¢ý «¨ÉòÐõ
º¢Å§Ä, «È¢Â¡¨Á¢ɡ§Ä§Â ¾ý¦ºÂø ±ýÚ ¸Õоø «¨ÁóÐûÇÐ ±ýÚ ¯½÷ÅÐõ
¿¼ìÌõ. ­¾ý À¢ý ­þ¨ÈÅÛìÌþÓüÈ¢Öõ ¬Ç¡¸¢ «Å§É¡Î ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ "¾¡ý" ±Ûõ «¸í¸¡Ãõ
±Æ¡Å¨¸Ôõ ¦ºöŦ¾Ä¡õ º¢Åî¦ºÂ§Ä §ÅÈøÄ ±ýÚõ º¢Å§Á ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Ũ¸Â¢ø «¸ó¨¾¦¸¼
¿¢üÀ§¾ ¬ýÁÍò¾¢Â¡Ìõ. ­þíÌ ÀÍòÐÅõ ÓüÈ¢Öõ §À¡ì¸ôÀðÎ º¢ÅòÐŧÁ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸¢ýÈ
¿¢¨Ä¡Ìõ

­þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ º¢Å»¡Éõ «øÄÐ §ÅÚ »¡Éõ Ò¸ð¼ôÀ¼¡ ¿¢Ä¢ø ±Øõ ¸¢ÃÁí¸§Ç º¢ÅåÀõ,
º¢Å¾Ã¢ºÉõ, º¢Å§Â¡¸õ ±ýÚõ ¸¨¼º¢Â¡¸ º¢Å§À¡¸Óõ ¬Ìõ.

¾¡ý ±Ûõ «¸ó¨¾¦¸¼ ÀüÀÄ ¦ºöÔõ§À¡Ð ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¢Å§Ä¡¸ «ÅüÈ¢ýÅÆ¢
¿¨¼¦ÀÚõ ¸øÅ¢Ôõ À¢¨ÆÂüÈ ­þ¨È¸øŢ¡Ìõ. «¾ýÅÆ¢ ¯Ä¸òÐ ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐõ
¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸Ç¡§Ä§Â ¦Áö¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ­þýÛõ ѨÆóÐ «¨Å «¨ÉòЧÁ
Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸§Ç ±ýÚõ ¦¾Ç¢óÐ «ÅüÈ¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸, ºí¸¡Ã ¸¡Ã½É¡¡¸ ¿¢üÌõ Ó¾§Ä Ó¾ø
±ýÚ «È¢Å§¾ º¢ÅåÀÁ¡Ìõ.  þ­¨ÈÅ¨É Àﺸ¢Õò¾¢ÂÉ¡¸ «È¢ÅÐ þ­íÌ ¦Áö¡¸¢ýÈÐ. ­þ¾É¢ý
¦¾öÅí¸ð¦¸Ä¡õ ¦¾öÅÁ¡¸, Á¡§¾ÅÉ¡¸, ¾¡§É ¾ÉìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸, ¾üÀÃÉ¡¸ «¨Éò¾¢üÌõ
¬¾¢ãÄÁ¡¸ Àﺸ¢Õò¾¢Â ÀÃÁ§É ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ ¦¾Ç¢óÐ º¢ÅÅÆ¢À¡ðÊÉ¡ý ¬¸§Ä º¢ÈôÒ
±ýÚ «È¢Å§¾ º¢ÅåÀí ¸ñ¼¾¢ý ÀÂÉ¡Ìõ.

­þÉ¢ ­þùÅ¡È¡É ¯Ä¸òÐò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸ûÅÆ¢ ±ñ̽òÐ ­þ¨ÈÅÉ¡¸, Àø§ÅÚ Àà «ÀÃ
¦¾öÅí¸û ÅÆ¢ «ÕûÀ¡Ä¢ôÀÅÉ¡¸ì ¸¡ñÀÐ §À¡ì¸¢, º¢ÅÁ¡¸ ­þ¨ÈŨÉì ¸¡½ò¾Õõ
º¢ÅôÀ¡÷¨ÅÔí ¸ÆýÚ À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å ¦ÀüÚ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢ü¸¢ýÈ Àú¢Å¨Éì
¸ñÎ, «È¢ÅòÐÅ¢¾Á¡¸ ¿¢ýÚ «ó¿¢ÂÁ¢Ä¡Ð «¨Éò¨¾Ôõ «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢ ¿¢ýÚ ¸ñÎ ­þ¨ÈÅÉÐ
¦º¡åÀÅ¢Ä츽ò¨¾Ôõ ¯½÷óÐ Á¸¢úŧ¾ º¢Å¾Ã¢ºÉÁ¡Ìõ.  ¯¨Ã ­þÈóÐ §ÁÄ¡É Íò¾ §Á¡É§Á
¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¿¢ýÚ Àú¢Åò¨¾ ÀØ¾È ¸¡½¡Ð¸ñÎ ¯ÅìÌõ ¦ÀÕ¿¢¨Ä§Â þ­·¾¡Ìõ.

­þÉ¢ ­þùÅ¡Ú «È¢Â¡§¾ «È¢Â ÅÕ¸¢ýÈ Àú¢Åò¾¢¨É, ¸¡Ä×½÷× ¾¡ì¸¡ Ũ¸Â¢ø ¬¸§Å ±ùÅ¢¾
ÍðÎõ «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨ÅÔõ ±Æ¡Å¨¸ ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ «Å§Éò ¾¡§É¡ö À¢ÇÅ¢ýÈ¢ «À¢ýÉÁ¡¸
¯¼í¸¢¨ÂóÐ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ ¸¢¼ôÀ§¾ º¢Å§Â¡¸Á¡Ìõ. þ­·Ð Ð⡾£¾ò¨¾Ôõ ¸¼ó¾ º¢Å¡Åò¨¾Â¡¸,
Íò¾Á¡Â¡ì ¸üÈÇ¢¸Ùõ ¸ÆýÚ Å¾¢¾Äõ ţΧÀüÈ¢ý ¾¢Õº¢üÈõÀħÁ¡¸ «¾Ûû ѨÆóРŢðÎ
Ţĸ¡Ð ¬ÆÅØó¾¢ ¸¢¼ôÀ§¾ º¢Å§Â¡¸¦ÁÉ, «ùŨ¸ §Â¡¸¿¢¨Ä¢ø ±ùÅ¢¾ì ¸Å¨ÄÔõ
«îºÓÁ¢ýÈ¢ ¦À¡í¸¢ô ¦À¡í¸¢ ±Øõ º¢Å¡Éó¾ò §¾È¨Ä ¯ñ¼Å¡§È ¸¢¼ôÀÐ º¢Å§À¡¸ ¿¢¨Ä¡Ìõ.
­þ¾üÌ §ÁõÀð¼ ¬Éó¾î ͨÅÔ½÷× ­þø¨Ä¦ÂýÀ¾¢ý ­þ¾É¢ýÚ ¿£ì¸Óõ ­þø¨Ä ±ýÈÐ.

­þÉ¢ ­þùÅ¡Ú º¢Å§Â¡¸ ¿¢¨Ä¢ø «ó¿¢ÂôÀ¡÷¨Å¸û «¨ÉòÐõ ¸ÆüÈôÀΞ¢ý, ¬¸§Å À¡÷¨ÅÂüÈ
À¡÷¨Å§Â À¡÷¨Å¡¸ Åó¾¨Áž¢ý ¬¸¢ýÈ «È¢×õ ºò¾È¢Å¡¸¢Â º¢Å»¡É§Á ±ýÀÐ.  þ­ùÅ¡È¡É
»¡É¿¢¨Ä¢ø Å¢ð¼¸Ä¡Ð «Øó¾¢ì¸¢¼ôÀ§¾ º¢Å§Â¡¸¦ÁÉ, À¡ºò¾¨Ç¸§Ç¡Î ¾¢§Ã¡¾¸Óõ Á£ñÎõ
šá ¾¢ÈòÐ þ­ÕôÒ¿¢¨Ä ­þЦÅÉ ÀÍòÐÅõ ÓüÈ¢Öõ À¡Æ¡¸¢Â ¿¢¨Ä ­þЧŠ±ýÀ¦¾¡Î  «¾É¢ý
º¢ÅòÐŧÁ À¢Öõ ¿¢¨ÄÔÁ¡õ. ¬ýÁ¡Å¢ý ¾¡ý ±Ûõ «¸ó¨¾ Ò¨¾óÐÅ¢¼, º¢Å§Á ¦ºïͼáö
¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¯Ú¾¢Â¡ö ¿¢ýÚ Í¼Ã, ¬íÌ À¢øÅÐ º¢ÅòÐÅõ ¾Å¢÷òР §ÅÈøÄ ±ýÀÐ,

 ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ ÓüÚõ

HOME