§À¡¾ò¦¾Ç¢×- ¯¨ÃôÀ¡Â¢Ãõ

«ýÀ÷¸§Ç,

[¾¢Ã¡Å¢¼ ¦ÁöÂÈ¢×î º¢ó¾¨É¢ý ݼ¡Á½¢Â¡¸ò ¾¢¸Øõ º¢Å»¡É§À¡¾ò¾¢ý ãÄò¨¾  ÓüÈ¡¸  «ýÀ÷¸¨Ç «¨¼ÔõÀÊ §º÷ò¾À¢ÈÌ, «¾üÌ ¿¡§É º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÒ Â¡ò¾ Ò¾¢Â ¯¨ÃÔõ ­É¢ ¦ÁÐÅ¡¸ «ýÀ÷¸¨Ç «¨¼ÔõÀÊ ¦ºöÂôÀÎõ. À¢ÈÌ «¨ÉòÐõ ¦¾¡ÌòÐ ¯Ä¸ ¨ºÅ ÅÇ¡¸ò¾¢ø §º÷ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ  ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø Á¸¢ú «¨¼¸¢ý§Èý .  «ýÀý  ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý.]
 

¯¨ÃôÀ¡Â¢Ãõ.
 

        º¢Å»¡É§À¡¾ò¾¢üÌ Ò¾¢Â§¾¡÷ ¯¨Ã¸ñ¼ Ũ¸Â¡§É "§À¡¾ò¦¾Ç¢×" ±Ûõ ­óáø ±ØžüÌâ ¸¡Ã½í¸¨Ç Å¢ÇìÌž¡¸ ­ùרÃôÀ¡Â¢Ãõ «¨ÁÔõ. «ÇôÀÕõ ¾¢ÈòÐ ¬úѨÆ×ô ¦ÀÕáÄ¡¸¢Â º¢Å»¡É§À¡¾õ, Àñ¨¼§Â¡÷ ÜüÚôÀÊ ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¾õ ¯ûÇòÐ ±Øó¾§Å¡÷ »¡ÉÄÅÁ¡Ìõ. §¾¡ýȢ Ӿ§Ä«Ð ¦Áö»¡Éï ͼ÷Ũ¾ì ¸ñÎ ¯¨Ã¸û ÀÄ ±Øž¡Â¢üÚ. À¢ÈÌ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ò¨¾ À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ ÅÇ÷ìÌõ ¬¾£Éí¸Ùõ ÀÄ ¾¢Á¢Æ¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ¦Áö¸ñ¼¡÷ À¡ÃõÀâÂò¨¾Ôõ º¢Å»¡Éî º¢ó¾¨É¨ÂÔõ «Æ¢óÐÀ¼¡Ð ¸¡ò¾É. ­¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÀñÎ ¦¾¡ð§¼ ­óáÄ¢üÌ ÀÄ ¯¨Ã¸Ùõ §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É. ¦Áö¸ñ¼¡Ã¢ý ¾¨Ä Á¡½¡ì¸Õõ º¸Ä¡¸ÁôÀñʾÕÁ¡¸¢Â «Õ½ó¾¢Â¡Ã¢ý "º¢Å»¡É º¢ò¾¢Â¡÷" , ¦ºöÔû ÅÊÅ¢ø º¢Å»¡É§À¡¾ò¾¢üÌ ±Øó¾§Å¡÷  Ţâרç ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «¾ýÀ¢ý À¡ñʦÀÕÁ¡û ¯¨ÃÔõ  , ¦¾Ç¢¦À¡Õû Å¢Ç츦ÁÛõ À¨Æ ¯¨ÃÔõ ±Øó¾É.  À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊø º¢Å¡ìà §Â¡¸¢¸û  ż¦Á¡Æ¢Â¢ø  ­¾ü¦¸¡Õ §ÀÕ¨ÃÔõ ±Ø¾¢ ¯ûÇ¡÷. ­¾ýÀ¢ý À¾¢¦Éð¼¡õ áüÈ¡ñÊø ¾¢ÕÅ¡ÅÎ Ð¨È Á¡¾Åî º¢Å»¡É §Â¡¸¢¸Ç¢ý Á¢¸î º¢ÈôÀ¡É º¢üÚ¨ÃÔõ Á¡À¡ÊÂÓõ ±Øó¾É. «¾ýÀ¢ý ­ó¾ ÑüÈ¡ñÎ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø §Å¾¡ó¾î º¡÷À¢ø ÅʧÅø ¦ºðÊ¡÷ «Å÷¸Ùõ , "§Å¾¡ó¾ò ¦¾Ç¢Å¡õ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ" ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦º¡ì¸Ä¢í¸î ¦ºðÊ¡÷ «Å÷¸Ùõ , ±Ç¢Â ӨȢø ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ «Å÷¸Ùõ ¯¨Ã ±Ø¾¢ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ÷. ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø º¢Å»¡É §Â¡¸¢¸û ¯¨Ã§Â ¯¨Ã ±É즸¡ñÎ Á¸¡Å¢òÐÅ¡ý «Õ¨½ ÅʧÅø ӾĢ¡÷ «Å÷¸û "º¢Å»¡É§À¡¾ º¢üڨà ŢÇì¸õ" ±ýÚõ 'º¢Å»¡É§À¡¾ ¾¢Õ¦¿È¢ Ô¨Ã" ±ýÚÁ¡¸ ¯¨Ã¦Âؾ¢ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ÷. §ÁÖõ Á¢¸ «Æ¸¢Â ӨȢø ÁШà Àø¸¨Ä¢ý Ó¨ÉÅ÷ ¬. ¬Éó¾Ã¡ºý ±ýÀ¡Õõ ¿øħš÷ ¯¨Ã¢¨É ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. ­ýÛõ ÀÄ ¯¨Ã¸Ùõ ¯ñÎ.

 ¨ºÅî º¢¸¡Á½¢¸Ç¡¸¢Â ­ò¾¨¸Âô ÀÄ÷ ¯¨Ã ±Ø¾¢Â¢Õì¸, ­ýÛ§Á¡÷ ¯¨Ã ±¾ü¸¡¸ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ýÈÐ. ­¾É¡ø ­¾ý Ó츢 ¸¡Ã½ò¨¾, ±ùÅ¡Ú ­ùרà À¢ÈרøǢĢÕóÐ §ÅÚÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ µÃÇ× Å¢Ç츢¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ.

        º¢ò¾¢Â¡÷ ÅƢ¡¸ º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÂÖõ§À¡Ð, ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â «¾¢÷ìÌûÇ¡ìÌõ ´ýÚ ¿õ¨Á ¾¡ì̸¢ýÈÐ. «Ð ¡¦¾É¢ø º¢ò¾¢Â¡÷ ÜÚõ «Ç¨Å ­Ä츽ôÀÊ §À¡¾õ ¦ºøÄ¡¾¢ÕôÀ§¾. §À¡¾ò¾¢ø ¨¿Â¡Â¢¸÷¸Ç¡Öõ Òò¾÷¸Ç¡Öõ À¢È ºÁÂò¾Å÷¸Ç¡Öõ §À¡üÈôÀÎõ «Ç¨Å ­Ä츽õ «È§Å ­ø¨Ä. ¬íÌ Å¢ÇíÌõ ӨȢÂø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ø À¢Öõ ²Ã½Å¢Â§Äò ¾Å¢È, À¢Ãò¾¢Âì¸õ «ÛÁ¡Éõ ¬¸Áõ   ±ýÈ µ¾ôÀÎõ «Ç¨Å¦¿È¢ (epistemolgy, logic ) «øÄ.  «Õ½ó¾¢Â¡÷ ¸¡ðÎõ ­ùÅÆ¢ôÀüÈ¢§Â À¡ñʦÀÕÁ¡û ¯¨ÃÔõ , º¢Å»¡É §Â¡¸¢¸û ¯¨ÃÔõ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÉ. ­Åü¨Èò ¾ØÅ¢§Â À¢Èרø¦ÇøÄ¡õ ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ­¾É¡ø ±Øó¾¢Õ츢ýÈ ¯¨Ã¸¦ÇøÄ¡õ ­øÄ¡¾ ´ý¨È  ­ÕôÀ¾¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼ À¢¨ÆÂ¡É ¯¨Ã¸Ç¡¸§Åò  ¦¾ýÀθ¢ýÈÐ.

        «Ç¨Å¢ÂÄ¢ø Ó츢Âì ÜÈ¡¸ «¨ÁÅÐ ¾ý¦À¡Õð¼ÛÁ¡Éõ, À¢È÷¦À¡Õð¼ÛÁ¡Éõ ±ÉôÀÎõ «ÛÁ¡Éì ¸ÕòÐì¸û. ­ó¾ «ÛÁ¡Éò¨¾Ôõ '«Å¢É¡À¡Åõ §ÀÍÚõ ²Ð즸¡ñÎ Á¨È¦À¡Õû ¦ÀÚž¡Ìõ' ±ýÈÅ¡Ú ¨¿Â¡Â¢¸÷ Á¾õ ÀüÈ¢§Â «Õ½ó¾¢Â¡÷ Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. §Â¡¸¢¸Ùõ ­¾¨É À¢ýÀüÈ¢§Â ¸¡½ÅÕõ ¯Ä¸¢Âø ¯ñ¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¸¡½Å¡Ã¡ ­¨ÈÔñ¨Á¨Â «ÛÁ¡É «Ç¨Å¡ø ¿¢Úò¾ò н¢ó¾¡¦ÃÉ Ó¾ü Ýò¾¢Ãò¾¢üÌ Å¢Çì¸õ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷. Å¢Âô¦ÀýÉ ¦ÅýÈ¡ø, ­ôÀÊôÀð¼ «ÛÁ¡Éò¨¾ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¾ÁÐ áÄ¢ø À¢ħŠ­ø¨Ä ±ýÀ¾¡Ìõ.

        «Å÷ À¢Öõ ²Ã½Å¢Âø, «È¢ó¾¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¢ý «¾§É¡Î ´ÊÅ¢ýÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ ­ý¦É¡Õ ¿¢Â¾¢¨ÂÔõ ¸ñÎ À¢ÈÌ ¸¡½Å¡Ã¡Ð ¿¢üÌõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢ý ¯ñ¨Á¨Âò н¢Å¾øÄ; Á¨Ä¢ø Ò¨¸, ±íÌô Ò¨¸§Â¡  «íÌ ¦¿ÕôÒ, ¬¸§Å Á¨Ä¢ø ¦¿ÕôÒ ±ýÈÅ¡Ú ¦ºøÖõ ¨¿Â¡Â¢¸õ «øÄ.

        ²Ã½Å¢Â¦ÄýÀÐ «¨ÉÅ÷ ¯ûÇò¾¢Öõ ²ü¸É§Å ¦¾Ç¢ÅüÚì ¸¢¼ìÌõ Á¨È»¡Éò¨¾ ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢î ͼÃî ¦ºöÐ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡ì¸¢ «È¢Å¡ìÌž¡Ìõ. "­øÄÐ §¾¡ýÈ¡Ð" ±ýÀ¾ü§¸üÀ н¢ÂôÀðÎ «¨ÉÅâý ¯¼ýÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ÀÚõ »¡É¦ÁøÄ¡õ  Ò¾¢Â¾¡¸ò н¢óÐ ¦ÀÈôÀΞøÄ; ²ü¸É§Å ­ÕôÀ¾¡ö ¬Â¢Ûõ ¦¾Ç¢óÐ ¯½ÃôÀ¼¡¾¾¡ö ¸¢¼ìÌõ «È¢×¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ ͼà ¨Åì¸ Í¼÷ÅÉÅ¡Ìõ. §À¡¾ò¾¢ø ÜÈôÀÎõ ±øÄ¡ ¯ñ¨Á¸Ùõ Áì¸Ç¡öô À¢Èó¾ «¨ÉÅ÷ ¯ûÇò¾¢Öõ ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¯ñ¨Á¸Ç¡Ìõ. ºÁ¡¾£¾ ¿¢¨Ä¢ø ¡÷ ¯Çò¾ÊôÀ¢ýÈ¢ ¾ý ¯ûÇò¨¾§Â ²Ã½¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Р¬ö¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ­ù×ñ¨Á¸¨Çì ¸ñÎ ¯¼ýÀÎÅ÷.

        ­ùÅ¡Ú «¸ò§¾ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÀÅü¨È Ш¼òÐò Ш¼òÐ Á¡Í §À¡ì¸¢ À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºöŧ¾ ²Ã½Å¢Â¦ÄÛõ ӨȢÂÄ¡Ìõ. ­¾üÌ  §ÅñÎÅÐ ²Ðì¸Ùõ ±ÎòÐ측ðθ٧Áò ¾Å¢È, ´ÊÅ¢ýÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ («Å¢É¡À¡Åõ) ¯È׸û «øÄ, ãýÚ Å¨¸  Àì¸í¸Ùõ «øÄ. ±ÎòÐ측ðθ¨Ç º¢ó¾¢ì¸ º¢ó¾¢ì¸, «¾ý Ò¨¾ÔÕÅ¡¸ ¸¢¼ìÌõ ²Ðì¸û ¦¾ûÇȢš¸¢ýÈÉ. ­ó¾ ²Ð츨ÇÔõ ÁÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ò ¬úí ¸¢¼ìÌõ Ò¨¾ÔÕ츨Çì ¸¡½ §Áü§¸¡û¸Ç¡¸ ¯¾¡¸Ã¢ì¸ôÀΞ¢ý ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ. ­ó¾ §Áü§¸¡û¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡ÌòÐì ¸¡½ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¦Áöô¦À¡Õû ¦¾Ç¢Å¡¸¢ ¯¼ýÀ¡ð¨¼ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ­ôÀÊ ¦ºøÖõ ²Ã½Å¢ÂÄ¢üÌ ¬¸Áí¸û ܼ À¢ÃÁ¡½í¸û «øÄ Å¡Ìõ. ¦¸¡ñ¼¡ø ºÁ¡Â¾£¾ ¿¢¨ÄìÌ °Ú ÅÕõ.

        §ÁÖõ ¦Áö¸ñ¼¡Ã¢ý ²Ã½Å¢ÂÄ¢üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ­ÕôÀРš¢ü¸¡ðº¢  ( sensory perception) ,Á¡É¾ì ¸¡ðº¢ (mental perception) ¾ý §Å¾¨É ¸¡ðº¢(self perception)  §Â¡¸ì¸¡ðº¢ (transductive perception)  ±ÉôÀÎõ ¸ðº¢¸û «øÄ, ­ùÅ¡È¡É À¢Ãò¾¢Âì¸í¸û «øÄ; Á¡È¡¸ ­ùÅ¡È¡É ¸¡ðº¢¸û ±Øžü§¸ ãÄÁ¡¸ ­Õ츢ýÈ À¡÷¨Å¸û ¬Ìõ. ­óáÄ£ø ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å , áÄ¢Âô À¡÷¨Å, ѾĢÂô À¡÷¨Å, Á¡½Åô À¡÷¨Å,  ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡÷¨Å,  º¢ÅôÀ¡÷¨Å ±ýÈÅ¡Ú ÀÄŨ¸ô À¡÷¨Å¸û ­¨ÄÁ¨È¸¡ö¸Ç¡¸ ¦¾Ã¢òÐ ¯½÷ò¾ôÀ¼¡Ð ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. À¢Èר¨Ã¸û ­Åü¨Èì ¸ñÎ ¦ÅÇ¢ÀÎò¾¢ Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦Áö¦À¡Õ¨Ç ­É¢§¾ Å¢Ç측Р§À¡¸ ­óáø   «¾¨É ¦ºöÐ «į̀Ȩ ¸¨Ç¸¢ýÈÐ.

        ­¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â§¾ Å¡÷ò¾¢¸õ ±É ÅÆíÌõ ¦Áö¸ñ¼¡÷ Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ ¡ò¾ ¯¨Ã¢ý Ũ¸¨Âô ÀüÈ¢ÂÐ. ¯ñ¨Á¢ø ­Ð ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ ¸¡ñʨ¸ ¯¨Ã§Â¡Ìõ. ­ó¾ Á¢¸ô À¨Æ ¯¨ÃŨ¸ '¸¡ñ˸!" ±ýÈ ÀÆó¾Á¢ú ¦º¡øĢĢÕóÐ '¸ñÎ ¦¸¡û¸, ¸¡ñ¸! ±ýÈ ¦À¡ÕÙ¨¼Â ­ôÀÆï ¦º¡øĢĢÕóÐ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ. µ÷ ¬º¢Ã¢Âý ±ýÀ¡ý ¾¡ý ¸ñ¼ µ÷ §ÀÕñ¨Á¨Â Ó¨ÈôÀ¼ ±ñ½¢ «Ð ¦À¡öÂüÈ ¦Áö§Â ±ýÈÈ¢óÐ Á¸¢úŧ¾¡Î, À¢ÈÕõ «¾¨Éì ¸ñÎ Á¸¢Æ §ÅñÎõ ±ñ½ò¾¢ø, ²Ã½ ¿¢Â¾¢ À¢ÈÆ¡ ӨȢø ¾ì¸ ²Ðì¸Ç¡Öõ ±ÎòÐ측ðθǡÖõ ¸¡½î ¦ºöŧ¾ ¸¡ñʨ¸ ¯¨Ã¢ý ÀñÀ¡Ìõ. ­ôÀÊôÀð¼ ¯¨Ã¨Âò¾¡ý §ÅÚ   ¡Õõ «¾üÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¦ºö¾¢¼¡ ӨȢø ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷. ¾¡ý ¸ñ¼ Ýò¾¢ÃòÐ ¯ñ¨Á¨Â À¢ÈÕõ ¸ñÎöÂ, ÀʦÁö¸Ç¡¸ ¯¾×ÅýÅü¨Èò §¾÷óÐ «¾¢¸Ã½í¸Ç¡ì¸¢ Ó¨ÈÀÎò¾¢ ´ý¦È¡ýÈ¡¸ ²Ðì¸Ç¡Öõ ±ÎòÐ측ðθǡÖõ Å¢Ç츢 ÓÊÅ¢ø Ýò¾¢Ãô ¦À¡Õû ¦¾Ç¢»¡ÉÁö «È¢Å¢ø ÐÄí¸¢¼î ¦ºö¸¢ýÈ¡÷. ­ùÅ¡Ú ¦ºöÅÐ À¢È÷¦À¡ÕðÎ «ÛÁ¡Éõ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢Ûõ ¯ñ¨Á «ÐÅøÄ. ÀüÀÄÅü¨È ±ÎòÐ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ, Á¡ñÅý ¸¡½¡¾ ÀÄÅü¨Èì ¸¡½ ¨ÅòÐ «¾ýÅÆ¢ «¸ò§¾ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Áô §À¡ì¸¢ »¡Éï ͼÃî ¦ºöÔÁ¡Ú ¯À¸Ã¢ôÀÐ ­ò¾¨¸Â «ÛÁ¡Éò¾¢ø «¼í¸¡Ð.

        ­ó¾ ¯¨Ã ±ØžüÌ ­Ð§Å §À¡Ð¦ÁýÈ¡Öõ, ­ý¦É¡Õ Ó츢 ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ ¬¸§ÅñÎõ. ±ó¾¦Å¡Õ ¦Áöï»¡É áÄ¢Öõ ¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦¾Ç¢Å¡É «È¢× ­ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «óáø  ¦¾Ç¢× ÀÂôÀ¾¡¸¡Ð Å¢Øõ.  ±Ø¾ôÀÎõ ¯¨Ã¸ðÌõ ­Ð ¦À¡ÕóÐõ. «Õ½ó¾¢ Ó¾ü¦¸¡ñÎ §À¡¾ò¾¢üÌ ¯¨Ã±Ø¾¢Â «¨ÉÅÕõ Ó¾ü Ýò¾¢ÃòÐ ­Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½òÐ ãýÈ¡õ ±ÎòÐ측ðÊø ÅÕõ " ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸¡Ð  ¿¢ýÚ" ­¨ÈÅý Àïº ¸¢Õò¾¢Âí¸¨Ç ­ÂüÚÅý ±ýÀ¾üÌ, ¸¡Äò¾òÐÅõ §À¡Ä §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ¿¢ýÚ «¨ÉòÐõ ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡¸ô ¦À¡Õû ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. ­íÌ ¸¡Äõ ±ýÀÐ µ÷ ¾òÐÅÁ¡ì ¦¸¡ûÇôÀÎÅÐ À¢¨ÆÂ¡É ´ýÈ¡Ìõ. ­¨ÈÅý ¸¡Ä×½÷Å¢ýÈ¢ «¨ÉòÐõ ¦ºöÅý, Íðν÷Å¢ýÈ¢ «¨Éò¦¾¡Îõ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÚ «È¢Å¾¡ø ±ý§È ¦À¡Õû ¦¸¡Ç§ÅñÎõ. ­¾ýÅÆ¢ Íðν÷§Å¡Î ÅÕÅÐ ¸¡Ä×½÷× ±ýÚõ ¡íÌ Íðν÷× ­øÄ¡Ð §À¡¸¢ýȧ¾¡ «íÌ ¸¡Ä×½÷×õ ­øÄ¡Ð §À¡¸¢ýÈÐ ±ýÀ§¾ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¦¸¡ñ¼ ¸ÕòР ±Éì ¦¸¡Ç§ÅñÎõ. ­¾¨Éô À¢¨Æ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ­ÐŨà ±Øó¾ ¯¨Ã¸¦ÇøÄ¡õ º¢Å»¡É§À¡¾ò¾¢ý  ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ÀØ¾È Å¢Ç측¾ À¢¨ÆԨø§Ç ±ýÚõ ¬¸¢ýÈÐ.

        ±íÌ ¸¡Ä×½÷Å¢¨É ÀüÈ¢ ¦¾ûÇÈ¢× ­ø¨Ä§Â¡, «íÌ ºòÐ, «ºòÐ ±ýÀÅüÈ¢üÌõ §ÁÖõ º¢ÅºòÐ º¢Å«ºòÐ ±ýÀÅüÈ¢üÌõ ¦ÁöÂ¡É ¯¨Ã ±Ø¾×õ ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å ­ÐŨà ±Øó¾ ¯¨Ã¸¦ÇøÄ¡õ ­ùÅÊôô¨¼ì ¸ÕòÐ츨ÇÔõ À¢¨Æ¡¸ ÜÈ¢ÔûÇ ¯¨Ã¸§Ç ±ýÚ ±ñ½×ó §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.

        ÀÄ áüÈ¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ §ÁÄ¡É ¨ºÅî º¢¸¡Á½¢¸Ç¡ø  «¾¢Öõ ¦Áö¸ñ¼¡Ã¢ý §¿÷  Á¡½ÅÉ¡¸ Å¢Çí¸¢Â «Õ½ó¾¢Â¡Ã¢ý ¯¨Ã ܼ º¢Ä Å¢ºÂí¸Ç¢ø Àؾ¡É ¯¨Ã ±ýÚ ÜÚ¾üÌ ¦ÀÕóн¢× §ÅñÎõ. ÀÄÅ¡Ú ÀÄ ¬ñθǡ¸ º¢ó¾¢òÐõ ­Ð À¢¨Æ¦ÂɧÅô À¼, ­ùרà «ùŨ¸Â¢ø ¦ºø¸¢ýÈÐ «È¢»÷ ¯Ä¸õ º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ ­ó¾ô Ò¾¢Â ¯¨Ã§Â¡Î ¸ñÎ «¾ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ÁÉí  ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ Á¢¸ô À½¢§Å¡Î §ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§Èý.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý.


HOME