º¢Å»¡É¸üÀõ: Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ

«ýÀ÷¸§Ç,

'¯Â÷»¡ÉôÀÛÅø' 'º¢ò¾¡ó¾ò ¾¢Õ¦¿È¢' " ¿ó¿ÂÅ¢Âø"  'º¢ò¾¢Âø' '«ÕûÅ¢Çì¸ì¸ð¼¨Ç'  "¸¡Ä¾ó¾¢Ãõ" §À¡ýÈ ÀÄ º¢Ú áü¸¨Ç 80¸Ç¢ø þÂüȢ À¢ý þ¨ÈÂÕÇ¢ý À¾¢Å¡¸§Å ±Øó¾Ð «ÕðÌÈÇ¡Ìõ. «¾¨É «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ ¦ºôÀõ ¦ºöÐ À¡Å¢Ã¢§Â¡Î þô¦À¡ØÐ Á¢ýÀ¾¢ôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý. «¾¨É  µÃÇ× º¢ó¾¢òÐ ±Ø¾¢Â§¾ '¾¢Õ¦¿È¢ò ¦¾Ç¢×" ±ýÀÐ. þÐ «îº¡¸¢Ôõ ¯ûÇÐ, Á¢ýÀ¾¢ôÀ¡¸¢Ôõ ¯ûÇÐ. «ï»¡ýÚ ±ýÉ¡ø ±Ø¾ôÀ𼧾 'º¢Å»¡É¸üÀõ" ±Ûõ þóáÄ¡Ìõ.  À¾¢¦Éñ ¸£ú¸½ìÌ áü¸û ¦¾¡¼í¸¢ ÀÄ ¾Á¢ú º¡ò¾¢Ãí¸¨Ç §Áü§¸¡û ¸¡ðÊøÖõ Ũ¸Â¢ø þóáø ÌÈû ÅÊÅ¢ø Ýò¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ ŢâרÃÔõ ¦¸¡ñÎõ ¦ºøÅÐ. ¸ñ¸ðÊ Á¨È»¡ÉºõÀó¾÷  "À¾¢ÀÍÀ¡ºôÀÛÅø' ±Ûõ º¢Èó¾§Å¡÷ ¾òÐÅáÄ¢ý  º¢Ä ÌÈðÀ¡ì¸¨ÇÔõ ±Îò¾¡ûÅÐ.(þ¨Å ¯ÎÌÈ¢ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ).  þ¾üÌ ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¯¨Ã ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾òÐÅî º¢ó¾¨É¢ý ¬Æò¨¾Ôõ ÀÃô¨ÀÔõ µÃÇ× ¿íÌ ÜÚõ ´ýÚ  ±ýÀ¾¡ø, ÀÄ À½¢¸ð¸¢¨¼§Â þ¾¨ÉÔõ Á¢ýÀ¾¢ôÀ¡ì¸ ÓÊ× ¦ºöÐ þ§¾¡ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÈí¸¢Ôõ Å¢ð§¼ý. þóá¨Ä þÈóÐÀ¼¡Ð ¸¡ôÀ§¾ þ¾ý §¿¡ìÌ. «ýÀ÷¸Ç¢ý ¿øÄ¡¾Ã× þóáÄ¢üÌõ ¯ñ¦¼É ¿õÒ¸¢ý§Èý.

¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý.

---

áø: º¢Å»¡É¸üÀõ

¬ì¸¢§Â¡ý : ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý (ʺõÀ÷ 1994)

þ¨ÈÅ¡úòÐ

¸ñϾø ±õÁ¢¨Èì ¸¡ì¸ ¸ÕǢâÂì
ÀñÏá     Ä£¦¾Éô ÀâóÐ

(þ-û)

ѾøŢƢ ¸¡ðº¢ ¦¾öÅ ÅÊÅ¢¨É «¸òÐ þÕò¾¢Îõ ¬üÈÖ¨¼Â ѾøŢƢ ¿¡ð¼òÐ þ¨ÈŨɧ «ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø '±õÁ¢¨È' ±ýȨÆòÐ, þóáø þÉ¢§¾ ÅÇ÷óÐ ÓÊÂ, ÀâóÐ ¸¡ìÌÁ¡Ú þ¨Èï͸¢ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø þóáø ¯Ä¸òÐ Á¡ó¾÷ «¨ÉÅ÷ ¯ûÇò¾¢Öõ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Á þÕ¨Ç þâóРŢØÁ¡Ú Àñ½ôÀÎõ «ì¸¡Ã½õ ÀüÈ¢ ±ýÀÐ. «¸òÐ Á¡Íì¸¨Ç «Èô§À¡ìÌõ ¾¢Èò¾Ð ¦Áöó¦¿È¢ ¿¢Â¾¢¸û À¢¨Æ¡Р¦ºöÂôÀÎõ «È¢Å¡ö§Å ±ýÀ¾¡Öõ, «¾¨É  þóáø ¦ºöÐ ¦ÁöÂÈ¢× Â¡¦¾ýÚ Å¢ÇìÌÅÐ ±ýÀ¾¡Öõ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¼¡ò¾¢ Á¸¢Øõ þ¨ÈÅÉÐ ¸Õ¨½¨Â §Åñʾ¡Â¢üÚ. þÉ¢ ±ò¾¨É§Â¡ þ¨ÈÅÊÅí¸û þÕì¸, ѾøŢƢ ¿¡ð¼¾¢¨È ÅÊÅ¢¨É º¢ÈôÀ¢òÐò ¦¾¡ØÐ «Õû §ÅñÎÅР¡¦¾É¢ý, «ùÅʧŠ±øÄ¡ Á¡ó¾÷ ¯ûÇòÐõ ¿£í¸¡Ð ¿¢ýÚ, ¦À¡öÂȢ׸¨Çô §À¡ì¸¢ ¦ÁöÂȢިÉì ¸¡ñ¸! ¸¡ñ¸! ±ýÚ  °ó¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¾¡ø ±ý¸. ¯ûÇò¦¾Ø ±øÄ¡ »¡É×¾¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¾ÕÅÐ þ¨ÈÅÉ¢ý þùÅÊŧÁ ±É¢Ûõ ¦À¡ÕóÐõ. «ò§¾¡Î °Éì¸ñ¸§Ç¡Îõ «¾§É¡Î ÅÕõ À¢È¦À¡È¢¸§Ç¡Îõ «ó¾¸Ã½í¸§Ç¡Îõ  ÅÕ¸¢ýÈ «È¢×¸¨Ç§Â ¦ÀüÚô ¦ÀüÚ Á¸¢Øõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Á¨È¡¸ ¿¢ýÈ¢Äí¸¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¾Õõ Áó¾¢Ã ¦º¡åÀí¸¨ÇÔõ ¸ñÎ Á¸¢Øõ ¾¢Èò¨¾Ôõ  þó¾ ѾøŢƢ þ¨ÈÅÊŧÁ ÀÂì¸¢È ¦¾ýÀ¾¡Öõ, «ó¾ ¸¼ôÒÕ ¸¡ñ ¾¢ÈòР «Ã¢Â ¦À¡ÕÇȢŢýÈ¢ ¦ÁöÂȢšö× ¿¢¨È¡Р±ýÀ¾¡Öõ  þùÅÊŢɢø  þ¨ÈŨÉô §À¡üÈ¢ÂÐ ±ý¸.

    §ÁÖõ þóѾøÅ¢Æ¢ì ¸¡ðº¢§Â ¦À¡ö¨Â¦Â¡Ð츢 ¦Áö¨Â ¦Áö¡¸ì ¸¡Ïõ ¾¢Èò¨¾ «¨ÉÅÕìÌõ ¾Õž¡Öõ «ì¸¡ðº¢ «ÕÇ¢ý Åó¾¨Á¡¦¾É¢ý ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É ¦ºöÔõ þóáø ÀÂÉüÈ ´ýÈ¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀ¾¡Öõ «¾¨É ¾Å¢÷ôÀ¡ý ¦À¡ÕðÎ, ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡õ þ¨ÈÅ¨É þùÅÊÅ¢ü ¸Õ¾¢ ¦¾¡Ø¾Ð ±ýÚí ¦¸¡û¸.

    ¦¾¡Ø¾Ä¡ÅÐ ¾ý ¬ú×ûÇò¾¢ø  þùÅʧŠ±ØóÐ ¯Â¢§Ã¡Î «Â¢ì¸¢ÂÁ¡¸¢ «È¢Å¢¨Éî ¦ºÖò¾§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢Õô¦À¡Î, ¯ûÇò¨¾ «¾ý ¦À¡ÕðÎ ¾¢ÈóÐ ¨ÅôÀ¾¡õ.

¦Áö¨Â ¦ÁöÂ¡ì ¸¡ñÀ¾¡ÅÐ þ¨ÈÂÕ§Çì ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±ùŨ¸ò ¾¢Ã¢Òõ ³ÂÓÁ¢ýÈ¢ ¾ü§À¡¾ì ¸üÀ¢¾í¸Ç¢ýÈ¢ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡ñÀ¾¡Ìõ. þò¾¨¸Âì ¸¡ðº¢¸û ÅÆ¢§Â¾¡ý ¦ÁöﻡÉõ Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¾¡õ.

Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ: ¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ

À¡Â¢Ãõ ÀÄÅüÚû þíÌ ¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ã§Á À¸ÃôÀθ¢ýÈÐ. "À¢÷" ±ýÈ¡ø þíÌ '«¨Æò¾ø ' ±ýÀ¾¡õ. ¬¸ô À¡Â¢Ãõ ±ýÀÐ «¨ÆôÒ ¬Â¢üÚ. Àø§ÅÚ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ÁÂí¸¢ÂÅ¡Ú ¸¢¼ìÌõ Áì¸¨Ç Å¢Ç¢òÐ, "ÅõÁ¢ý , ¦ÁöÂȢšö× ¦ºöÁ¢ý!" ±ýÚ «¨ÆôÀ¾¡ø þÐ ¦À¡ÐôÀ¢Ãõ ¬Â¢üÚ. «¨ÉÅÕõ þó¾ ¬öÅ¢¨Éî ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ «¾ý º¢ÈôÀ¢¨É ¿Å¢ýÚ °ìÌÅ¢ôÀÐ ¸Õ¾¢ÂÐ þó¾ ¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ ¬Ìõ.

1.1

§¾¡ñ¼ò§¾¡ñ ¼òиû ¾£÷ìÌõ ¦¾ñ½£÷
Á¡ÂìÜÀõ ¦ÁöÂÈ¢ Å¡ö×

(-û)
¦ÁöÂȢŢ¨É Å¢ó¨¾Â¡É  ´Õ ¸¢½È¡¸, ÜÀÁ¡¸ ¯ÕŸõ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ¬ÆÁ¡¸ì ¸ÕòàýÈ¢ §¾¡ñ¼ò §¾¡ñ¼, «¸òÐû ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ÁÉÁ¡Í츨Ç, «Øì̸¨Ç, ÀüÀÄ þýÉø¸ðÌõ  þ¼÷À¡Î¸ðÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ýÈ ¦À¡öÂȢ׸Ç, ÁÉô §À¾Ä¢ôÒ츨Ç, «¨Å §¾¡ýÚ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ÁÄí¸¨Ç, «Èô§À¡ì¸¢ þøÄ¡¾¡ìÌõ ¦¾ûǢ ¿£Ã¡¸¢Â àÅÈ¢× ¦À¡í¸¢ô ¦À¡í¸¢ ±Æî ¦ºöÔõ ¾¢Èò¾Ð þõ ¦ÁöÂÈ¢× ¬ö× ±ýÀÐ.

Á¡ø: þÕû, ÁÂì¸ÅÈ¢×: ÁÄõ: «ï»¡É þÕÇ¡¸¢Â «È¢Â¡¨Á¨Â,  ÁÂì¸ÅÈ¢¨Åò  ¾ÕÅÐ.

1.2

¦ºÂ¢÷¾£÷ ¾¢Èò¾¢ý º¢ó¾¨É «È¢Å¡ö§Å
¯Â¢÷ÀО¢¸¦Ç¡ ÎìÌõ

(-û)

¦ºÂ¢÷: ÌüÈõ, Ì¨È ,Á¡Í §À¡ýȨÅ. ¦ºÂ¢÷¾£÷: þò¾¨¸Â ̨ȸû þøÄ¡Ð §À¡ì̸¢ýÈ.

þùÅ¡Ú «¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¯ÇÁ¡Íì¸Ù¼ý ÜÊ «È¢Å¢¨É§Â ¬ö¦À¡ÕÇ¡¸ò §¾÷óÐ, ²Ã½ ¬Ã½ ´ØíÌÀ¼ À¢¨Æ¢ýÈ¢ º¢ó¾¢òÐ «¾ýÅÆ¢ ¯ñ¨Á¢Р¦À¡ö¢Р±ýÚ «È¢×¸¨Ç ŨæºöÐ ÀÃÀì¸ ÍÀì¸Á¡¸ ÅÌòÐî ¦ºøÖõ «È¢Å¡ö§Å, Å¡ú쨸¢ø ¯Â¢÷¸û ÀÎõ «Å¾¢¸¨Ç ±Æ¡¦¾¡ÎìÌõ ²üÒ¨¼ ÓÂüº¢ ±ýÀÐ.

þùÅ¡§È þýÛõ ÀÄ ¦Àâ¡÷¸Ùõ ÜȢ¢Õ츢ýÈÉ÷. ÁШÃì ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷ ¾õ "ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢"¢ø  " Å¡ú쨸 §ÅñΧšý Ýú ¾ñ¼¡ý" , «¾¡ÅÐ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈ Å¡ú쨸¨Â ¿ýÈ¡¡¸ «ÛÀÅ¢òÐ þýÀò¦¾¡Î Å¡Æ, Ýú¡¸¢Â ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É, ¾ñ¼¡ý «¾¡ÅÐ ´Ðì¸Á¡ð¼¡ý ±ý¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ "«È¢× §º¡÷Ò ¯¨¼¨Á¢ý À¢È¢Ð §º¡÷Òõ «È¢À" ±ýÚí ÜÈ¢, ¡÷ «È¢Å¡öÅ¢¨É ±ÎôÀ¡¸ ¦ºöžüÌ ¾ò¾õ ÁÂì¸í¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ®ÎÀ¼¡Ð þÕ츢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸ÙìÌô À¨¼ôÀ¡üÈÖõ ¬Ù¨ÁÔõ Åó¾¨Á¡Р§À¡¸ ±øÄ¡ô À½¢¸Ç¢Öõ §º¡÷óРŢØÅ÷ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

þÉ¢ ¸½¢§Á¾¡Å¢Â¡÷ ¾ý ²Ä¡¾¢Â¢Öõ:

¨Á§Â÷ ¾¼í¸ñ  Á¢ÄýÉ¡ö º¡Â§Ä
¦Áö§Â ¯½÷ó¾¡÷ Á¢¸×¨ÃôÀ÷  -- ¦À¡ö§Â
Ì鬂 ¸Î了¡ø ÀÂɢĦº¡ø ¿¡ýÌõ
ÁȨÄ¢ý š¢ÉÅ¡õ ÁüÚ (28)

¦ÁöÂȢŢ¨É ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢ó¾¡§Ã §ÁÄ¡ÉÅü¨È ¯¨Ã츢ýÈ ¾¢È¨É ¦ÀÚÅ÷; À¢È÷ º¢üÈÈ¢×õ º¢ÉÓõ ¦À¡öÔõ  ¸ÀÎõ ¸ûÇÓõ ¯¨¼Âáö º¡ì¸¡Î ¾Õõ ¯¼ø§¿¡ö Áɧ¿¡ö¸ðÌ  ¬Ç¡ÌÅ÷ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

§ÁÖõ ¦À¡ö¨¸Â¡÷ ¾õ þýÉ¢¨Ä¢ø:

¯ñ¨Á Á¡ø ®÷òÐ þÕû¸ÊóÐ º¡÷³Âõ
ÒñÅ¢Äí¸î º¡÷¦À¡Õ¨Çô §À¡üÈ¢§É¡÷ -- ÑñϽ÷Å¡ý
«ñ½¡ ¿¢¨ÄôÀÎÅ÷ ¬üÈø Å¢ØôÒĨÉ
±ñ¦À¡ÕðÌ °÷ þ¨Äî º¡÷óР (41)

¦ÀÕõ ¬üȧġΠ«üÀô ¦À¡Õð¸Ç¢ý§Áø «Å¡Å¢¨É ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ ³õÒÄý¸¨Ç, ±ñϾø ¾¢Èò§¾¡Î «È¢Å¡öÅ¢üÌ ¬Ç¡ì¸¢ °÷óÐ ¦ºø¸¢ýÈ þÂøÀ¢¨É ¾ÉÐ þÂøÀ¾¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢ýÈ ´ÕÅý «¾É¡ø, ¯ñ¨ÁÂȢŢ¨É Á¨ÈòÐ ¿¢üÌõ Á¡Ä¡¸¢Â «¸ò¾¢Õ¨Ç ®÷òÐ ÐÁ¢òÐ «ÚòÐ þÄ¡ô§À¡ì¸¢, ¯Çò¾¢§Ä ÀüÀÄ Òñ¸û -- ¸Äì¸í¸û «Å¾¢¸û ¯¨Äîºø¸û -- §À¡ýÈÅü¨È ¯Ç¾¡ìÌõ ³Âó¾¢Ã¢Ò¸Ç Å¢Ä츢, ¦À¡Õð¸¨Ç ¦Áö¡¸ì ¸¡Ïõ ¾¢ÈÛ¨¼Â ÑñϽ÷Ţɡ¸¢, þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ §ÁÄ¡¸¢, ¦¾öÅÀ¾ò¾¢üÌ ºÁÁ¡¸¢Â «ñ½¡ ¿¢¨Äô ÀÎÅý ±ý¸¢ýÈ¡÷.

§ÁÖõ Å¢ÇõÀ¢ ¿¡¸É¡÷ ¾õ ¿¡ýÁ½¢ì ¸Ê¨¸Â¢Öõ:

¸üÀì ¸Æ¢Á¼õ «·Ìõ; Á¼õ «·¸ô
Òü¸ó ¾£÷óÐ þù×ĸ¢ý §¸¡û ¯½Õõ
§¸¡û ¯½÷ó¾¡ø
¾òÐÅÁ¡É ¦¿È¢À¼Õõ «ó¦¿È¢
þôÀ¡ø ¯Ä¸¢ý þ¨º ¦¿È£  --¯ôÀ¡ø
¯Â÷ó¾ ¯Ä¸õ ÒÌõ

¦Áö¢¨Éì ¸üÚ §ÁõÀ¼, «¸ò¾¢Ä¢ÕÌõ Á¼¨Á ÁÊÔõ; «Ð ÁÊ ¯Ä¸ò¾¢ý þýÉø¸¦ÇøÄ¡õ þøÄ¡Ð ´Æ¢Ôõ; §ÁÖõ Å¡ú쨸¢ý  ¦ÁöÂ¡É §¿¡ìÌ Â¡Ð, ±¾ü¸¡¸ Å¡ú쨸 ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¦¾Ç¢× §¾Ê, ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É Ó¾ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ ¾òÐÅ ¦¿È¢À¡ø Å¢ÕôÒ ¯ñ¼¡¸¢ »¡Éò¦¾Ç¢Å¢¨Éò ¾óÐ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÁðÊÖÁ¢Ä¡Ð ¯ôÀ¡ø ¯Ä¸ò¾¢Öõ º¢Èó¾§Å¡÷ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â ¯¾×õ ±ýÈÅ¡Ú.

þýÛõ þ¾¨É§À¡ýÈ À¢È ¦Àâ¡÷¸Ç¢ý ¯¨Ã¸¨ÇÔõ ¸ñÎ ¦¾Ç¢¸. ŢâôÀ¢ý ¦ÀÕÌõ.

«üÀ ¬¨º¸ðÌ ¬Ç¡¸¢  ÒÄý¸û þØ츢ýÈ ÅÆ¢ «È¢Å¢¨Éî ¦ºÄ Å¢¼¡Ð ¾ÎòÐ, «Á÷óÐ ¾ý¨ÉÔõ ¾¨Éî ¦ºÖòÐõ «È¢× Ũ¸¸¨ÇÔõ ¦À¡Õǡ츢 º¢ó¾¢ò¾ø, Å¡ú쨸¢ý þÆ׸û «¨Éò¨¾Ôõ §À¡ìÌõ ¿ýӨȠ ±ýÀÐ º¡ý§È¡÷ Å¡ì¦¸É þ¾É¡ø ¦¾Ç¢¸.

1.3

À¢ÈôÀÚìÌõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý §Àá¿ø  ÖÄÌ
ÐÈì¸ô ¦À¡öÔÄÌò ÐöÔõ

(-û)

¦ÁöÂȢšöÅ¢ý Å¢ØÁ¢Â §¿¡ì¸Á¡¸ þÕôÀРţΧÀÚ ¯Úž¡Ìõ. Á¡È¢ Á¡È¢ À¢ÈóÐ ¯ÆøÅÐ ¿£í¸¢, ÒÌó¾À¢ý ¡ñÎõ ¦ÀÂá ¦ÀüÈ¢¨Á ¯¨¼ò¾¡¸¢Â Óò¾¢ÔÄÌ, ±ùÅ¡Ú ÐöÔõ, «øÄÐ «ÛÀÅ¢ì¸ ÅÕõ ±É¢ø, ±øÄ¡ô  ¦À¡öÔÄ̸¨ÇÔõ   ¬í¦¸Ø  «È¢×¸¨ÇÔõ  Á¸¢úŨ¾ ÐÈ츧ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ. þ¾É¡ø  ¦À¡öÂȢŢ¨É ±øÄ¡õ ¦À¡ö¦ÂÉì ¸ñÎ §À¡ì̾üÌõ ¦ÁöÂȢšö× §Åñʾ¡Â¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.

þùÅ¡§È ÜÈ¢ÔûÇÉ÷ ÀÄ º¡ý§È¡÷¸û.

¿øÄ¡¾É¡÷ ¾õ ¾¢Ã¢¸Î¸ò¾¢ø:

Àü¦ÈÛõ À¡ºò ¾¨ÇÔõ ÀÄÅÆ¢Ôõ
ÀüÚ «È¡ §¾¡Îõ «Å¡ò§¾Õõ  -- ¦¾ü¦ÈÉô
¦À¡öòШà ¦ÂýÛõ À¨¸Â¢ÕÙõ þõÓýÚõ
Å¢ò¾È Å£Îõ À¢ÈôÒ  (22)

þÈôÒõ À¢ÈôÒÁ¡¸ Á¡È¢ Á¡È¢ ÅÕõ À¢ÃÀïº ¯Æüº¢Â¢É¢ýÚ Å¢ò¾È ¿¢ü¸¢ýÈ ´Õ ¿¢¨Ä¨Â ±ö¾¢É¡§Ä§Â Ţξ¢ ¯ñ¼¡õ. «¾üÌ ÀüÈ¢ôÀüÈ¢ ¦ºÄ§Å ¦ºöÔõ À¡ºò¾¨Ç¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢üÌ ãÄÁ¡¸ þÕ츢ýÈ ÀüÀÄ Å¢Î¾ü¸Ã¢Â §Å𨸸¨ÇÔõ, ¦Áö ¡Р¦À¡ö ¡Р±ýÚ ¦¾ü¦ÈÉ «È¢Â¡¾¢Õ츢ýÈ ã¼Óõ À¨¸Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ, ¬¸§Å ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É §Áü¦¸¡ñÎ «Åü¨Èì ¸¨Çì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¿øÄ¡¾É¡÷ þíÌ.

¦À¡ö¨¸Â¡÷ ¾õ þýÉ¢¨Ä¢ø:

ÓôÀ¡¨Ä Å£úÅ¡÷ Å¢Äí¸¡÷ ¦ºÚõÀ¡¨Ä
ÓôÀ¡ø ÁÂ째ú À¢ÈôÀ¡¸¢ -- ±ôÀ¡Öõ
¦Áöô¦À¡Õû §¾È¡÷ ¦ÅÇ¢ µÃ¡÷ ¡ñ¨¼ìÌõ
¦À¡öôÀ¡¨Ä ¯öš¡ô §À¡óР  (40)

±ýÚ ¾¨É ÅÆ¢¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷.

«Èõ ¦À¡Õû þýÀõ ±ÉôÀÎõ §Å𨸸ǡø ¬Ìõ Å¡ú쨸¢ø Å£úóÐ «¾É¢ýÚ Å¢ÎÀ¼ ÓÊ¡¾¡÷, ¦ºÚõ À¡¨Ä¡¸¢Â Íð¦¼Ã¢ìÌõ À¡¨Ä¿¢Äý §À¡ýÈ ÐýÀ Å¡ú쨸¨Â Å¢Äì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾Åáõ. þò¾¨¸Â ÓôÀ¡ø ¯Ä¸¢§Ä§Â ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ì¸, Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¢Èó¾¢ÈóÐ ÅÕ¾¨Ä ¦ÀüÚ ºì¸Ã ÍÆüº¢Â¢ý þ¼÷ÀÎÅ÷. þ¾üÌ ÅÆ¢ ¡¦¾É¢ý, ±ô¦À¡ØÐõ ¡ñÎõ «Æ¢Â¡Ð ¿¢üÌõ ¦Áöô¦À¡Õ¨Çò §¾Ê, ¡ñÎõ «Æ¢Â¡Ð ¸¢¼ìÌõ §Àá ¿øÖĸ¡¸¢Â Íò¾ô¦ÀÕ¦ÅÇ¢¨Â µ÷óÐ «¾Ûû  ¿£í¸¡Ð  ¿¢ýÚ  ¦À¡öÔÄÌ Â¡¦¾ýÚõ §¾¡ýÈ¡Å¡Ú ¸¢¼ôÀ¾¡õ.

 þýÛõ þЧÀ¡ýÈ º¡ý§È¡÷ Å¡ì̸¨Çì ¸ñÎ ¦¾Ç¢¸

 þÉ¢ þó¾ ¦¾ûÇÈ¢× ¾Õõ  þýÀò¨¾ ¸£ú¸ñ¼Å¡Ú Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

1.4
«ÇôÀÕ ¦¾Ç¢Å¢ý ¬Éó¾î º¢Å×ÄÌ
«Çó¾È¢Â ¦Áö¨Á  ¬öÅÕõ

(þ-û)

¯Å¨¸¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ º¢Èó¾ §ÀÕŨ¸ º¢Å¡Éó¾õ ±ÉôÀÎõ. «È¢Å¢§Ä ±ùŨ¸ò иÙõ þøÄ¡Ð º¢ò¾ÁĦÁÄ¡í ¦¸ÎòÐ «Èô§À¡ì¸¢Â ¾¢Èò¾¢ý ¬öÅÕõ ¦¾Ç¢Å¢ü ¦ÈǢš¸¢ ¡ñÎõ «Æ¢Â¡¾ ¦Å¡ýÈ¡¸¢ ¿¢üÌõ  º¢Å×ÄÌ ¾Õõ ¦ºõ¨Á§Â þó¾ §ÀáÉó¾ò¨¾ò ¾ÃÅøÄÐ. «Ð ±ùÅ¡Ú ´ÕÅÛìÌ ¸¢ðΦÁÉ¢ø, «È¢Å¢É¢§Ä Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¯¾¢ì¸¢ýÈ «È¢×¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º¢ó¾¢òÐ «ÇóР н¢óÐ ¦À¡ö¢¨Éô §À¡ì¸¢ ¦Áö¢¨É§Âô ÀüÈ¢ô ÀüÈ¢  Óý§ÉȧŠ«Ð ¬öÅÕõ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

þùÅ¡§È Å¢ÇõÒÅ÷ ÀÄ º¡ý§È¡÷¸Ùõ. ¿øÄ¡¾É¡÷ ¾õ ¾¢Ã¢¸Î¸ò¾¢ø:

Óó¿£÷ ¾¢¨Ã¢ý ±Øó¾¢Âí¸¡ §Á¨¾Ôõ
Ññßü ¦ÀÕí§¸ûÅ¢ áü¸¨Ã ¸ñ¼¡Ûõ
¨Áó¿£÷¨Á þýÈ¢ ÁÄÁÚôÀ¡ý þõãÅ÷
¦Áöó¿£÷¨Á §Áø ¿¢üÀÅ÷.

±ý¸¢ýÈ¡÷.  ¸¼¨Ä¸û §À¡ýÚ ¬¨º¸û Å¢¼¡¦¾ØóÐ «¨ÄôÀ×õ «ÅüÈ¢ýÀ¡ø À¼¡Ð «üÀ¦ÁÉò ¦¾Ç¢óРŢÎÀðÎ ¿¢ü§À¡Ûõ, Ññ¨ÁÂ¡É ¬ÆÁ¡É ¦ÀÕí§¸ûÅ¢ »¡Éô ÀÛÅø¸¨Ç ³Âó¾¢Ã¢ÀÈ ¸üÚ     ¾õÁÈ¢× , «ÅüÈ¢ý ±ø¨Ä¨Âò ¦¾¡ð¼ Á¡ñÀ¢ý , ¬¾Åô À¢Ã¸¡º¦ÁÉ Í¼÷Å¡Ûõ, «¸òÐ Á¡Íì¸¨Ç ±øÄ¡õ «Èô§À¡ì¸¢  ¦ºÈ¢ó¾¢Õ츢ýÈ Á¡Äí¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¡ðÊ ¦¾Ç¢Å¢ü ¦ÈǢš¸¢Â º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢× ¦ÀüÈ¡÷¸Ç¡¸¢Â þõãÅÕõ, ¦Áöõ¨Á§Â ÀÂôÀ¾¡¸¢Â º¢Å×ÄÌ ÒìÌ ¦ºõÁ¡÷óÐ ÕôÀ÷ ±ý¸¢È¡÷.

¦À¡ö¨¸Â¡÷ ¾õ þýÉ¢¨Ä¢ø:

§Àáô ¦ÀÕ¿¢Äý §ºöò§¾ ¯¼õ¦À¡ýÈ¡
§Àá ´Õ¿¢ÄÉ¡õ ¿£í¸¡ô ¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Ç
²Ã¡ «È¢óÐöÔõ §À¡úÐ (43)

±ý¸¢ýÈ¡÷. ¦ºõ¨Á¡¸¢Â §ºö¨Á  ¦À¡Õó¾¢Â, ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ¦ÀÕ¿¢Äý º¢Å×ÄÌ ±ýÀ¾¡õ. «Ð ¯¼õ¦À¡Î ´ðÊÂÅ¡§È  ¿¢ýÚ «¾¨Éì ¸ÆýÈȢ šá ¾¢Èò¾¢ø «È¢Âšá¾Ðõ, ¦ÀÂ÷óÐ Á¡È¡¾¢ÕìÌõ ¦ÀüÈ¢¨Á ¯¨¼òÐÁ¡¸¢Â ´Õ ¿¢ÄÉ¡õ. «È¢×¢÷¸Ç¢ý  ¯ûÇò¾¢ø ¡ñÎõ ¿£í¸¡Ð ¿¢üÌõ ¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Ç, ¾ì¸ ӨȢø º¢ó¾¢òÐò  ¦¾Ç¢óР ¯ÂÃ, ²÷ ±Ûõ §ÁÄ¡É ¬Éó¾ô¦ÀÕ¿¢¨Ä  ¨Å¡Ìõ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

§ÁÖõ:

¦ÁöÔ½÷§Å ÁüȨ¾ì ¦¸¡ûÇ Å¢Øì¸ÄÉ¡õ
¦À¡öÔ½÷Å¢ý ®ñÊ ±øÄ¡õ ´Õí¸Æ¢Ôõ
³Ô½÷Å¡ý ¯öóÐÅÄõ º¡÷À¡îº¡÷ ¦À¡Úì¸
¨¿Â¡ ¿¢¨Ä §ÅñÎÅ¡÷.  (44)

±ý¸¢ýÈ¡÷.  ¡ñÎõ ¨¿ó¦¾¡Æ¢Â¡¾ ¦ÀÕ¿¢¨Ä §ÅñÎÀÅ÷, ¯ñ¨Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ À¢ÈÌ ¦À¡ö¡Ìõ «ºò¾È¢×¸¨Ç, ¦À¡öÂȢ׸¨Ç §Åñ¼¡Ð,  ³Âí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ  ¦ÁöÂȢšöŢɡø «Èô§À¡ì¸¢, º¡Ãò ¾ÌÅÐ þР º¡Ãò ¾¸¡¾Ð þР ±ýÚ ¦ÁöÔ½÷Å¢ý  ¾ì¸ «Ç¨Å¢ý ´ÚòÐ ¦ÁöÔ½÷Å¢¨É§Â ¦À¡ÕÇ¡¸ô ÀüÈ¢ôÀüÈ¢ °öóÐ ¦ºÄ, «Ð§Å §ÀÕŨ¸¨Âò ¾Õõ Å¢Øì¸ÄÉ¡õ, «Õí¸ÄÉ¡õ ±ý¸¢ýÈ¡÷. «ÇôÀÕõ ¯Å¨¸ ¾Õ¾Ä¢ý «Õí¸Äý ±ÉôÀð¼Ð

þÉ¢ Óò¾¢î º¢ó¾¨É§Â¡Î ÜÊ À¢È¢¦¾¡Õ §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ «ÎòÐ º¢Ä Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

1.5

Óò¾¢Óý ÉȢŢý Ó¸¢Ø§Á ãÅ¡ÅÈ¢×
±ò¾¢È Á¡¦ÁÛ Á¢î¨º

(þ-û)

Óò¾¢ÓýÉȢšÅÐ Óò¾¢Â¡¦¾ýÚ  º¸ºÁ¡ö ¯ûÇò¾¢ø þÕóÐõ  «¾¨É ¬¸ì ÜÊ  ´Õ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸§Å «È¢óР ¦Áöò¾¢ÂÁ¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾ø À¢ÈÅ¡¾ ¸¡Äò¾¢ø  «¾¨Éô ÀüÈ¢ ̨ÈÅ¡¸§Å «È¢ó¾¢ÕìÌõ  ¿¢¨Ä¢ý «È¢×. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å «È¢Å¡ö× Áì¸Ç¢¨¼§Âò §¾¡ýÈ¢ ±ýÚõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¾ý¨Áò¾¡¸¢Â , ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ìÌÈ¡Ð ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ þÕ츢ýÈ ãÅ¡ÅÈ¢× Â¡¦¾ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐ «¾ý ¾¢Èò¾¢¨É «È¢óÐ Á¸¢Øõ þ «¸Ä¡Ð þÕ츢ýÈÐ. þó¾ ÓýÉÈ¢× «¸ò¾¢ø þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, µ÷ «È¢Å¢¨É ¦À¡ö¦ÂýÚõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É ¦Áö¦ÂýÚõ §À¾ôÀÎò¾¢ ¦À¡ö¢¨É ´Ð츢 ¦Áö¢¨É §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÖõ§À¡ìÌ «¨Á¡¦¾ý¸. («Ê§ÂÉÐ)  "Óò¾¢ ÓýÉÈ¢×" ±Ûõ ¸ð¼¨Ç áÄ¢ø:

" Óò¾¢¨Âô ÀüȢ ÓýÉÈ¢× ±øÄ¡÷ ¯ûÇò¾¢§ÄÔõ «ý§È Ò¨¾óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ¿¡õ Å¡úÅÐõ, Å¡Øí¸¡ø ÀüÀÄ ¦ºöÅÐõ «È¢Å¢¨É ÀüÈ¢ þÕ츢ýÈ þó¾ ÓýÉÈ¢× ¾Õõ Ó¨ÉôÀ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¿¼ì¸¢ýÈÉ" (8.0) ±ýÚõ

"þó¾ ÓýÉÈ¢× þø¨Ä§Âø «Ç¨Å¸û þø¨Ä; Òñ½¢Â À¡Å «È¢× þø¨Ä; ¯Â÷ó¾Ð ¾¡úó¾Ð ±ýÈ Á¾¢ôÀ£Î¸Ùõ, þɢ þýÉ¡ ±ýÈ Í¨Å§À¾í¸Ùõ, «Æ¸¢ÂÐ «Æ¸üÈР ±ýÈ ¿ó¿Â §ÅÚÀ¡Î¸Ùõ þøÄ¡¦¾¡Æ¢Ôõ' ±ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ ÜÈôÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¦¾Ç¢¸.

þÉ¢ ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢Â¡Õõ "Åñ¨Á¢ý º¢Èó¾ýÚ Å¡ö¨Á ¯¨¼¨Á" ±ýÚ  ãÅ¡ÅȢš¸¢Â Å¡ö¨Á¢ý ¾¢Èò¾¢¨É ¦ºùÅ¢¾¢ý «È¢óÐ «¸ôÀÎò¾¢É¡§É, ±øÄ¡  ÅÇôÀí¸Ç¢Öõ º¢Èó¾ ÅÇôÀò¨¾ì ¦¸¡ñ¼Åý ¬Å¡ý ±ýÚ
Å¡ö¨Á¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ þÂøÒ Á¡ó¾÷¸ðÌ þÂøÀ¡ö «¨Áó¾¦Å¡ýÚ ±ý¸¢ýÈ÷.

þÉ¢ ±øÄ¡ ¦ÁöÂȢšö׸Ùõ  ¾ò¾õ þÄ측¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ º¢Å»¡Éò¨¾ «È¢Ó¸ô ÀÎòи¢ýÈ¡÷.

1.6

ãĨÅÂò¨¾ ÓÊ츢ýÈ »¡Éï º¢Å»¡Éõ
Á¡ÄÅò¨¾ô §À¡ì¸-¨Å ¡̧Á

(þ-û)

´Õ ¦À¡Õ¨Çì ¸ñÎÆ¢ «Ð þýÉÐ ±ýÚ ¦¾ûÇ¢¾¢ý «È¢óР ÜÈÓÊ¡¨Á º¡¾¡Ã½ ³Âõ.  þ¾üÌ Á¡È¡¸ ±ò¾¨¸Âò ¦¾Ç¢ó¾ «È¢×  ¦ÀüÈ¡Öõ, ¾ì¸ À¢ÃÁ¡½í¸§Ç¡Î À¢Ã§ÁÂí¸Ç¡¸ ¦Áö¦ÂÉ «ÇóÐ ¦ÀüÈ¡Öõ, «Ð Íð¼È¢Å¡¸ ¬¸§Å ¸ð¼È¢Å¡¸§Å  þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø, «¸ò¾¢ø «¾¨É Á£È¢ ¦ºøÖÁ¡Ú °ó¾¢ì¦¸¡ñ§¼ µ÷  ³Âõ þÕìÌõ. þò¾¨¸Â ³Â§Á ãĨÅÂõ ±ýÈÐ. þó¾ ãÄ ³Âò¨¾ô §À¡ìÌ »¡É§Á º¢Å»¡Éõ ±ýÈÐ. «Ð ±ùÅ¡Ú º¢ò¾¢ìÌõ ±Ûõ§À¡Ð ¯Â¢Ã¢¨É º¢üÈȢŢɾ¡ìÌõ (finititude) Á¡Äí¸Ç¢ý ¦¾¡¼ì¸¢¨É, «¾É¡ø ÅÕõ «Åò¨¾¸¨Ç «Èô§À¡ì¸¢ §Á¦ÄÆ «Ð ¯ñ¨Á¡Ìõ ±ýÈÐ. þó¾ ãÄ ³Âò¾¢ý Å¢Çì¸õ(«Ê§ÂÉÐ) 'º¢ò¾¢Âø' ±Ûõ º¢Ú áÄ¢Öõ ¯ñÎ. ±øġŨ¸ ¸¨Ä ÓÂüº¢¸Ùõ ¾Õ¸¢ýÈ «È¢Å¢¨É ¬¾¢º¢ò¦¾ýÚõ, «Ð þÂü¨¸Â¡É µ÷ ³Âòм§É§Â ÅÕõ ±ýÚõ, «¾¨É ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢Â ¦À¡ØÐ ¬ÅÐ «ó¾º¢ò¦¾ýÚõ ( «øÄÐ º¢ò¾¡ó¾õ) ±ýÚõ «ó¾ áÄ¢ø  Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

«íÌ

" ¬÷Å ¯ûÇò¾¢ý ¬¾¢¨Âò  §¾Ã
À¢Èú ¯ñ¦¼É ¿¢¸úîº¢ì ¸¡ð¼
«øĦÁö ¦ÂýÚ «È¢ÅÐ ¾¢Ã¢Ò"

±ýÚõ , §ÁÖõ

" ¾¢Ã¢Ò  «ó¾¦ÁÉò  ¾£Ã¡ ӨȨÁ¢ý
¬÷Åõ Á¡ö측 Å¡üÈÄ¡¾¢§Â ³Âõ"

±ýÚõ ¨¿Â¡Â¢¸ò¾¢üÌ §ÅÈ¡¸ ¿Å¢ÄôÀθ¢ýÈÐ. ãĨÅÂÁ¡ÅÐ ¬÷Åò¨¾Ôõ ¬¨º¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢¨ÉÔõ À¡Æ¡ì¸¢ô §À¡ì¸¡¾ ±øÄ¡ «È¢×¸§Ç¡Î ¯¼ý ÅÕÅÐ ±ýÚõ, ¬¸§Å ¬÷Åò¨¾ Á¡ö츢ýÈ º¢Å»¡Éò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ §Å¦ÈøÄ¡ »¡Éò¨¾Ôõ ÀÃÀì¸Á¡ìÌõ Ó¨ÉôÀ¢¨Éò ¾ÕŦ¾ýÚõ «È¢¸.

þÉ¢ ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý §¿¡ì¸¡¸¢Â º¢Å»¡Éò¨¾ þ¨ÈÅÆ¢î º¢ó¾¨É¢§Ä§Â ¦ÀÈÅÕõ ±ýÚ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷.

1.7

¬öÅ¢ý ÓʦÅÄ¡õ «ó¾Á¡¾¢ «¨¼óÐ
§ÅÔõ ¦À¡ö¦ÂÄ¡õ Å£úò¾ø

(-û)

¯ûÇò¾¢§Ä ÀüÀÄ ÁÂì¸í¸¨ÇÔõ «¾ýÅÆ¢ Àø§ÅÚ ¸Äì¸í¸¨ÇÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈ ¦À¡ö¸¨Ç ¦À¡ö¦ÂýÈÈ¢óРţúò¾§Ä, ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. ±øÄ¡ §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ý ãÄÓõ þЧŠ¡Ìõ. þ¾É¡ø þÕ츢ýȨ¾ «Æ¢òÐ ,  ±Æ¡¾¢Õ츢ýȨ¾ ±Æ¨ÅòÐ þÕò¾¢ À¢ÈÌ §Áø ±ØóÐ «¾¨ÉÔõ «Æ¢òÐ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É ¯Ç¾¡ì¸¢, «ó¾ò¨¾î ¦ºöÔõ §À¡Ð À¢È¢¦¾¡ýÚ ¬¾¢Â¡¸, §¾¡ýȢ¾¡¸ ¦ºÖõ ¦¿È¢Ô¨¼ÂÐ þõ ¦ÁöÂȢšö×. «Æ¢òÐô §À¡ì¸ò ¾ì¸¨Å ¦À¡ö¸û; ±ùŨ¸Â¢Öõ «Æ¢ì¸ šáР¿¢ýÚ Í¼÷ÅÉ ¦Áö¸Ç¡Ìõ. þôÀÊ ¦ºø¸¢ýÈ ¬ö׸ǢÖõ  «¾É¡ø ÅÕõ   «ÛÀÅí¸Ç¢Öõ «Åò¨¾¸Ç¢Öõ þò¾¨¸Â «È¢Å¢ý ¦ºÄÅ¢¨É ¬ýÁ¡ì¸û «È¢Â¡Åñ½õ ¿¢Úò¾¢ ÓÊÅ¢ø ¾ýÀ¡ø ®÷ìÌõ «ó¾Á¡¾¢Â¡¸¢Â , ºí¸¡Ã ¸¡Ã½É¡¸¢Â Ó¾¨Ä§Â ÓÊÅ¡¸ «¨¼Â, ¬½ÅÁÄõ ÓüÈ¢Öõ ¸ÆýÚ Å¢Ø¦ÁýÚõ «¾É¡ø ¦À¡ö¨Á§Â º¢ò¾¢ì¸¡Ð ±ýÚõ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.

þùÅ¡Ú Àñ¨¼§Â¡Ã¢ø ¸½¢§Á¾¡Å¢Â¡Õõ ¾õ ²Ä¡¾¢Â¢ø ÜÈ¢ÔûÇ¡÷:

Å¡û «ïº¡ý Åý¸ñ¨Á «ïº¡ý ÅÉôÀﺡý
¬û«ïº¡ý ¬õ¦À¡Õû ¾¡Éﺡý  -- ¿¡û ±ïº¡ì
¸¡Äý ÅôƢ¾ø ¸¡½¢ý Å£¦¼ö¾¢Â
À¡Ä¢ýáø ±ö¾ô ÀÎõ(22)

±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å¡Ç¢üÌõ «ïº¡Ð,  Áì¸Ç¢ý ¸Îï º¢Éò¾¢üÌõ «ïº¡Ð , §Á¡¸ò¾¢ý ÅÉôÀ¢üÌõ «ïº¡Ð , ¬Ùõ «ÃºÛìÌõ «ïº¡Ð, Å¡ú쨸¢ø ²üÀÎõ §º¡¾¨É¸ÙìÌõ «ïº¡Ð, ¯Ä¦¸íÌõ ¿¢ýÚ ¿¢Ä×õ «Æ¢Ôõ ÀñÀ¢¨É, ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¡ô §À¡õ ÀñÀ¢¨É  ³Âõ ´Æ¢Âì ¸¡½ Å¢ÕõÒÅ¡÷ , º¢Å»¡Éõ À¸÷óРţðΦ¿È¢ À¸Õõ »¡ÉáüÀ¡ø ±ö¾ôÀÎõ ±ý¸¢ýÈ¡÷. «Æ¢òÐô§À¡ì¸ø ºí¸¡Ã¸¡Ã½É¡§Ä§Â ÓÊÔ¦ÁÉ À¡Ä¢ýáø À¸÷ÅÐ «ó¾Á¡¾¢ «È¢Å¢¨Éò ¾Õõ º¢Å»¡É§Á ±ýÈÐ. ¸¡Äý Åà ´Æ¢¾Ä¡ÅÐ, ¯Ä¸òÐ þ¨¼ÂÈ¡Ð ¿¨¼¦ÀÚõ ºí¸¡Ãò¦¾¡Æ¢¨Ä º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢¾Ä¡Ìõ.

§ÁÖõ,

À¢½¢À¢ÈôÒ  ãô¦À¡Î º¡ì¸¡Î ÐýÀõ
¾½¢Å¢ø ¿¢ÃôÀ¢¨Å ¾¡Æ¡  -- «½¢Â¢ý
«Ãí¸¢ý§Áø ¬Î¿÷§À¡ø ¬¸¡Áø ¿ýÈ¡ö
¿¢ÃõÒ§Áø Å£ðÎ ¦¿È¢  (24)

±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. À¢½¢ ãô¦À¡Î º¡ì¸¡¼¡¾¢ ¾Õõ Å¡ú쨸¢ø Å¢ÎÀ¡¼¡Ð ÀüÚüÚ ¸¢¼ìÌí¸¡ø, «Ãí¸¢ø ¿¡¼¸õ ¿¼ì¸ «¾¢ø ´ýÈ¢òÐ, ¾ýÉ¢¨Ä ÁÈóÐ ÁÂí¸¢ §Å¼ò¾¢ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¬ÎÅЧÀ¡ø Å¡ú쨸 ¬¸¢Å¢Îõ. þ¾É¡ø «ó¾ ºì¸ÃîÍÆüº¢Â¢É¢ýÚõ ¯Æüº¢Â¢É¢ýÚõ Å¢ÎÀ¼¡Ðõ §À¡öÅ¢Îõ.  þùÅ¡Ú ´ýÈƢ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ ¯Ç¾¡Ìõ À¡ÃõÀâ µð¼Á¡¸, ÅÃÄ¡üÚ Ó¨È¢ø ¦ºøÖõ À¢ÃÀïºî ¦ºÄÅ¢ø ÓüÈ¢Öõ ¸ðÎñΠŢÎÀ¼¡Ð ¸¢¼ì¸ ±øÄ¡ò ÐýÀí¸Ùõ ÅÕõ. ¬Â¢ý ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É §À¡üÈ¢ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Å¢ÎÀðÎ, þùÅ¡È¡É À¢ÃÀïº µð¼ò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢  «§¾ ¦À¡ØÐ ´ýÈ¡ö ¯¼É¡ö ¿¢ýÚõ ¯Â÷óÐ §ÅÈ¡¸¢Ôõ ¿¢ü¸¢ýÈ «ó¾Á¡¾¢¨Â «¨¼ó¾¡§Ä ¦Å¡Æ¢Â Ţξ¢ þø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷.

§ÁÖõ («Ê§ÂÉÐ) "º¢ò¾¡ó¾ò ¾¢Õ¦¿È¢'¢Öõ þùÅ¡Ú ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.

14.0 ³óÐ ¾ý¨Á Ţ¨É¸û ¯ñÎ: ¯Æüº¢ Å¢¨É¸û, ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û, °ú Å¢¨É¸û ±ëõ þÅüâüÌ ±‹ÊḠţú Å¢¨É¸û, þÅÈ¢üÌ «ôÀ¡Ä¡¸ ÁÄ÷ Å¢¨É¸û ±É «¨Å ÅÕõ. ±øÄ¡Å¢¨É¸Ùõ þù¨Åó¾¢Öõ ÀüÀÄ «¸ôÀ¢Ã¢×¸§Ç¡Î «¼íÌõ ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ.

14.1 §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ Àø§ÅÚ þ¸¨Ç ¿¢¨È¦ºöÔõ Ó¸ò¾¡§É, «ó¾ì¸Ã½í¸û ÒÈì¸Ã½í¸û Ш½ì¸Ã½í¸û §À¡ýÈ Åü¨È ÓÎ츢, Á¡Â¡¸¡Ã¢Â ¯Ä¸¢ý§Áø ¦ºöÂôÀÎõ ¸ÕÅ¢ Å¢¨É¸§Ç ¯Æüº¢ Å¢¨É¸û

14.1.1 ¯Æüº¢ Å¢¨É¸Ç¡ø Á¡Â¡ ¸¡Ã¢Â ¦À¡Õð¸Ç¢ý «È¢×¾¡ý  Á¢Ìõ.

14.1.2 ÓÊÅ¢ø þ¨ÈÅÉР ¸¢Ã¢Â¡ºò¾¢Â¢¨Éò ¾¡ý ¸¡½ÓÊÔõ.

15.0 º¡÷󾾨Éò ¾¡¦ÉÉ ÁÂí¸¢ ¿¢üÌõ  ¬ýÁ¡ì¸û, «ó¾ ÁÂì¸õ ¿£í¸¢, ¾òÐÅí¸Ç¢É¢ýÚ ÀÊôÀÊ¡¸ì ¸ÆýÚ ¾¡ý ¾¡É¡ö ¬ÌžüÌ ²ÐÅ¡ö ¿¢üÀ¨Å§Â ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û.

15.1 þò¾ý¨Á ¸Æüº¢ Å¢¨É¸Ç¡ø, ¬ýÁ¡ì¸û À¾çÆ¢¸û ¦ÀüÚ ¯Â÷¿¢¨Ä «¨¼¸¢ýÈÉ.

15.1.1 Á¡Â¡¸ýÁ Àó¾í¸Ùõ ´ÕÅ¡Ú ¿£í¸¢ýÈÉ.

15.2 ¸Æüº¢ Å¢¨É¸Ç¢ý ÓÊ× ¬ýÁ ¾Ã¢ºÉõ-- ¾òÐÅÌÄ¡õ ¸ÆýÚ ¾¡ý ¾¡É¡ö ¿¢ýÚ ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡½ø.

16.0 ¸ÆýÚ ¿¢üÌõ ¬ýÁ¡ ¬½ÅÁÄò¾¨¼Â¡ø þզǡΠ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä¢ø, ¾òÐÅì Üð¼ÈÅ¢ýÈ¢ ºí¸üÀ Á¡ò¾¢¨Ã¡ø, ÁÄ¿£ì¸õ ÌÈ¢òÐ ¦ºöÂôÀÎõ Å¢¨É¸§Ç °ú Å¢¨É¸Ç¡õ.

16.1 °ú Å¢¨É¸Ç¢ý §¿¡ìÌ þ¨ÈŨÉì ¸ñÎ «Å§É¡Î ´Õí¸¢¨ÂóÐ ¿¢üÈø

¦ÁöÂȢšö× ±ýÀÐ °ú Å¢¨É¸Ç¡üÈ¢ ÀÊôÀÊ¡¸ Ţξ¢ ¦ÀüÚ «¾ý ÅÆ¢ þ¨ÈÅ¨É «Åý «ÕÇ¡§Ä§Â «¨¼óÐ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ ¡ñÎõ ´ýÈ¢ ¿¢üÀÐ ±ýÚõ ¦ÀÕ¸¢ý§È¡õ.

17. þÅüÈ¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ þÕôÀ¨Å ¦Å¡þú Å¢¨É¸û ¬Ìõ. ¬ÉÅÁÄò ¦¾¡¼ì¸¡ø ±Øž¢ý, Áý¡Åò¨¾ìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÅÉ. ÞÉ¢ þÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ «ôÀ¡Ä¡¸ õÄ÷ Å¢¨É¸û þÕ츢ýÈÉ. þ¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¢Åî ¦ºÂ§ÄÂ¡ì «¨Á «¨Å ÁÄ÷ Å¢¨É¸û ¬¸¢ýÈÉ.

þÉ¢ì ¸¡Ä¸ðÊø º¢ìÌñÎ ¸ð¼È¢×¸¨Ç§Âô ¦ÀüÚ §ÁÄ¡É ÁÉ¿¢ÈÅ¢¨Éô ¦ÀÈ¡Ð ¾Å¢ì¸¢ýÈ¡÷ «¨ÉÅÕõ þó¾ Íð¼È¢ ¿¢¨Äô§À¡ì¸¢ ±ð¼È¢ ¿¢¨Ä ¾Õõ ¾¢Èò¾¢¨É Á¸¢úÅÐõ þò¾¨¸Â ¦ÁöÂȢšöÅ¡ø ÅÕõ µ÷ À¦ÉÉì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

1.8

¸¼ôÒÕ ¸¡ñ¾¢Èò¾¢ø ¸¡½×õ ÅÕõ§Á
¿¼ì¸Å¢Õô À¨Å¿¡É¢Äò ¾¢ø

(-û)

¸¼ôÒÕ  ¸¡ñ¾¢ÈÁ¡ÅРѾøŢƢ¢ý ¸ÃóÐÕ «È¢Å¾¡Ìõ; ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢øÄ¡Ð Á¨È¡¸§Å ¿¢ýÈ¢Äí¸¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¢üÀÎòÐõ Áó¾¢Ãºò¾¢¸¨ÇÔõ  «Åü§È¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â À¢ÈÅü¨ÈÔõ «È¢¾Ä¡Ìõ. þ¾É¡ø  «¨ÁÔõ ¸¡ðº¢ Ũ¸Â¢¨É §Â¡¸ì¸¡ðº¢ ¦ÂýÚõ ŢﻡÉì ¸¡ðº¢¦ÂýÚõ º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢¦ÂýÚõ ÀÄÅ¡È¡¸ô À¸÷Å÷. ÍðÎì¸¡Ä ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ¯½÷׸Ǣø À¼¡Ó¨È ¿ØÅ¢ °ÎÚÅ¢ ¯ð¦ºýÚ Á¨È¡¸ ¿¢üÀ¨¾ì ¸¡Ïó¾¢Èý ¦ÀüÈ¡ý ´ÕÅý, ¸¡Äò¨¾ì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ ¦¿È¢Â¢ü ¦ºøÅ¡ý ±ýÀ¾¡ø, ±¾¢÷¸¡ÄòÐ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ àþ¢ÕðÊ ÅƢ¡¸ þý§È ¸¡Ïõ ¾¢Èò¾¢¨Éô  ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡ý ±ýÀÐ.

    þ¾¨É§Â ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢Â¡÷ "§ÁøÅÃ× «È¢Â¡§¾¡ý ¾ü¸¡ò¾ø ¦À¡ö" ±ý¸¢ýÈ¡÷. ¦¾öÅô ÒĨÁ ¾¢ÕÅûÙÅÕõ

"±¾¢Ã¡ì ¸¡ìÌõ «È¢Å¢É¡÷ìÌ ø¨Ä
«¾¢Ã ÅÕŧ¾¡÷ §¿¡ö" (ÌÈû: 429)

±ýÚ ÜÈ¢, ±¾¢÷¸¡ÄòÐ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ ÓýÜðʧ «È¢óÐ ¾ì¸Ð ¦ºöЦ¸¡Ç§Ä ¾Ìó¾ ¾ü¸¡ôÒ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

§ÁÖõ ¦À¡ö¨¸Â¡÷ ¾õ þýÉ¢¨Ä¢ø:

´ýÚñ§¼ ÁüڼĢø ÀüÈ¢ Å¢¨ÉÔÚìÌõ
¦À¡ýÈ¡ ×½÷Å¡ø Å¢Äí¦¸¡Úì¸ ¨ÀõÁȢ¡ò
¾ýÀ¡ø ¦ÀÂ÷ìÌóÐ ÀüÚ¾¨Äô  À𧼡÷
¿ýÀ¡ø «È¢ó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ Å¡Ã×Â÷ó¾¡÷
ÒýÀ¡Ä¡ø ÍüÈÀ¼¡÷   (45)

±ýÚõ ÜÈ¢ ¸¼ôÒÕ ¸¡ñ¾¢Èò¨¾ô ¦ÀھĢý ¿ý¨Á¨Â §À¡üÚ¸¢ýÈ¡÷. ¾¡ÉȢ¡Р¯¼Ä¢ø ´ýÈ¢ÕóÐ ´ÕÅ¨É ÀüÀÄ Å¢¨É¸¨Ç ¬üÈî ¦ºöÐ ¦¾¡Æ¢üÀÎòÐõ «øÄÐ ¬ðÎÅ¢ìÌõ. µ÷ §¾¡ü ¨À¨Âô §À¡ýÚ ÀÄÅü¨È ¯ûǼ츢 ¿¢ü¸¢ýÈ þó¾ ¯¼¨Ä, «Ð¦¸¡ñÎ ÀüÀÄ «ÛÀÅ¢òÐõ Á¸¢Øõ§À¡ì¸¢¨É ÁÚòÐ, ¾ýÀ¡§Äô ¦ÀÂ÷óÐ ¯û§¿¡ì¸¢ÉÉ¡¸ þó¾ ¸¼ôÒÕ ¸¡ñ ¾¢Èò¾¢ý ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ¦ÁöÂ¡É «È¢Å¢ý ÅÆ¢, ¾ý¨É º¢¨È¦ºöÔõ Å¢Äí̸ǡ¸  ¸¢¼ìÌõ ¸ýÁò ¾¨Ç¸¨Ç  «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «¸üÈ, þýÉø¸û þ¼÷¸û ±ýÀÅü¦È¡Î þÆ¢Å¡É ±ñ½í¸¨ÇÔõ ´Øì¸í¸¨ÇÔõ ¾Õõ   «¸òÐ ÁÄÁ¡Íì¸Ç¡ø  ÝÆôÀ¼¡÷ ±ýÀÐ.

    þÉ¢ ¾¢Õ째¡Åæ÷ ¬ÚÓ¸º¡Á¢ «Å÷¸û ¾õ "¿¢ð¼¡Ûâ¾¢" ±Ûõ áÄ¢ø, ¦ÁöÂÈ¢× ¦ÀÈ µ÷ ÌÃÅÛìÌ «¨Á¸¢ýÈ ¾¢Èý þЦÅýÚí ÜÈ¢ ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý À§ɡΠ«¾¨Éô  ¦À¡Õò¾¢ì ¸¡ñ¸¢ýÈ¡÷.

" þôÀÊ ¿¢ð¨¼ ¾ýÉ¢§Ä ¢ÕóÐ þÂø¦À¡Î ¾ý «ÛÀÅò¨¾
´ôÀ¢Ä¡ «ÃºüÌ «¨Áîº÷ ¯¨ÃôÀЧÀ¡ø ¯Â÷ÌÕÀÃü ̨ÃòÐ «ÇÅ¢ø
¦ÁöôÀÎ ÌÃÅý À¢ýÉ¢¸ú×¾¨É Å¢ÇõÀ¢¼ì §¸ðÎ «È¢ÔɧÃ
´ôÀ¢ý Á¡§Â¡¸÷ «Ä¡¾Å÷ ¸¢Ã¢Â¡ì ¸¡ñÊ ¦ÂýÚ ¯¨Ãò¾¢¼ô ÀÎÁ¡ø" (61)

¦ÁöÂ¡É §Â¡¸ ÅÆ¢î ¦ºøÅ¡÷ ¡¦ÃÉ¢ý, ¿øÄ¦Å¡Õ «Ãºý ¾Õõ ¬¨½¸û ÅÆ¢ þÂíÌõ  «¨Áîº÷¸û ±ùÅ¡Ú ¿¼ì¸¢ýÈÅü¨È ¦Áö¡¸ ¯¨ÃòÐ §ÁÖõ ÀÄ ¬¨½¸û ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ «ùÅ¡Ú ´ÕÅý º¡¾¡Ã½ «Ç¨Å¸ðÌ ±ð¼¡¾, Á¨È¡¸ ¿¢ýÈ¢ÄíÌ ¬üÈø Áó¾¢Ã ºò¾¢¸¨Ç «È¢ó¾ ÌÃÅý À¡ø ¾ý «ÛÀÅí¸¨Çì ÜÈ, «Ð¦À¡ØÐ «ÅÛìÌ À¢ýÉ¢¸úž¨É «¨Å ¿¢¸Æ¡ Óý§À ¾ý »¡É¾¢ÕðÊ¡ø «È¢óРŢÇõÀ¢¼, «Ð§¸ðÎ ¦ÁöÂÈ¢óÐ «ÐÅÆ¢ ¦ºø§Å¡§Ã ¡Å÷; À¢È÷  ¬Æó¾¨É þøÄ¡¾ ¸¢Ã¢Â¡Å¡¾¢¸û ±ý¸¢ýÈ¡÷. þ¾üÌ ¯¨Ã ±Ø¾¢Â ¾¢ÕãÄ÷ ÁÃÒ ÓòÐ츢Չ½÷, À¢ýÉ¢¸úŨ¾ «È¢óÐ ÓüÜðʧ ŢÇõÀ¢Îõ ÀñÀ¢¨É âýšå¼õ ±ý¸¢ýÈ¡÷. þò¾¢Èò¾¢ý Å󧾡§Ã ÌÃÅ÷ ¬Ì¾üÌ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷, À¢È÷ «ò¾Ì¾¢ ÅÕõ Ũâø ÌÕÌÄ Å¡ºõ ¦ºöŧ¾ ¾Ìó¾Ð ±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

þùÅ¡Ú þò¾¢Èò¾¢¨É ÀÄ §Â¡¸áü¸Ùõ º¢ò¾÷ áü¸Ùõ ŢâòÐìÜÚõ; ¸ñÎ ¦¸¡û¸.

    þ츼ôÒÕ ¸¡ñ¾¢Èò¾¢¨É ±ûÇ¢¿¨¸Â¡ÎÅ÷ ¦À¡È¢ÒÄ «È¢Å¢¨É§Â ¦ÀâÐõ §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ìÌõ ³§Ã¡ôÀ¢Â÷¸Ùõ «Å÷¸û  ÅÆ¢ ¦ºø§Å¡Õõ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢¸. þùÅ¡§È ¦ºö¾É÷ Àñ¨¼Â Òò¾÷¸Ç¢ø µ÷ º¡Ã¡Õõ þýÛõ ÀÄÕõ. þ¾É¡ø ¬¸Áí¸¨Ç µ÷ À¢ÃÁ¡½Á¡¸ «Å÷¸û ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢¸.

    þÉ¢ ´ÊÅ¢ýÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¸¡Ã½ì ¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç§Â ¸½ì¸¢ð¼È¢óÐ, «¾ý «Å¢É¡À¡Åò¨¾---- ¡ñÎõ ¦¾¡¼÷À¢Ä¡Ð þáò ¾ý¨Á¨Â -- §º¡¾¢òÐ «È¢óÐ µ÷ ¿¢Â¾¢Â¡¸ (law)  «¾¨Éì ¸½¢òÐ À¢ÈÌ «¾É¡ø ¸¡Ä×½÷Å¢¨É ´Ð츢, «¾¨É§Â ¦À¡¾¢Å¢Âø ¿¢Â¾¢Â¡ì¸¢  (universal law) «¾ýÅÆ¢ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀÅü¨Èì ¸½¢òÐì ÜÈø «Å÷¸û §À¡üÚõ À¢ýÉ¢¸úרÃìÌõ ¬å¼õ  (prediction) ±ý¸. þò¾¨¸Â ¬å¼í¸û, ѾøŢƢ ¸¡ðº¢Â¢ý ÅÕõ âýšå¼õ «øÄ ±ýÚõ ¯½÷¸. þÅüÈ¢ý Å¢Çì¸ò¾¢¨É «Ê§ÂÉÐ «ÕðÌÈû, ¦ÁöÂȢŢý þÂøÒ (3.4.1) ±ýÈ À¼Äò¾¢ü ¸¡ñ¸. ¾¢Õ¦¿È¢ò ¦¾Ç¢Å¢Öõ ¦ÀâÐõ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ.

«ÎòÐ þó¾ ÅøĨÁ ±ùÅ¡Ú Åó¾¨ÁÔõ ±ýÚ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

1.9

¾¢Ã¢¸¡Ä »¡Éò¾¢ü ¦ºÈ¢ó¾¢ÄíÌõ ÅøĨÁ
ÌÈ¢¸¡Äí ¸ÆýÈ¡§Ãì ¦¸¡ûÅ÷

(-û)

¦ÁöÂȢšöÅ¢ý ¦ÁöôÀÂý¸Ç¢ø ´ýÚ ¸ð¼È¢Å¡¸¢Â Íð¼È¢× ¸ÆýÚ Íðν÷× þÈóÐ ¿¢ýÚ ¸¡ñ¸¢ýÈ þ¨ÈŧɡΠ´Õ¨ÁÔ¼ý «¨Éò¨¾Ôõ ºò¾È¢Å¡öì ¸ñÎ º¢Å¡Éó¾õ ÀÕÌž¡Ìõ. Íð¼È¢× ¿£í¸, ÍðÎ측ÄÓõ «¾§É¡Î ÅÕõ ÍðʼÅȢš¸¢Â ¾¢¨ºÂÈ¢×õ  ´ÎíÌõ. «Ð¦À¡ØÐ ¿¼ó¾Ð, ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ, ¿¼ì¸Å¢ÕôÀÐ ¬¸¢Â ãý¨ÈÔõ ´Õí§¸ ¸¡Ïõ ¾¢Ã¢¸¡Ä »¡É¢¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ÷. ¸¡Ä×½÷× þÃñÊø, ÍðÎ측ĦÁýÚõ ÌÈ¢ôÒ측ĦÁýÚõ ÅÕž¢ø, ÌÈ¢ôÒ측ĦÁýÀР ¬½Å ÁÄî ¦ºÈ¢Å¢É¡Öõ ¾¢§Ã¡¾¸ò¾¡Öõ «Ð§ÅñÎõ þЧÅñÎõ ±ýÈ ÌÈ¢ô§À¡Î ¿¢üÌõ§À¡Ð ±Ø¸¢ýÈ ¸¡Ä×½÷Å¡Ìõ. §ÅÚ  Ũ¸Â¢Öõ þÐ ±Øõ.  ¬½ÅÁÄí ¸ÆÈ , ¯Ä¸¢Âø Ũ¸Â¢ø ÌÈ¢òÐ ¿¢üÈø  ¿¢¨Ä¸û  ±Æ¡Ð §À¡¸, ¯Ä¸¢Âø ÍðÊüÌô ¦ÀÂÕõ ÌÈ¢ôÒ측Äõ ¸ÆÚõ; ¸ÆȧŠ ¯Ä¸¢Âø ÍðÎ측ÄÓõ ±Æ¡¦¾¡ÎíÌõ. «Ð¦À¡ØÐ ¬ýÁ¡ ÀÃÁ¡ýÁ¡Å¡¸ ÁÄ÷óÐ ¾¢Ã¢¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ ´Õí§¸ «È¢Ôõ ¾¢Èò§¾¡Î ¿¢Ä×õ ±ýÈÐ.  þ¾ý Ţâ¨Å "¸¡Ä¾ó¾¢Ãõ" ±Ûõ «Ê§ÂÉР º¢ÚáÄ¢ü ¸ñÎ ¦¾Ç¢¸.

¾¢Ã¢¸¡Ä×½÷Å¢§É¡Î ¦¾¡¼ìÌüÈ À¢È ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ¦ÁöÂȢšöÅ¢ý À§ɡΠÅÕ¸¢ýȨÁ¢ý «¾¨ÉÔõ Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú.

1.10

Àþ ¿¼Óõ À¡¨Å¦ÂØô  À¢Â¿ü§È Å¡ÃÓõ
ÀÃÅ¢Æ¢ì ¸¡ðº¢Â¢ý ÀÂý

(þ-û)

þ¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç «À¢¿Â¢òÐ ¸¡ðÎõ Àþ ¿¼ÉÓõ  «¾§É¡Î ÅÕõ À¢È×õ,  «Å¨Éô §À¡üÈ¢ôÀ¡¼ Áó¾¢Ãò¾ý¨Á ¦ÀüÚ , ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾Ã¢ý À¡¨Å ±ØôÀ¢Â À¡¼¨Äô§À¡ýÈ §¾Å¡Ãí¸Ùõ «¾¨Éô §À¡ýÈ ¾¢ùÅ¢Âì ¸¡ðº¢¸Ùõ , þýÛõ þÅü§È¡Î ´òÐÅÕõ Òá½í¸û, þ¾¢¸¡ºí¸û, ¬¸Áí¸û §À¡ýȨÅÔõ þò¾¨¸Â ÀÃÅ¢Æ¢ì ¸¡ðº¢Â¢É¡ø ÅÕ¸¢ýȨŠ±ýÈÅ¡Ú. þÅüÈ¢ý Ţâ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ÉÐ "¸¡Ä¾ó¾¢Ãõ" ±Ûõ áÄ¢ü ¸ñÎ ¦¸¡û¸. §ÁÄ¡É þÄ츢Âí¸Ùõ ¸¨Ä¸ÙÁ¡¸¢Â þ¨ÅÔõ ¦ÁöÂȢšöÅ¢§É¡Î  ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â§¾ ±ýÚ ¿Å¢ýÚ ±ùÅ¡Ú «ò¦¾¡¼÷Ò ±ýÚ þÚáø ¦¾ûÇ¢¾¢ý Å¢Çì̸¢ýÈÐ.

þÉ¢ þùÅ¡Ú ¦ÁöÂȢšöÅ¢¨É Å¢Ç츢Âô À¢ý, þóáÄ¢ýÅÆ¢ ѾĢ ¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷. (þôÀ¡¼ø ¸ñ¸ðÊ Á¨È»¡ÉºõÀó¾÷ ¾ÁÐ 'À¾¢ÀÍô À¡ºôÀÛÅø' ±Ûõ áÄ¢ø ¯À¸Ã¢ò¾Ð. þÐ ¦¾¡¼í¸¢ þÅ÷¾õ Ýò¾¢Ãí¸û ¯ÎÌÈ¢ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ.)

* 1.11

¦º¡øÅ¡õ À¢ÃÁ¡½õ §ÁÂï ÍÕ¾¢Ô了¡ø
¿ýÁ¢¾¢ Á¡¾¢Õ× ¿¡Î.

(þ-û)

ÍÕ¾¢: ¾ü§À¡¾ Ó¨ÉôÀ¡ÄýÈ¢ þ¨ÈÅÉ¡§Ä§Â   «È¢×Úò¾ôÀð¦¼Øõ «ÕÁ¨È¸û. Á¡¾¢Õ× ±ýÀÐ »¡¾¢Õ ±ýÀ¾¢ý ¾¢Ã¢Ò. »¡¾¢ÕÅ¡ÅÐ »¡Éò¨¾ «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡¸ «È¢Ôõ ¬ýÁ¡. þóáÄ¢ø À¢ÃÁ¡½í¸û ¡¦¾ýÚõ «¾É¡ø ÅÕõ  ¦ÁöÂȢ׸ǡ¸¢Â À¢Ã§ÁÂí¸û ¡¦¾ýÚõ Å¢ÇìÌÅ¡õ ; þЦ¸¡ñÎ À¢Ãò¾¢Âì¸õ «ÛÁ¡Éõ ±ýÈ þó¾ »¡ÉãÄí¸§Ç¡Î ¬¸Áí¸Ç¡¸¢Â ÍÕ¾¢¨ÂÔõ ¯¼ý¦¸¡ñΠ «¨Å ÜÚõ ¿øÄȢ׸¨ÇÔõ »¡Éò¨¾ ¿¡Êò ¾¢Ã¢Ôõ Á¡¾¢ÕÅ¡¸¢Â ¿£ «È¢Âì ¸¼¨Å ±ý¸¢ýÈ¡÷. ¬¸Áí¸¨Ç ÒÈ츽¢ì¸¡Ð «Åü¨ÈÔõ À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸, »¡ÉãÄí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁöÂȢšö× ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.  þíÌ À¢ÃÁ¡½í¸û ±ýÀÉ, Á¡½È¢×¸Ç¡¸¢Â ¦¾ûÇȢ׸¨Ç ÀÂôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡Â¢É ±ý§È ¦À¡ÕûÀÎõ.

À¢ÃÁ¡½í¸û ÍÕ¾¢ ¯ò¾¢ «ÛÀÅõ ±ýÚ ¸ñϨ¼Â ÅûǡĨÃô À¢ýÀüÈ¢ ¯¨ÃôÀÐõ ¯ñÎ. ÍÕ¾¢¸¨Ç À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸, ¦¾ûÇÈ¢× ¾Õõ ¯Ú¾¢î ¦º¡ü¸Ç¡¸  ²üÚ즸¡ûǧÅñÎõ, ´Ðì¸Ä¡¸¡Ð ±ýÀ¨¾ þìÌÈÇ¢ø ÅüÒÚòи¢ýÈ¡÷. þùÅ¡§È ÜÈ¢ÔûÇÉ÷ Àñ¨¼Â º¡ý§È¡÷¸û ÀÄÕõ. ¿øÄ¡¾É¡÷ ¾õ "¾¢Ã¢¸Î¸õ" ±Ûõ áÄ¢ø:

±ûÇü ¦À¡ÕÇÐ þ¸ú¾ø ´ÕŨÉ
¯ûÇü ¦À¡ÕÇÐ ¯Ú¾¢î ¦º¡ø -- ¯ûÇÈ¢óÐ
§º÷¾ü ¦À¡ÕÇÐ «È¦¿È¢ ÀýëÖõ
§¾÷¾ü ¦À¡ÕÇ ¦À¡Õû  (53)

þíÌ ¯ûÇü¦À¡ÕÇ¡ÅÐ, «¾¡ÅÐ ¬úóÐ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎÅÐ ¯Ú¾¢î ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇ ¬¸Áí¸Ùõ «¾¨Éô §À¡ýÈ Å£ðΦ¿È¢ áü¸Ùõ ±ýÈÅ¡Ú. Àýëü¸Ç¡ø ÀâóШÃì¸ôÀÎÀ¨Å ¸üÀ¢¾í¸û «øÄ¡Ð ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ¯ñ¨Á¸Ç¡Ìõ ±ýÚ ¯ñ¨ÁìÌ µ÷ þÄ츽õ ¾ÕŨ¾Ôõ ¸¡ñ¸.

þÉ¢ À¢ÃÁ¡½õ §Åñ¼üÀ¡ÄР¡¦¾É¢ý Å¡ö¨Á §ÅñÎÅ¡÷ìÌ «Ð§Å ¦ÁöÂÈ¢× ÀÂôÀ¾¡õ ±ý¸. þùÅ¡§È ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¿øÄ¡¾É¡Õõ §ÁüÜȢ áÄ¢ø:

ÌȨÇÔû ¿ðÀÇ× §¾¡ýÚõ ¯ÈĢɢÂ
º¡øÀ¢É¢ü §È¡ýÚí ÌʨÁÔõ -- À¡ø§À¡Öó
àö¨ÁÔ𠧼¡ýÚõ À¢ÃÁ¡½õ þõãýÚõ
Å¡ö¨Á ¯¨¼Â¡÷ ÅÆìÌ  (37)

¦ÁöÂȢިɧ §ÅðÎò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡÷ ÅÆ측ÅÐ ÌȨÇ¡¸¢Â ÅÚ¨Á¢ø ¿ðÀ¢ý «Ç× Á¡È¡Ð þÕò¾Öõ, ÀÆ̾üÌ þɢ º¡øÒ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸¢Â ¿üÌʨÁ§Â¡Î þÕò¾Öõ À¡ø§À¡Öõ ¦¾Ç¢Å¡É Ðö¨ÁÂ¡É «È¢Å¢¨É§Âò ¾Õõ À¢ÃÁ¡½í¸§Ç¡Î «È¢Å¢¨É Å¢º¡Ã¢òÐ «È¢Ôõ ¾¢Èò§¾¡Î Å¡úÅÐÁ¡Ìõ ±ý¸¢ýÈ¡÷.  «¸ò àö¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Ø¸¢ýÈ «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÁöÂÈ¢× ÀÂôÀ¢ì¸ÅøÄ  À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñΠ ¦ÁöÂȢšö× ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÈ¡÷, «¸òàö¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Øõ áü¸Ç¢ø ¦À¡ö¨Á þᦾýÀ¾¢ý.

þÉ¢ þõ¦ÁöÂȢšö× ¸øŢ¢ý À¡üÀÎõ  ±ýÈ º¡ý§È¡÷ ÜüÈ¢üÌ ¯¼ýÀðÎ, ±ò¾¨¸Â ¸øÅ¢ «Ð ±ýÚõ ¦¾¡¼÷óРŢÇì̸¢ýÈ¡÷. þÐ ¦¾¡¼í¸¢ ¦ÁöÂȢšö× ±ýÀ¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¸¨Ä¸¨Ç, ¸üÈø ¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú.

1.12

¯Ä§¸¡÷ á¦Äɧš÷  Å¡ý¸¡Ïó ¾ýÉȢ¡¨Á
ľ¡ìÌÅ ¦¾Æ¢ø¿ü ¸øÅ¢

(þ-û)

¦ÁöÂȢšö× «¨ÉòÐõ «¸ò§¾ ¦ºÈ¢óÐûÇ «È¢Â¡¨Á §À¡ìÌõ ¸øÅ¢ ±ýÈÐ. ¸üÈø ±ýÀÐ «È¢Â¡¨Á ¿£ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø ±ýÚ  «Ê§ÂÉÐ º¢ò¾¡ó¾ò ¾¢Õ¦¿È¢Â¢ø Ţ⚸ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ¾ÉìÌû «È¢Â¡¨Á þÕ츢ýÈÐ ±ýÚ ³Âõ¾¢Ã¢ÀÈ ¯½÷ó¾¡ý ¸ñ§½§Â ¸üÈø §Å𨸠¯Ú¾¢Â¡¸ ±Øõ; þø¨Ä§Âø ±Æ¡Ð§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.  þÉ¢ ¦ÁöÂȢšö× ²¨É ¸øÅ¢§À¡ø «øÄ¡Ð ¯Ä¸Å¡ú쨸¨Â§Â ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸ôÀÎõ ´ýÈ¡Ìõ. þÐ×õ µ÷ «È¢Â¡¨Á¨Â «¸üÚõ §À¡į̀¼ÂÐ. ±ò¾¨¸Â «È¢Â¡¨Á ±É¢ý ¯Ä¸ò¨¾§Â, Å¡ú쨸¨Â§Â µ÷ áÄ¡¸ì  ¸ñÎ «Ð À¢Ã¸¡ºÁ¡ö(translucent) ´ÕÒ¨¼ ¿¢ýÚ «§¾ ¦À¡ØÐ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö(opaque)   þýÛõ ÀÄ Å¢¼Âí¸û ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñÎ, «ó¾ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ý ãÄõ ¾ýÛû ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Á ±ýÚ «¾¨É, «ó¾ ¯Ä¸ã¼ò¨¾ þľ¡ìÌõ §¿¡ì¸¢ø þÂüÈôÀÎŧ¾ ¦ÁöÂȢšö× ±Ûõ ¸øÅ¢ ±ýÈÐ. þЧŠ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â À¡ÃõÀâÂò¾¢üÌ  «ÊôÀ¨¼Â¡É áø¦¿È¢ÔÁ¡õ.  ÑÉ¢ò¾Ì ÒÄÅ÷ ÜÈ¢Îõ áÄ¢¨É ÀüÈ¢, ѾĢÂÐ «È¢óÐ «¾¨É ÒâóЦ¸¡ûÙõ ÓÂüº¢Â¢ø þÈíÌÅ¡ý ´ÕÅÛìÌ áÄ¢ý ÒÈ×Õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö Ò¨¾ÔÕ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ø, ¾¡ý «óáÄ¢¨É ÀØ¾È «È¢ÂÅ¢ø¨Ä, «óáü ¦À¡Õ¨Ç §¿¡ì¸ ¾¡ý þýÛõ «È¢Â¡¨Á¢§Ä§Â þÕ츢§Èý ±ýÚ ¯½÷¸¢È¡ý.   þ ó¾ «È¢Â¡¨Á¨Â þľ¡ìÌ Ó¸ò¾¡§É ÀüÀÄ ¯ò¾¢¸û ¨¸Â¡ñÎ ³Âõ¾¢Ã¢ÀÈ   «óá¨Ä ¸üÚò ¦¾Ç¢¸¢ýÈ¡ý. ¦¾Ç¢¸¢ýȧÀ¡Ð «ôÀ¢Ã¸¡ºõ «¸ýÚÅ¢¼ áø ÓüÈ¢Öõ À¢Ã¸¡ºÁ¡¸¢  ¦¾ü¦ÈÉ «È¢ó¾ ´ýÈ¡¸¢ Ţθ¢ýÈÐ.  þùÅ¡Ú Å¡ú쨸¨Â§Â ÒÈ×Õ Ò¨¾ÔÕ  ±ýÈ þÃðÎÕ  áÄ¡¸ì  ¸¡Ïõ§À¡§¾ «¾ý «ôÀ¢Ã¸¡ºõ ¯½÷òÐõ  Ò¨¾ÔըŠ «È¢óР ¦ºÈ¢ó¾¢Õ츢ýÈ «È¢Â¡¨Á¨Â þľ¡ìÌõ ÓÂüº¢§Â ¦ÁöÂȢšö× ±Ûõ ¸øÅ¢  ±ýȡ¢üÚ.

    ¬ýÁ¡Å¢ý Á¡ð¦¼Øõ ¯Ä¸¢ý «ôÀ¢Ã¸¡º§Á, Å¡úÅ¢ý §¸¡û þ·¦¾ýÚ ¯½Ã¡ ¿¢¨Ä§Â, «¾ý¸ñ  ÌÈ¢ôÒ측ÄÁ¡ö ¸¡Ä×½÷× ±Ø¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ¬¸¢ýÈÐ

þÉ¢ þóáĢ ÁÃÒ ÅÆ¢ «Çò¾ø ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

1.13

¸ü餀 «Çò¾ø ¸¡Ã½Á¾üÌ ¸øÅ¡ý¸ñ
¿¢üÈø ¿£ºó¾Õ ÁȢ¡¨Á

(-û)

ÀüÀÄ «Ç¨Å¸Ç¡ø «ÇóÐ ¦Áö¨Á¨Âò §¾÷óÐ ¦À¡ö¨Á¨Â ´Ðì̾Öõ §ÁüÜÈôÀð¼ ¸üÈÖõ §ÅÈøĦÅýÈÐ. þ¾É¡ø áÖò¾¢ ±ÉôÀÎÀÅü¨È  Å¡ú쨸 áÄ¢üÌ ¦ÀÂ÷ìÌõ §À¡Ð ¬í¸¡Ìõ «Ç¨Å¸û, «Çò¾ü ¦ºö¾¢¸û  þò¾¨¸Â ¯ò¾¢¸û  ¬¸¢ýÈÉ. ¯ò¾¢¸Ç¡ÅР «¸ò¾¢§Ä  ´Ç¢ À¢Ã¸¡ºõ ¯¾¢ôÀ¢òÐ ²ü¸É§Å ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ «È¢Â¡¨Á¨Â ¿£ì¸¢Îõ ¦ºÂø¸û ±ÉôÀÎõ. ²ý «Çò¾ø ¸üÈÄ¡¸¢ýȦ¾É¢ý ¡íÌ «ÇóÐ ´ýÚ ¦Áö¦ÂÉ ¿¢Úò¾ô Àθ¢ýÈÐ, ¬íÌ «¾¨Éî ¦ºöÅ¡ý ¸ñÏûÇ «È¢Â¡¨Á ´ÕÒ¨¼ «¸üÈôÀΞ¡ø ±ý¸.

«¸ò§¾  ¦ºÈ¢óÐûÇ «È¢Â¡¨Á, Å¡ú쨸¨Â  ´Õ áÄ¡¸ì ¸Õ¾¢ «¾¨É º¢ó¾¢ôÀ¡ý¸ñ «¾ý   «ôÀ¢Ã¸¡ºõ ¯½÷òÐõ «È¢Â¡¨Á, «ï»¡É þÕû ¬üÈø Á¢ì¸Ð, ±Ç¢¾¢ø ¿£ì¸ì ÜÊÂÐ «øÄ ¦ÅýÚõ, «Ð§Å ¯Ä¸òР ±øÄ¡ þÎì¸ñ¸ÙìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ýÈР ±ýÚõ ¿Å¢ýÈÐ.

þùÅ¡§È ÜÚÅ÷ ¿øÄ¡¾É¡÷ ¾ý ¾¢Ã¢¸Î¸ò¾¢ø:

ÌÕ¼ý Á¨É¡û «ÆÌõ þÕû¾£Ãì
¸üÈÈ¢× þøÄ¡ý ¸¾úóШÃÔõ - ÀüÈ¢Â
Àñ½¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾¡ý ¡ú§¸ðÒõ  þõãýÚõ
±ñ½¢ý ¦¾Ã¢Â¡ô ¦À¡Õû

: µ÷ ÌÕ¼ÛìÌ ¾ý Á¨É¡ÇР «ÆÌ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡¸ þÕ츢ýÈÐ. ¾ý «¸òÐ þÕû¾£Ã ¸üÈÈ¢× þøÄ¡ý Á¡ðÎ ÑðÀÁ¡É µ÷  ¯¨ÃÔõ «Åý ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾¦Å¡ýÈ¡ö ¿¢ü¸¢ýÈÐ. Å¢Çí̸¢ýÈ Àñ½¢ý þÄ츽õ «È¢Â¡¾¡ý ¡Ƣ¨º §¸ðÌõ§À¡Ð «¾ý ÓØÅÈ¢×  §¾¡ýÈ¡Ð «Ð×õ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¸¢¼ì¸  ͨŠѸ÷×õ ÌýȢ¾¡¸§Å þÕìÌõ.  þò¾¨¸Â «È¢Â¡¨Á¸¨Ç º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¦¾Ã¢Â¡¨Á ±Ûõ ¿¢¨Ä ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ÀüÈ¢ ¿¢ü¸¢ýÈÐ, «¾¨É ¦ÁöÂȢšö× ÅÆ¢ ¸Ê¾ø §ÅñÎõ ±ýÈÅ¡Ú.

þÉ¢ þ¾É¡ø «Çò¾ø §À¡ýÈ ¦ÁöÂÈ¢× ¿¢Úò¾ø ¦¾¡Æ¢ø¸û «¨ÉòÐõ  ¯ñ¨Á¢ø «È¢Â¡¨Á, ¦¾Ã¢Â¡¨Á §À¡ìÌõ ¯ò¾¢¸§Ç ±ý¸¢ýÈ¡÷ «ÎòÐ.

1.14

¸¡Ïí¸¡ø ¸¨Ä¸Ç¨Éò Ðí¸øÅ¢¾Õ Óò¾¢¸û
§ÀÏí¸¡ø ¯Ä¸¢¨Éô¦ÀÕ á¦ÄÉ

(þ-û)

áø ¯ò¾¢¸û ±ýÀÉ ¸ü¸ôÀÎõ á¦Ä¡ýÚ  «¾¨Éì ¸üÀ¡ý «¸òÐ «óáĢɡø ¬Ìõ ¦¾Ã¢Â¡¨Á¨Âô  §À¡ì¸ ±Øõ Å¢¨É¸Ç¡õ. µ÷ ÑÉ¢ò¾Ì ÒÄÅ÷ ¡ò¾ áÄ¢üÌ ãÄÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ ¸¡ðº¢¨Â ¾¡Ûõ ¦ÀüÚ  ´òÐô§À¡¸ ¯¾×ŧ¾ ¯ò¾¢¸û ±ÉôÀÎõ. þ¾É¡ø ¾¡ý ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ÁÃÀ¢ÂÄ¡÷ «¾¨É ´ò¾ ¸¡ðº¢ ¯ò¾¢ ±ýÚ ¿Å¢ýÚ, «Åü¨È ŢâìÌí¸¡ø ѾĢÂÐ «È¢¾ø, «¾¢¸¡ÃӨȨÁ «È¢¾ø, ¦¾¡ÌòÐì ÜȢ¾¢ý ¦¾¡¨¸¨Á «È¢¾ø, ÅÌòÐ ¦Áö¿¢Úò¾¢Â¾¢ý Ũ¸¨Á «È¢¾ø, ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦À¡Õ§Ç¡Î ´ýÈ ¨ÅòÐ «È¢¾ø, ¦Á¡Æ¢Â¡¾¾¨É ¦Á¡Æ¢ó¾ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ ÓðÊýÈ¢ °¸¢òÐ «È¢¾ø ±ýÈÅ¡Ú ÓôÀ¾¢ÃñΠŨ¸ ¯ò¾¢¸¨Ç Ţâ츢ýÈ¡÷.  ¯Ä¸¢¨É, ¬í¸¡Ìõ Å¡ú쨸¨Â á¨Äô §À¡ýȦšýÈ¡¸ ÀüÀÄ »¡Éí¸¨Ç ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÎ ¿¢Ä׸¢ýÈ ´ýÈ¡¸ì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, «¾¨Éò ¦¾Ã¢Â¡¨Á , Å¡ú쨸¨Â ¯½Ã¡¨Á , ¯Çó¾ð¼ «¾¨Éô §À¡ìÌõ Ó¸ò¾¡ý ±Øõ Àø§ÅÚ ¸¨Ä¸û «¨ÉòÐõ  áÖò¾¢¸û §À¡ýÚ ¯Ä¸¢ÂÖò¾¢¸û ±ýÈÅ¡Ú.  þó¾ ¯Ä¸¢ÔÖò¾¢¸§Ç  «Ç¨Å¸û ±ýÚõ «Åü¨È§Â ¸¡ñ¼ø, ¸Õ¾ø ¬¸Áõ ±ýÈÅ¡Ú  ÅÌòÐò ¦¾¡ÌôÀÐÁ¡Ìõ . À¢ýÒ þ¨Å þýÛõ Å¢Çì¸ôÀÎõ.

þÉ¢ þùÅ¡È¡É ¯Ä¸×ò¾¢¸û ±ÉôÀÎõ  ¸¨Ä¸Ç¢ø º¢Èó¾Åü¨È ¦¾¡ÌòÐ ÅÌòÐì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

1.15

¸¡ñ¼Öí ¸Õ¾Öí ¸¼ó¾È¢ ¾¢Èò¾¢ý
Á¡ñ¼¿ø Ä¡¸Óõ ÁÚÅ¢Ä

(þ-û)

¯Ä¸×ò¾¢¸û ±É¢Ûõ ¦ÁöÂÈ¢×ò¾¢¸û ±É¢Ûõ ´ý§È.  Òâóн÷× ÀÂôÀ¢òÐ Å¡ú쨸¨Â µ÷ À¢Ã¸¡ºô¦À¡ÕÇ¡¸ Á¡üÚó¾ý¨ÁÂÉ þ¨Å.  þÅüÈ¢ø Àľ¢ÈôÀð¼ ¸¡ñ¼ü¸¨Ä¸Ùõ ¸Õ¾¢ÂÈ¢ì ¸¨Ä¸Ùõ, ÁÄí¸¨Ç ºÃ¢Â¡¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸ À¢üº¢¸Ç¢ý   ÅÆ¢ Å¡ðÊ »¡ÉŢƢ ¾¢Èì¸ô¦ÀüÚ «¾ýÅÆ¢  ¸ÃóÐÕ ¸¡ñ ¾¢Èý¦ÀüÚ  Á¨È¡¸ì ¸¢¼ôÀ¨¾ ¾Ã¢º¢ìÌõ ¬¸Á츨ÄÔõ ÌüÈÁ¢Ä¡¾ «Ç¨Å¸û «øÄÐ ¦ÁöÂÈ¢×ò¾¢¸û ±ýÈÐ.  þÅüÈ¡ÉýÈ¢ Å¡ú쨸¾¡ý ¡¦¾ýÚ Òâ¡Р§À¡öÅ¢Îõ ±ýÀ¾¢ý þùÅ¡Ú.

§ÁüÜȢ ¦ÁöÂÈ¢×ò¾¢¸û À¢Öõ ¸¨Ä¸¨Ç ¦À¡ÕûŨ¸Â¢ý «ÎòР ÅÌòÐì ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷.

1.16

Óô¦À¡Õû ¦¾Ã¢ìÌõ Óò¾¢Èì ¸øŢ¢ý
ÓÊ¡ÅÈ¢× ã×ĸ¢Ö Á¢ø.

(þ-û)

Óò¾¢Èì ¸øŢ¡ÅР ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢Â¢ý ÅÆ¢  «¨ÁÔõ ¦À¡Õð¸øÅ¢Ôõ,   áĢ ѾĢÂì ¸¡ðº¢¸û ÅÆ¢   ÀÍì¸Ç¢ý þÂøÒ¸¨Ç «È¢Âò¾Õõ  ¾ü¸øÅ¢Ôõ,  ѾĢÂôÀ¡÷¨Å ÅÇà «¾ýÅÆ¢ ÅÕõ ŢﻡÉì ¸¡ðº¢  º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢ §À¡ýÈÅüÈ¢ý ÅÆ¢ À¾¢ þÂøÒ¸¨Ç «È¢Âò¾Õõ  þ¨Èì¸øÅ¢ÔÁ¡õ.  Óô¦À¡ÕÇ¡ÅÐ À¾¢ ÀÍ À¡ºõ ±ýÀÉ; ±øÄ¡ ¦À¡Õû¸Ùõ  þÅüÈ¢ý  ´ýÚ ±ýÀ¾¢ý  ±øÄ¡ì ¸øÅ¢¸Ùõ  Óò¾¢Èì¸øÅ¢ ±ýÈÐ.  ±ùŨ¸Â¡É ¸¨Ä¸Ùõ , ¸¡ñ¼ø ¸Õ¾ø ¬¸Áõ ±ýÚ ÀÌòÐì ¸ñ¼¡Öõ §ÅÚŨ¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼¡Öõ, «¨Å À¡ºÅȢިÉò ¾Õ¸¢ýÈ  ¦À¡Õð¸øŢ¡¸, ÀÍÅȢިÉò ¾Õ¸¢ýÈ ¾ü¸øŢ¡¸, À¾¢ÂȢިÉò ¾Õ¸¢ýÈ þ¨Èì¸øŢ¡¸  þÕìÌõ ±ýÈÐ. ±øÄ¡ô  ¦À¡Õû Ũ¸¸Ùõ þó¾ Óô¦À¡ÕÇ¢ø «¼í¸¢Å¢Îž¡ø, ±ïº¢ ¿¢üÀР¡¦¾¡ýÚõ þøÄ¡¾¾¡ø, þó¾ ¦À¡Õû Ũ¸ìÌû «¼í¸¡ÅÈ¢× Â¡ÐÁ¢ø¨Ä ±ýÈÐ.

þò¾¨¸Â ¦ÁöÂÈ¢×ò ¾¢ÈÉ¢ø ¸¡ñ¼üÌ º¢ÈôÀ¢¼õ ¯ñÎ ±ýÀ¾¡ø, «¾¨É º¢È¢Ð Ţâ츢ýÈ¡÷.

1.17

¸¡ñ¼ø «¨ÉòÐõ ¸üÈø ¸¡½¡¨Á
¸ÆüÈ¢ ¦Â¡ý¨Èì¸ñ ÀÎò¾Ä¢ý

(þ-û)

¸¡ñ¼¨Ä, ³õ¦À¡È¢¸û ¦À¡Õð¸¨Çô ÒøÖž¡ø §¾¡ýÚõ ¯½÷× ¿¢¨Ä ±Ûõ ¨¿Â¡Â¢¸÷ Üü¨È ÁÚò¾Ð.  ¸¡ñ¼Ä¡ÅÐ ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å, áÄ¢ÂôÀ¡÷¨Å, ѾĢÂôÀ÷¨Å ±ýÈÅ¡Ú  ÅÕõ ÀħÅÚ À¡÷¨Å¸û ÅÆ¢ «¨ÁÔõ ´ýÈ¡Ìõ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¯ûǼ츢 ¿¢¨Ä¢ø  ¸¡ñ¼¨Äì ¸¡½, «Ð ¸üÈø ¡¸¢ýÈÐ; ²¦ÉÉ¢ø  ¸¡½Å¡Ã¡Ð ¸¢¼ìÌõ ´ýÈ¢¨É þ츨ħ ¸¡ÏÁ¡Ú ¦ºöÐ «Ð¸¡ø ¿¢ýÈ «È¢Â¡¨Á ¦¾Ã¢Â¡¨Á Ò⡨Á §À¡ýÈÅü¨È «¸üھġø ±ý¸.

±ïº¢Â¢øÄ¡Ð «¨ÉòÐõ °ÎÚÅ¢ «¿ó¿¢Â¡Á¸  ¿¢ýÚ, «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢ ¦À¡Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ö «È¢Å§¾ ѾĢÂô À¡÷¨Å¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø À¡÷¨ÅÂüÈô À¡÷¨Å Å¢¨Ç «ï»¡ýÚ  §¾¡ýÚõ º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢Â¡Ìõ. þЧŠÍðÎ «È¢¾ø ¦¸ÎòÐ , Íðν÷× þÈóÐ ¿¢ýÚ  ÓüÈ¢Öõ Ţ¡À¢òÐ «¨Éò¨¾Ôõ «Ð§Åò ¾¡É¡ö ¿¢ýÚ «È¢¾Ä¡Ìõ. ¸Õ¾Öõ «¾§É¡Î ÅÕõ ±ñ½¢Âüþ¸¨Ä¸Ùõ þÈó¾ ¿¢¨Ä. þ¨ÈŧɡΠÀ¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢ ´ýÈ¢òÐ þ¨ÈÅÉÐ ¸ñ§½ ¾ÉÐ ¸ñ½¡öì ¦¸¡ñÎ ¸¡ñ¼ø Á¡ò¾¢¨Ã¡ý §¿¡ì¸¡Ð §¿¡ì¸¢ «¨Éò¾Ôõ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö «È¢Å¾¡Ìõ.  þò¾¨¸Â º¢Å»¡Éì ¸¡ðº¢¨Â ¾ÉÐ ±ø¨Ä¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ ¦ÁöÂȢšö× ±ýÚ þ¾É¡ø ¯½÷ò¾ôÀð¼Å¡Úõ

º¢Å»¡É¸üÀõ: Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ: ¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ ÓüÚõ.

---

HOME