º¢Å»¡É¸üÀõ

³ó¾¡õ ¾ó¾¢Ãõ: «ÈôÀ¡÷¨Å

þÐŨà ŢÇì¸ôÀð¼ ¸¡ñ¼ü¸¨Ä ÅÆ¢  ¾ÉР Àø§ÅÚ «Ûâ¾¢¸¨Çò¾¡ý «È¢ÂÓÊÔõ. ¬Â¢Ûõ ±øġŨ¸ «Ûâ¾¢¸¨ÇÔõ ¾ýÛû ¾¡ý ´Îí¸¢¼ , š¢ü¸¡ðº¢ §À¡ýÈ  ¸¡ðº¢¸Ç¢ý «È¢ÂÓÊ¡Ð. ¾ýÉ¢ý ÀÄ ÜÚ¸û ¾ý¨Éô§À¡ýÚ À¢È ¬ýÁ¡ì¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ  «Åü§È¡Î ¾¡ý Àó¾ôÀðΠ þÕ츢ý§Èý ±ýÚ «È¢ÂÅÕž¡ø¾¡ý «È¢ÂÓÊÔõ. Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ÌÓ¸¡Â Å¡ú쨸Ôõ ¬Ìõ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾  ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «Ãº¢Âø Å¡ú쨸 ±ýÀ§¾¡Î  ¦¾¡ñ欃 ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ºÁ šú쨸Ôõ ÌÓ¸¡ÂÅ¡ú쨸¢ø ±ØÀ¨Å¸Ç¡Ìõ.  §ÁÖõ þí̾¡ý  ÀìÌÅ Ó¾¢÷ìÌ þýȢ¨Á¡¾ «ÈôÀ¡÷¨Å Å¢¨Ç¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¢ý, «È×½÷Å¢¨É ¬Ôõ Ũ¸Â¢ø þó¾ ¾ó¾¢Ãõ ¦ºøÖõ.

¾ýÛû §¾¡ýÚõ Å¡¾¨É¸û ÅÆ¢ ¾ý¨Éò¾¡ý «È¢¾§Ä¡Î, '¾¡ý' ±Éò ¾ý¨É ¾É¢ìÌõ§À¡Ð 'ÀÃý" ±ýÀ¡ý ´ÕÅý ¾ÉìÌ «ÂÄ¡¸, ¾ý¨Éì ¸¡ñÀ¡É¡¸ þÕò¾Öõ ¯ñ§¼? «Ð ±ùÅ¡¦ÈÉ , «¾É¢ý ±ùÅ¡Ú «È×½÷× ±Ø¸¢ýÈÐ ±É Å¢Çì¸ò ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

5.1

¾¡ÉŧɡÎõ ÀçɡÎõ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ ¾È¢¾ø
¾ýÉÈ¢ Å¢§Ä¡÷ì ÜÚ

:
¾ýÛû ±Øõ ¦ÁöôÀ¡Î¸û ÅÆ¢ ¾¡É¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¾ýÉ¢ý þÕôÒ¿¢¨Ä¸û þôÀÊôÀð¼É ±ýÚõ «È¢Ôõ §À¡Ð , "¿¡ý - ¿£" ±ý§È¡ " ¿¡ý - «Åý" ±ý§È¡ Íðο¢¨Ä¢ø §À¾ôÀÎò¾ø þø¨Ä.   «ùÅ¡Ú §À¾ôÀÎòÐõ ¦À¡Ø§¾ " ¿¡ý ͸¢ò§¾ý"  "¿¡ý ÐýÒü§Èý" ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦Á¡Æ¢ÀÎò¾ÅÕõ. "¿¡ý --¿£" ±ýÈ ¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ " ¿¡ý - «Åý" ±ýÈ ¾ý¨Á À¼÷쨸 ¿¢¨Ä¢Öõ , "¿¡ý - ÀÃý" ±ýÈ ¦À¡Ð¨Á¢Öõ ±è¯õ ¬ýÁ «È¢¦ÅøÄ¡õ Íðν÷×À𼾡õ.  þíÌ ¾¢¸Øõ ±øÄ¡ §À¾í¸Ç¢Öõ "«Ð' ±ýÈ ÍðÎ ¯ñÎ.   þùÅ¡Ú Íðν÷Å¡ö ±Ø¸¢ýÈÅüÈ¢ø °ÎÚÅ¢ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢üÀ¨¾ì §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡½ «Ð ¦À¡ØÐ '¾¡ý"   ±ýÈ ¾É¢ ¬ýÁ ¯½÷×   À¢ÈìÌõ, «¾ü§¸üÈ ¦º¡øÄ¡¼Öõ À¢ÈìÌõ. ( A kind of abstraction) þíÌ "´ýÚ" ±ýÈ ¯½÷× þÕôÀ¾¢ý «Ð×õ µ÷ Ũ¸ Íðν÷§Å ±ýÀ¡÷ ¦Áö¸ñ¼¡÷. þÉ¢ þ¾É¡ø þùÅÈ¢× ¾¡ý «Å§É¡Îõ ÀçɡÎõ ´§Ã ¯Ä¸¢ø ´ýÈ¡Ôõ §ÅÈ¡Ôõ ¯¼É¡Ôõ ¿¢ýÚ ÀüÀÄ ¦ºö¸¢ý§È¡õ  ±ýÈ ¦¾Ç¢Å¢¨ÉÔõ ¾Õõ. þЧŠ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ «ý§È  ¸ñ¼ "´ý§È §Å§È ±ýÈ¢Õ À¡øÅ¢ý"  ÀðÎ Å¡úž¡Ìõ. "¾¡ý" ±Ûõ ¬ýÁÅÈ¢× ¾É¢òÐò §¾¡ýÈ¡Ð; «§¾ô §À¡ýÈ À¢ÈÅü¨ÈÔõ «È¢ó¾ À¢ÈÌ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çì ¸ñÎ À¢Ã¢òР ´ýÚÀÎòÐõ §ÅÚÀÎòÐõ ¦À¡Ø§¾ þùÅÈ¢× À¢ÈìÌõ ±ýÀ¾¡ø, þôÀÊôÀð¼ «È¢× " ¾ýÉÄȢŢ§Ä¡÷ì ÜÚ" ±ýȡ¢üÚ. ¾ý¨Éô §À¡ýÚ À¢Èý þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ¦Åù§Å¦ÈÉ ÍðÊÂÈ¢¾ø þøÄ¡Ð §À¡¸ " ¾¡ý " ±ýÈ «È¢×õ  «¾ýÅÆ¢ ÅÕõ ¦º¡øÄ¡¼Öõ þø¨Ä¦Âýȡ¢üÚ.

þ¾¨É þýÛõ º¢È¢Ð «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.

5.2
¯½÷ò¾ ÅÈ¢¾ø ¯ñ¼¡Ôĸ¢ø ¯ñ§¼
¾¡ÉÅ ¦ÉÛõ §À¾õ

: þùÅ¡È¡É Íð¼È¢×¸û ±ùÅ¡Ú ±Ø¦ÁÉ, «¨Å §¾¡ýÚõ ÝÆ¨Ä ´ÕÅ¡Ú þíÌ Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú. º¼ô¦À¡Õð¸û Å¡§Ç ¸¢¼ì̧Á ¦Â¡Æ¢Â, µ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¨Éò §¾üÈ¢  ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä¡ «øÄÐ À¢ÈŨ¸Â¡§Ä¡ «¾¨É ¯½÷ò¾¡Ð. þùÅ¡Ú ¯½÷ò¾Öõ, ¯½÷ò¾ôÀ𼨾 ¯½÷ò¾¢Â¡íÌ «È¢¾Öõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢¼Óõ ²¾¡Å§¾¡÷  ӨȢø ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ þÕìÌõ ´ýÈ¡Ìõ. þÐ×õ ÀüÀÄ ¸Ã½í¸Ç¡ø ±Øž¡Ìõ. Á¡É¢¼÷¸Ç¢¨¼§Â þÐ ÀÃì¸ þÄ츽Ө¼Â ¨Å¸Ã¢¦Á¡Æ¢Â¡Öõ  ÌÈ¢ôÒ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ  þýÛõ À¢ÈŨ¸Â¡Öõ ¿¼ìÌõ ´ýÈ¡Ìõ. þ¾É¡ø þÅ÷¸ðÌ ºõÀ¢Ã¾¡Âõ ±ýÚõ ÀñÀ¡¦¼ýÚõ  ÀÄ ÅÃõÒ¸û «¨Á¸¢ýÈÉ. ÅÃÄ¡Ú À𼾡¸ Å¡ú쨸Ôõ «¨ÁóРŢθ¢ýÈÐ. ¯¼Ä¢ý ÅÕ ÀÄ ¸ýÁì ÜÚ¸§Ç¡Î, ÁÃÒ ÅÆ¢ôÀð¼ ÀÄ ÅÃõÒ¸Ùõ  ¾ÉÐ ÜÈ¡¸ «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÐ.

¾¡ý  ±ýÚõ «Åý ±ýÚõ ÀüÀÄ ¬ýÁ¡ì¸û ¦Åù§ÅÈ¡ö þø¨Ä¦ÂÉ¢ø þùÅ¡È¡É ¯½÷ò¾ø-¯½÷¾ø ¿¢¸ú¸û ¦ÁöôÀ¼ ¿¢ü¸¡Ð§À¡õ. þÅü¨È  «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡¸ «¨ÉÅÕõ ¸¡½ì¸¢¼ôÀ¾¡ø, ¬ýÁ¡ì¸û ÀĦÅýÚõ «Åü¨È  «Åý «Åû «Ð «¨Å ±ýÚ §À¾ôÀÎò¾¢ì ¸¡ñÀÐ×õ ¿¼ì¸¢ýÈ ¦Áö¡ɦšý§È, ¾¢Ã¢ÅøÄ, ¦ÅüÚì ¸üÀ¢¾õ «øÄ; «ò¾¢Â¡ºõ ¬§Ã¡À¢¾õ §À¡ýÈ Á¢ò¾¢Â¡»¡ÉÓõ  (illusions, delutions)  «øÄ ±ýÈÅ¡Ú.

þ¾É¢ý þùÅ¡Ú ÜÚõ Á¡Â¡Å¡¾ ºí¸Ã §Å¾¡ó¾¢¸¨Ç ÁÚò¾ÐÁ¡Ìõ.

Àø§ÅÚ ÌÓ¸¡Â ¯ÈÅ¡¼ø¸û ÅÆ¢Ôõ þùÅÈ¢× À¢ÈìÌõ ±ý¸¢ýÈ¡÷ «ÎòÐ.

5.3

þ½í̾ø À¢½í̾ø ²¾¢Ä¡ÇÉ¡ö ±¾¢Ã¢ðÎ
«½í̾ø «ÕòЧÁ¢ù ÅÈ¢×

: þ½í̾ġÅÐ ¸Õò¦¾¡òÐ ¯¼ýÀðÎ ´ýÈ¡ö ¿¢ýÚ þ½ì¸ò§¾¡Î ÀüÀÄ ¦ºö¾ø. À¢½í̾ġÅÐ ¸ÕòÐ §ÅÚÀðÎ §¿¡ì̼ýÀ¼¡Ð ¬¸§Å ´òп¢øÄ¡Ð §ÅÚÅÆ¢ ¦ºøÄø. ²¾¢Ä¡ÇÉ¡ö ±¾¢Ã¢¼Ä¡ÅÐ, þùÅ¡Ú À¢½í¸¢ §ÅÚÅÆ¢ ¦ºøŦ¾¡Î, À¨¸¨Á À¡Ã¡ðÊ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢üÌõ ÒÈò¾ÅÉ¡¸¢, «Æ¢ìÌí ¸Õò¦¾¡Î «½í¸¡¸ Á¡È¢ ÀüÀÄ þýÉø¸¨Ç ¾Õõ ¿¢¨Ä¡Ìõ. ¾¡Ûõ «ÅÛõ ´ý§È §ÅÈøĦÅÉ¢ø, þùÅ¡È¡É ÌÓ측 ¯È×Өȸû ¦Áö¡¸¡ ¦¾ý¸. þùŨ¸Â¡É ¯È׿¢¨Ä¸û ´ÕÅý »¡É¢Â¡Â ¬öŢ𼠦À¡ØÐõ ¿¼ìÌõ ´ýÈ¡Ìõ. »¡É¢Â¡ÉÅ÷ «Õð§À¡÷ ¦ºöÐ «ï»¡É¢¸¨Ç «¼ì¸¢ Àý¢À¡¼üÌâ  ¦ºõÁø ¬ÅÐõ ¯ñ§¼? þ¾É¡Öõ ¬ýÁ¡ì¸û ÀüÀÄ, ±ñ½¢Èó¾É ±ýÈÅÈ¢×õ ¦ÁöÂ¡É «È¢Å¡¸¢ýÈÐ.

þÉ¢ º¡¾É ºÐð¼Âí¸Ç¡¸¢Â ¿¢ò¾¢Â «¿¢ò¾¢Â Å¢§Å¸õ, ¿¢Ã¡¨º, ¨Åá츢Âõ, ºÁ¡¾¢ §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¾ý¨É ¦Â¡Î츢, ¾ýÉ¢ý ¾ü¦º¡åÀõ ÀÃôÀ¢ÃÁõ ±ýÚ «È¢Å§¾ ¾ýÉÈ¢× ±ýÀ¨¾ ÁÚ츢ýÈ¡÷ «ÎòÐ.

5.4.

¾¡¦ÉýÚ ¾É¢ôÀÐõ ÀæÉýÚ Å¢ÎÅÐõ
¾ü¸øÅ¢ À¡üÀð¼ ¨Å

: þùÅ¡Ú º¡¾É ºÐð¼Âí¸Ç¡ø  ¾ýÛû  ¾¡¦É¡Îí¸¢ ÀæÉýÚõ À¢È¦ÅýÚõ ÅÕõ §À¾í¸¦ÇøÄ¡õ ¾ý ¸üÀÉ¡ Å¢§º¼ò¾¡ø þø¨Ä¦Âýȡ츢 ¾ý ¾ü¦º¡åÀõ ÀÃôÀ¢ÃÁõ ±ýÈÅ¡Ú ´Õ º¢Ä÷ ¬ÎÅÐõ ¦Áö§Â¡Ìõ. §Å¾¡ó¾¢¸û ÀÄ÷ þùÅ¡Ú. ¬É¡ø þР¡¨¾ ¯½÷òи¢ýȧ¾¡¦ÅÉ¢ý ¾¡ý þùÅ¡Ú þîº¢ì¸ ¾¡ý þùÅ¡Ú  ¬¸ìÜÊ µ÷ º¡ò¾¢Âò¨¾§Â( a possibility, a potentiality)  ¯½÷òи¢ýȧ¾ ¾Å¢È, þо¡ý ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ÂøÄ. þùÅ¡Ú  ¬Ê ´ÕÅý ¡¨¾ ¯½Õ¸¢ýÈ¡¦ÉÉ¢ý ¾ýÉ¡Öõ þùÅ¡Ú À¢ýÚ Á¸¢Æ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾§Â  ¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁøÄ. ¬¾Ä¢ý þÐ×õ ¾ü¸øÅ¢À¡ü Àð¼¦Å¡ýȡ¢üÚ. ¾ý¨É þùÅ¡Ú ¸¡ñ¸¢ýÈ¡ý ´ÕÅý þùÅ¡Ú þÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ À¢ÈÅü¨Èì ¸¡½¡¦¾¡Æ¢Â þò¾¨¸Â «È¢× «ôÀ¢Ã¸¡ºò§¾¡Î  ¸Äó¾ «È¢Å¡Â¢üÚ. þ¾É¡ø «ÛÀŢ츢ýÈ þýÀÓõ ¦À¡ö¢ýÀÁ¡Â¢üÚ.

þÐ¦Å¡Õ ¬ýÁ¡Å¢ý ¾ü¸¡ôÒ ¿¢¨Ä§Â (self-defence) ¬Ìõ. Å¡ú쨸 «ÇÅ¢üÌ Á£È¢Â ÐýÀÓõ Ðì¸Óõ ¯¨¼ò¾¡¸, «¾É¢ýÚ Å¢ÎÀ¼ Å¢ÕõÒÅ¡ý ¾¡ý «Æ¢Â¡Ð§À¡öÅ¢¼  ¯Ä¸õ ¦À¡ö¦ÂýÚõ, Á¢ò¨¾ ¦ÂýÚõ «ÐÅ¢ÐÅ¡öì ¸¡½ôÀÎŦ¾øÄ¡õ ¸üÀ¢¾í¸û ±ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Ú À¢¾üÈ¢ «Ð ¾ÉìÌ þøÄ¡¾¡ì¸¢ Á¸¢úŧ¾ þíÌ ¿¨¼¦ÀÚÅÐ. ¾¡§É ¸üÀ¢ì¸¢ýÈ ÁÂì¸Å¢ýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¾¡Ìõ.

þôÀÊôÀð¼ ÁÂì¸Å¢ýÀí¸û ÀÄ àöôÀÐ×õ ¾ü¸øÅ¢À¡ü À𼧾¡õ. ¬Â¢Ûõ þÐ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Â Ì¨È «È¢§Å ¾Å¢Ã, ÓØÅÈ¢× «øÄ  ±ýÈÅ¡Ú. ¾ý Ţâ¦ÅÄ¡õ À¢ÈÌ.

«ÎòÐ "¾¡ý" ±ýÚõ "¿¡ý" ±ýÚõ ÅÕõ ¾ýÉȢŢüÌû Ò¨¾óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ   «¸í¸¡Ã  ¸ð¼¨ÁôÒìÜÚ¸¨Ç ¦¾ûÇ¢¾¢ý ±ÎòРŢÇõÒ¸¢È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

5.5

¾Éì¦¸É À¢È÷ì¦¸É ¾¡ÛÚÅ¢Õ ¿¢¨Ä¢ü
¾ûÇ¡Å¢Øó ¾¡¦ÉÛ Á¨ÉòÐõ

: Å¡ú쨸¢ø ¾¡ý þÕôÀÐõ, ÀüÚüÚ ¿¢üÀÐõ, ÀüÀÄ ¬¨º¸§Ç¡Î ¯ÆøÅÐõ  §À¡ýÈ  þùÅȢ׸§Ç¡Îõ  Ì½í¸§Ç¡Îõ  ¬ýÁ¡   ¾É¢òÐ Å¡úÅÐ þ󿢨Ä¢ø ÓÊ¡¾¦Å¡ýÈ¡Ìõ.  ¬ýÁ¡Å¢ý þôÀÊôÀð¼ ¾ý¨Á¸¨Ç ¬Æ §¿¡ì¸, «Ð ¾Éì¦¸É Å¡úž¡¸×õ «§¾¦À¡ØÐ À¢È÷ì¦¸É Å¡úž¡¸×õ ¾ûǢŢ¼¡ ӨȢø  þÕìÌõ µ÷ ¦À¡Õû ±ýÈ ¦¾Ç¢×õ Åó¾¨ÁÔõ.  þ¾É¡ø  ¬ýÁ¡ ±ýÀР¡ñΧÁ ÌÓ¸¡Â ¯È׸Ǣø  À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Ũ¸Â¢ø ¸¢¼ìÌõ ´ýÚ ±ýÀÐ×õ ¦¾Ç¢×.

¾Éì¦¸É Å¡úÅÐ ¸¡½ÅÕõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾ü¸¢¨Æ¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ Ó¨Éô¦À¡Î " ±ÉÐ" ±ýÈ ¯Ã¢¨Á À¡Ã¡ðÎõ Ũ¸Â¢ø ¯Æøž¡Ìõ. «§¾¦À¡ØР ÌÎõÀÁ¡ö, ÌÓ¸¡ÂÁ¡ö, ¿¡¼¡ö šƧÅñÊ þýȢ¨Á¡¨Á¨Â §¿¡ì¸,  ¾ýÉÄõ ´Ð츢 À¢È÷¿Äõ §ÀÏõ ¾ý¨ÁÔõ þÕôÀÐ ¯½ÃÅÕ¸¢ýÈÐ.  Á¡ó¾÷¸û  ¾É¢òÐ Å¡ÆìÜÊÂÅ÷¸û «øÄ. µ÷ þÉÁ¡¸ þ¨½ó§¾  šƧÅñÊÂÅ÷¸û. þ¾É¡ø   ´ÕÅý À¢È¨Ã §¿¡ìÌÅÐõ, À¢È÷ «ó¾ ´ÕÅ¨É §¿¡ìÌÅÐÁ¡¸  , ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸ñ¼Å¡Ú "´ý§È §Å§È ±ýÈ¢ÕÀ¡øÅ¢ý"  Àð¼Å¨¸Â¢ø ¯ÈÅ¡¼ø¸û ¦ºø¸¢ýÈÉ. þ¾É¡ø ¾ûǢŢ¼ ÓÊ¡ Ũ¸Â¢ø, À¢Èô¦À¡Î ´÷ ÌÓ¸¡Âò¾¢ø ¯ÚôÀ¢Âõ ¦ÀüÈÅÉ¡¸×õ  ´ÕÅý Å¡Æò ¦¾¡¼í̸¢È¡ý

þÅüÈ¢ø  ºÁÂõ ÀñÀ¡Î §À¡üÈÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¡¸¢Â "À¢ÈÕìÌò ¾¡ý"  ±Ûõ ¦À¡Ð¿Äô§À¡ì¸¢ý ÅÇ÷ ±ùÅ¡Ú «¨ÁÔõ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «ÎòÐ. «È×½÷Å¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌ  Óýۨá¸×õ þÐ.

5.6

¾É째ò ¾¡ý¾¸¢ì¸ À¢È÷ìÌò¾¡ý À¢ÈìÌõ
¾½¢ìÌó ¾¨ÂÁ£ ÐÈ

: ¾ý ̽ò¾¢ø º¡¾¡Ã½ ӨȢø ¦ÅÇ¢À¼¡Ð ¸¢¼ìÌõ  «ÕðÀñÒ ±ùÅ¡Ú ¦ÅÇ¢Àθ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú. ¾É째ò ¾¡ý ±ýÚ Í¿ħÁì ¸Õ¾¢ À¢È÷ ¿Äí ¸Õ¾¡Ð Å¡úÅ¡É¢üÌ   ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ÀÄ þýÉø¸Ùõ þ¼÷À¡Î¸Ùõ  ÅÕŦ¾¡Î, À¢Èáø ¦ÅÚòР  ¸ñÊì¸ôÀξÖõ ´Ðì¸ôÀξÖõ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾ôÀ¼Öõ þýÛõ þЧÀ¡ýÈ À¢È×õ   ¦Áö¡Ìõ. À¢Èáø ¸ñÊìÀξø, àüÈôÀξø, ´Ðì¸ôÀξø, Å¢Ãð¼ôÀξø ¦ÅÚì¸ôÀξø §À¡ýȨŠ«¸ò¾¢§Ä , ÌÓ¸¡Â ¯ÚôÀ¢Âò¨¾ §À¡ì¸ ÓÊ¡Р¸¢¼ôÀ¾¢ý, Ðì¸í¸Ùõ ÐÂÃí¸Ùõ ¸Äì¸í¸Ùõ ±ØžüÌì ¸¡Ã½Á¡¸, ¾É째ò ¾¡ý ±É ¿¢üÌõ Í¿Äô §À¡ìÌ ¾¸¢ìÌõ ´ýȡ¢üÚ. þ¾É¡ø «¸ò¾¢§Ä ÀüÀÄ Á¡üÈí¸û ÅÃ, ¾ý Í¿Äô §À¡ìÌ Å¢ÎòÐ À¢È÷ ¿Äò¨¾Ôõ §Àϸ¢ýÈ ¾ý¨Á À¢È츢ýÈÐ. «ó¿¢¨Ä ÅÇÃ, «¾ýÅÆ¢ ¾¡ý «ùÅÁÂõ þÕ츢ýÈ þÕôÒ¿¢¨Ä¨Â «Äº¢ ¦¾Ç¢Å¡ìÌõ§À¡Ð, ¾ñ¨Á̽ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ «ýÒ À¡Ã¡ðÎõ «Õð̽ò¾¢ý §À¡ì¸¢¨É ¦Áö ¿¢ÚòÐõ ¾¨Â º£Å¸¡ÕñÂõ §À¡ýȨŠ¾ÉÐ º¡ò¾¢Âí¸§Ç ±ýÚõ ¯½÷¸¢ýÈ¡ý. þó¾ ¦¾Ç¢× ÅÖŨ¼Â «ÅÛõ ÓüÈ¢Öõ ¦À¡Ð¿Äõ §ÀÏõ  Áì¸ð¦¾¡ñ¼ý ¬¸¢ýÈ¡ý.

¾¡ý «Åý ÀÃý ±ý¦ÈøÄ¡õ ÅÕõ ¾ü§À¾í¸û (personal distinctions and differentiations)  §¾¡ýÈ¡Å¡Ú ±ôÀÊ ¯Â÷ÅÐ ±ýÚ «ÎòÐ ¿Å¢ýÚ  ¾ü¸øŢ¢ý þý¦É¡Õ ÜüÈ¢¨É  Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷  ¬º¢Ã¢Â÷ .

5.7

ÍðʨÁ ¢ýÅÕÅÐ ¦¾¡ø¨Ä¾ü §À¾í¸û
¸ðʨÁ Å¢¼ì¸¡½¡ ¾¢¨Å

: §ÁüÜȢ ¾ü§À¾í¸Ùõ «¾É¡ø ÅÕõ ±ÉÐ, ±ÉìÌ, ¡ý ±Ûõ ¦ºÕìÌ ¿¢¨Ä¸Ùõ, ¬ýÁ¡ ÍðʨÁ¢ý Å¢ØóÐ «¾ýÅÆ¢ ¸¡ñÀ¾¡ø ÅÕõ . þó¾ ÍðʨÁ§Â ÀÃóРŢâóÐ ±íÌõ Ţ¡À¢òÐ «¨Éò¨¾Ôõ «ó¿¢ÂÁ¡¸ ¸¡Ïõ ¾¢Èò¾¢¨É  °ðÊ  ¬ýÁ¡¨Åì ¸ðÊ «¾¨É º¢üÈȢŢɾ¡ì¸Ä¢ý,  «¾¨É ¸ðʨÁ ±ýÈÐ, ¸ðÎôÀÎòО¢ý. þÐ «¸Ä þó¾ ¾ü§À¾í¸û §¾¡ýÈ¡¦¾¡Æ¢Ôõ ±ýÈÅ¡Ú. þÅü¨Èò ¦¾¡ø¨Ä¸û ±ýÀ¾¢ý ¸ÕòР  þùÅ¡Ú ¸ðʨÁ ¿£í¸¡Ð §À¾¢òÐ §À¾¢òÐ ´ÕÅý «ó¿¢ÂÁ¡¸ «¨Éò¨¾Ôõ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ ¦ºøÄ, «¾É¢ý þ¨ÈÂÕû «¸ò§¾ À¾¢Â¡Ð §À¡¸, §ÁÄ¡É  º¢Å¡Éó¾õ þøÄ¡¾¡¸¢ ÀüÀÄ ¸¢§Äºí¸û §¾¡ýÈ¢  ÁÉì ¸Äì¸í¸¨ÇÔõ  þýÛõ þ¾¨Éô §À¡ýÈ À¢ÈÅü¨ÈÔõ ¾Õõ ±ýÀ¾¡õ.

þó¾ ÍðʨÁô ÀüȢ Ţâšɠ Å¢Çì¸í¸¨Ç ±ÉÐ '¯Â÷»¡Éô ÀÛÅÄ¢ø" ¸ñÎ ¦¸¡û¸. ´ÕÅý ´Õ ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢ ±Øõ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¨¾ ´ÕÒ¨¼ ¿£ì¸¢ «¾¨É «È¢ÂÅÃ, þùÅ¡È¡É ¦À¡ÕÇȢ׸û, ¾ý ¯¼¨Ä ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ Íð¼ÈíÌ ÅÆ¢Ôõ, ¦À¡Ð Íð¼ÃíÌ ÅÆ¢Ôõ, ÀͦÀ¡Õð¸Ç¡¸ Áý Íð¼ÃíÌ ÅÆ¢Ôõ «ÐŢР±ýÚõ, ´ýÚ ¦ÅýÚõ, «ÅÉ¢Åý ±ýÚõ Íð¼È¢Âô ÀÎŨ¾  ¦Á¡Æ¢Â¢ý þÄ츽ì ÜÚ¸û ¦¾Ç¢Å¡ö ¯½÷òÐõ. þ¾ýÅÆ¢ ¦ÀÈôÀÎŧ¾ Íð¼È¢×¸Ç¡ö ±Øõ  ¸¡Ä þ¼ ¯½÷׸¨Ç Ӿġ¸ì ¦¸¡ñ¼ «È¢×¸Ç¡Ìõ. þùÅ¡È¡É ÍðʨÁ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨ÁÅР  «ÏòÐÅô ÀÎòÐõ ¬½Å ÁÄò¾¡ø ±ýÚ  µÃÇ× Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ. À¢ÈÌ þýÛõ Å¢Çì¸ôÀÎõ. þùÅ¡È¡É ÍðʨÁ ¸¼ó¾¡¦Ä¡Æ¢Â þ¾ýÅÆ¢ ÅÕõ ¸ðʨÁ ¿£í¸¡¦¾ýÚõ ¬¸§Å ¾ü§À¾í¸û ¿£í¸¡¦¾É×õ ÜÈôÀð¼Ð. ¸ðʨÁ  ¿£ìÌõ ¯À¡Âí¸û À¢ý Å¢Çì¸ôÀÎõ.

þýÀò ÐýÀ Ѹ÷׸Ùõ , «¾üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ þÕ츢ýÈ ÍðʨÁÔõ, «¾É¡ø ÅÕõ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý Àñ¨½ ¿¢¨ÄÔõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. Àñ¨½ ¿¢¨Ä¡ÅÐ ¾É¢òÐ þÕôÀÐ ´Æ¢òÐ ÌÎõÀÁ¡ö, ÌØÅ¡ö, ÌÓ¸¡ÂÁ¡ö, ¿¡¼¡ö þ¨½óÐ µ÷ Üð¼Á¡¸ ¿¢üÀÐÅ¡õ , (Social existence).  «ÎòÐ þó¾ ÌÓ¸¡Â Å¡úÅ¢ý µ÷ ÜÈ¡¸  ¾ü¸øŢ¢ý  À¢È¢¦¾¡Õ ÀñÀ¡¸ À¡Å Òñ½¢Â, ¿ó¿¢Âø º¡÷À¡É «È¢×¸¨Ç ±ùÅ¡Ú ¸¡ñ¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÐ. §ÁÄÐ ºò¾È¢× «ºò¾È¢× ±Ûõ «È¢× Ũ¸Â¢§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡ö þÕì¸ , þÐ ¦¾¡¼í¸¢  Íò¾ÅÈ¢× «Íò¾ÅÈ¢× ±ýÚ «È¢× Íò¾¡Íò¾Å¢§Å¸Á¡ö ͼ÷Ũ¾ Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú.  (Judgmental discriminations)

5.8

¿¢ýÈ¢ÕìÌó ¿¢ÁÄý ¿¢Úòи¢ýÈ¡ ÉȢŢø
¿ý¦ÈÛó ¾£¦¾Ûó ¿Âõ

: þýÀÐýÀí¸ðÌ  §ÅȾ¡¸, «Õ½ó¾¢Â¡÷ ÜÚÅÐ §À¡ýÚ ¸½ò¾¢¨¼ «Æ¢Â¡¾¾¡¸, ¯Â¢ÕìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ ÀìÌÅ Ó¾¢÷ìÌ ²ÐÅ¡¸ ¿¢üÀÐ þ¾Á¸¢¾ ¯½÷׸§Ç¡Î Òñ½¢Âõ À¡Åõ ±Ûõ þ¨È×½÷§Å¡Î ÅÕõ  Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¡õ (ethical judgments).  þ¨Å ±ùÅ¡Ú ¾ý «¸òÐû þÕ츢ýÈ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯½ÃôÀθ¢ýȦ¾É¢ý,  ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î «¨Å§Âò ¾¡§É¡ö ¿¢ýÚ, ¾ÉÐ ¬¨½¨Â þÕò¾¢ µ÷ «Ãºý ¾ý ¿¡ðÊüÌ ºð¼¾¢ð¼í¸û þÂüÈ¢ «¾ýÅÆ¢ «¾¨É ¦ºÖòÐÅÐ §À¡ýÚ  ¯Ä¸¢¨É ¦ºÖòО¡ø ±ý¸. þó¾ ¬¨½ ¯Ä¸¢ø þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ´ÕÅÉÐ ¯ûÇò¾¢ø ¡¾¡Å§¾¡÷ Ũ¸Â¢ø  ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ¿¢ýȦ¾É¢ø, þÕÅ¢¨É ¯½÷× ±Æ¡Ð §À¡õ ±ýÀ¾¡õ. ´ýÈ¢¨É ¿ý¦ÈýÚõ ¾£¦¾ýÚ Å¢§Å¸¢òÐ «È¢¾Ä¡§Ä§Â ¿ó¿Âõ ±ýÚõ «ó¿Âõ ±ýÚõ ÅÕõ ¦À¡ÕÇÈ¢× ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ ¦ÁöôÀ¼ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. þó¾ ¿ó¿Âò¾¢Èý þÀ¡ø ±Ø¸¢ýÈ þýÀòÐýÀ §Å¾¨É «øÄ, þ¨ÈÅÉ¡ø ¾ý ¬¨½ÅÆ¢

þ¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â «È¦¿È¢ «È¢Å¢ý §¾¡üÈò¨¾ «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷

5.9

þ¨È¡¨½ þÂí¸  ¦Åè¯Áí ¸Èò¾¢ý
¦¿È¢Â£¦¾ýÚ ÁĦÅýÚõ «È¢×

: Òñ½¢Â À¡Å «È¢Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ØÐŧ¾ ¦ºø¸¢ýÈ ¦¿È¢ «ÈÛ¨¼ÂÐ «øÄÐ «ÈÉ¢øÄ¡¾Ð ±ýÚ «È¢óÐ ÌÕΧÀ¡ì¸¢ ¦ºó¦¿È¢ ¦ºøž¡Ìõ. þÐ×õ ¿¢ýÈ¢ÄíÌ þ¨È¡¨½ ÅÆ¢§Â ¦¾Ç¢×ÀÎõ ´ýÈ¡Ìõ. ´ÕÅý ¦¿È¢¸¨Ç þùÅ¡Ú «Èõ ÁÈõ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ÀÌòн÷ÅÐ, «ÅÛìÌ «ôÀ¡Ä¡¸¢ «¨ÉŨÃÔõ °ÎÚÅ¢ «¸ò¾¢ø Å¢¼¡Ð ¿¢ýÚ ¬ðº¢¦ºöÔõ þ¨È¡¨½Â¢É¡ø ¬ÅÐ ±ýÈÅ¡Ú.

þùÅ¡Ú þ¨È¡¨½Â¢ý ÅÆ¢ «È ÁÈ ×½÷× ±ýÀÐ ±ùÅ¡Ú ¦Áö¡̦ÁÉ¢ø, þÕÀ¡ þÕÀÐ ¯¨Ã¢ø ÅÕõ µ÷ §Áü§¸¡û À¡¼ø Å¢Çì¸õ ¾óÐ ¯¾×¸¢ýÈÐ.

¦ºöÅ¡ý Å¢¨ÉÂȢ¡ý ¦ºö¾Å¢¨É ¾¡ÉȢ¡
±ö¡ ¾ÅÉ¡Öõ ±ø¨ÄÂÈî -- ¦ºö¾Å¢¨É
±í§¸¡Ûï ¦ºö¾É×õ ±ù¦ÅÅ÷ìÌõ ¦Åù§ÅÈ¡õ
«í§¸ ÂȢšý «Ãý

¦À¡ÐÅ¡¸ µ÷ Å¢¨É¢¨É ´ÕÅý ¦ºö¸¢ýȧÀ¡Ð «Ð «È¦ÁýÚõ ÁȦÁýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ü ¦ºöÅÐñÎ. «Ð Òñ½¢Â¦ÁýÚõ À¡Å¦ÁýÚõ «È¢¾üÌ  ÌÈ¢¸û ¡ÐÁ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ÕìÌõ Íò¾¡Íò¾ Å¢§Å¸ò¾¢Èý þÕôÀ¾üÌõ , «§¾ ¦À¡ØÐ «¨Å ¦Åù§ÅÈ¡¸ «¨ÁžüÌõõ ¸¡Ã½õ,  ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ «ÅÃÅ÷ ÀìÌÅò¾¢ü§¸üÈ Ó¨È¢ø þ¨ÈÅ§É ¸ñÎ ¯½÷ò¾¢ÂÕÙž¡ø¾¡ý. þôÀñ¦À¡Î þ¨ÈÅý ¿¢ü¸¢ýÈ ¿¢¨Ä µ÷ «Ãº¡¨½ §À¡Ä þÕôÀ¾¡ø þ¾¨É ´ôÒ¨Á §¿¡ì¸¢ þ¨È¡¨½ ±ýÈÐÁ¡õ. þÐ×õ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¯½÷ò¾¢  ÂÕǢ¨¾ À¢ýÀüÈ¢ ÅÕ¦Á¡ýÚ:

«ùÅ¢¨É¨Âî ¦ºöžɢø «ùÅ¢¨É»÷ ¾¡ï¦ºýÈíÌ
«ùÅ¢¨É¨Âì ¸¡ó¾ Àº¡ºõ§À¡ø -- «ùÅ¢¨É¨Â
§ÀáÁø °ðÎõ À¢Ã¡É¢ý Ѹá§Ãø
¬÷¾¡õ «È¢ó¾¨½ôÀ¡÷ ¬íÌ

(º¢Å»¡É§À¡¾õ -Ý.2)

: µ÷ þÕõÒòÐñ欃 ºÃ¢Â¡¸ À¢Êò¾ÅÆ¢ ¾ýÀ¡ø þØòÐì ¦¸¡û¸¢È ¸¡ó¾ò¨¾ô §À¡Ä, ´ÕÅý µ÷ Å¢¨É¨Â ºÃ¢Â¡¸î ¦ºöÂ, «¾ý¸¡Ã½Á¡¸ «ó¾ Å¢¨É»¨É ¾ýÀ¡ø ®÷òÐ «¾ýÅÆ¢ «È¦ÁýÛõ ¯½÷¨Å §ÀáÁø ¿¢üÌõ þ¨ÈÅý °ð¼¡§Éø, ¬ýÁ¡ì¸û «È¦ÁýÈ Ñ¸÷Å¢¨Éô ¦ÀÈ¡. Òñ½¢Â ã÷ò¾¢Â¡¸¢Â þ¨ÈÅý þùÅ¡Ú ¦ºö¡¦ÉÉ¢ø  §ÅÚ Â¡÷¾¡ý ¦ºöÂÅøÄ¡÷? ¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú.

þ¾ýÅÆ¢ þýÀÐýÀ ¯½÷׸ðÌ §ÅÈ¡¸¢Â, «È¦¿È¢À¡ø ÀÎò¾¢ ¬ýÁ¡ì¸û °öóÐ ¦ºó¦¿È¢ ¦ºøÄ×¾×õ Òñ½¢ÂÀ¡Å «È¢×, ¸üÀ¢¾í¸û «øÄ, Òó¾¢Â¢ý ¦ÅüÚ Å¢¸üÀí¸û «øÄ, ¾Éì¸ôÀ¡Ä¡ö «§¾¦À¡ØÐ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÚ §ÀáÁø °ðÎõ À¢Ã¡É¢ý °ð¼ôÀÎõ «È¢× ±ýȡ¢üÚ. þ¾ýÅÆ¢ ÅÆ¢ «¨ÉòÐõ ¸üÀ¢¾í¸§Ç ±ýÈ §Å¾¡ó¾¢¸Ç¢ý «¼í¸¡ì §¸¡ðÀ¡Î ÁÚì¸ôÀð¼Ð ±ÉÖÁ¡õ.

* «È×½÷¦ÅÄ¡õ ÓÊÅ¢ø  «ÕÇýÀ¢ø ÓÊÀ¨Å. Ð «ÎòРŢÇì¸ôÀθ¢ýÈÐ

5.10

þýÀÐýÀí ¸¼ó¾¾¡ö ¡ÅÕìÌõ ¯Ã¢ò¾¾¡ö
«ýÀ¢ÉÕ §Ç¡ÎÅÕõ «Èõ

* «Èî ¦ºö¨¸Â¢É¡ø ÅÕõ ¿¢¨È×õ ÁÈö¨¸Â¡ø ÅÕõ ̨È×õ, ÀüÀÄ ¬¨º¸Ç¡ø ±Øõ þýÀÐýÀ Ѹ÷¸ÙìÌ §ÅȾ¡ö, «ôÀ¡Ä¾¡ö ¬ÆÁ¡É¾¡ö ¡ñÎõ Á¡È¡Å¨¸Â¢ø þÕôÀ¾¡Ìõ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ýÚ "þýÀõ ±ýÀÐ ¾¡õ¾¡õ §ÁÅüÚ" ±ýÀ¾¡¸, ´ÕÅÛìÌ ´ýÚ þýÀÁ¡¸ «øÄÐ ÐýÀÁ¡¸ «¨ÁÅÐ «ÅÉРŢÕôÀ¢¨É ´ðÊ «¨Áž¡Ìõ. ¬Â¢ý «È¦ÁýÈ ¯½÷×, ÐýÀÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ «§¾¦À¡ØÐ µ÷ ¿¢¨ÈÅ¢¨ÉÔõ  ¾Õõ ÀñÀ¢üÈ¡¸ þÕôÀ§¾¡Î «¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ ¯ñ¨Á¦ÂÉôÀΞ¡¸×õ ¬¸§Å «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢ò¾¡¸×õ Å¢ÇíÌÅÐ. "¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ" ±ýÀÐ ºÁ þÉ ¦Á¡Æ¢ §À¾í¸§Ç¡Î ¬ñ¦Àñ ±ýÈ §À¾í¸¨ÇÔõ ¸¡Äò¾¡ø ÅÕõ §À¾í¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ ¯ñ¨Á¡¸ ´Ç¢÷Ũ¾ì ¸¡ñ¸. þôÀÊôÀð¼ÅüÈ¢ý ÁÉ¿¢¨È× ¾Õõ ÀñÀ¢¨É §¿¡ì¸¢ý, ¿øÅ¢¨É ¦ºöÔõ§À¡Ð, þ¨ÈÅý ¾ýÀ¡ø þÕõ¨Àì ¸¡ó¾õ ÅÄ¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä ÅÄ¢òÐ즸¡ûÇ, «Ð¦À¡ØÐ þ¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸ «¾ýÅÆ¢ ¬½ÅÁÄ ¿£ì¸Óõ «§¾¦À¡ØР «ÕðÀ¾¢×õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ-- ´Ç¢ À¼Ã «¾ü§¸üÀ þÕû «¸øÅЧÀ¡Ä. ¾¡ÉȢ¡Р¿¨¼¦ÀÚõ «ÕðÀ¾¢×, «¸ò¾¢§Ä Í¿Äí ¦¸ÎòÐ À¢È÷ ¿Äõ §ÀÏõ «ýÒ½÷Å¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú. «ý§À ÅÊÅ¡¸ þ¨ÈÅý þÕôÀ¾¡ø «Å¨É ¦¿Õí¸ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ «ýÒ ÅÊŢɾ¡¸ Á¡Úõ ±ýÈÅ¡Ú. «ý§À º¢Åõ ±ýÈ ¾¢ÕãÄ÷ š츢¨Éì ¸Õи. «Èò¦¾¡Î «ýÒõ ÅÕõ ±ýȡ¢üÚ. §ÁÖõ

«ýÒõ «ÈÛõ ¯¨¼ò¾¡Â¢õ þøÅ¡ú쨸ô
ÀñÒõ ÀÂÛ ÁÐ

±ýÈ ÅûÙÅ÷ š쨸Ôõ ¸Õи. «ýÒõ «ÈÛõ ´ýÈ¢¨É¦Â¡ýÚ ÀüÈ¢ÅÕõ ±ýȡ¢üÚ þíÌ. þùÅ¡§È  «ÕðÌÈÇ¢Öõ:

«È¦¿È¢ ¦ÂýÀÐ «ýÀ¢§É¡ ¼Æ¢Â¡Å¨¸
¦Áö¨Á ÔõÀÂô ÀÐ

±ýÚõ

«Èò¾¡ ȢЦÅÉ ÄÕ¨Á «¨ÉòТ÷ìÌõ
þ¾ò¾¡ø ¯½÷òÐÅ¡ É¢¨ÈÅý

±ýÚõ þýÛõ ÀÄÅ¡Úõ ŢâòÐì  ÜÈôÀðÊÕ츢ýÈÐ. ¸ñÎ ¬öóÐò ¦¾Ç¢¸

* «ÈôÀ¡÷¨Å¢ý ÑðÀí¸Ç ¦¾¡ÌòР þÉ¢§¾  µÃÇ× ±ÎòШÃò¾À¢ý , «¾É¡ø ¬ìÜÊ ´÷ ¦Àâ ¿ý¨Á¨Â «ÎòРŢÇõÒ¸¢È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

5.11

«ÈÅÆ¢ôÀ𠼡÷측ñÀ÷ «È¢¾ü ¸Ã¢¾¡Â
Á¨È¸ð ÀÄÁýÛÅ Ðĸ¢ø

* «ÈÅÆ¢ ±ýÀÐõ »¡ÉÅÆ¢ ±ýÀÐõ ´ý§È¡¢üÚ. þùÅÆ¢ Àð¼¡÷ «È Å¢¨É¸¨Ç§Âî ¦ºöÂ, þ¨ÈÅÉ¡ø ¾ýÀ¡ø ®÷ì¸ôÀðÎ «¾ýÅÆ¢ º§Ä¡¸õ º¡Á£ôÀ¢Âõ º¡åôÀ¢Âõ º¡ÔÂõ ±ýÈÅ¡Ú  À¾Å¢¸¨Çô ¦ÀüÚ þ¨ÈŧɡΠ«Ïì¸Á¡¸¢ ÅÕõ ÀÄ þÕôÒ¿¢Ä¸¨Ç «Îò¾ÎòÐô ¦ÀÚÅ÷. »¡É§Á  ¾ýÅÊÅ¡¸, »¡ÉÁÂÉ¡¸§Å þÕ츢ýÈ þ¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, ¸ðʨÁ «¸Ä ÍðʨÁ ¿£í¸ «¾ýÅÆ¢ «ÐŨà «È¢×ìÌ ¬¸¡¾¢Õó¾ Á¨ÈÂ¡É ÀÄ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «È¢Å¡Ìõ ±ýÈÅ¡Ú. þÅüÈ¢ý Ţâ¦ÅøÄ¡õ ¾¢ÕãÄâý ³ó¾¡õ ¾ó¾¢Ãò¾¢Öõ ¬È¡õ ¾ó¾¢Ãò¾¢Öõ ¸ñÎ ¦¸¡û¸.

»¡É¢ ÒÅ¢¦ÂØ ¿ýëø «¨Éòмý
§Á¡É ¾¢¨ºÔõ Óرñ¦½ý º¢ò¾¢Ôõ
²¨É ¿¢ÄÓõ ±Ø¾¡Á¨È £Úí
§¸¡¦É¡Î ¾ý¨ÉÔí ¸¡Ïí ̽ò¾§É

«È¦¿È¢ À¢¨Æ¡Р¦ºøÖõ »¡É¢Â¡ÉÅý ÒŢ¢ø ±ØóР ¿¢ü¸¢ýÈ  »¡Éáü¸û  «¨Éò¨¾Ôõ ±Ç¢§¾ «È¢ó¾ÅÉ¡ö, §ÁÄ¡É §Á¡Éò¨¾ ¾Õõ º¢Å»¡ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¦ºøÀÅÉ¡¸, «Ð¦À¡ØÐ ÓبÁ¡¸ «½¢Á¡ Á¸¢Á¡Å¡¾¢ º¢ò¾¢¸¨Ç þ¨ÈÂÕÇ¡ø «¨¼ó¾ÅÉ¡¸, «¾É¡ø «ÐŨà Á¨È¡ ¿¢ýÈ »¡É ¿¢Äí¸Ç¢ü ÒÌóÐ ÅÆíÌÀÅÉ¡¸ «¾É¡ø  ¯À¿¢¼¾í¸Ç¢ý ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ¬º¢ýÈ¢ «È¢ó¾ÅÉ¡¸ «¾É¡ø þ¨ÈŨÉÔõ ¾ý¨ÉÔõ ¦Áö§Â «È¢ó¾É¡¸×õ þÕôÀý ±ýÀ¾¡õ.

þíÌ ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ ±ñ¦½ñ º¢ò¾¢¸Ç¢ø  ´ýÈ¡ÂÐ, ¸É׸ðÌ  §ÁÄ¡É  «È¢Ð¢ø ¸¡ðº¢¸¨Çô ¦ÀüÚ «¾ýÅÆ¢ ¸¼ôÒÕ ¸¡ñ ¾¢Èɨ¼óÐ «¾ýÅÆ¢ Áó¾¢Ã×ĸ¢¨Éì ¸ñÎ «¾ýÅÆ¢ º¢ÅÉ¡÷ ¿¼òÐõ »¡Äì Üò¾¢¨ÉÔõ  »¡Éì Üò¾¢¨ÉÔõ ¸ñÎ ¯ÅôÀ¾¡Ìõ. «È¦¿È¢ô Àð¼¡÷째 þò¾¢Õ¦ÅÄ¡õ ±ýÈÅ¡Ú.

º¢Å»¡É¸üÀõ ³ó¾¡õ ¾ó¾¢Ãõ ÓüÚõ

HOME