иÇÚ §À¡¾ì ¸ð¼¨Ç TukaLaRu BOtak KaddaLai
áø Text |
ÌÕŽì¸õ
¬½Åõ §À¡õ Á¡¨Â§À¡õ ¬É Å¢ÕÅ¢¨É§À¡õ
¿¡½ÅÕ Á¡Á¡¨Â ¿¡½Óõ §À¡õ -- §ÅÏÒÃò
§¾º¢¸÷§¸¡ý º¢üÈõÀÄ ¿¡Ê §ºÅʨÂô
⨺¦ºö ¡õâñ¼ §À¡Ð
â÷Å ºýÁí¸Ç¢§Ä «ÛðÊò¾ ºÃ¢¨Â, ¸¢Ã¢¨Â, §Â¡¸í¸Ç¢Û¨¼Â Ó¾¢÷¢ɡ§Ä ¾üÌ §ÁÄ¡¸¢Â »¡É À¡¾ò¾¢üÌ §Â¡ì¸¢ÂÁ¡É ( «¾¢¾£Å¢ÃÁ¡¸¢Â ¿¡Ä¡õ) ºò¾¢ ¿¢À¡¾õ À¢Èó¾ ¬ýÁ¡¨Åò §¾÷ó¾ ¬º¡Ã¢Âý, ÅÛ¨¼Â ( «ó¾ ¬ýÁ¡Å¢Û¨¼Â) ÁÉ Å¡ìÌì ¸¡Âí¸¨Çô À¨Æ š¾¨É¸Ç¢ø ¦ºÖò¾¡Áø, §Á¡‡òШÈ¢§Ä Òâ¾ø ¾¢Õ×ÇõÀüÈ¢ ÅÛìÌô À¾¢ ÀÍ À¡º ¦¾Ã¢ºÉõ ÀñÏÅ¢ôÀ¾¡¸ «ÅüÈ¢ý ¯ñ¨Á¸¨Ç «ÕÇ¢î ¦ºöÂ, Åý «È¢Â¡¾Åý ¬¨¸Â¡§Ä «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨¾ ÁÚòÐ, ¾ý §À¡¾òÐìÌ ±ðÊÉÅü¨È "¿¡ý" ±ýÚ º¡¾¢ì¸, À¢ý «ÅÉÐ «È¢× ¯¼ýÀ¼ò иû «ÚòÐ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢ÉÓ¨Èî ¦º¡øÖ¨¸Â¡ø ó¾ áÄ¢üÌ "иÇÚ §À¡¾ì ¸ð¼¨Ç" ±Éô §Àá¢üÚ.
Salutation to the Guru
ANavam goes the maayai goes and so does the manifest Iruvinai
The miseries and the humiliations that come from the depressing
maamaayai also go
When I set up myself to worship the Divine feet of CiRRampala
NaadikaL,
The King of the desikas of VeNupuram
This text is know as TukaLaru BOtak Kaddalai for the following reasons. The Guru having chosen a person who has attained the psychological growth and intellectual competence prerequisite for the highest type of technique os sakthinipaatam , the gaining of aruL, the Grace-Energy as a result of the various cariyai, kriyai and Yoga practices in the earlier existence, wishes to instruct him about Pati Pacu and Pacam ( hence on the Fundamental Ontology) so that he would channel his efforts in the direction of liberation and avoid being entangled in the ancient praxis in terms of the physical mental and verbal acts of the worldly type. However in view of his or his anmas ignorance, he denies and continues to hold whatever reaches his understanding as that of his and egoistic. Then the Guru enters into recommending a set of praxis i.e. kinds of actions to destroy the ignorance underlying his refusal and thereby bring about agreement and consensus
Note: Satti Nipaatam: the flooding of the self with an inflow of AruL,
termed here as Sakti. The Fourth stage is that enumerated in Tirumular
as tiivirataram( ¾£Å¢Ã¾Ãõ) as distincð fromò¦¾ mantam, mantataram and tiiviram.
It is taken that what matters for spiritual growth is the flooding of the
psychic interiority with this Sakti. But the rational explanation of this
approach hinges on the truth of Fundamental Ontology -- that BEING,
and the innumrable anmas and those malas or paacams that finitise the anmas
are UNORIGINATED and therefore eternally there.
É¢ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ÀÊ : --
ÌÕ: ¿¢ò¾É¡ö ¿¢Ã¡Á¡Éö ¿¢ýÁÄÉ¡ö ¿¢Ã¡¸ÃÉ¡ö ¿¢ÃïºÉÉ¡ö, ¿¢ÕÅ¢¸üÀÉ¡ö, ¦¾öÅÁ¡ö, º¢ó¾¢¾Á¡ö, «º¢ó¾¢¾Á¡ö º¸ÇÁ¡ö «¸ÇÁ¡ö «¸ñ¼Á¡ö «É¡ÁÂÁ¡ö «È¢Å¡Éó¾Á¡ö Íò¾Á¡ö àö¨Á¡ö ͼáö «È¢×Á¡ö «È¢Â¡ÁÖõ «øÄ×Á¡ö «¸ñ¼ÀââýÁ¡ö ̽¡¾£¾Á¡ö «ÇÅ¢Èó¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌô À¢Ã¡½É¡ö, ´Õ ¸¡ÄÓõ ºÄ¢ôÀ¢Ä¡¾ÅÉ¡ö, ôÀÊ «Ï×ìÌ «ÏÅ¡ö Á¸òÐìÌ Á¸ò¾¡ö ¿¢ü¸¢È ÀçÁÍèÉÔõ --
Now as the Guru proceeded
The Guru (maintains that) he wants to instruct on Paramesvara, The transcendent BEING is really the eternal (nittam) , the ONE who is NOT totally Manifest ( nir-aamayan) , the Absolutely Pure ( Nimalan) , the Uncreated ( niraakaran) , the Wholly Resplendent ( niranjanan) , the Undifferentiated ( niruvikaRpan) , the Deities that are worshiped ( teyvam), that somehow Comprehensible ( cintitam) and also Beyond being Comprehended ( acintitam) , That which is Present as the World ( sakaLam) , and also That is Beyond the presentational Forms ( akaLam), That which Indeterminate ( akaNditam) , That which is the Withdrawn ( anaamayam) , the Bliss of Understanding ( aRivaanantam) , the Highest as a Value ( cuttam), the Cleanest ( tuuymai) , the undimishing Radiance ( cudar), That which allows to be understood, disallows it and also neutral to both ( aRivumaay aRiyaamalum allavumaay) , the Most Inclusive Totally Closed within Itself( akaNdaparipuuraNam), the Transcendent to all Determinations ( kuNaatiitan) , the Animating Principle for the countless number of creatures) ( the praaNan of anmas) , That which the SAME and Unmoving ( calippu illaatavan) , the Atom within the atoms ( aNuvukku aNu) , the greatest among the Great ( makattukku makattu)---
ŢﻡɸÄ÷ À¢ÃÇ¡¸Ä÷ º¸Ä÷ ±ýÚ ãýÚ Å¨¸ôÀðÊÕì¸×õ , ±ñϾüÌ «Ã¢¾¡ö , «Æ¢Â¡¾¾¡ö Áĺ¸ºÁ¡ö, ´üÈ¢òÐ «È¢Å¾¡ö, ¸ýÁòÐìÌ ®¼¡¸ ¯¼õÒ¸û Á¡È¢ Á¡È¢ À¢ÈôÀ¾¡ö, ÀÍ º£Åý ÒÕ¼ý ÒÁ¡ý §¾¸¢ ¸¢ïº¢ì»ý ;ó¾¢Ã†£Éý, «¸÷ò¾¡ «Ï «È¢Â¡¾Åý ¯ûÇõ ¨º¾ýÂý À¢Ã¸¢Õ¾¢ Òò¾¢ À¢Ã¡½ý º¾ºòÐ Òü¸Äý ±ýÀÉÅ¡ö Õ츢ýÈ ¬ýÁ¡ì¸¨ÇÔõ : --
And also on the reality of the anmas and why they
are categorized into the Vinjnanakalar, PiraLaayakalar, and Sakalar,
they being countless in number, intrinsically infected with the darkness
breeding Malam ( malasakasam) , something that learn only by fusing itself
with an object ( oRRittu aRivatu), that assumes different physical bodies
consistent with its Prapta Karma and comes into historical circulation,
and described as the Bound ( pacu) , the Living Force ( ciivan) , the Animating
Spiritual Essence (purudan) , the Person who has become Existent (pumaan),
the One with a Body (teeki), the One with finite Understanding ( kinjciknjan)
, That which is Defective in Freedom ( cutantira hiinan) , the One that
is NOT really the Agent ( akarttaa), the Extremely Finite ( aNu) , the
Mind (uLLam) , the Pure Consciousness ( caitanyam) , the Autonomic Biophysical
Processes (pirakiruti) , the Cognitive Processes (putti), That which
Breaths or the Essence of the Breath (PiraaNan) , that which is both Absolute
and Nonabsolute ( satasattu) , That which Conjoins the Senses ( puRkalan)
and so forth.
ó¾ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç, ¦ºõÀ¢ø ¸Ç¢õÒ §À¡Ä×õ, ºÓò¾¢Ã ƒÄò¾¢ø ¯ôÒ §À¡Ä×õ , À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼ý ¸ñ½¢ø ¯üÈ Á¡Í§À¡Ä×õ, «¿¡¾¢§Â ¦À¡Õó¾¢ô §À¡Ð¸¢È ¬½ÅÁÄò¨¾Ôõ;--
Ans also (wants to instruct) the truth of aaNava Malam that infects the anmas from the beginning like verdigris in copper, the salt that causes saltiness of the sea waters, the defects in the eyes of a person born blind;
ó¾ ¬½ÅÁÄ ®ð¼ò¾¡§Ä , ¾ý¨ÉÔõ ¾ÉìÌô À¢Ã¡½É¡ö ¿¢ü¸¢È ¸÷ò¾¡¨ÅÔõ, «È¢Â¡¾ ÌüÈò¾¡§Ä ¾Á¸¢¾í¸Ç¡¸ Åó§¾Ú¸¢ýÈ Òñ½¢Â À¡Åí¸ÇÔõ; --
And also on the fact that because of the blindness to the presence of BEING and the fact that HE remains the breath of the breath and all because of the presence of aaNavam, , the effectuation of actions that are the ethical and unethical ;
ó¾ô Òñ½¢Â À¡Å ¸¡Ã½Á¡¸î ¦ºÈ¢óÐ ÅÕ¸¢È (Á¡¨Â¢ø ¯ñ¼¡Ìõ) ¾Û ¸Ã½ ÒÅÉ §À¡¸í¸¨ÇÔõ: --
And on the genesis of the biological body ( tanu), the various motor and cognitive utensils ( karaNam) , Existential Worlds (puvanam) and the modes of experience ( pookam) that become available to an anma through the material substratum ( maayai) and as aresult of karmic deposits consequent upon effecting the ethical and non ethical kinds of actions;
¨Å¢ü¨È ¿¼òО¡É Íò¾ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ, š측¾¢ º¡ò¾¢Ãí¸ÙÁ¡¸ Ţâó¾ Á¸¡Á¡¨ÂÔõ;
And also on the Cutta Tatavas that administer and regulates all these univerºø processes as well as on Mahamaayai, that which has become manifest as the the different mantras languages and literature and so forth;
Óý ¦º¡ýÉ ¬½ÅÁÄ ÀìÌÅÁ¡õÀÊìÌ ¿¢ýÚ ¾¢§Ã¡ÀÅ¢ì¸¢È ¾¢§Ã¡¾Â¢¨ÂÔõ ;--
And also on Tirootayi, that which CONCEALS in order to free the anmas from the aaNav malam, mentioned above.
¯ÉìÌ ¿¡õ «È¢Å¢ì¸ ¿£ «Åü¨È «È¢óÐ , Àïº ÁÄõ¸¨ÇÔõ, À¾¢¦ÉðÎ «Åò¨¾¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ ¿£í¸¢, ¸÷ò¾¡Å¢ý ¦ºÂ¦Ä¡Æ¢óÐ ¯ý¦ºÂø ø¨Ä ±Éì¸ñÎ, «¸ñ¼ ÀââýÁ¡É ÀÃÁ¡Éó¾ ¦º¡åÀò¾¢§Ä ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÚ «ÛÀÅ¢ôÀ¡Â¡¸" ±ýÚõ;
And when the Guru exhorts " You must understand the five fold darkness breeding stuff, and the eighteen different kinds of existential states and having disengaged yourself from all of them realize that except for the Universal Praxis of BEING, there is NOTHING really that you can speak of as your own. And having understood this you must absorb yourself in the Unconditioned Integral and Absolutely Blissful BEING and enjoy that Supreme Bliss as such"
Åý À¾¢ ÀÍ À¡ºò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Â É¢§Áø «È¢Â §ÅñÎõ ±ý¸¢ÈÅý ¬¨¸Â¡ø Ð×õ ¯ñÎ ±ýÛõ ӨȨÁ §¾¡ýÈ¢, §Áø Åý Å¢Éר¸ ¸¡Ã½Á¡¸, Åý ºò¾¢Â¢ý «Ç× ¸ñÎ ¸ñÎ ÀÌòÐõ «ÕÇ¢î ¦ºö¸¢È ¬º¡Ã¢Â¨Ã §¿¡ì¸¢ º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý :-
And the student , being committed to understand further the truth of
Pati Pacu and Paacam having become convinced of the possibility of they
being real but inquires further the teacher who is committed to explicate
in a rational manner and clarify the doubts using techniques that
are suited to the capacity of the student as follows.
ÌÕ º£¼÷ ¯¨Ã¡¼ø
º£¼ý: ôÀÊìÌ ¿¢üÀ¦¾¡Õ ÀçÁÍÃý ¯ñÎ ±ýÚõ, «ôÀÊî ¦º¡øÄôÀð¼ ¬ýÁ¡ì¸û ¯ñÎ ±ýÚõ, ó¾ ¬ýÁ¡ì¸¨Çô ¦À¡Õó¾¢ô §À¡Ð¸¢È ¬½ÅÁÄõ ¸¡Ã½Á¡¸ô Òñ½¢Â À¡Åõ ¯ñÎ ±ýÚõ, ¨Å Ӿġ¸î ¦º¡øÄôÀð¼¨Å¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¸ñ¼Ðñ§¼¡?
ÌÕ: ¬É¡ø ¯ýÉ¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð ±Ð?
The dialogue between the Guru and disciple.
Disciple: The Pramesvara as described by you, the anmas also as described and the aaNava malam that infects the anmas remaining intrinsic to them and because of which there is ETHICS or moral sense and hence actions meritorious ( puNNiyam) and evil or wrong l ( paavam) and all the other entities mentioned along with them: are they REAL and have you SEEN them?
Guru: Well , what do you believe that you really SEE?
Notes:
We must note hear that right at the inception of this dialogue, the disciple raises questions about all these entities being things that can be SIGHTED and implies that the darsana, the real seeing is that which will bring about his ASSENT to the ontological claims. Consistent with this direction, the Guru too begins with what the disciple actually believes that he sees with a view to make him see more and more of what is there.
º£¼ý: ¿¡ý ¸ñ¼Ð ó¾ ¯¼õ§À ¸¡Ïõ
ÌÕ: ¸ñ¼ ¿£ ¿¢ü¸, ¿£ ¸ñ¼ ¯¼õÒ «È¢ÔÁ¡¸¢ø ÓýÒ ¯ñÎ §À¡ó¾ §º¡Ú 'ÍÎõ' ±ýÚ ¦¾¡¼ô ÀÂôÀðÎ ¨¸ Å¡í¸¢Ôõ , '¬È¢üÚ" ±ýÉ «È¢óÐ ¯ñ¼Ðõ ¯¼õÀøħÅ?
Disciple: Whatever I see is the same as what my body sees
Guru: Well leaving aside the you who has seen, and assuming that it is the body that actually does the seeing, is it the body that withdraws the hands on touching the cooked rice that remains very hot and later when it learns it has cooled then consumes it?
º£¼ý: «ô§À¡Ðõ ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾øħš Íð¼Ð ±ýÚõ , ÌÇ¢÷ó¾Ð ±ýÚõ «È¢óÐ ¯ñ¼Ð? ¬¨¸Â¡ø ¯¼õÒ «È¢Ôí ¸¡Ïõ.
ÌÕ: ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾§À¡Ð ¾ý ¨¸Â¢§Ä Íð¼Ð ±ýÚõ ¾ý ¨¸Â¢§Ä ÌÇ¢÷ó¾Ð ±ýÚõ ¦º¡ýÉÐ ¯ñ§¼¡?
º£¼ý: ¯ñÎ
Disciple: The body senses (or sees) for it is only by touching and feeling that it learned it is hot or cold.
Guru: Does it articulate that it is hot or cold when in its hands it felt these sensations?
Disiciple: Yes, it is so.
ÌÕ : «Ð×õ «øÄ¡Áø ºÅÁ¡É§À¡Ð ÓÕÎõ ¾¡Ûõ ¾ýÉ¢ø §ÀÁȸ¢¼óÐ ¦Å󾧾?
º£¼ý: ¦Åó¾Ð
ÌÕ: «ô§À¡Ð ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Í𼦾ýÚ ±Øó¾¢ÕóÐ µÊô§À¡¸ì ¸ñ¼Ðñ§¼¡?
º£¼ý: ø¨Ä
ÌÕ: ¬ÉÀÊ¢ɡ§ÄÔõ, Àïºâ¾í¸¨Çì ÜðÊ ±ÎôÀ¢ò¾ º¼Á¡ÉÀÊ¢ɡ§ÄÔõ ¯¼õÒ «È¢Â¡Ð
Guru: Now in addition to that at the point of death, when body becomes a corpse, isn't true that the body one with burning cinders burns along with it ?
Disciple: Yes the body burns along with burning cinders.
Guru: At that point have you seen the body arise and run away complaining the the whole body is burning?
Disciple: No, ( this does not happen)
Guru: Then you should conclude that because of this empirical fact and
also because the physical body is something generated out of the five basic
physical elements, it is incapable of seeing as such.
º£¼ý : À¡ìÌõ ¦ÅüÈ¢¨ÄÔõ Íñ½¡õÒõ ÜÊÉ «ÇÅ¢ø ´Õ º¢ÅôÒ ±Øó¾¡ü§À¡Ä ¿¡Ö â¾õ ÜÊÉ ¼ò¾¢§Ä ´Õ «È¢× ±Øó¾¢Õ츢ȧ¾! «Ð ±Ð?
ÌÕ: «È¢× ±Øó¾¡ø «È¢Â¡Áø ¸¢¼ôÀ¡§Éý?
Disciple: Consciousness ( or understanding) arises like the colour red that emerges when areca nut, betel leaves and slaked lime are brought together. What is it then?
Guru: If consciousness arises thus , then how is that there is also ignorance ( or being unconscious) or simply lying down without being aware of anything at all?
Note: the expression 'aRiyaamal kidappatu" is ambiguous and I have translated it with these different ways of understanding it. The view being expressed here by the disciple is that of the Lokayatas who maintain that everything arises from the combinations and permutations of only the FOUR basic elements: Earth Fire Water and WIND
º£¼ý: «¨Å¢ø ´ýÚ À¢Ã¢¨¸Â¡§Ä.
ÌÕ: À¢Ã¢ó¾ â¾õ ±Ð?
º£¼ý Å¡Ô
Disciple: ( There is being unconscious or not being aware ) because of the departure of one of the four basic elements.
Guru: Which is the element that departs?
Disciple : The Wind
Note: The vaayu should not be taken simply as the normal wind that is inhaled exhaled etc. In such uses as tasavaayu and so forth it appears to mean something that causes the general movement and hence would include what now called the electric currents, a form of ENERGY that is present in the body and constitutes the animating principle
ÌÕ: Å¡Ô ¯Èì¸ò¾¢ü ÜÊô ¦À¡Õó¾¢ Å¡í¸ø, ÅÄ¢ò¾ø, ¿£ð¼ø, ¿¢Á¢÷¾ø ±ýÛõ Ì½í¸¨Çî ¦ºöÐ ¿¢ü¸¢È§¾¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý: ¿¢ü¸¢ÈÐ
ÌÕ: «ôÀÊ ÕóÐõ ´ýÚõ «È¢Â¡Áø ¸¢¼ó¾¾ý§È¡?
º£¼ý: ¸¢¼ó¾Ð.
ÌÕ: ´Õ «È¢× ±Øó¾¢Õó¾Ð ±ýÈ¡§Â! «Ð ±Ð ±ý¸¢ýÈ¡§Â! «Ð ¸É× §¸Ä¡Åò¨¾. Ð ¦¿Îí¸É× º¸Ä¡Åò¨¾. ¬ÉÀÊ¢ɡ§Ä â¾í¸û ÜÊÔõ «È¢Â¡, À¢Ã¢óÐõ «È¢Â¡. ¬ÉÀÊ¢ɡ§Ä ¯¼õÒ «È¢Â¡Ð; «È¢Ôõ ±ý¸¢È ¿£Ôõ «ÅüÈ¢ø ´ýÚ «ø¨Ä; ó¾ô À¢ÃÀïºõ ⾸¡Ã¢ÂÁ¡¨¸Â¢É¡§Ä ¿£Ôõ ó¾ò §¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºò¨¾ ÁÈó¾¢ÕôÀ¡Â¡¸.
Guru: Doesn't the WIND that stand together even during deep sleep causing the withdrawal (of the senses and motor organs) , some kind of jerks or such autonomous processes , the body extensions as well as straightening or stretching out and such other dispositions ?
Disciple: Yes it stands as so.
Guru: Isn't also true that while being disposed as such it remains unconscious of matters around?
Disciple: Yes it remains so.
Guru: Then how can you say there is the emergence of consciousness
when the basic elements are together? You also asked for an explanation.
The state of being unaware of things around (keevalaavattai)
is the true Dream State and that of being aware of something
with vigilance and attention is also dream-like but something that
lasts for long. And there is NO consciousness when the basic
elements come together and also the absence of it when even one of departs.
Hence it is NOT the physical body that understands , and you who claims
to understand is NOT one of them (even as complex mixture of a kind) .
And now because the whole world and everything in it are products of physical
elements, you should stand detached from them ( to understand better
your essence)
Note: The states of awareness during the moments of vigilance as well
sleep are taken to be dream-like because of the GIVENNESS, a fabrication
by elements beyond the control of the self. They HAPPEN and are then experienced
and such happenings are FABRICATED as for the self by forces that remain
for the most part unconscious. During deep sleep, the mechanisms are as
active as ever with the presence of the WIND ( neural electrical
energy?) but there is NO SEEING by the self and hence the unawareness.
While being awake there is consciousness , the sakalaavattai which within
the fabricated nature of the states of Being, also comes along with
the SEEING by the anma. Thus seeing is NOT something fabricated by
physical elements but rather something EFFECTED by the self.
«ôÀÊ ÁÈó¾¢Õó¾ º£¼¨É «ÛÀÅõ §¸ð¼ «ÇÅ¢ø º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý:
º£¼ý: «ó¾ «Å¾Ãò¾¢ø ºò¾¡¾¢¸§Ç ÅóÐüÈÉ; «ó¾î ºò¾¡¾¢¸¨Ç «È¢ó¾ ¦À¡È¢¸û ³óÐí¸¡Ïõ «È¢ÅÉ
ÌÕ: ¦À¡È¢¸û ±ý¸¢ýÈ¡§Â ±Åü¨È?
º£¼ý: ¦Áö Å¡ö ¸ñ ãìÌî ¦ºÅ¢¸¨Ç
When the disciple who remained forgetful of his physical body was asked about his experiences now , he said:
Disciple: During that state of Being ( avataram) only eidogerms( cattaati) reached the understanding ; and hence it is the five sense faculties that cognise these eidogerms that really perceive and understand.
Guru: What do you mean by the sense faculties?
Disciple: I mean the sense organs : the body, mouth, eyes, nose and the ears.
Notes: I have translated the cattaati also known as tanmaattirai as 'eidogerms" in the sense that these are elements that go into the making of precepts and concepts, the atoms of ideas that serve to germinate precepts concepts images and so forth that form the constituents of consciousness as such. When the physical body is forgotten, what become available for cognition are these elements as being there everywhere.
ÌÕ: «¨Å ÕôÀÐ ¿£ ¦º¡ýÉ ¯¼õÀ¢§Ä «øħš?
º£¼ý: ¬É¡ø ¦À¡È¢¸û ø¨Ä§Â?
ÌÕ: ¯ñÎ
º£¼ý: ¯ñ¼¡É¡ø ¿£÷ ¦º¡ýÉ ¯ÚôÒì¸Ç¢§Ä ¿¢ýÚ ºò¾, Àâº, åÀ , ú ¸ó¾í¸¨Ç «È¢¸¢ÈÀÊ¢ɡ§Ä «¨Å ¸¡Ïõ «È¢ÅÉ.
Guru: Isn't the case that they exist in the physical body?
Disciple: But they are not the sense faculties.
Guru: The sense faculties do exist there
Disciple: If that's case then it is these faculties that cognise the eidogerms of sound, feeling, form, taste and smell that really cognises
Note: There is a distinction being make between the bodily organs such ears nose etc. and the SENSING FACULTY or cognitional competence as distinct from it. The cognising being talked about here is being related to the competencies that may not correlate with the organs of cognition
ÌÕ: «ôÀÊ¡ɡø ¯Èì¸ò¾¢ø «È¢Â¡Áø ¸¢¼ôÀ¡§Éý?
º£¼ý: «¨Å ´Îí¸¢ÉÀÊ¢ɡ§Ä
ÌÕ: ´Îí¸¢É§À¡Ð «È¢Â¡Áø Õ츢ÈÐõ ¯½÷ó¾§À¡Ð «È¢¸¢ÈÐõ ¦À¡È¢¸§Ç¡ɡø «¨Å ´ýÚ «È¢óÐ , ´ýÚ «È¢Â¡Áø ÕôÀ¡§Éý?
º£¼ý : «¨Å ´ù¦Å¡ýÈ¡ö «È¢óÐ ¦ºö¸¢ýÈɧÅ.
Guru: In that case, why is that there is no cognising during deep sleep?
Disciple : That is so because the sense faculties are withdrawn ( or suppressed)
Guru: If it is these faculties that which see because there is no cognition on they being withdrawn and there is cognition when they are active, then how is that when there is cognition of one kind of eidogerm there is ABSENCE of cognising another , (of a different sense modality)
Disciple: Each one of these faculties function independently cognising one after another.
Note: A distinction is being drawn between "cognising" and 'seeing" though the terms used are inexact. While cognising may be done independently by each one of these sense faculties the seeing is NOT as such.
ÌÕ: «¨Å ´ýÈ¡¸ «È¢Â¡Áø ³ó¾¡¸ «È¢¨¸Â¡§Ä ³ó¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ «È¢Å¡ý ´ÕÅý §ÅñÎõ. ¬¨¸Â¡ø ¦À¡È¢¸û «È¢Â¡. «È¢Ôõ ±ý¸¢È ¿£Ôõ «ÅüÈ¢ø ´ýÈø¨Ä. «ó¾ô ¦À¡È¢¸Ç¢É¡§Ä «È¢¸¢§È¡õ ±ý¸¢È «È¢× ¸ÆýÚ ÕôÀ¡Â¡¸.
Guru: Each seeing of an object involves bringing together
these five fold eidogerms together to generate an integrated picture
of an object. Hence there must be a self that uses all these inputs of
the sense faculties and sees all as that of a particular object. Such a
seeing is beyond the senses and sense faculties. And you who claims to
see is certainly not these senses or sense faculties. Stand now disengaged
from your understanding that it is through these sense and sense
faculties that you manage to see things.
( There is a difference between SEEING and sensing or cognizing. In the phenomenological analysis of experience the the most basic building blocks of that which germinate as objects -- ideas, feelings , images and so forth - are called tanmaattirai translated here as eidogerms. These are constituent elements that go into that which is cognized as such. The seeing which the-tic , that which comes as 'That is an X" and so forth is something that these eidogerms themselves cannot. Hence it is concluded that the self that SEES is NOT just these eidogerms. The discussion continues with this clarity attained.)
The self is not the Internal Cognitive Utensils
«ôÀʧ ¦À¡È¢¸û «È¢Â¡¾ÀÊìÌõ ¾¡ý ¨Å «øÄ¡¾ÀÊìÌõ ¦À¡Õó¾¢ ¨Å¢ü¨Èì ¸ÆýÈ¢Õó¾ º£¼¨É «ÛÀÅõ §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý :
º£¼ý: Å¢¼Âí¸Ç¢§Ä ÀüÚÅÐõ, ¿¢îºÂ¢ôÀÐõ, ±Øó¾¢ÕôÀÐõ , º¢ó¾¢ôÀÐÁ¡¸ ¿¡Ö Өȸû ¿¼ì¸¢ýÈÉ
ÌÕ: «¨Å ¯ð¸Ã½í¸Ç¡¸¢Â ÁÉõ Òò¾¢ «¸í¸¡Ãõ º¢ò¾õ ¸¡ñ.
Having gained the clarity that that sense organs five ( that grasp the eidogerms) and that self ( that sees) is NOT to be reduced to these sense organs or sense faculties, the disciple who stood disengaged from all these when asked says thus:
Disciple: There are four kinds of cognitive processes to be noted there : that of grasping, discriminating and determining, disengaging and freeing, and reflecting to gain clarity.
Guru: You must view them as the functions of the internal cognitive
utensils of Manam, Putti, Akangkaaram and Cittam
Notes: the determinate perceptions such as "that is a tree" which is the most primordial act of seeing, presuppose a SELECTION of particular cluster of these eidogerms and that is attributed to an internal cognitive utensil (anta karanam) Manam. Having done this there is IDENTIFYING exactly what it is by discriminating it form other such objects by noting the attribute specific to it as well those it shares with others. It is only at this stage that we SaviRpa UNarvu -- a differentiated consciousness that allows for naming with a word -- cat dog river tree etc. But this state of being fused with an object or a cluster of eidogerms has to be severed for the self to see other objects. This process if FREEING self from being totally engrossed with an object is attributed to Ahangkaaram , that which brings the self into the acts of seeing. the "thinking ' or 'reflecting" is a post object perception phenomena and is related to seeking out the USES or FUNCTIONS of the objects thus seen. For example an object seen as a fruit is further reflected upon as whether it can eaten ot not.
º£¼ý: ¬É¡ø «ó¾ì ¸Ã½í¸û ¿¡Öõ ¸ñ¼È¢ÅɧÅ.
ÌÕ: «¨Å¾¡õ ´ýÚ «È¢óÐ ´ýÚ «È¢Â¡§¾? «¨Å ´ýÚ ´ýÈ¡¸ «È¢óÐ ¦ºöÅɧŠ±ýÈ¡ø ¿¡Öõ ¿¡Ä¡¸ «È¢ÅÐ ±í¹§É?
º£¼ý: «¨Å ¨¸ò¾ø ¸¡úò¾ø ÒÇ¢ò¾ø ¾¢ò¾¢ò¾ø ±ýÛõ þí¸û Өȡɡü §À¡ÄÅ¡õ ¸¡Ïõ.
ÌÕ: þí¸û «È¢Ô§Á¡? Ð ¨¸ìÌõ ±ýÚõ, Ð ¸¡úìÌõ ±ýÚõ , Ð ÒÇ¢ìÌõ ±ýÚõ, Ð ¾¢ò¾¢ìÌõ ±ýÚõ ´ÕÅý Òº¢ò¾È¢óÐ ¦º¡ýÉ¡ü§À¡Ä ÁÉõ ÀüÚõ ±ýÚõ, Òò¾¢ ¿¢îºÂ¢ìÌõ ±ýÚõ, «¸í¸¡Ãõ ±Øó¾¢Õì̦ÁýÚõ, º¢ò¾õ º¢ó¾¢ì̦ÁýÚõ ±ýÚõ «È¢óÐ Åó¾Ð ´ÕÓ¾ø ¯ñ§¼¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý : ¯ñÎ
Disciple: But these are the four internal cognitive utensils that does the seeing.
Guru: But how is that possible in view of the fact what one cognises is NOT cognized by another? If these modules of the mind cognise independently and in sequential order how is it there is an understanding these four modules as independent ones?
Disciple: This differentiated perception is analogous to that cognizing different tastes : bitterness pungency sourness and sweetness.
Guru: But do these tastes in themselves understand them within themselves? Just as it is someone who tastes something and says this tastes bitter, this pungent this sour and this this sweet and so forth, isn't there an AGENT who who understands in the acts of seeing that the mind selects and grasps, the putti discriminates and determines, the ahankaaram liberates and frees and cittam reflects on the uses and functions of the objects?
Disciple: yes , there is .
Notes: it is noted that the mind is MODULAR with the modules manam putti akangkaaram and cittam functioning independently and in that order. The outputs of manam becomes the inputs for putti and so forth. The disciple REDUCES the self into these modules of mind and the Guru points out that it is impossible. For each module is NOT capable of sensing itself , the manam does NOT see itself as manam functioning in that way. There is collective perception of ALL FOUR along with their modularity and interconnected and sequential function. It is also pointed out that these mental modalities are NOT similar to the differences of tastes for these taste are object but rather the experiences of a person.
ÌÕ: «Ð ±Ð ±ý¸¢ýÈ¡§Â? ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸¨ÇÔõ ¾ý¨ÉÔõ ÀÃÁº¢Åõ ÜðÊÉ «ÇÅ¢ø «¨Å¢ü¨È º£Å¢ì¸×õ Àñ½¢î º£Å¢Â¡¾¢Õì¸×õ Àñ½¢, Ò½÷óÐ ÅÕ¸¢È «ó¾¸Ã½õ ¯ð¸Ã½Á¡¸×õ, ÜÊ ÅÕ¸¢È ¸ÕÅ¢¸û ÒÈì¸ÕÅ¢¸Ç¡¸×õ ÜÊÉ ¸¡Äò¾¢ø «¨Å ¾¡É¡ö «¨Å¢üÚìÌ §ÅÚÁ¡ö, ¬½ÅÁÄò¾¡§Ä Á¨ÈôÒñÎ ¾Á¸¢¾í¸¨Çô Òº¢òÐõ, ¬÷òÐõ , Á¡¨Â¡§Ä ÁÂí¸¢ô ¦À¡ö¡ö Õì¸¢È §¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºò¨¾ ¦Áö ±ýÚ ¯Õº¢ôÀ¢ì¸¢È ¾¢§Ã¡¾¡Â¢Â¡§Ä ¾ÉìÌô À¢Ã¡½É¡ö ¿¢ü¸¢ýÈ «Õ¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø, Á¸¡Á¡¨Â¢ɡ§Ä À¢§Ãøɡö ¡¦¾¡Õ Å¢„Âò¨¾Ôõ ó¾¢Ã¢Âò¾¢É¡§Ä ¸ñ¼È¢óÐ ¬¨ºôÀðÎ ¯À¸Ã¢ìÌõ ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ, ¡ý ±ÉÐ ±ýÚ ¿¢üÀ¦¾¡ýÚ ¯ñ§¼¡ ? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý : ¯ñÎ
ÌÕ: ¬ÉÀÊ¢ɡ§Ä «ó¾ì ¸Ã½í¸û «È¢Â¡, «È¢Ôõ «Ð§Å§È. ¨Å¢ü¨È «Å¢Æ ÕôÀ¡Â¡¸.
Guru: Now you demand an explanation for what it is really. But shouldn't there be an entity that on being brought together by BEING, activates and deactivates the cognitive utensils that come as the internal ( and modular ) instruments and the external instruments of sense organs? That which in one place identifies itself and at another place differentiates itself form all these instruments of cognition? That which experiences pleasures and pains and acquires karma through that and this also because understanding being obscured by aaNava malam? That which does not apprehend aruL that stays one with it as its life-breath because of CONCEALMENT of Tirotaayi and because of which it attaches itself to the physical world thinking that that is the Sole Reality? That which imagines on the basis of Mahamaayai ( from which emerges all the languages) and desires to know everything through the senses and stands appropriating everything cognized saying that it is I and it is mine and so forth?
Disciple: Yes , there must be ( such an agent)
Guru: Then it follows that the self cannot be reduced to
these internal cognitive utensils, for they cannot see and hence
different ( from the self). Stand now firmly absolving yourself from
such misperceptions.
[ In the attempt to locate who or that which sees, it has shown that it is not tanmaattirais, the eidogerms, and that it is also not the internal cognitive utensils, the modules of the mind, manam putti akangkaaram and cittam. The dialogue moves on next to the guNaas]
The Self is not the GuNas
«ó¾ì¸Ã½í¸û «È¢Â¡¾ÀÊìÌõ, ¾¡ý ¨Å «øÄ¡¾ ÀÊìÌõ ¦À¡Õó¾¢ ¨Å¢ü¨È «Å¢úó¾¢Õó¾ º£¼ý «ÛÀÅõ §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý:
º£¼ý: «ó¾ «Å¾Ãò¾¢ø §ºðÊò¾ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¸ñ¼Ð ãýÚ ¦ºö¾¢. «¨Å§Â §¾¸ò¨¾ ¿¡ý ±ýÚ «À¢Á¡Éõ Àñ½¢ô§À¡óÐ ¿¢ýÈ ¦¸ÚÅÓõ, «¨Å ¿£ «øÄ ±ýÚ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢ Õó¾ º¡ó¾Óõ, «¨Å¢ü¨È Å¢ðÎ ¿£í¸¢Â Å¢¼òÐ ¯ñ¼¡¸¢Â ÁÂì¸Óõ ¬õ.
ÌÕ: «ôÀÊî ¦º¡ýÉРẾ º¡òÐÅ¢¸ ¾¡Á¾õ ±ýÛõ ̽í¸û ¸¡ñ.
When the disciple stood free of the misunderstanding that it is the internal cognitive utensils that see and that the self is really not the same as these, replies as follows on being queried further:
Disciple: At that sate of Being ( avataram) three PROCESSEs are seen as those which are productive of understanding. There is the egotism which identifies itself with the physical body and maintains the self is actually this body. There is that which dissociates self from all and brings about a calmness of mind. There is also the state of absence of consciousness when one frees oneself from them all.
Guru: these are the Gunas Rajasa Catvikam and Tamasa in that order.
Notes: Following the eidogerms that are the most constituents of experience we have the cognitive utensils, the modules of mind that functions in the order of Man Putti Akangkaaram and Cittam. But now we have the GuNas, that pertaining the DISPOSITIONS that are seen as ordaining collectively these mental modules. These dispositions are the GuNaas classified here into three basic types: Rajasa Catvika and Tamasa.
º£¼ý: ¬É¡ø «ó¾ ̽ò¾¢ÃÂí¸û ¾¡Óõ «È¢Åɧš?
ÌÕ: «¨Å ¾¡õ ´Õ ̽ò¨¾ ´Õ ̽õ «Ã¢Â¡¾ÀÊ¢ɡÖõ, «¨Å ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ §¾¡üÈôÀð¼É ¬¨¸Â¡Öõ, ´ÕŨÉì §¸¡À¢ ̽šý ̽†£Éý ±ýÕ ¦º¡øÖ¨¸Â¡Öõ, ¨Å ãýÚõ ´ÕÅÛ째 ¿¼ìÌÁ¡¨¸Â¡Öõ ì̽í¸û «È¢Â¡. ¨Å¢ü¨Èì ÜÊ ¿¼ôÀ¦¾¡ýÚ ¯ñÎ. «¾¨É «È¢Â§ÅñÎõ ¬¨¸Â¡ø ¨Å¢ü¨È «Å¢Æ ÕôÀ¡Â¡¸
Disciple: could it be that these gunas are that really see and understand?
Guru: It is not possible for what one guna perceives another does not. And furthermore all the three are generated form the primordial Prakiriti ( the ever active and dynamic physical stuff) . We also note that these guNas determine the dispositional states of people that lead us to say "he is full good qualities" " he is lacking in them" etc. and that these dispositions may be true of the same person but at different times. Hence we have to conclude that there is something else, the self that conjoins with these gunas and functions as such. In order to understand that, stand also free of these gunas.
Notes:
The Gunas are dispositional traits that we note by way of observing
a persons behavior. It is said Rajasic when full of egotism , Tamasic
when full of confusion lack of clarity and full of uncertainties, Satviikam
when calm , contended and peace loving. But that which sees and understands
cannot be these gunas for they are evolutes of Prakiriti the ever active
and dynamic Physical stuff. Furthermore the Gunas like the modules of the
mind, are independent of each other, the dominance of one excludes the
dominance of another and in the course of life of a person
these gunas can become dominant in the same person and at different times.
Hence it follows that self cannot be reduced to the Gunas or even the Prakiriti
from which they evolve, so argues the guru.
«ôÀʧ ̽í¸û «È¢Â¡¾ÀÊìÌõ ¾¡ý ¨Å «øÄ¡¾ÀÊìÌõ ¦À¡Õó¾¢ ¨Å¢ü¨È «Å¢úó¾¢Õó¾ º£¼¨É «ÛÀÅõ §¸Ìõ «ÇÅ¢ø º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý:
º£¼ý: «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¯îÍÅ¡ºõ ¿¢îÍÅ¡ºõ ÅÆíÌÁ¡¨¸Â¡ø À¢Ã¡½Å¡Ô§Å «È¢Ôõ.
It has become clear that the self is not to be identified with the three gunas ( which are only different kinds of dispositions of the self) and the disciple when asked about his experiences when he stood free of this confusion he says:
Disciple: Since only the piraaNan, the life-breath is noted to be there at this point, then it must be this PiraaNan that really sees and understands
Notes: The understanding as what the self is confused by the disciple
with various things available in everyone's experience. The Guru by pointing
the various inconsistencies brings about a clarity about the ontological
status of the self, the anma. What is being by the Guru is actually DISCONSTRUCTIONS,
the destroying of a misperception in order for the truth to emerge. And
now the candidate is the piraaNan, that which underlies the inhaling and
exhaling of breath, the most primordial biological process that goes with
a person being alive.
ÌÕ: À¢Ã¡½Å¡Ô ¯Èì¸ò¾¢ø ÜÊô¦À¡Õó¾¢ ¿¢ýÚ ¯Â¢÷츢ȧ¾¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý: ¯Â¢÷츢ÈÐ.
ÌÕ: «ô§À¡Ð Ó¸ò‹Ê§Ä À¡õÒ ²È¢ô§À¡¸×õ ´ýÚõ «È¢Â¡Áø ¸¢¼ó¾§¾?
º£¼ý: ¸¢¼ó¾Ð.
ÌÕ: ¬naÀÊ¢ɡ§Ä À¢Ã¡NaÅ¡Ô «È¢Â¡Ð: ¿£Ôõ «ó¾ô À¢Ã¡NaÅ¡Ô Âì¸õ ̨Äó¾¢ÕôÀ¡Â¡¸.
Guru: Isn't the case that PraaNan is there during deep sleep establishing the breathing processes?
Disciple: Yes, it does cause the breathing.
Guru: At that point didn't the person remain unaware even of a snake that crawls over him?
Disciple: Yes it is so.
Guru: Then it follows that the PiraaNan is not that which sees
and understands ( It must be something else) Stand now even without
this breathing ( in order to understand really what the self is)
«ôÀʧ À¢Ã¡½Å¡Ô Âí¸¡¾ÀÊìÌõ ¾¡ý «Ð «øÄ¡¾ÀÊìÌõ ¦À¡Õó¾¢, ´ÎíÌõ ±ø¨Ä¢§Ä ´Îí¸¢ ¿¢ýÈ º£¼¨É «ÛÀÅí §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý:
º£¼ý: ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
When the disciple stood free of the functioning of PiraaNan, the life breath and with the realization that he is not to be confused with that, he says as follows on being queried about his experiences now.
Disciple: I cannot see anything, nothing appears to be there.
Notes: This is an important state of Being where the self realizes that it is really BLIND when it isolates itself with are what are called the tatvas. The Guru follows with a detailed EXPLANATION of it all by way clarifying the matter to the disciple.
ÌÕ: ¬É¡ø ¸ÕÅ¢¸û ¦¾¡ýÉ¡üÈ¡Úõ ¸ÆýÈÉ.
º£¼ý: «Å¾Ãí¸û ³ó¾¡Öõ ¸ÕÅ¢¸û ¦¾¡ñ½¡Úõ ¸ÆýȾüÌ Å¨¸Ôõ, ó¾ «Å¾Ãí¸Ç¢Û¨¼Â ¦ÀÂÕõ, Å¢Çí¸ò ¾¢Õ×ÇõÀüÈ¢ «ÕǧÅñÎõ.
Guru: But all the ninety six utensils of cognition have been disengaged !
Disciple: Please be kind enough how to explain how these 96 utensils were disengaged through these 5 existential states, the intermediate existential states and their names in manner I can understand!
Notes: ith this request begins one of the most original account of existential states that effectively reduces metaphysical life into that of a science. For these sorts of experiences are possible for anything to enjoy and make no refrences at all to scriptures , rishies prophets and so forth. The explanation also exemplifies what can be called Praximatism , that one can redeem oneself thorugh effecting the appropriate PRAXIS, or actions.
1: Àïºâ¾ ÀÆ¢ôÒ Panjpuuta Pazippu
ÌÕ: §¾¸ò¨¾ "¿£ «øÄ" ±ýÚ ¿¡õ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢É «Å¾Ãõ Àïºâ¾ô ÀÆ¢ôÒ. §¾¸õ ¿£í¸§Å â¾í¸û ³óÐõ , ⾸¡Ã¢Âõ ÕÀò¨¾óÐõ , À¢Õ¾¢Å¢Â¢ý ÅÆ¢ò¾¡¸¢Â ¿¡Ê¸û ÀòÐõ, ¬¸¡Âò¾¢ý ÅÆ¢ò¾¡É ²¼¨½¸û ãýÚõ ¬¸¡ ¿¡üÀòÐ ãýÚ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¿£í̧Á ?
º£¼ý: ¿£íÌõ.
Guru: When I explained to you that you are mistaken in thinking that you are the body and stood free of that state of attachment you in fact have attained the Panjapuutap Anpu , that of absolving yourself from the FIVE basic physical elements and their evolutes. When you freed from the physical body you in fact freed yourself from the FIVE basic elements, the TWENTY physical evolutes, the pulse beats TEN that emerge as the evolutes of Earth, the three basic Instinctual desires that are evolute of Space and hence altogether Forty Three utensils.
Notes: The eedaNaai are instinctual desires like wanting to get married , have children, sufficient worldly riches and so forth.
2. ¦À¡È¢ÂÈ ¯½÷¾ø poRiyaRa uNartal
ÌÕ: Ãñ¼¡ÅÐ ºò¾¡¾¢¸Lee ÅóÐüraÉ. «ó¾î ºò¾¡¾¢¸Lai «È¢ó¾ ¦À¡È¢¸û ³óÐõ ¿£ «øÄ ±ýÚ ¿¡õ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢É «Å¾Ãõ ¦À¡È¢ÂÈ ¯½÷¾ø. «ó¾ô ¦À¡È¢¸Ç¡¸¢Â »¡É§¿óthiâÂõ ³óÐõ ¿£í¸§Å š측¾¢¸Ç¡¸¢Â ¸ý§Áó¾¢Ã¢Âí¸û ³óÐõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ.
Guru: Next only the eidogerms were available for experiencing. When you stood with the understanding that you are not the cognitive utensils that grasp these eidogerms, then that state of Being is knowing without these cognitive utensils. And when these five cognitive utensils are absolved so would be the five effector utensils that are products of the mantra languages ( such vaikari and so forth)
Notes: It is noted here that sense faculties of seeing hearing and so
forth are actually facilities for grasping the eidogerms that are already
there free flowing and constituting the most basic building blocks
of what is called experience. It is also noted that within these are located
mantras emerging as the languages - vaikari paisyanti mattimai cuukkumai
and aticuukkumai.
3. «ó¾ì¸Ã½ Íò¾¢ Cleansing Oneself from the Internal Cognitive Utensils
ÌÕ: ó¾ ÕÀÐõ, ¬¸ ¦Á¡ò¾õ «ÚÀòÐ ãýÚõ ¿£í¸¢É. «ó¾ì¸Ã½í¸û ¿¡ý ±ýÚ Õó¾¡ö. «¨Å ¿£ «øÄ ±ýÚ ¿¡õ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢É «Å¾Ãõ «ó¾ì¸Ã½ Íò¾¢. «ó¾ «ó¾ì¸Ã½õ ¿£í¸§Å «¨Å¢ü¨Èî ¦ºÖòО¡É «¸¡Ã, ¯¸¡Ã, Á¸¡Ã Å¢óÐì¸Ùõ , «ó¾ «ðºÃí¸û ¼Á¡¸î º£Å¢ò¾ Å¡ìÌ ¿¡Öõ ¿£í̧Á?
º£¼ý : ¿£íÌõ
Guru: This twenty and hence altogether 63 tatvas have been dislodged. Now after this you stood that you are the FOUR internal cognitive utensils ( the modules of mind : manam putti akangkaaram and cittam) . But when you stood free of these in agreement with what I said, then at that moment you have a state of Being Clean of Internal Cognitive Utensils. And since the modules of mind have been dislodged so would the mantras akaaram ukaaram makaaram , Bindu ( and Natam) and four kinds of languages that existed with these mantras as their basis also be dislodged?
Disciple : Yes they will depart too.
ÌÕ: ó¾ ±ðÎõ , ¬¸¦Á¡ò¾õ ±ØÀò¦¾¡ýÚõ ¿£í¸¢É. ̽ò¾¢ÃÂí¸§Ç º£Å¢ì¨¸Â¡ø «¨Å ¿£ «øÄ ±ýÚ ¿¡õ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢ «¨Å¢ü¨È ¿£í¸§Å «ì̽ åÀÁ¡É ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢Ôõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ
Guru: Along with these eight and hence altogether 71 tatvas have been dislodged. Now the THREE Gunas survive and when you stood free of them on being told that the self is not these gunas, then the root Pirakiruti, the basis of these Gunas would also depart, wouldn't it?
Disciple: Yes it would depart too.
ÌÕ: ó¾ ãÄô À¢Ã¸¢Õ¾¢Ôõ Óì̽í¸Ùõ ¿£í¸§Å ÅÛìÌ ¸ýÁ º£ÅÉõ ø¨Ä§Â?
º£¼ý: ø¨Ä.
ÌÕ: ¬¨¸Â¡ø ¸ýÁò¨¾ì Üðθ¢È ¸¡ÄÓõ, «¨¾ ŨÃóÐ ¿¢ü¸¢È ¿¢Â¾¢Ôõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ
Guru: When a person is freed of the Prakiriti and the Gunas ( that emerge from that) , he would then be incapable of effecting intentional actions, wouldn't that be the case?
Disciple : Yes he is incapable on intentional actions.
Guru: Then he would also be freed from Temporality that binds him to karmic inscriptions and Niyati Tatva (that compels him to follow an order, value or moral concerns)?
Disciple: Yes they would depart too.
Notes: The phrase 'kanma ciivanam" is translated as " life of intentional actions" for it is the effecting of such actions that comes along with Temporality or Intentional Time and hence also Moral Law and hence Niyati. The Intentionality requires to be regulated as to its ethical value or moral worth and hence presence of Niyati along with intentional actions.
ÌÕ: ¸¡ÄÓõ ¿¢Â¾¢Ôõ ¿£į́¸Â¡ø Òº¢ôÒ ø¨Ä§Â?
º£¼ý: ø¨Ä
ÌÕ: ¬¨¸Â¡ø  »¡Éì ¸¢Ã¢¨Â¸û º£Å¢Â¡§Å?
º£¼ý: º£Å¢Â¡.
ÌÕ: ¬ÉÀÊ¡§Ä ¸¢Ã¢¨Â¨Â ±ØôÒ¸¢È ¸¨ÄÔõ, «È¢¨Å ±ØôÒ¸¢È Å¢ò¨¾Ôõ, ¬¨º¨Â ±ØôÒ¸¢È «Ã¡¸Óõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ
ÌÕ: ¬¨º ¿£í¸§Å ÁÂìÌÅ¢ì¸¢È Á¡¨ÂÔõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ.
Guru: On account of the departure of Temporality and Niyati, there will not then be self indulgences?
Disciple: Yes there will not be.
Guru: And therefore there will not be desires as for oneself, self consciousness as such and intentional praxis ?
Disciple: Yes there will not such things.
Guru: Then the Kalai that arouses intentional actions, the Vittai that arouses self consciousness and Arakam that promotes intentional actions will also depart?
Disciple: Yes they would also depart.
Guru: When self related desires depart so would Maayai that binds the self into physicality?
Disciple: Yes that would also depart.
Notes: The Tatvas Kaalam ( temporality or intentional time) Niyati (
that which makes the anma rule bound) , Kalai ( that which provides the
intentionality and hence motivational dynamics for intentional actions),
Vittai ( that which generates self consciousness) and Arakam ( that which
generates DESIRES as for one self) are called collectively the Anma
Tatvas in the sense that they are the tools of selfness, the I-ness
and mine-ness. The self exists as an EGO only because of these tatvas.
4. ¸Ä¡¾¢»¡É ¿¢Ã¡¸Ã½õ The Rejection of Ego Tatvas
ÌÕ: ¬¸ô ÀòÐõ ¿£í¸¢É «Å¾Ãõ ¸Ä¡¾¢»¡É ¿¢Ã¡¸Ã½õ. ¬¸ ±ýÀò¦¾¡ýÚõ ¿£í¸¢É. À¢Ã¡½Å¡Ô¨Å "¿¡ý" ±ýÚ Õó¾¡ö. «¾¨É ¿£ «øĦÅýÚ ¿¡õ ¨ºÅ¢ì¸ô ¦À¡Õó¾¢ «¾¨É ¿£í¸§Å ´Æ¢ó¾ Å¡Ôì¸û ´ýÀÐõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ
ÌÕ: ó¾ô À¢Ã¡½ Å¡Ô×õ Å¢ò¾¢Â¡ ¾òÐÅí¸Ùõ ¿£í¸§Å ¨Å¢ü¨Èô À¢§Ãâò¾ Íò¾ ¾òÐÅí¸û ³óÐõ ¿£í̧Á ?
º£¼ý: ¿£íÌõ.
Guru: Thus when the ten tatvas are made to depart then we have the state of Being called The Rejection of Ego Tatvas. At that point you stood as if you are the PiraaNan, the life breath itself. But when in agreement with me you stood free of that also, then the remaining nine "winds" are also seen to depart?
Disciple: Yes , they will depart too.
Guru: Now when this Life Breath and the Ego Tatvas or Vittai Tatvas depart, then the Cutta Tatvas that stood there will also depart?
Disciple: Yes they would too.
Notes: There is confusion with respect to the meaning of Cutta Tatvas also called Civa Tatvas. These are Root Archetypes Brahma Vishnu Rudra Mahesvara and Cataciva formed out of different combinations of Natam and Bindu. When BEING stands with Natam alone, we have Civan, with Bindu alone then Sakthi. Some texts speak of seven Civa Tatvas taking all these collectively. These are the timeless realities that fabricate everything phenomenal and are forms BEING himself takes and withdraws on His own accord.
5. Íò¾ ¾òЊ༽õ Becoming Free of Root Archetypes
ÌÕ: ¬¸ô À¾¢¨ÉóÐ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¿£í¸¢É «Å¾Ãõ Íò¾ ¾òЊ༽õ. ¬¸ò ¾òÐÅí¸û ¦¾¡ñßüÈ¡Úõ ¿£í¸¢É. ¿£í¸§Å «¨Å¢üÚìÌ ¯üÀò¾¢Â¡ö Õ츢ýÈ Íò¾Á¡¨ÂÔõ, «Íò¾Á¡¨ÂÔõ ( ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ Á¡¨ÂÔõ §º÷óÐ ±ýÈÀÊ) «¨Å¸Ù¼§É ¸ýÁÓõ ¿£í̧Á?
º£¼ý: ¿£íÌõ.
ÌÕ: Óý ¦º¡ýÉ ¿¡¾ Å¢óÐ ¾òÐÅí¸û ¿£í̸¢È§À¡Ð «¨Å¸Ç¢¼Á¡¸ô À¢Èó¾ Áó¾¢Ãí¸û À¾í¸û ÅýÉí¸û ÒÅÉí¸û ¸¨Ä¸û ±ý¸¢È «òÐÅ¡ì¸Ùõ ( «¨Å¸Ç¢ý À¡ü Àð¼) ¸ýÁí¸Ùõ ¿£í̧Á ?
º£¼ý: ¿£íÌõ.
Guru: Thus we have the state of being where the 15 instrumental tatvas depart that's called Cutta Tatva TuudaNam ( The Rejection of the Root Archetypes). Thus now we have a state where altogether the 96 tatvas have departed . Now because of that the Karmic inscriptions that had the Pure and Impure forms of Matter will also be dislodged?
Disciple: Yes , they would too.
guru: Now when the above mentioned Natam and Bindu Tatvas depart , so would the whole range of the experience formants ( attuvaakkaL) of the mantra-universe, the mantric syllables ( adsaras) , the mantric complexes ( patangkaL), their meaning clusters ( vannam) , their invisible worlds ( puvanangkaL) , their functions ( kalaikaL) will also depart and along with them also the karmic configurations?
Disciple: Yes they would.
Notes: This makes it clear that the Cutta tatvas are Natam and Bindu and the root archetypes formed by BEING in conjunction with these Tatvas. Transcending these tatvas also means transcending the whole of PHYSICALITY which here means the Cutta and Acutta Maayai, that which allows the genesis of both the conscious and nonconscious elements of the world. There are karmic inscriptions, the results of actions effected which are inscribed in these STUFFS of experience and transcending them means also becoming FREE of karma located here. Now it also means that when one frees oneself from being formed by these root archetypes one also escapes from the world of mantras as explained above and along with that the karmic configurations that are inscribed within this mantra world.
ÌÕ: «ôÀÊî º÷Å ¯À¡¾¢¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ ¿£í¸¢ô ÀÄ «Å¾ÃÁ¡¸ì ¸ÕÅ¢¸¨Çì ¸ñÎ §¿¾¢ §¿¾¢ Àñ½¢É ÅÆ¢¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾ «ÇÅ¢ø º¸ÄÓÁ¡ö ¿¢ýÈ «Å¾Ãõ º¸Ä¡Åò¨¾ ±ýÚõ ¸ñÎ, «¨Å ¿£ «øÄÅ¡öô À¢Ã¢óÐ §¾¡ýÈ¢, Á£ñÎõ ܼ¡Áø ¿¢ýÈ¡ø ¯ÉìÌî º¸Äý ±ýÈ ¦ÀÂ÷ §À¡ö À¢ÃÇ¡¸ÄòÐÅõ À¢Èó¾Ð ±Éì ¦¸¡û¸. «ó¾ò ¾òÐÅÓõ ¿£í¸§Å ãýÚŨ¸ì ¸ýÁÓõ ¿£íÌõ. ¬¨¸Â¡ø, ¯ÉìÌ Å¢ï»¡É¸ÄòÐÅõ À¢Èó¾Ð ±Éì ¦¸¡û¸
Guru: When you look back on how you have freed yourself from all these experience constituting tatvas in stages by freeing yourself from them, you can see that at the beginning you were functioning as a Cakalan, one who functioned with ALL ( cakalam) the Tatvas and hence suffered the Cakalaavattai. Now when you free yourself from them and stand refusing to go back to that stage of Being, then you are no more a Cakalan but one who enjoys PraLayaakalattuvam, the state of Being because of an inner Cataclysm. ( praLayam : cataclysm) Now when even that state is transcended then all the three different kinds of karmic possibilities are also transcended. At that point you enjoy the birth of Vinjnjaanakalattuvam, the state of Being where BEING Himself instructs from within.
Notes: Here we have the ancient Theory of Personality of Saivism given
an in depth explanation. Right from the days of Tirumular the human personalities
have been described as Cakalan, praLayaakalan and Vinjnjaakalan where they
have been explained in terms of Mum Malam -- the aaNavam
Kanmam and Maayai. The Cakalan is said to be the stage where one
remains infected with all three , the PiraLaayakalan only with the first
and Vinjnjaanakalan freed of all the three. This theory of Personality
is deeper in metaphysical reaches than the Guna theory and remains peculiarly
Saiva Siddhantic. Here more clarity is brought in terms of functioning
with ALL the 96 tatvas and being freed of them and finally being freed
of all types of karmic configurations i.e. ceasing to effect intentional
actions altogether.
±ýÚ ¿¢Úò¾¢É º£¼¨É «ÛÀÅí §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢Ôõ ¦º¡øÅ¡ý:
º£¼ý: ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä
ÌÕ: â¾õ Ó¾ø ¿¡¾õ ®È¡¸ «È¢Å¢ì¸ §¿¾¢ Àñ½¢ «È¢ó¾ÅÉ¡ö ÕóÐõ, ãÄÁÄ º¸ºõ «¸Ä¡¾ ÀÊ¢ɡ§Ä ¾É즸¡ýÚó ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! §¸û.
ÓýÉõ À¾¢ ÀÍ À¡ºò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Â Å¢Çí¸ô À¡Ã¢ò¾ «ÇÅ¢ø ¯¼õÒ «È¢Ôõ ±ýÈ¡§Â, «Ð «È¢Â¡¾Ð ¸ñ¼¡§Â? ¦À¡È¢¸û «È¢Ôõ ±ýÈ¡§Â, «¨Å «È¢Â¡¾Ð ¸ñ¼¡§Â? ¸Ã½í¸û «È¢Ôõ ±ýÈ¡§Â, «¨Å «È¢Â¡¾Ðõ ¸ñ¼¡§Â? ̽í¸û «È¢Ôõ ±ýÈ¡§Â, «¨Å «È¢Â¡¾Ðõ ¸ñ¼¡§Â? À¢Ã¡½Å¡Ô «È¢Ôõ ±ýÈ¡§Â, «Ð «È¢Â¡¾Ðõ ¸ñ¼¡§Â? ¨Å ±øÄ¡õ «È¢Â¡¾É «È¢Â¡¾É ±ýÚ «È¢óÐ Åó¾Ð ´ýÚ ¯ñ§¼¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý: ¯ñÎ.
And having clarified thus and made the disciple understand all these, he repeats as follows on being inquired further about his state of Being now:
Disciple: Well even now I don't see anything at all.
Guru: Well this is because despite being freed from all the tatvas from the basic elements to Natam, you are is still enveloped by aaNavam, the root blinding stuff that is also intrinsic to the anmas.
But then listen: You maintained earlier that is the body that sees and understands but saw that it does not in fact does that. Then you maintained it is the sense faculties that see and understand but later you saw it is not so. Then you shifted to internal cognitive utensils as the candidates that see and understand and saw that it is also not the case. Then you maintained it is Gunas that see and understand but saw that it is also not the case. Then you located the piraaNan, the life breath and learned that it is not the one that sees and so forth. Now reflect back on all these things that you have done: Isn't there something that saw that all these tatvas do not actually see and understand?
Disciple: Yes there must be.
Notes: It is pointed out that all theses negations and hence making the tatvas DEPART from self and hence making the self free of them are in fact a kind of PRAXIS and hence there must be something as the agent of this kind of praxis that accompanies the search into that which actually does the seeing.
ÌÕ: ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ ¸ÆýÈ «Å¾Ãò¾¢ø ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡§Â?
º£¼ý: ±ý§Èý.
ÌÕ: «Ð ¾òÐÅ¡¾£¾õ
º£¼ý : «ó¾ò ¾òÐÅ¡¾£¾õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨Èì̧Á¡?
ÌÕ: Á¨È측Ð.
º£¼ý: Á¨Èò¾Ð ±Ð?
ÌÕ: «Ð ¬½ÅÁÄò¾¢ý §ÁÄ£Î.
Guru: Didn't you say that you couldn't see anything on being freed from all the tatvas?
Disciple: Yes I did say so.
Guru: That is a state of Being beyond the Tatvas.
Disciple: But can this transcendence block off all visions?
Guru: No it will not.
Disciple: That what is that blocked off the visions?
Guru: It is the overwhelming prevalence of aaNava Malam.
º£¼ý: ¬É¡ø «ó¾ ¬½ÅÁÄõ ´Æ¢óÐ §ÅÚ ´ýÚõ ¸¡§½ý.
ÌÕ: «Ð §¸ÅÄ ¾Ã¢ºÉõ. ¬¨¸Â¡ø ÜÊ ¿¢ýÈ ó¾¢Ã¢Âí¸û ¾ÉìÌ §ÅÈ¡ö Õì¸î ¦ºö§¾Ôõ «¨Å¢ü¨Èò '¾¡ý' ±ýÚ «À¢Á¡Éõ Àñ½¢ ¿¢ýÈ º¸Ä «È¢× À¡º »¡ÉÁ¡Ìõ. ¬¨¸Â¡ø «Ð×õ ¿£ ø¨Ä. «¨¾ «Å¢Æ ÕôÀ¡Â¡¸.
Disciple: But I cannot see anything except for this aaNava Malam.
Guru: Well that state of Being is Witnessing Metaphysical Darkness. From this it follows that all the understanding that issued forth by seeing in conjunctions with sense utensils even though they are shown to be distinct from the self is Paaca Njaanam, i.e. understanding as fabricated by the tatvas. Thus it follows that your essence is not that. Stand now freed of this misperception.
Notes. It should noted here that the presence of ANava Malam is NOT
established through any kind philosophical arguments. The disciple is LED
to SEE for himself its presence as the most primordial condition of Being
of the self and because of which being infected by this Darkness Breeding
Stuff is said to be intrinsic to all the anmas. It also follows that
the kind of understanding that issues forth from all these tatvas are in
fact Paaca Njaanam, the kind of understanding that is fabricated as that
of the self by these tatvas.
º£¼ý: «ôÀÊ «Å¢Æ Õó§¾ý. «¾£¾õ À¢Èó¾Ð.
ÌÕ: «Ð ÁÕ𠧸ÅÄ¡¾£¾õ.
º£¼ý: «¾¢§Ä Õû Á¢Ìó¾Ð.
ÌÕ: «Ð Ţʨ¸ìÌ ÕðÎ Á¢Ì¾¢§À¡Ä Áʨ¸ìÌ Õñ¼Ð
Disciple: Well I stood disengaging myself from that state. Then another kind transcendence occurred.
Guru: That state is Inauthentic ( maruL) Transcendence of the Darkness.
Disciple: In that state there was an intense presence of darkness.
Guru: That is the intensification of the Dark before it's departure just like the intensification of the darkness before daybreak
º£¼ý: «¾üÌ ±ýÉ ¦ºöÅÐ?
ÌÕ: «¨¾Å¢ðÎ «Å¢Æ ¿¢ýÚ ÒÈôÀÎ.
º£¼ý: «ôÀʧ ÒÈôÀð§¼ý.
ÌÕ: «ó¾ ÁÕ𠧸ÅÄ¡¾£¾õ Å¢ðÎô ÒÈôÀð§¼ý ±ýÈÐ ÀÍ »¡Éõ. «Ð ¾ý ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢ºÉÁ¡¨¸Â¡ø ¿£ ÒÈôÀð¼ ÁÕ𠧸ÅÄ¡¾£¾õ Ó¾ø, §¾¸ò¨¾ ¿£ «øÄ ±ýÚ ¯½÷ò¾ ¯½Õõ ӨȨÁ «ÇÅ¡¸, «¨¼§Å À¡÷òÐì ¸¡ñ.
Disciple: What should be done for that?
Guru: Forge ahead leaving behind that state and freeing yourself from it.
Disciple: Yes, I have forged ahead thus.
Guru: Then the understanding that you have departed from that Inauthentic Transcendence of Darkness is self-understanding ( Pacu njaanam). This is an understanding your authentic essence. Now reflect back from this state of forging ahead to earlier ones where you identified yourself with body but realized that you are not that on being shown and so forth.
Á£ñÎõ À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÀÊ:
º£¼ý: ¿¡ý ¿¢ýÚ Åó¾ «Å¾Ãí¸û ±øÄ¡õ Á£ñÎõ À¡÷ìÌõ «ÇÅ¢ø ±ÉìÌ ´Õ ÁÂì¸Óõ ýÈ¢ ±ýÉ¡§Ä «È¢óÐ ¿£ì¸Àð¼ÀÊ¢ɡ§Ä, ±ý «È¢× ´Æ¢óÐ §ÅÚ µ÷ «È¢×õ ø¨Ä.
The disciple on reflecting back thus says now:
Disciple: On reflecting back on all the different states of Being , since all these states were transcended by me and without any confusion, it follows that there is NO other Intelligent entities there except for myself.
Notes: With this observation of the disciple, we are also given to understand
how the Vedantic mahavakya " aham Brahman asmi" and so forth could have
arisen. At this stage of development the disciple can see only himself
and the different states of Being that he has transcended presumably by
his own willing. Since he wills it all, he thinks that only he is INTELLIGENT
and all else non intelligent.
¾¡ý º¢üÈÈ¢Åý ±ý¸¢È Á¡ò¾¢ÃÓõ «È¢Â¡Áø §ÁÖõ º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý:
º£¼ý: «È¢¨¸ìÌ ¸ÕÅ¢¸û ¯ñ¼¡Â¢Õó¾Ð «È¢§Åý. À¢Õ¾¢Å¢ Ó¾Ä¡É ¾òÐÅí¸ÙìÌõ ÓõÁÄí¸ÙìÌõ «È¢Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ¸ñ§¼ý. ¬¨¸Â¡ø ¿¡§É ¸÷ò¾¡!
ÌÕ: ¯ý «È¢× ´Æ¢óÐ §Å§È¡÷ «È¢×õ ø¨Ä¡¢ý, ¿£ ¾¡§É ¸÷ò¾¡×Á¡É¡ø, ó¦¿Î¿¡û À¡ºò¾¢ø ¨ºÅ¡§Éý? ¸ÕÅ¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «È¢Â×õ, ´ÕÅ÷ ¦º¡øÄ «È¢Â×õ, ͸ Ðì¸ §Å¾¨ÉÀ¼×õ §ÅñΧÁ¡?
Without understanding that he is one of limited or finite understanding ( hence full of ignorance) the disciple continues to declare:
Disciple: I am aware that there many instruments at work in the genesis of my consciousness. I also know that the tatvas the earth and so forth and three malas are insentient. Hence it follows that I am the Supreme Agent ( as nothing else is intelligent)
Guru: Now if there is no other intelligent entity other than yourself
and because of which you claim you are in fact God, then how come that
for so long you have been infected by these binding fetters ( that
make you assume a body and so forth)? Why you cast yourself into knowing
only with aid of the utensils , learn by being instructed by others,
suffer joys and miseries in the course of it all?
Notes: The self as Ego does not reflect beyond itself, a kind of transcendental
illusion is at work here. The self is led to feel that it is the only intelligent
thing as well as the AGENT of all. The Guru begins the disconstruction
of this illusion that leads one to declare that " I am God" ( Aham Brahmam
Asmi) by pointing out the elements of Fundamental Ontology ALREADY established
and that the MALS infect and make the understanding FINITE
or delimited. Self has no reason to cast itself to knowing only the aid
of the various cognitive utensils, learn from others and suffer MISERIES
along with joys in earthly existence.
º£¼ý: ¬É¡ø ±ýÉ? ¿¡ý ¦ºö¾ ¸ýÁõ ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò§¾ý ¬¸¢§Èý.
ÌÕ: ¿£ ¦ºö¾ ¸ýÁõ ¿£ «ÛÀÅ¢ò¾Ð ±ôÀÊ?
º£¼ý: ´ÕÅý ¦ºö¾ §ÅÇ¡ñ¨Á¨Â «Åý «ÛÀÅ¢ò¾¡ü§À¡Ä ¬õ ¸¡ñ.
Disciple: But that is not a problem and is not something important. I have to "enjoy" the karmic consequences of my own actions and all these accrue to me because of the actions I have effected.
Guru: How come that you have to experience the outcomes of your own actions?
Disciple: Well, it is like that of a farmer who harvests the products of his own labour in the fields.
ÌÕ: §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºöÅ¡ý, ýÉ À¢÷ ¦ºö§¾¡õ ±ýÚõ, ýÉ ¿¡¨Ç¢§Ä ¯¾×õ ±ýÚõ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ÛÀÅ¢ì¸ì ¸ñ§¼¡§Á?
º£¼ý: ¸ñ§¼¡õ
ÌÕ: ¿£Ôõ 'Óý ýÉ ¸ýÁõ ¦ºö§¾¡õ" ±ýÚõ, "ýÉ ¾Û ±Îô§À¡õ" ±ýÚõ, "ýÉ ¿¡¨Ç¢§Ä ýÉ §À¡¸õ «ÛÀÅ¢ô§À¡õ " ±ýÚõ «È¢¨Å§Â¡?
º£¼ý: «È¢§Âý
ÌÕ: ¸ýÁó ¾¡ý ýɡá§Ä ¬÷ì¸ôÀð¼¾øħš ¾¡ý ±ýÚ «È¢Ô§Á¡?
º£¼ý: «È¢Â¡Ð.
ÌÕ: ¸¡Äó¾¡ý «È¢óÐ ÜðΧÁ¡?
º£¼ý: Á¡ð¼¡Ð.
ÌÕ: ÜðÊô Òº¢ò¾Ð ¯ñ§¼¡?
º£¼ý: ¯ñÎ
ÌÕ: ¬¨¸Â¡ø ÜðÎõÀÊìÌì ¸÷ò¾¡ ´ÕÅ÷ ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ.
Guru: Is it not the case that a farmer who raises crops knows what crops he is planting and roughly when he would reap the harvest and thus enjoy existence along these lines?
Disciple: Yes I we can see that.
Guru: But in a similar way , are you aware that you effected such actions in the past life, and as a result of that would inherit a certain kind of physical body now and along with it that you will have certain kinds of experiences as that of yours at a certain point of time?
Disciple: No, I am not aware of such matters.
Guru: Do the karmic deposits themselves know by whom they been elicited ( so that they would attach themselves to the respective anmas)?
Disciple: No they are not capable of that.
Guru: Can TIME itself knows such matters and attach the appropriate karmas to an individual?
Disciple: No, it cannot do that.
Guru: But there is enjoying because of the karmas as such.
disciple: Yes there is.
Guru: Then it follows that there is ANOTHER INTELLIGENT AGENT who does all these.
Notes: The Guru brings in insights already well articulated in Meykanda
Sastras. The actions of anmas , their praxis in life elicit ( aarccittal)
inscriptions that write in the OUTCOMES of the actions effected and which
may be either PuNNiyam or Paavam, ethically Good or Evil but which
is UNKNOWN to the anmas. If it is known to them then certainly they
can predetermine their own future possibilities , what kind of physical
body and existence they would inherit and enjoy. But empirically it is
NOT the case. They remain supremely ignorant as well as incapable
of such matters. The karmic inscriptions which are probably mantra complexes,
being insentient cannot be aware to whom they belong and so forth. They
are also not matters that simply fed into the anmas by TIME in the
sense that they are simply historical unfolding. If karmas are simply historical
then they become simply matters that are mechanical and hence something
disconnected with the actions person executes. Thus it follows, so argues
the guru, that there is ANOTHER Intelligent Agent , the BEING who does
it all.
º£¼ý: ¸ýÁõ º¼Á¡ö Õì¸, ±ý¨É «È¢Â¡Áø ±ýÛ¼§É «Ð ÜÊÉÐ ±ôÀÊ?
ÌÕ: ¸¡ó¾Óõ Àº¡ºÓõ ´Õ ¨¸Â¢§Ä ¸¢¼ì¸ì ¸¡ó¾Óõ ÅÄ¢òÐ즸¡ñ¼¾¢ø¨Ä; Àº¡ºÓõ ÅÄ¢¦¸¡Îò¾¾¢ø¨Ä§Â?
º£¼ý: ø¨Ä
ÌÕ: «¨Å Ãñ¼¨ÉÔõ ´ÕÅý Ó¸õ À¢Êò¾§À¡Ð ¸¡ó¾Óõ ÅÄ¢òÐ즸¡ñ¼Ð; Àº¡ºÓõ ÅÄ¢òÐì ¦¸¡Îò¾§¾?
º£¼ý: ¦¸¡Îò¾Ð.
ÌÕ: «Ð§À¡Ä ¯ý¨ÉÔõ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸Ù¼ý ÜðÊì ¸ýÁò¾¢üÌ ²ÐÅ¡¸ô Òº¢ôÀ¢ì¸×õ, ¬ýÁ¡×ìÌ ÀìÌÅõ ¯ñ¼¡É «ÇÅ¢ø «Õðºò¾¢¸Ç¢É¡§Ä «ó¾ì ¸ýÁò¨¾ò ¦¾¡¨ÄôÀ¢ò¾ÕÇ×õ ´Õ ¸÷ò¾¡ ¯ñÎ ¸¡ñ.
Disciple: How can the karma being insentient, become part of my psychic inheritance without my awareness?
Guru: Do you notice that even though a piece of magnet and iron are together in the same hand unless they are appropriately positioned, neither the magnet attracts the iron nor the iron piece gets attracted to the magnet?
Disciple: Yes , they do not ( unless positioned appropriately)
Guru: But when someone places them together appropriately facing each other, then the magnet attracts and iron allows to be attracted?
Disciple: Yes it is so.
Guru: In the same manner there is SOMEONE who would make you inherit a certain number tools and cognitive utensils in accordance with the karmas that constitute part your elicitation and also later to disengage them from yourself by providing the engracing processes ( arutcatti) .
Notes: Against the background of insentient elements and karma is insentient as it is simply inscriptions or mantric configurations ( like genetic codes of modern science) there is a need to acknowledge the presence of an AGENT of Supreme Intelligence as that which unites the karmas with the anmas so that the anmas in its rebirth would inherit the motor organs ( the hand, feet , the genitals etc.) and cognitive utensils ( the modules of mind: manam putti akangkaaram and cittam) . This constitutes the EVOLUTIONARY mechanism of Saivism that has been described from the days of Thirumular ( 7th Cent A.D.). It should also noted that the same AGENT also provides the engracing processes that would enable the anmas to FREE themselves from these karmas and inherit something HIGHER so that they can EVOLVE into a higher kind of species with motor organs and cognitive utensils appropriate to that kind species. Thus in Saivism we notice that while EVOLUTION is acknowledged but it seen as something that happens as the GRACE of BEING
º£¼ý: ¸ýÁò¨¾ò ¦¾¡¨ÄôÀ¢òÐ «ÕûÅÐ ±ôÀÊ?
ÌÕ: À¢ÕÐÅ¢ Ó¾Ä¡É ¾òÐÅõ º¼Á¡¨¸Â¡ø, «¨Å¢ü¨È ¸¢Ã¢Â¡ ºò¾¢Â¡§Ä À¢§ÃâòÐ, ¬ýÁ¡¨Å »¡Éºò¾¢Â¢É¡§Ä ±ØôÀ¢, ¸ýÁò¨¾ ºò¾¢Â¢É¡§Ä ¦¾¡¨ÄôÀ¢ì¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸ ¦¾¡¨ÄôÀ¢òÐ «ÕûÅ÷.
Disciple: Hod does the AGENT help the anmas to free themselves from the karmas?
Guru: Because the Primordial Matter and such other tatvas are insentient, BEING agitates them as the ENERGIA, the Pure Physical Energy; ( and because the anmas are sentient) He awakens them up with COGNISIA, the Power as Consciousness, and assuming the form of Praxia, the Energy of Intentional Actions, helps out the anmas free themselves from the karmas though effecting the actions they call for.
Notes: BEING is always also with Sakthi, the Pure Power normally
understood as the FEMALE rather metaphorically. This Sakti assumes
the form of ENERGIA, the Pure Physical Energy to agitate the physical realms,
COGNISIA to provide the various kinds of CONSCIOUSNESS for the sentient
creatures and PRAXIA that which develops INTENTIONALITY, the desires
that result in ACTIONS. It is stated that the karmas can be made to depart
only by allowing them as fructify as actions.
º£¼ý: ¬É¡ø ¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É ±ýÛõ Òñ½¢Â À¡Åí¸Ç¢É¡§Ä ÅÕ¸¢È ͸ Ðì¸í¸¨Çò ¾òÐÅí¸Ù¼§É ÜðÊô Òº¢ôÀ¢ì¸¢È ӨȨÁ ±ôÀÊ?
ÌÕ: ´Õ Å¢„Âò¨¾ ´Õ ó¾¢Ã¢Âò¾¢É¡§Ä ´Õ â¾ò¾¢É¢¼Á¡¸ ¿¢ýÚ ¸ñÎ, ÁÉ¡¾¢¸Ç¢É¡§Ä ÀüÈ¢, ¸Ä¡¾¢¸Ç¢É¡§Ä «È¢óÐ , Á¡¨Â¢É¡§Ä ÁÂí¸¢, À¢Ã¸¢Õ¾¢Â¢É¡§Ä «Øó¾¢ô Òº¢ôÀ¢ì¸ô ÀñϨ¸Â¢ø ²È¡Áø , ̨È¡Áø, ¯ûÇÀʧ Åý ¸ýÁò¾¢ý «Ç× ¸ñÎ ¸ñÎ , «ÇóÐ ¦¸¡ÎòÐô Òº¢ôÀ¢ôÀ÷
Disciple: But how are the experiences of pleasures and pains that are elicited by way effecting ethically right and wrong kinds of actions are configured?
Guru: An experience ( that turns out to be a pleasure or pain) an anma
is caused to experience through a sense faculty in conjunction with one
of the basic elements, appropriate that as one's own through the various
modules of the mind, become conscious of it all with the assistance
of the Ego tatvas of Kalai and so forth, become fused with
the physical stuff of experience, and enjoy ( or suffer) that experience
through the actions of Prakiriti that causes the self to immerse and perceive.
In the course of the configuration of experience as such BEING regulates
the whole matter ensuring concordance and consonance with the karmas elicited,
measuring out the various possibilities of experience strictly in accordance
with the karmas that have been elicited.
Notes: Here we have a theory of EXPERIENCE as such, how it is CONFIGURED and how in this configuration the the experience of pleasures and pains are brought about. In such sensorial experiences there is ABSENCE of consciousness of self, the experience-configuring tatvas and BEING who regulates it all so that the experiences are consistent with ethically right and wrong actions that have been effected. The ethically wrong lead to the experience of the painful while the right to the experience of the pleasant. There is a JUDGMENT in such matters and this JUDGMENT is a continuos process , not just that happens when the person is dead.
º£¼ý: «ÇóÐ ¦¸¡ÎôÀÐ ±ôÀÊ?
ÌÕ: ¸¼Ä¢§Ä ¿¡Æ¢§À¡ðÎ Ó¸ó¾¡ø ¿¡É¡Æ¢ ¦¸¡¼¡¾Ð §À¡Äì ¦¸¡ÎôÀ÷. «ôÀÊ Õì¸ô Òº¢ì¸¢È ¾ý¨ÉÔõ, Òº¢ôÀ¢ì¸¢È ¸÷ò¾¡¨ÅÔõ, ÜÊ ¿¢ü¸¢È ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø, ¿¡ý ¦ºö§¾ý À¢È÷ ¦ºö¾¡÷ ±ý¸¢È ÌüÈò¾¡§Ä, šá¾üÌ ¬¨ºôÀðÎ, «ó¾ ¬¨º Á¢Ì¾¢Â¢É¡§Ä ¬¸¡Á¢ÂÁ¡¸ ²È¢ ÅÕõ ¸ýÁòÐìÌ ®¼¡¸ , §ÁÖõ §ÁÖõ ¦ºÉÉõ ¯½¼¡ì¸¢ô Òº¢ôÀ¢ôÀ÷.
Disciple: How is the MORAL worth of actions effected is measured out (in such configurations of experience)?
Guru: It is akin to throwing a bucket into the vast ocean -- it gets only a bucketful of water and nothing more. The self remains unconscious of itself, BEING who configures all these experiences and the tatvas that make the experiences a reality. Because of this ignorance the anmas become egoistic claiming that one did that, others did that and because of this generates desires for things that have NOT materialized, and with strong INTENTIONALITY in this direction, effect ego-actions that elicit the karma aakaamiyam that causes to them recirculate in the world. Because of this BEING allows existential repetition, being born again again to rid of this kind of karma.
Notes: While the experiential possibilities are vast like an ocean,
what actually become the experiential realities for an anma is DELIMITED
because, just like a bucket that can contain only what it can
accommodate, the body , the organs and the modules of the mind that are
inherited DELIMIT the actualities of experience. The karmas and the body
and mental utensils it configures, set up an UPPER BOUND for what
can actually be experienced and enjoyed. And because the presence of the
BOUNDS for experience, there are DESIRES in the bosom of the anmas and
because of which emerge INTENTIONAL ACTIONS, the effecting of which elicit
the Akaamiya Karma, the form of karma that would push them into existential
repetition, being born again again.
º£¼ý: ²È¢ÅÕõ ¸ýÁõ ¦¾¡¨Ä¸¢ÈÐ ±ôÀÊ?
Disciple: How are we to discard and avoid the further elicitation of karma ( i.e the aakaamiya karma)?
ÌÕ: Òº¢ì¸¢È ¾ý¨ÉÔõ, Òº¢ôÀ¢ì¸¢È ¸÷ò¾¡¨ÅÔõ, ÜÊ ¿¢ü¸¢È ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ ¿¡õ ¦ºö¾ ¸ýÁõ «øħš ¿¡õ Òº¢ì¸¢§È¡õ. ¸÷ò¾¡ «Åý, «Åû «Ð ÓýÉ¢¨Ä¡¸ «øħš «¨¾ ¿ÁìÌì ¸¡ðθ¢È¡÷ ? ±ýÚ «È¢óÐ, Åó¾ ͸ Ðì¸í¸Ç¢§Ä À¢Ã¢Â¡ô À¢Ã¢ÂôÀ¼¡Áø ¯ûǧ¾ Òº¢ôÒ ±ýÈ¢ÕóÐ, ¯½÷òÐõ ӨȨÁìÌò ¾¡ÉÁ¡É ±ø¨Ä¢§Ä «ÕÇ¢§Ä Å¢ÕõÀ¢, «ó¾ Å¢ÕôÀò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¢É¡§Ä, ÀÃźÁ¡öò ¾ÉÐ ¦ºÂ¨Ä «È¢¾¢ôÀÎò¾¢ ¿¢ýÈ¡ø «Ð§Å ¨º¾ýÉ¢Âõ. «ô§À¡Ð ¬ýÁ¡Å¢üÌ À¢Ã¡½É¡ö ¿¢ü¸¢È ¸÷ò¾¡, ¿£Õõ þÓõ §À¡Ä §ÅÈÈ ¿¢ýÚ, ¸ñÏõ ¬¾¢ò¾Ûõ §À¡Äì ¸ÄóÐ ¿¢ýÚ, «È¢Å¢ì¸ ¾ì¸ «ÕǢɡ§Ä ¬ýÁ¡¨Å ±ÎôÀ÷.
Guru: We must think , on observing the self that is experiencing , the BEING that facilitates all that and the tatvas that serve to configure all that we experience now is in fact because of the (Prapta) karma that we have elicited. We must note that BEING discloses all these to us in the social context of males and females with whom we coexist interact. Having understood (the genesis of experience ) thus, one must become the Caitanyam, the Pure Consciousness by desiring without really desiring all these but seeking to immerse oneself in the Grace of BEING and with strong inclinations only for that and doing whatever necessary with that attitude firmly entrenched. At that moment BEING who stands as the life breath of anma, would stand nonalien like water and juice, would stand together like the light and the eyes, and INFORM the anma in a manner that is appropriate to further lift it up.
«ô§À¡Ð ¿¡§É ¸÷ò¾¡ ±ýÈ «¸õ À¢ÃÁõ §À¡õ. ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾ §À¡Ð «ó¾ «Õ¨Çò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨Èò¾ ¾¢§Ã¡¾¡Â¢¨ÂÔõ §À¡ì¸¢, ¸¢Ã¢Â¡ ºò¾¢Ô¼§É ÜÊ Óý ¦À¡ö¨Â ¦Áö ±ýÚ ¯Õº¢ôÀ¢ò¾¡÷ §À¡Ä ô§À¡Ð º¢Å§Á ¦Áö ±ýÚ «Å÷ ¯Õº¢ôÀ¢òÐ ¿¢üÀ÷. À¢ÃÀïºÓõ §Àöò§¾÷ §À¡Äô ¦À¡ö¡öô §À¡õ; §Àöò§¾÷ §À¡ø ø¨Ä¡ö §ÀÃÈ¢§Å §¾¡ýÚõ. ¬¨¸Â¡ø ¬ýÁ¡ šá¾¾üÌõ ¬¨ºôÀ¼¡Ð; «¾üÌ ¬¸¡Á¢ÂÓõ ²È¡Ð; «Ð ¦ºÉÉÓõ ±¼¡Ð. «ôÀÊò ¾ÉÐ ¦ºÂø «Ú¾¢ô ÀÎò¾¢ «Õû «È¢Å¢É¡§Ä «È¢óÐ ¦¸¡ûš¡¸
At that point your illusion that " I am God" ( aham Brahmam asmi) will disappear. When you gain a true understanding of yourself, BEING would withdraw the CONCEALMENT and along with the ENERGIA would interest you in realizing that BEING is TRUTH just as HE interested you earlier in the false but making them appear as truths. Because of this act of BEING the whole vast universe will appear now as a Mirage and become thereby a falsity. With the universe now appearing as inauthentic only BEING will appear as the unassailable TRUTH. And because of this the anma will not be interested in any of the future possibilities in worldly existence and on account of which it will not also do actions that would elicit further (aakkaamiya) karma that would throw it into existential repetition. Thus you must understand the genesis of your actions and seek to be informed further by the Grace of BEING Himself.
º£¼ý: «ôÀʧ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
Disciple: Yes , I have understood thus.
Notes. The philosophy of Praximatism, that which notes creatures effect ACTIONS and seek to gain an understanding of it without going astray on the way into some reductionism, finally leads to an understanding of how to liberate oneself from what is called 'samsaaram", the existential repetition, being born again and again into the phenomenal world by assuming a physical body. The body comes equipped for actions with hands feet eyes mouths genitals and what not and all already programmed to effect actions of various kinds -- physical mental and verbal. As long as one operates with INTENTIONALITY , there is NO ESCAPING from being recirculated continuously thus. The intentional actions elicit what are called aakaamiya karma, parts of which that are carried over as the genetic codes and which is called the Prapta Karma. As long as the anma continues with intentional actions the elicitation of such karmas are NOT avoidable.
But how do avoid them so that one can ESCAPE from this Historicity? This is questions of the disciple as are those who are metaphysically inclined.
The Guru here provides one of clearest statement of the strategies for
accomplishing this. One must realize that the worldly experiences especially
the social, the natural events in life , the various happenings that make
us happy and unhappy are actually the fructifications of one's own karma,
here the prapta karma and that they are configured as for oneself by BEING
and that too as the consequences of one's own actions. To avoid the further
elicitation of such a Karma, one must become the Caitaniyam, a Pure Witness
of the events that happens to one and with a spirit of genuine detachment
IMMERSE oneself in the GRACE of BEING and allow oneself to be informed
and formed solely by that GRACE. When we do that it would become clear
that self is NOT God( Brahmam) and that it is whatever it is because of
the grace of BEING. And furthermore at that point BEING would UNCONCEAL
Himself, institute desires only for being with BEING by making the whole
phenomenal world appear IRREAL , a mirage. The world is NOT irreal but
it is MADE to appear so , so that the anmas would NOT desire anything of
the world and would seek only being with BEING and hence assume the attitude
of bakti. It is this way of Being of the anmas, according the Guru here,
that would prevent the further accumulation of aakaamiya karma. This is
the way then to escape the Historicity of existence.
ÌÕ: ¸÷ò¾¡Å¢ý ¦ºÂø ´Æ¢óÐ ¾ÉìÌ ´Õ ¦ºÂø ø¨Ä ±ýÚ «È¢óЦ¸¡ñ¼ ;ó¾¢ÃÅ¡Ç¢§Â! ýÉÓõ §¸û: ´ÕÅý ´Õ¦À¡Õ¨Çô "§À½¢¨ÅòÐò ¾Ã§ÅñÎõ" ±ýÚ ¯ýÉ¢¼õ ¾ó¾¡ý. "«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý" ±ýÚ Å¡í¸¢ ÁÊ¢§Ä ¸ðÊ즸¡ñÎ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö¾¡ö. «ó¾ ÁÂì¸ò¾¢§Ä ´ÕÅý «¨¾ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ¿£Ôõ ¾¡É¡¸ ´ý¨È «È¢Â¡¾Åý ¬¨¸Â¡§Ä ¯ÉìÌõ ¦¾Ã¢Â¡§¾ §À¡Â¢üÚ. «È¢Å¢ì¸ò ¾ì¸ «ÕÙõ ¯ý ¸ýÁòÐìÌ ²ÐÅ¡¸ì §¸Åġž£¾ò¾¢§Ä ¯ý¨ÉÅ¢ðÎ ¨ÇôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ð¼Ð. «Åý ÅóÐ §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø ýÉ¡÷ ±ÎòÐô §À¡É¡÷¸û ±ýÚõ, ýÉ §¿Ãò¾¢§Ä §À¡ÉÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄò¦¾Ã¢Â¡Áø ÁÂíÌÅÐ «È¢¨Å§Â¡? «È¢Â¡§Â¡?
º£¼ý : «È¢§Åý
Guru: Thou art the FREE PERSON who has understood the truth that except for the praxis of BEING you have no praxis of your own. Listen a bit more: someone has given you an object with the request that you keep it safely and return¸¢ð to him later. Agreeing to that you received the object and keeping it safely in your laps you went to deep sleep. While you were asleep thus and unconscious, a thief took that object away from you. Since you are a person who does not know anything unless informed you did not realize it. The GRACE that normally informs you also left you to rest and recover in accordance with your karma that requires being in states of Transcendental Darkness now and then. When the person returns and asks for the object left in your trust you are unable to tell in your ignorance who took it away from you and when. Do you understand this or don't you?
Disciple: Yes I understand that.
ÌÕ: ¬ÉÀÊ¢ɡ§Ä ¿£Ôõ «È¢Â¡ö; ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¯ý źò¾É «øÄ; ¯ý¨ÉÔõ ¸Ã½í¸¨ÇÔõ ÜðÊì ¸ýÁòÐìÌ ²ÐÅ¡¸ô Òº¢ôÀ¢ì¸×õ , ¬ýÁ¡×ìÌô ÀìÌÅõ ¯ñ¼¡É «ÇÅ¢ø «Õðºò¾¢¸Ç¢É¡§Ä «ó¾ì ¸ýÁò¨¾ò ¦¾¡¨ÄôÀ¢òÐ «ÕÇ×õ, «ôÀÊ ¦¾¡¨ÄôÀ¢òÐ «ÕÇ¢É «ÕÇ¢ý §ÁÄ£ðÊÉ¡§Ä, «¾¢ ¾£Å¢Ã¾Ã ºò¾¢ ¿¢À¡¾Óõ ÁÄÀâÀ¡¸Óõ Á¢Ì¾¢ ¯ñ¼¡É «ÇÅ¢ø, «Õ§Ç ¾¢Õ§Áɢ¡¸ ÅóÐ, ÀìÌÅõ «È¢óÐ «Û츢øò¨¾ô Àñ½¢ , º¡ÔÂò¨¾ì ¦¸¡Îò¾ÕÇ×õ ¦ºöÅÐ ¸÷ò¾¡§Å «øÄ¡Áø §ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ò ¾£Ã «È¢ó¦¸¡ûš¡¸.
º£¼ý: «ôÀÊ «È¢¸¢È§¾ «øÄ¡Áø, ¦¾Ã¢ºÉõ ¬¸¡§¾¡?
Guru: And therefore you do not see everything on your own accord; the various cognitive utensils are also not under your control. In order to conjoin you with the utensils and generate experiences in accordance with your karma, and to wipe out the traces of such karmas with the engracing processes when the appropriate maturity becomes available; and on account of the excessive presence of the engracing processes that does this , the immense flooding of the anma with the engracing processes and the cleansing that takes place on account of that , it is BEING and nothing else that does all these assuming forms of Grace that are suitable. It is BEING who blesses the anmas with the highest possible state of Being ( caayucciyam) and hence nothing that is attained by the efforts of the anma itself.
Disciple: But other than understanding this can't we witness Being?
Notes: It is pointed out the anmas do not have any praxis of their own and that what they consider as their actions are nothing but a delusion - they are simply LED to feel that way by BEING concealing Himself for that purpose. The analogy of the sleeping man who is unconscious applies here to the whole of existence -- many things happen to us without we being aware of it all. This applies particularly to the removal of the Karmic deposits and writing down new ones that ultimately is the REASON for the change in personality. We change continuously sometimes evolving into the higher and sometimes FALLING and thus degenerating. However there is BEING behind it all and unknown to the anmas , remove the karmas through flooding the anmas with Grace and thus purifying them and enables them to develop as a species and as a person by writng new new karmas, if they deserve by their actions. Ultimately it is BEING and nothing else that is source of human dynamics, evolution and attaining the highest state of BEING.
But this is only an UNDERSTANDING of BEING and not seeing Him really . When asked about this the Guru explains as follows:
ÌÕ: Óý ¯ý ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢ºÉõ ÀñÏÅ¢òÐ §À¡Ð ¿¡§É ¸÷ò¾¡ ±ýÈ¡ö; ¿£ ¸÷ò¾¡ «øÄ ±ýÉ «¾üÌ ¦À¡Õó¾¢Ôõ, ¸ÕÅ¢¸û ¯ý źò¾É «øÄ ±ýÉ «¾üÌ ¦À¡Õó¾¢Ôõ Åó¾¾É¡§Ä, ¨º¾ýɢ ¦¾Ã¢ºÉõ ÀñÏÅ¢ò§¾¡§Á! «ô§À¡Ð ¯ý «È¢Å¢§Ä µ÷ «È¢× À¢Ã¸¡º¢ò¾§¾?
º£¼ý: À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð.
ÌÕ: «Ð ÁÄÕõ ÀìÌÅò¾¢ø Á½õ À¢Ã¸¡º¢ò¾¡ü§À¡Ä, ¯ý¨ÉÔõ ¦¾Ã¢Å¢òÐ ¯ÉìÌ ¯¼õÀ¡ö ¿¢üÌõ. «§¾Ð? ±ý¸¢È¡§Â? «Ð º¢Å»¡Éõ; «ó¾î º¢Å»¡É¦¾Ã¢ºÉó¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾§¾¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý : ¦¾Ã¢ó¾Ð.
Guru: Earlier when we made you understand your true essence you claimed that you are the Supreme Agent of all. Then when we pointed out that you are not so then you agreed, and also to the fact that the various cognitive utensils are not in your control. With this we managed to witness the state of Caitannyam. And at that point, was there a brilliance shining forth in your understanding?
Disciple: Yes there was a brilliance.
Guru: That is like the intense fragrance of blooming flowers; that illumination will stand informing you as well as your body. And you asked what it is. Well that is witnessing Civanjaanam, the Absolute Illumination. Now did you witness that?
Disciple: Yes I did witness that.
( to continue) 17
18
ôÀÊ ¦¾Ã¢º¢ôÀ¢òÐ ¨Åò¾ô À¢ýÒ, Å¨É «ÛÀÅí §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø º£¼ý ¦º¡øÖÅ¡ý:
º£¼ý: ôÀÊ «¸ñʾ¡Á¸ô À¢Ã¸¡º¢ò¾ º¢Å»¡Éõ ´Æ¢óÐ ±ý «È¢× ¸ñʧÄý.
ÌÕ: «Ð «Õð§¸ÅÄõ. ¬¾¢ò¾ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ø À¢Ã¸¡º¢Â¡¾¢Õì¸¢È ¿ðºò¾¢Ãõ§À¡Ä, ¯ýÉ¢¼ò¾¢§Ä À¢Ã¸¡º¢ò¾ »¡Éò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¢É¡§Ä, ¿¢ý «È¢× §¾¡ýÈ¡Áø ¿¢ýÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¾ý¨Éì ¸ñ¼§À¡Ð «Õ¨Çì ¸¡½¡ÁÖõ, «Õ¨Çì ¸ñ¼§À¡Ð ¾ý¨Éì ¸¡½¡ÁÖõ ¿¢ýÈ¡ö. É¢ «ÕǢɡ§Ä ¾ý¨ÉÔõ ¸ñÎ, «ÕǢɡ§Ä «Õ¨ÇÔõ ¸ñÎ, ¾ýźõ «Æ¢óÐ, «Õû źÁ¡ö ¿¢ýÚ, «ÕÇ¢ý ¿Î§Å «Õðâýò¾¢ø §¿§Ã «¼í¸¢, «ÕûÅÆ¢ ¿¼ôÀ¡Â¡¸.
When the disciple was led to see for himself ( the metaphysical truths) he expressed as follows when asked about his personal experience now:
Disciple: Except for the boundless radiance of Civanjaanam , I cannot see my own understanding!
Guru: That is a state of Arutkeevalam, i.e. the Concealment of Grace. This is like the star not shining forth in the brilliance of the sun. In the boundless brilliance of Civanjaanam, your own understanding stands there not shining forth at all. Then it follows that when you witness Civanjaanam , you cannot witness your own understanding and when you are witnessing of your own then the Civanjaanam recedes. Thus you must try to cease seeing with your own efforts but learn to see with the Grace, be forgetful of your own self and be fully in the field of Grace , be fully immersed in it , get submerged in that Grace of Fullness and behave as it dictates.
Notes: Here emerges a kind of Gestaltic Theory of perception but applied
to the transcendental ground of metaphysical illumination. When the understanding
immerses itself fully in the immense Radiance of Civanjaanam or absolute
illumination, the finite understanding of the self recedes into the background
just like a star in the brilliance of the sun. When the finite understanding
of the self is focused upon then immense Radiance of Civanjaanam recedes
into the background. Thirumular has said the same thing in the 7th century
itself where he sees this aspect in conjunction with both normal
and transcendental perceptions. When the wood of a toy elephant is seen,
the elephant is NOT seen. However when the elephant is seen the wood out
of which the elephant is made recedes into the background. The Guru recommends
then a strategy to overcome this limitation of human understanding: transcend
this natural state and get fully absorbed into the GRACE FIELD which is
akin to getting into the ocean and submerging fully in it, an analogy
that is also met with in many places. This demand requires that the EGO
is not allowed to emerge at all and determine the perceptual processes.
º£¼ý: ôÀÊò ¾ýźõ «Æ¢óÐ, «ÕûÅÆ¢ ¿¢ý§Èý. Ð ÓüÀ𼠫žÃí¸û §À¡Ä ýÈ¢§Â, «¸ñ¼ ÀââýÁ¡¸ ¿¢¨ÈóÐ Õó¾Ð.
ÌÕ: «ôÀÊ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð Àáºò¾¢ ¸¡ñ. Óý ¦º¡ýÉ îº¡ºò¾¢ »¡Éºò¾¢ ¸¢Ã¢Â¡ºò¾¢ ¬¸¢Â ãýÚ «Õðºò¾¢¸Ç¢É¡§Ä º¢ÅÛìÌò ¾¢Õ§ÁÉ¢¸û ¬ì¸¢Â ó¾ô Àáºò¾¢¨Âì ¸ñ¦Àü§È¡÷ ¸ñ¼ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢§À¡§Ä ¸ñÎ, Å¢ñ ÀüÈ¡ö ¿¢üÀ¡Â¡¸.
Disciple: Having destroyed my Ego I stood in the way of Grace. And unlike the earlier states of Being this was different -- a Boundless Fullness came to pervade.
Guru: That which pervades as this Fullness is Parasakti. This is the POWER that has given the different archetypal presentations of BEING by assuming the forms of Energia, Gnosia and Praxia. Witnessing this Parasakti like those with eyes witnessing the sun light, stand fully in this transcendental state.
º£¼ý: ¿¢Äò¾¢ý §Á§Ä «ôÀÊì ¸ñÎ ¿¢ý§Èý.
ÌÕ: «Ð À¨Ã ¦¾Ã¢ºÉõ. «ó¾ò ¦¾Ã¢ºÉò¾¢ø, ¸ñ¦½¡Ç¢Ôõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢Ôõ ÜʧÀ¡Ð ¸ñ¦É¡Ç¢ ¦ºýÚ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢¨Âì ÜÊÉÐõ «øÄ; ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ÅóÐ ¸ñ¦½¡Ç¢¨Âì ÜÊÉÐõ «øÄ. «¨¾ô §À¡Ä×õ, ¬¸¡Âò¾¢§Ä Å¢¸üÀõ øÄ¡Áø Å¡Ô ¾õÀ¢ò¾¡ü §À¡Ä×õ, «ó¾ô À¨Ã¿¢¨È×õ ¿£Ôõ ÀââýÁ¡¸ ´ýÚ Àξ§Ä À¨ÃŢ¡ò¾õ. «ó¾ Ţ¡ò¾ò¾¢§Ä ¿£÷ ¯ÈíÌõ ¾ý¨Á§À¡Ä ¿¢ýÈ¡ø, «Ð À¨Ã§Â¡¸õ. «ó¾ô À¨Ã§Â¡¸ò¾¢ø ÜÎȧ¾ Íò¾¡Åò¨¾. Óý ¦º¡ýÉ À¨Ã§Â¡¸ô §À¡¸ò¾¢§Ä «Øó¾¢É¡ø «Ð À¨ÃÔ½÷§À¡¸õ. «¾ý §À¡¾ò¾¢§Ä «Øó¾¢, Óý¦º¡ýÉ ¸ÕòÐõ Å¢¼¡Áø «ôâý ãýÚ «Å¾Ã¾¢§ÄÔõ ¿£í¸¡Áø ¿¢ü¸§Å º¢Å¸Ã½ò¾¢ø ´ýÚÀÎõ. «ô§À¡Ð ±ò¾¢¨ºÔõ ´ýÈ¡ö ¨ÈÂȢŢ§Ä ¸Äó¾¡ø «Ð Íò¾ À¨Ã§Â¡¸õ. «ó¾ §Â¡¸ §À¡¸ ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «¾üÌ Óò¾¢ º¡ì¸¢Ãõ ±ýÚõ Íò¾ À¨Ãº¡ì¸¢Ãõ ±ýÚõ §Àáõ. º¢Å¸Ã½ò¾¢ø º¢ò¾ò¨¾ò ¦¾Ç¢Âô À¡÷.
Disciple: Well I stood above the ground in this manner.
Guru: That state of thus witnessing is Parai Therisanam, witnessing
the Pure Power. That kind of witnessing is not like the ordinary perceptions
where natural light meets with the intentional groping of the eyes or the
other way round. In a way analogous to that but really like all movements
coming to halt and the Space appearing without differentiation, when
you stand fully one with this Pure Power is the state of Parai Viyaattam,
fully immersing in Pure Power. When you stand there in that state as if
in deep sleep than that state is Parai Yokam, i.e. Uniting with Pure Power.
The kinds of experiences that transpire there constitute the Cuttaavattai,
the Transcendental Pure Experience. When you further immerse yourself
deeply in that Union then you have the state of ParaiyuNarpookam,
Enjoying the Union with Pure Power. When you stand thus without departing
at all from these three transcendental states of Being, then the self lets
go the ego utensils and conjoins with Civa utensils that facilitate only
Transcendental experiences. At that point if you lose any sense of direction
and become one with the Understanding of BEING itself as your understanding,
then that state is Cutta Parai Yokam, the Real Union with Pure Power.
When you become aware of this state then that is Mutti Caakkiarm, awareness
of Absolute Liberation or Cutta Parai Caakkiarm, Awareness
of Real Transcendental Power.
Notes: These transcendental states are normally beyond the reach of
ordinary people. Even great philosophers like Kant would dismiss them as
Transcendental Imaginations. However these are NOT imaginations but rather
real experiences , possibilities that await one there provided we
manage to destroy our own Ego and let Grace guide us further.
[Having raised the visions to that of transcendental dimensions where the categories of Directional Space and Teleological Time are ascended, the cognitive utensils cease to be the ordinary ego-tools, the pacukaraNam but rather the SivakaraNam that allows only UNIVERSALS to be seen and understood, the disciple continues his dialogue with the Guru to enjoy further reaches of such metaphysical visions]
º£¼ý : «ôÀÊ À¡÷ò§¾ý.
ÌÕ: «¾¢§Ä «Å¢Æ ¿¢üÀ¡ö
º£¼ý: «Å¢Æ ¿¢ý§Èý. «¾£¾õ À¢Èó¾Ð.
ÌÕ: «ó¾ «¾£¾ò¨¾Ôõ, «ó¾î º¡ì¸¢Ãò¨¾Ôõ À¡Ã¡Áø ¿¢üÈø À¨Ã¢ø «¾£¾Á¡õ.
Disciple: Yes I saw thus.
Guru: Try now transcending even this.
Disciple: I stood free of that. Then there occurred another kind of transcendence.
Guru: Now standing without noting that perception and transcendence is Paraiyil Atiitam, i.e. Going Beyond the Luminous Radiance ( the experiencing of BEING as Absolutely Pure Light)
Notes: The experience of Parai or Parasakti is the experience of Pure Light which is the common denominator of all mystics throughout the world and right from ancient times. This is the "u dall-e-a " ( TeLLiya oLi ; resplendent light of Enhudu Anna of the Third Millennium B.C. as much as the Arutperunj Cooti of vaLLalaar of the 19th century. William James has collected together such mystic experiences in his "Varieties of religious Experience". However the Guru indicates here that it is possible to go beyond even this common mystical experience of the profound kind.
º£¼ý: «ôÀÊô À¡ÃÁø ¿¢ý§Èý. «ó¾ô À¨Ã¾£¾ò¾¢§Ä ¬Ã¡¨Á §Áü¦¸¡ñ¼ «È¢×õ «¸ñ¼õ ¬ÉÐ.
ÌÕ: «¾¢§ÄÔõ «Å¢Æ ¿¢ýÈ¡ø, «ó¾ô À¨ÃìÌ Ó¾Ä¡¸¢Â §¿Âõ ¯ñÎ ¸¡ñ. «¸ñ¼ ÀââýÁ¡¸ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢¨ÈóÐ, ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÚ «¾¢§Ä ¯ñ¼¡Â §À¡¸í¸û É¢§Áø ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸ ÓüÈ¢, ЧŠ§À¡Ðõ ±ýÚri ì¸, ýÉõ ´Õ §¿Âõ ¯ñ¼¡ö À¢Ã§Â¡ºÉõ ²òÐõ «Ð Àïºò¾¢¸Ùõ ¾¡É¡¸ ¿¢ü¸î ¦ºö§¾Ôõ ¾ý ¯ñ¨Á ÌýÈ¡Áø ¿¢ýÈ Íò¾ Àáºò¾¢ ¸¡ñ.
Disciple: I stood thus without really seeing. And in that my understanding that remained not fully saturated in that Transcendence of Parai or Pure Light, became absolutely unbounded.
Guru: When you stand freeing even from that, you can witness the Neeyam , the transcendental INFORMANT of even that Parai , the Pure Light . When you immerse yourself in that FULNESS and experience saturation of saturation till you feel that there cannot be anymore such saturations and while abiding contended thus you will begin to witness the Neeyam , the BEING Himself. That will the Absolutely Pure Transcendental Light which discloses as it is despite differentiating into the five different powers that install the different teleological motives ( piarayoosanam eettum)
Notes: These FIVE types of transcendental forms of Power or Sakti stand
to be compared with the FIVE faces of Cataaciva : Cattyoosaatam, Vaamateevam
, Akooram , TaRpurudam and Icaanam . Of these the iicaanam
is that which affords the further transcendence of Parai and enables
Being with BEING. These five faces are those that install various kinds
of Transcendental Desires which form the teleological essence of
existence and which is absolved through the such experiences of saturation
that the Guru outlines here.
º£¼ý: ¬É¡ø «ó¾î ºò¾¢ ¾¡§É «¨Á§¾¡?
ÌÕ: «¨Á¡Ð.
º£¼ý: ¬É¡ø §¿Âõ ÜÎÅÐ ±ôÀÊ?
ÌÕ: ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨Èò¾ ¬½Åõ §À¡ÁÇ×õ ¯ý¨É «È¢Â¡ÁÄ¢Õó¾¡ü §À¡Ä×õ ¯ý¨É
«È¢ó¾ «ÇÅ¢ø «Õ§Çò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨Èò¾ ¾¢§Ã¡¾¡Â¢ §À¡É «ÇÅ¢ø «Õû ¦¾Ã¢ó¾¡ü §À¡Ä×õ,
"ЧŠ§À¡Ðõ" ±ýÚ ¿¢ü¸¢È §¸¡ðÀ¡Î §À¡É «ÇÅ¢ø §¿Âõ §¾¡ýÚõ. ¿£Ôõ «ó¾ì §¸¡ðÀ¡Î
̨ÄóÐ ¨À ¿¢ýÚ À¨¾ôÀüÚ ¿¢üÀ¡Â¡¸.
Disciple : But can't that witnessing of Absolutely Pure light happen on its own accord?
Guru: No it will not.
Disciple: But then how are we be one-wtith with the Neeyam the BEING?
Guru: You remained ignorant of your essence till the aaNavam that concealed you disappeared. You were also ignorant of Grace of Being till the Transcendental Concealment was withdrawn. In a similar manner even your stance that are fully saturated and in need of nothing further is transcended, BEING would available for witnessing. So stand now even without that feeling of being already fully saturated and without any anxiety in the face of this nothingness.
Notes: A person remains teleological , projective into the future
even during moments of deep metaphysical excursions such as these. Whoever
is teleological is UNSATURATED for there is a WANT of kind that is
being sought after. The highest reaches of metaphysical experiences are
SATURATING in terms of feeding into these deep metaphysical desires whereby
the whole teleological orientation is slowly wiped through various kinds
of saturation. But the Guru notes these states of what are called
PuuraNam, fulness of Being are NOT final and truly ultimate is what follows
this.
º£¼ý: «ôÀÊô À¨¾ôÀüÚ Õó§¾ý. «Ð À¢Ã¸¡º ¦º¡åÀÁ¡¸ «ÇÅ¢Èó¾ §À¦Ã¡Ç¢ ¯ûÙõ ÒÈõÒõ À¢ÃÇ ºÓò¾¢Ãõ§À¡Ä§Å ¸Å¢ó¾Ð. ²í¸¢É¡ü§À¡Äò ¾¢¨¸òÐò ¾¢ÕõÀ¢§Éý. «§¾Ð?
ÌÕ: «ùÅ¢¼õ º¢Å (͸õ) âÁ¢, «ó¾î ͸õ Á½¢Â¢¼ò¾¢§Ä À¢Ã¸¡ºõ ÁÄ÷ó¾¡ü§À¡Äî º¢Åò¾¢§Ä À¢ÈóÐ À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. «Ð ¸¡ðº¢Â¢ü ¸ÄóÐ Óó¾¢É ͸¦ÁøÄ¡õ ó¾î ͸õ ¬ì¸¢Ôõ ¾ý «¸õ ±øÄ¡õ ¬Éó¾õ ¬ì¸¢Ôõ ¿¢üÌõ. Óý §¿Âõ ÜÎõ ±ýÈРо¡ý. «¨¾ ýÀ ºò¾¢ ±ýÚ ¦¸¡ûš¡¸.
º£¼ý: Ð×õ ´Õ ºò¾¢Â¡É¡ø Óò¾¢ ±í§¸?
ÌÕ: «ó¾ ¬Éó¾ §ÁÄ£ð椀 ÀÃźÁ¡ö ¬É󾡾£¾Á¡¸ì ¸÷ò¾¡§Å ¦¸¡ñ¼ÕÙÅ÷; «ô§À¡Ð
Àúɧž¢ À⺢ò¾ ÕõÒ ¦º¡÷½ÁÂõ ¬É¡ü §À¡Ä, ±øÄ¡õ ¦À¡ÕÇ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ÷.
Disciple: Well I stood thus without any anxiety. The immense radiance flooded me inside out totally like the waters of deluge . But I turned around with some kind longing within me. How do you explain this experience?
Guru: That location is the Ground of Siva, and that experience of Bliss is something like brilliance the comes forth in pure crystals , is something that emanates from Sivam , BEING itself. That Bliss will mingle with the visions and incorporating within itself all the earlier experiences of Bliss, it will remain flooding the whole self constituting Bliss Immeasurable. You may consider that as the Power of Bliss Experience.
Disciple: Now even if this experiencing a Power, then where lies the experience of Mukti?
Guru: When you are fully in that Bliss Experience , enjoying it in ectastically , BEING will incorporate you within the state of transcendence of even that. Like an alchemist who converts base metals into gold HE would transform you into something wholly divine and incorporate within Himself.
Notes: Here we have a description of Mukti, the ULTIMATE state of Being that is possible for all as something not achieved by the efforts of the self but rather as a HAPPENING in which , like an alchemist who purifies base metals and transforms it into gold, BEING would purify and divinize the soul before incorporating it within Himself.
º£¼ý: «¾¢§Ä ¿¢¨Ä츦šð¼¡Áø ÓýÒ §À¡Ä §¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÈ¢, Å¡¾¨Éô Àð¼¨Å¸û ±øÄ¡õ ÓÌÇ¢¾Á¡ÅÐõ Å¢ðÎ ¿£íÌÅÐÁ¡¸ µ§Ã¡÷ ¸¡Äõ ¯ñ¼¡¸¢ýȧ¾? «¾¢§Ä ¿¢¨Äì¸ §ÅñΧÁ! «¾üÌ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?
ÌÕ: ó¾¢Ã¢Âí¸Ùõ º£Å¢òÐ, Óý §À¡§Ä ±øÄ¡õ ÓÌÇ¢¾Á¡É¡ø, «¾¨É ¿¢åôÀ¢òÐô À¡÷ôÀ¡Â¡¸.
º£¼ý: «ôÀÊ ¿¢åÀ¢òÐô À¡÷ò§¾ý. Óý ¦Àò¾É¡¸ò ¾¢Ã¢ó¾§À¡Ð ´ÕÅý «ð¼ÌÄ ÀÃ¢Å¾í¸¨ÇÔõ, ¾¢ì¸Âí¸¨ÇÔõ, ºò¾ ºÓò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ «¨ÆôÀ¢ò§¾ý ±ýÈ¡ý. «¨Å ¦Áö§À¡Äò §¾¡ýÈ ±ÉìÌ ´Õ ÀÂõ ¯ñ¼¡ÂÐ. «¨Å ±øÄ¡õ ¦À¡ö ±ýÈ¡ý. «¨Å ¦À¡ö¡öò §¾¡ý颃 ºÎ¾¢Ôõ Á¨Èó¾ ºÎ¾¢Ôõ ±É째¡÷ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸, ýÉÓõ «ôÀÊò §¾¡üÚÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý§Èý. Á£ñÎõ «ôÀÊò §¾¡üÚÅ¢ò¾¡ý. §À¡Ð ±ÉìÌ ¦Áö§À¡Äò §¾¡üÚ¸¢ÈÐ. §¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºÓõ «ôÀÊ Õ츢ÈÐ.
ÌÕ: «¦¾ôÀÊ Õ츢ÈÐ?
º£¼ý: «ó¾ ó¾¢Ã º¡Äõ, ÀÂó¾ ¯¼§É Á¨È󾧾; À¢ýÛõ 츣¼¡¸ «øħš §¾¡ýÈ¢ÂÐ? §¾¸¡¾¢ô À¢ÃÀïºõ ¦À¡ö¦ÂýÚ «È¢óРŢðÎô§À¡É ±ÉìÌ, «¾¢§Ä  ²ý Åó¾Ð?
ÌÕ: «Ð ÀƸ¢ô §À¡ó¾ Å¡¾É¡ §À¡¾ò¾¡§Ä, À¢Ã¡Ãò¾ §º¼õ «Û§À¡¸í ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢ºÉõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Disciple: But it is strange -- I cannot be remain fully in that Blissful State. Sometimes the past experiences reappear as if I am back with the physical world with the body and so forth. But how to establish oneself firmly in that Blissful State? What can be done for that?
Guru: When the senses are reactivated and the earlier existential states re-emerge , then you have to inspect them carefully as to their truth.
Disciple: Well , I tried to examine them thus. A man said he would make present the eight magical horses chariots the elephants that guard the space , the seven oceans and all such objects of the Dream World. When they appeared and looked very real, there was some kind of fear within me. But then he said all these are false, just objects in visions. The speed with which they appeared and disappeared puzzled me , hence I requested him to make them present again. He obliged me and made them to appear again. Now they all appear as true. And this physical world also appears to me like that!
Guru: How exactly?
Disciple: Reality is magical -- it disappears immediately after it appears. Then it reappears only in response to my wants. How is that the worldly desires re-emerge within me even I have transcended all and gone well beyond?
Guru: Well that is just simply because of habituation, it past reappeared
because of karmic traces that are still there causing also
a kind longing to the past concrete experiences.
º£¼ý: ø¨Ä ±ýÚ §À¡ÉÐ, ¯ñÎ ±ýÚ Åó¾¡ø ¾£Õ¸¢È¾¢ø¨Ä§Â?
ÌÕ: ó¾¢Ã º¡Äõ §À¡Äô À¢ÃÀïºõ ¦À¡ö ±ýÚ «È¢ó¾¡§Â¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý: «È¢ó§¾ý
ÌÕ: ¦ÀÕí¸¡Âõ Å¡í¸¢É ¸¼ò¾¢ø Å¡¾¨É ´Æ¢óÐ «¾¢§Ä ¸¡Ã¢Âõ øÄ¡¾¡ü§À¡Ä, Å¡¾É¡ §À¡¾ò¾¢ý ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦À¡ö ±ýÚ «È¢ó¾¡§Â¡? ø¨Ä§Â¡?
º£¼ý: «È¢ó§¾ý.
ÌÕ: É¢ ¿£Ôõ ¯ýÉ¡§Ä «È¢¸¢È¨¾ Å¢ðÎ, «Õû «È¢Å¡ø «È¢óÐ, ¯ýźò¾Æ¢óÐ «Õû źò¾¡ö ¿¢ýÚ, «Õ§Ç ¾¡Ã¸Á¡ö «ÕÇ¢ý ¿Î§Å «Õð âýò¾¢§Ä «¼í¸¢ ¿¢ýÈ¡ø Ôõ šáÐ, §¾¡üÈ×õ ¦ºö¡Ð
Disciple: If what disappeared , reappears as real then how to escape from such a predicament?
Guru: Did you or didn't you understand that the world of appearance has a magical quality about it?
Disciple: Yes , I understand that.
Guru: Now a pot empty now but which contained a pungent raisin earlier, still retains its pungency as a smell. Did you understand that this kind illusory experiences are like the experience of after-images something that appears to be there but without anything really causing it?
Disciple: Yes I understand that.
Guru: Then now avoiding to seek to understand by your efforts,
allow the Grace to shape your understanding. Stand fully immersed in that
Grace , keep that as your firm existential Ground . When you stand
fullyl immersed in that Grace that fulfills all the needs on its
own, there will not the emergence of any desires and hence also being caught
by such delusions.
Notes: A distinction is being here between the real experiences and the illusory. While the real experiences are karma related , the illusory are vaatana related where vaatanai means simply remnants that linger on like the smell of pungent raisins even after the pot is empty. This roughly corresponds to the after-image experiences that are studied in modern cognitive psychology. The experience of bright light leaves behind traces in the brain where the same is re-experienced even when the object is no more around. The world is real but the visions or appearances that are MENTAL may change according to the moods, now appearing , now disappearing, now this now that and so forth. The Vedantic concepts of adhyasa and aroopitam that carry the notions of mental constructs that are superimposed hence products of the mind is what is called here various kinds projections of the mind and NOT world induced real perceptions. It is advised that such mental efforts be overcome and mind allow itself to be formed solely bu AruL, the Grace of BEING.
º£¼ý: À¢Ã¡Ãò¾ §º¼õ ¾£Õ¸¢ÈÐ ±ô§À¡Ð?
ÌÕ: «Ð ºÃ£¾Ç×õ ¾£Õ¸¢È¾¢ø¨Ä.
º£¼ý: ¬É¡ø, «Õðâýò¾¢ø «¼í¸¢Ôõ Õì¸ §ÅñÎõ ºÃ£Ãò¾Ç×õ «ÛÀÅ¢ì¸×õ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ±ôÀÊ «ÛÀŢ츢ÈÐ?
Disciple: Then how can we be free of being affected by Karma that lingers on as deposits from the past ( piraaratta kanmam)?
Guru: You cannot free yourself from it till you remain an embodied individual
Guru: But how can one be fully immersed in the Fulfilling Grace (and hence free of Karma) and at the same time have to suffer it as long as one remains embodied?
Notes: An important existential dilemma comes to fore here. As long we LIVE as a praximatic individual, one effecting this action and that moved by various kinds of intentions, one cannot be FREE of Karma. On the other one can be free provided one can immerse totally in the Fulfilling Grace of BEING. But then that would be being actionless, not doing anything at all. And hence the dilemma.
ÌÕ: ºò¾¡¾¢ Å¢„Âí¸¨Ç «È¢¸¢È¡§Â. «ó¾ ¯À¡¾¢¸¨Ç «È¢¸¢ÈÐ ±Ð?
º£¼ý: ºðÍ Ó¾Ä¡¸¢Â ó¾¢Ã¢Âí¸û.
ÌÕ: «ó¾ ó¾¢Ã¢Âí¸Ù¼ý ÜÊ «È¢¸¢ÈÐ ±Ð?
º£¼ý: ¬ýÁ¡
ÌÕ: «ó¾ ¬ýÁ¡Å¢üÌô À¢Ã¡½É¡ö ¿¢ýÚ ¯ûÙõ ÒÈõÒÁ¡ö ¯½÷òи¢ÈР¡Ð?
º£¼ý: ¾õÀ¢Ã¡ý «Õû.
ÌÕ: ¬¨¸Â¡ø ó¾î º¼õ À¢ÃÀïºõ ¬§Á?
º£¼ý: ¬õ
Guru: You become conscious of the eido-germs ( the tanmaattirai) . What are the tools that enable you to be conscious of these things?
Disciple: The sense faculties of vision and so forth.
Guru: What is that which SEES with the use of these cognitive utensils?
Disciple: The anma (soul)
Guru: But what is that which INFORMS the anma within and without standing its life-breath?
Disciple: The Grace of BEING.
Guru: And this body belongs to the world ( as informed by this grace) and is nonsentient ( purely physical)?
Disciple: Yes , I agree with that
Notes: It is brought out here a TRUE perception of the body as belonging to the physical world as distinct from the illusory perceptions shows that body is merely physical and hence insentient, something that DOES NOT inform and instruct the creatures on its own accord.
ÌÕ: ¬ýÁ¡ ¾¡É¡¸ ´ý¨È «È¢Â¡¾¡§Á?
º£¼ý: «È¢Â¡¾¡õ.
ÌÕ: «Õ§Ç ¿¢ýÚ ¯ûÙõ ÒÈÓõ ¯½÷ò¾¢î º£Å¢ì¸ §ÅñΧÁ?
º£¼ý: §ÅñÎõ.
ÌÕ: ¬¨¸Â¡ø ¡¦¾¡Õ ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö¢Ûõ, Ð ¾ÉÐ ¦¾¡Æ¢ø «øÄ, Ð ¾õÀ¢Ã¡É¡÷
¾¢Õò¦¾¡Æ¢ø ±Éî ¦ºöÐ, «ÐÅ¡¸ì ¸ñÎ, ¦ºö¾Ðõ ¦ºö¡¾Ðõ ¾¡ý «øÄ ±ýÚ ¨ºÂ§Å, «ó¾
«ÛÀÅõ º¢Å¡ÛÀÁ¡õ. ùÅ¡Ú âýò¾¢§Ä ¦À¡Õó¾¢ ¿¢ýÚ ¦ºöÂ×õ «ô§À¡Ð Å¡¾¨É ÜÊÉ¡ø
Á£ñÎõ ¿¢åÀ¢òÐô À¡÷òÐ, ÓÂü§¸¡Î §À¡Ä×õ ¬¸¡Âôâô§À¡Ä×õ ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾ÅüÈ¢§Ä ¿¢¨ÉÅüÚ,
À½¢ÂüÚ, ¿¢ð¨¼Â¢§Ä «Øó¾¢, «Å¢Æ ¿¢ýÚ, ¦À¡ÕÇ¢§Ä źôÀð¼ ¿¢üÀ¡Â¡¸
Guru: Then it follows that the anma does NOT become conscious of anything on its own?
Disciple: Yes , that's true.
Guru: Then it must be the Grace of BEING that exists in and out and animates all?
Disciple: Yes., it must so.
Guru: Thus in whatever you do, you must understand that it is NOT something
that you really do but rather the actions of BEING Himself (done through
you). With this understanding well entrenched when you take that the actions
done by you or not are not really ego-actions but rather that
of BEING , all the experiences you gain are actually the experiences of
BEING Himself ( civaanubavam). Now when you continue to exist thus
as the BEING Thou itself, if some illusory perceptions arise then you should
examine them and if they turn out to be purely mental like the horns of
rabbit and sky-flower then discarding them as irreal and delusory
and without NOT being misled by them should absorb yourself even more deeply
in the Divine Grace and continue to live thus.
[ In order to avoid being deluded by false notions, the Guru does not
recommend inaction but rather ceasing to do actions that are intentional.
There are Divine Praxis, the pancakritiyas and which are appropriated as
one's one because of INTENTIONALITY and hence the ego needs. Once the ego
is NOT allowed to emerge and dictate thinking and praxis, whatever is effected
would turn out to be the Divine Praxis itself, the Civac Ceyal. Now the
Guru describes another strategy.]
ÌÕ: ýÉõ µ÷ ¯À¡Âõ ÜÚ¸¢§È¡õ §¸û : ÍÃ÷, ¿Ã÷, Á¢Õ¸ ¾¡Åà À𺢠¡¾¢¸Ç¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È §¾¸í¸¨Çô À¡Ã¡Áø º£Å¢ì¸¢È ¾òÐÅí¸¨Çô À¡÷. ºò¾¡¾¢ Á¨È§ŠÀ¢ÃÀïºÓõ Á¨ÈÔõ. §À¡¸ò¨¾ô À¡÷츧Šó¾¢Ã¢Âí¸û Á¨ÈÔõ. ¬ýÁ§À¡¾ò¨¾ô À¡Ã¡Áø «¾ý§Áø Åó¾ «Õû §ÁģΠÀ¡÷ò¾¡ø À¡º»¡ÉÓõ ÀÍ»¡ÉÓõ «¸Öõ. ¿¢ð¨¼ ¾¢Ã¢ó¾§À¡Ð «ÕûÅÆ¢§Â ¦ºýÚ À¨Ã¾£¾ò¾¢§Ä «Øó¾¢ «Å¢Æ ¿¢ýÈ¡ø ͸õ Å¢¨ÇÔõ. ͸ô§ÀâýÀò¾¢ø ¬Éó¾ §ÁģΠ§¾¡ýÚõ; «ô§À¡Ð ¬É󾡾£¾Á¡¸ì ¸÷ò¾¡§Å ÜðÎÅ¡÷.
Guru: I shall relate another strategy for this purpose. Learn to look at tatvas by going beyond perceiving the creatures as devas, human beings, animals birds and so forth. Then when you learn to see them simplyas as eidogerms and when these in turn are transcended , the whole world ( as a collectivity of various things) would get backgrounded. When even this understanding is transcended, the cognitive tools producung these form of cognitions get submerged . When the intentional productions of knowledge is transcended but the presence of Grace in all these focused upon, then knowledge of the physical world and the ego -knowledge would be backgrounded. When the concentration is disturbed during such states of Being, following the way of Grace if one immerses in the Transcendental Light, diffusing the disturbances, then there will bliss of true perception. And in that Bliss Supreme there will be further flooding of Grace and that point BEING would take you over in that Transcendence of Bliss that HE would bring about.
Notes: This technique outlines what is called Niddai, a species of Civayoga. It is NOT an exercise in negating as false and illusion but rather the backgrounding the physical and foregrounding the metaphysical and doing this cyclically, repeatedly over and over again till the stage of Supreme Bliss is reached.
º£¼ý: «ùÅ¢¼õ ±ôÀÊ ÕìÌõ?
ÌÕ: «Ð ¿£÷§À¡Ä «Øó¾¢, «ó¾ ¿£÷ ¿¢Æü§À¡§Ä ¸ÃóÐ, À¡÷§À¡ø ¾Ã¢ôÒõ ¦¸¡ÎòÐ, §À¾õ «§À¾õ §À¾¡§À¾Óõ ¸¼óÐ, ¬ýÁ¡Å¢Û¨¼Â º¢üÈÈ¢¨Åô §ÀÃÈ¢× ¬ì¸¢É¡ü§À¡Ä, «¾ý º¢üÈ¢ýÀò¨¾Ôõ §ÀâýÀÁ¡ì¸¢ , «ñ¼ò¨¾ Á¨ÈòÐ «¸ñ¼õ §ÁÄ¢ð¼¡ü§À¡Ä×õ , Á½ò¾¢ý §Áø Á½õ À¢Èó¾¡ü §À¡Ä×õ , º¢ÅÁ½õ §ÁÄ¢ðÎì ¸ñ¼ ¼õ ±øÄ¡õ ¬Éó¾ì ¸¼Ä¡ö, ¦Á¡ñÎ ¦¸¡ÇÄ¡ö ¿¢¨Èó¾ Óò¾¢Â¡ö ÕìÌõ. ¬Éó¾ ¦ÅûÇõ ¯û «¼í¸¡Å¨¸ ¸¨Ã ÒÃñÎ ¿¢üÌÁ¡¨¸Â¢É¡§Ä ¾¢ÕõÀ ´ð¼¡Ð. ´Ç¢Â¢§Ä Õû ²È¡¾¡ü §À¡Äô À¡ºõ ¾¡ì¸¡Ð. ¯¨ÃÂüÚ, ¯½÷ÅüÚ ¯ûÙõ ÒÈÓõ ´ýÈ¡ö, ¬É󾡾£¾ò¾¢§Ä «Æ¢Â¡¾ Óò¾¢¨ÂÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡Â¡¸. Ð ºýÁ¡÷ì¸ »¡ÉÁ¡÷ì¸õ. ôÀÊ ¿¢ýÈ¡ø ÀÃ¡× º¢Åý ±ýÚõ ÀÃÁ¡Éó¾¢ ±ýÚõ ¦ÀÂáõ.
Disciple: How that experience would be ?
Guru: Pressing down like water, the Grace will make the Ego of one fully backgrounded like the shadows of water inside itself, cleanse all the perspectival notions such as the self is Different, Nondifferent, Different-Non-Different with BEING and so forth; like causing the limited understanding ( ciRRaRivu) of Ego become an Unlimited one, IT will cause the little pleasures of the world become the Unbounded Bliss ; like Unlimited Vastness obliterating the the-tic consciousness of the world , like fragrance upon fragrance, the fragrance of Civa will overpower thyself making everything oceans of joy that can be drunk continuously and stand there fulfilled in Mukti. As the flood of JOY will flow in violant turbulence unbounded by the banks, there will be no returning to the earlier states, the past will not stick to yourself anymore. Like darkness unable to spread over light, the physical realms that normally enchain you will not do so anymore. Without speech, without any temporal cognitions, with the inside and outside completely integrated , you will be in a sates of Transcendent Bliss, in the indestructible Mukti. This is the Way of Illumination, the WAY that leads to Absolute Understanding (Civanjaanam). When you stand well established in this state it is known as Paravu Civam or Paramananti.
º£¼ý: ôÀÊ ±ýÉ¡Öõ, ±ý§À¡øÅáÖõ §Å¾¡¸Áõ Ó¾Ä¡É ¦À¡Õû¸Ç¡Öõ «È¢Âô À¼¡¾ ¦À¡Õ§Ç! «Ê§Âý ¦À¡Õ𼡸 ¾¢ÕôÀ¨¼ ţΠº£¸¡Æ¢ ±ýÚõ, ¿¡Áõ º¢üÈõÀÄ¿¡Ê ¿¡ÂÉ¡÷ ±ýÚõ, ¾¢Õ§ÁÉ¢ Á¡É¢¼õ ±ýÚõ, ùÅ¡È¡¸ ±Øó¾ÕÇ §ÅñΧÁ¡ ? ¾ý¨Á¢ø ¯½÷ò¾¢É¡ø ¬¸¡§¾¡?
ÌÕ: «Ð ŢﻡɸÄÕìÌõ À¢ÃÇ¡¸ÄÕìÌõ ¯û ¿¢ýÚ ¯½÷òÐÅÐ. ¿£ º¸Äý ¬¨¸Â¡ø ôÀÊ §ÅñÊüÚ ±Éì ¦¸¡û¸.
Disciple: Oh Thou who cannot be known by me and people like me even with the study of Vedas and Agamas, why should thou come here with Sikazi as the abode, CiRRampala NaadikaL as the name and the human as the manifest form on account of me? Couldn't thou inform me from within?
Guru: Informing from within is for the Vinjanakalars and PraLayaakalars. Thou art a Cakalan and therefore this form of instruction becomes necessary.
Note: The disciple bewildered, realizes that it is NOT a simple human being in the personality of guru who is expounding all these metaphysical truths but rather BEING Himself taking over the self of CiRRampala NaadikaL for this purpose. It would appear then that a living human person is in fact instructing but as a matter of fact it is BEING and NOT the self of the human guru. The question raised by the disciple is answered in terms of the fact he being a Cakalan , one with the three malas, the aaNavam Kanmam and Maayai require such forms of instructions to be illuminated and enlightened.
The Text is concluded.