À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ : «ýÀ¢ý §ÁģΠ|
É¢ §Á§Ä ¾¢ÕÅÊô§Àü¨È ±ùÅ¡Ú ¨ÈÅý ¦Áöò¾Å÷ìÌ ¿øÌÅý ±ýÚõ, «ó¾ ¦Áöò¾Åõ¾¡ý ±ýɦÅýÚõ Å¢Ç츢 À¢ÈÌ, íÌ «ò¾¢ÕÅÊô§ÀüȢɡø ÅÕõ «Âá¾ «ýÀ¢ý §ÁÄ£ð¼¡ø, ¨ÈÅÉÐ «ÕðÀ¡ð欃 ¦Áö¡¸ ¯½÷ó¾ ¾¢Èò¾¢É¡ø ÅÃìÜÊ ¦ÁöÂýÒ ¾¡§ÉÂ¡É ÕôÒ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐ ¨ÈŧɡΠ²¸Á¡ö ¿¢üÀÐõ ¯Ä¸òÐ ¯Â¢÷¸û «¨Éò§¾¡Îõ ²¸Á¡ö ¿¢üÀÐõ ´ý§È ±ýÈÅ¡Ú Å¡Øõ ¾¢Èõ Åó¾¨ÁÔõ ±ý¸¢È¡÷ «ý§À º¢Å¦ÁýÚ ¬Æ×½÷ó¾ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷. «ýÀ¢ý §ÁÄ£¼¡ÅÐ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡ö ¿¢üÀÐ. ·Ð «ÏòÐÅõ ÓüÈ¢Öõ §À¡ì¸¢ ÀÃòÐŧÁ «¾§É¡Î ÅÃìÜÊ º¢ÅòÐŧÁ ¾¡É¡¸ ¿¢üÀ¾¢ý ÅÕõ ¦ÀÕõ§ÀÚ; «ýÀ¢¨É ¦À¡Ðר¼¨Á¡츢Âô ¦ÀÕ¿¢¨Ä¡õ. «ý§À ¾¡É¡¸ ¿¢üÌõ ¨ÈÅ¨É ýÛõ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ , «ý§À ¾¡É¡¸ ¿¢üÌõ ¿¢¨ÄìÌ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢Â, ¸¡Õñ§Á ¬ðº¢ ¦ºöÔõ ¦ÁöÂýÀḠ¬ýÁ¡ì¸¨Ç šƨÅôÀý ±ýÀ¾¡õ. ¦ÁöÂ¡É ºÁ šú쨸¢ý ÓÊ¿¢¨Ä ¸¡Õñ§Á ÅÊÅ¡¸ Å¡úÅÐ ±ýÀ¾¡õ.
¸¡Ïí ¸ñÏìÌì ¸¡ðÎõ
¯Çõ§À¡ø
¸¡½ ×ûÇò¨¾ì ¸ñÎ
¸¡ð¼Ä¢ý
«Âá «ýÀ¢ý «Ãý ¸Æø
¦ºÖ§Á
§¿¡ìÌ: ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, ÀçÅÍÅÃÉÐ º£ À¡¾í¸¨Ç «¨½Ôõ ¬Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ
¾ý ¦À¡Æ¢ôÒ:
³õ¦À¡È¢¸Ùõ À¢È «È¢¸Ã½í¸Ùõ ¾¡§Á ´ýÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ ¸¡Ï¸í¸û ¸¡Õ¸í¸û (percepts and concepts) §¾üÈ¢ ·¦¾É, üȦÈÉ «È¢Â¡Ð; ¯ûÇõ °ì¸§Å ´ýÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ ùÅ¡¦ÈøÄ¡Á «È¢óÐ «È¢Â¡¨Áô §À¡ì¸¢ »¡Éõ Òº¢òÐ ¿¢üÌõ. «§¾ô§À¡Ä ¾ý¨É «È¢Â¡Ð §ÀâÕÇ¢ø ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ , «ó¾ «ó¾¸¡Ãò¨¾ô §À¡ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¦Â¡Î À¢ÈôÀ¢È À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ ¾óÐ, ¾ý¨Éô ÀüȢ ¦ÁöÂÈ¢× §º¡À¡ÉӨȢø ¾¡ý ¸ñÎ Á¸¢ØÁ¡Ú ÌÕã÷ò¾¢Â¡ö ÅóÐ, Å¢ðÎ ¿£í¸¡Ð ¿¢ýÚ ¨ÈÅý »¡Éõ §À¡¾¢òÐ «Õû À¡Ä¢ôÀý. ùÅ¡Ú ¾¡ý «È¢Â¡§¾ ¾ÉìÌ ¨ÈÅý ¦ºö¸¢È §ÀÕÀ¸¡Ãò¾¢¨É ¸¡Äí ¸É¢Â ¸¡Ïõ ¬ýÁ¡ , «ó¾ô ¦ÀÕí¸Õ¨½¨Â ±ñ½¢ , ¨ÈÅý «ý§À ÅÊÅ¡¸ ¸Õ¨½§Â §ÀÃÕð̽Á¡¸ ÕôÀ¾¡Äý§È¡ ùÅÕÇ¢î ¦ºÂø ±É Å¢ÂóРŢÂóÐ «Âá¾ ¨È측¾Ä¢ý, ¦ÁöÂ¡É Àò¾¢Â¢ý, ¾¢ÕÅÊô§ÀüÈ¢¨É Å¢ð¼¸Ä¡Ð ¿¢ýÚ, ¾¡Ûõ «ý§À ÅÊÅ¡¸ ¬¸¢ É¢ ¦¾¡ñÎôÀ½¢§Â ¦ºöÂì ¸¼ÅÐ ±ýÚ ÓÊòÐ «ùÅ¡§È Å¡Øõ ±ýÀÐ.
¨ÈÅÉÐ »¡É즸¡¨¼¨Â , ÅûÇü Èý¨Á¨Â «È¢óÐ «È¢óÐ
Á¸¢úóÐ ¾¡Ûõ «ùÅ¡§È ¬¾ø §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÒò ¾¡§É «¸ó§¾¡ýÈ, ¦¾¡ñÎôÀ½¢§Â
É¢ ¦ºöÂ츼ÅÐ À¢Èò¦¾¡Æ¢ø¸û «øÄ ±ýÈÅ¡Ú ÓÊòÐ ¨ÈÅ¨É Å¢¼¡Ð ¦¾¡ØÐ «Åý ¸¡ðÎõ
ÅÆ¢§Â ¦ºøÅ÷ ¦ÁöÂÈ¢× ¨¸Åó¾ º¢Å»¡¨É¸û ±ýÈÅ¡Ú. "«Âá «ýÒ" íÌ ¨ÈÅýÀ¡ø
±Øõ ¦ÁöÀò¾¢Â¡Ìõ; §ÀÃýÒ ¬Ìõ. ¾É¡ø «ÅÛ¼§É§Â Õ츧ÅñÎõ, «Å¨Éô §À¡ýÚ ¾¡Ûõ
¬¸§ÅñÎõ , «Åý ¸¡ðÎõ ÅÆ¢§Â ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÄ§ÅñÎõ ±ýÚ µ÷ ÓÊÅ¢üÌ ÅÕÅÐÁ¡Ìõ.
É¢ ¾¨É ýÛõ ¬Æ ÁÉí¦¸¡ûÙÁ¡Ú ÃñÎ ÀʦÁö¸Ç¢ø Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ Å¢ñ½Å÷¸Ùõ ¸ñÎ Á¸¢úó¾ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷.
Ó¾üÀʦÁö
§Áü§¸¡û: ®ñÎ, «ÅÛõ «ÅüÈРŢ¼Âò¨¾ ¯½Õõ ±ýÈÐ
²Ð: ùÅ¡ýÁ¡ì¸û «Å¨É¢ýÈ¢ «¨ÁóÐ ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý.
Å¢Çì¸õ.
¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «ÏòÐÅô ÀðÎ ¿¢üÌõ §À¡Ðõ , ÀÃòÐÅõ ±ö¾¢ Àû¡Éí¸û Á¸¢Øõ §À¡Ðõ ùŨ¸ «È¢×즸øÄ¡õ ¦À¡È¢Ä¢Â áĢ ѾĢ À¡÷¨Å¸û ÅƢ¡¸ §ÁÖõ ÅüÈ¢ý °§¼ ÅÕõ º¢ÅôÀ¡÷¨Å ÀÃôÀ¡÷¨Å ÅƢ¡¸×õ À¢ÈÌ ¸¼óÐ ÓÊÅ¢ø À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å¡ø ÅÕõ º¢Å»¡ÉÓõ ¨ÈÅÉÐ À¡÷¨Å¢¨É§Â ¬ýÁ¡ì¸û ¾Á¾¡¸ ÓÚ츢Ôõ ¾¢Ã¢òÐõ ¦ÀÚž¢ý ÅÕž¡ø, ¡Р¡Р¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø Å¢¼Â¦ÁÉôÀüÈ¢ Òº¢ì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡, «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¨ÈÅÉ¡Öõ ±ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø ¯½ÃôÀθ¢ýȧ¾¡ «ùÅ¡§È ¯½Ã×õ ÀÎõ ±ýȡ¢üÚ. µ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ý ¬º¢Ã¢Âô À¡÷¨Å¢ý µ÷ Á¡½ÅÉÐ «È¢Å¢¨É À¢¨ÆÂÈì ¸¡Ïõ §À¡Ð ±ùÅ¡Ú «õÁ¡½Åý ¸¡ñ¸¢È¡§É¡-- «Åý À¢¨Æ¡¸ì ¸ñ¼§À¡¾¢Öõ , À¢¨ÆÔÈì ¸¡ý¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ «È¢ÅÐ §À¡Ä-- ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢¼òÐõ ¨ÈÅý ±ýÈÐ. ±íÌ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý Àø§ÅÚ À¡÷¨Å¸§Ç¡ ¬í¦¸øÄ¡õ ¨ÈÅÉÐ À¡÷¨Å§Â «ùÅ¡Ú ¾¢Ã¢ì¸ôÀΞ¢ý, «ôÀ¡÷¨Å¸§Ç¡Î À¡÷¨Å¡ö ¨ÈÅÛõ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý ±ýÀÐ. ¾É¢ý ¬ýÁ¡ì¸û ±ùÅ¡Ú ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¸¡ñ¸¢ýÈɧš, «¾¨É ±øÄ¡õ «ùÅ¡§È ¨ÈÅý ¸¡ñÀý ±ýÀ¾¡õ.
¾¨É ³ÔÚÅ¡÷ìÌ Óý§À Å¢Ç츢ÔûǨ¾ ýÛõ ŢâòÐ ¨ÈÅý ±ùÅ¡Ú ¸ñÏìÌû ¸ñ½¡¸ ¿¢ýÚ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡§È «È¢óÐ «¾ü§¸üÀ «ÕûÀ¡Ä¢òÐ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ º¢Å»¡Éõ Ò¸ðθ¢ýÈ¡ý ±ýÀ¨¾ ÃñÎ «Æ¸¢Â ±ÎòÐ측ðθû ÅƢ¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
±ÎòÐ측ðÎ 11.1.1
³ó¨¾Ôõ ´ì¸ ¯½Ã¡Ð, «ÅüÚ ¯½÷ÅÐ
³ó¨¾Ôõ §À¡ø ¿¢ýÚ ¯½ÕÁ¡¸Ä¡ý -- ³ó¾¢¨ÉÔõ
´ýÚ ´ýÈ¡ô À¡÷òÐ ¯½÷ÅÐ ¯ûǧÁ ±ù×ÄÌõ
´ýÚ ´ýÈ¡ô À¡÷ìÌõ ¯½÷óÐ
íÌ Å£Î§ÀÚ ±ö¡Ũà «¨ÁóÐûÇ ¬ýÁÅ¢Âø¦À¡ý¨È Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú
³ó¨¾Ôõ ´ì¸ ¯½Ã¡Ð:
³õÒÄý Ѹ÷¸Ç¡Öõ «Åü¨Èî ¦ºÖòÐõ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¡Öõ «È¢Â ÅÕÅÉÅü¨È ¨ÈÅ¦É¡ì¸ «¿ó¿¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÚ ºò¦¾É§Å «È¢Å¦¾¡Æ¢òÐ,
«ÅüÚ ¯½÷ÅÐ:
«ù «ù ¦À¡È¢¸ÙìÌ «¸ôÀÎõ Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢ «Ð§Åò ¾¡É¡¸ ¿¢ýÚ, º¡÷ó¾¾¢ý Åñ½Á¡öò ¾¢¸ÆóÐ;
³ó¨¾Ôõ §À¡ø ¿¢ýÚ ¯½ÕÁ¡¸Ä¡ý:
«ù «ù ¦À¡È¢§Âò ¾¡§É¡ö ¿¢ýÚ ¦À¡È¢ÒÄý¸§Ç¡Î §ÅÈÈ ¿¢ýÚ «È¢ÂôÀÎŧ¾ «È¢Å¡¸ ¿¢ü¸¢ýȧ¾ ¯ñ¨Á¡¸Ä¡ý;
³ó¾¢¨ÉÔõ ´ýÚ ´ýÚô À¡÷òÐ ¯½÷ÅÐ:
ùÅ¡È¢ ¦À¡È¢§Âò ¾¡§É¡¸¢ ´ù¦Å¡Õ ¦À¡È¢ìÌõ ²üÀò ¾¡ÛÁ¡¸¢, ¦¾Ç¢Å¡Ìõ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ «Ð§Åò ¾¡É¡¸ «Øó¾¢ «È¢óÐ À¢ý ¸ÆýÚ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢§É¡Î «Øó¾¢ «È¢óÐ À¢ý ¸ÆýÚ ýÛõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢§É¡Î «Øó¾ø ±ýÈÅ¡Úõ «Øó¾¢ «È¢óÐ «È¢ó¾¾É¢ýÚ ¸ÆýÚ §Å¦È¡ý§È¡Î «Øó¾ ÓýÒ «È¢ó¾¨¾ ÁÈÅ¡Ð '´ýÚ' ±É ¿¢¨ÉÅ¢ø ÕòÐÅÐõ ùÅ¡Ú «È¢Å¢¨Éô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÅÐõ;
¯ûǧÁ:
¨ÈÅÛìÌ §ÅÈ¡¸¢Â, ùÅ¡È¡É Íð¼È¢×¸¨Ç§Âò §¾üÈ¢ò §¾üÈ¢ «È¢Å¢¨É ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÅÐ, ¯ûǧÁò ¾Å¢Ã, ¨ÈÅý «øÄ ±ýÈÅ¡Ú.
±ù×ÄÌõ ´ýÚ ´ýÈ¡ö À¡÷ìÌõ ¯½÷óÐ:
ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ ±¨¾ì ¸ñÎ ¦¾Ç¢ó¾ §À¡Ðõ, ¿¢ÕÅ¢¸üÀÁ¡ö '¯ñÎ' ±Ûõ Á¡ò¾¢¨Ã¡ö «È¢Â ÅÕž¨É «Øó¾¢ô ÀüÈ¢ «¾ý ÂøÒ¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡Ú ýÛõ ¦¾Ç¢óÐ ü¦ÈÉ «È¢óÐ ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Ţɾ¡¸, ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¸¢Çì¸ôÀÎõ Ũ¸Â¢ø ¦¾Ã¢òÐ «È¢Ôõ ±ýÈÅ¡Ú
"±ù×ÄÌõ" ±ýȨÁ¢ý ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¡ö «È¢ó¾ ¾¢ÕÅÊ §ÀüÈ¢¨É ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¡ö «È¢óÐ ýÛõ ¦¾Ç¢óÐ ýÒÚõ Ũ¸Â¢ø ¬ýÁ¡ì¸û «¾¨É ¯ñÎ ±É «È¢óÐ Á¸¢úŧ¾¡Î ±ò¾ý¨ÁüÚ ±ýÚ «È¢Â×õ ÒÌõ ±ýÈÅ¡Ú.
íÌ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ÂøÀ¡ö «¨Áó¾ «È¢× ¦ÀÕìÌõ ӨȢÂÄ¡¸¢Â ÂÄ¢Âá¦ÉÈ¢¨Â Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷. ¬ýÁ¡ ±ô¦À¡Õ¨Ç «È¢ÂÖüÈ¡Öõ ¬¾¢º¢ò¾¡¸ «ÕõÒŨ¾ «ó¾º¢ò¾¡¸ ÅÇ÷òÐ ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ §À¡ì¸¢ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡ì¸¢§Â «¨Á¾¢ «¨¼Ôõ ±ýÈÅ¡Ú. ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ º¢ò¾¢ì¸, ¬íÌõ ò¾¨¸Â ÂÄ¢Âá¦ÉÈ¢ À¢¨Æ¡Рº¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢¾ø ¿¼ìÌõ ±ýȡ¢üÚ.
"´ýÚ ´ýÚ ±Éô À¡÷ôÀÐ" «Ð Ð ¯Ð¦ÅÉ ÍðÊ ÍðÊ
«È¢Å¾¡Ìõ. "´ýÚ ´ýÈ¡öô À¡÷ôÀÐ" «·Ð, ·Ð ±ýÈÅ¡Ú ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ À¢È×õ §À¡ì¸¡¾
ӨȢø ¯ñ¦¼Ûõ Á¡ò¾¢¨Ã¡ö ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¡ö, ¬¾¢º¢ò¾¡¸ ¿¢üÌõ ¦À¡ÕÇȢŢ¨É ýÛõ
«Äº¢ Ш¼òÐò ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ Á¡Úõ ÀñÒ¸¨Çô §À¡ì¸¢ Á¡È¡ô ÀñÒ¸¨Ç ¾¢ÃðÊ ¸¡Õ¸õ(concept)
¦ÀöÐ Ð '¬Î' , 'ÁÃõ', 'Á¡Î' ±ýÈÅ¡Ú ¦À¡Õ¦Ç¡Î Ò½Õõ ¦ÀÂ÷¡ø Å¢¨É¡ø
±ýÀÅüÈ¢ý ¯½÷ž¡Ìõ. «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¡ø ÅÕõ Íð¼È¢× ¦¾¡¼÷¸¢ýÈ Å¨Ã¢ø ´ýÚ ´ý¦ÈÉô
À¡÷ôÀ§¾¡Î, ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢üÈ¡Â ´ý¨È ºÅ¢¸üÀ ¯½÷Å¢üÈ¡¸, ¬¾¢º¢ò¾¡¸ «ÕõÒŨ¾
«ó¾º¢ò¾¡¸ À¡÷ôÀÐ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨Áó¾§Å¡÷ ÂøÒ ±ýȡ¢üÚ.
ùÅ¡È¡É ÂøÒ¨¼Â ¬ýÁ¡ì¸û, ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ ¦ÀüȧÀ¡Ðõ ¬íÌõ «¾¨É º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢¾¨Ä §ÁüÀÎõ ±ýÈÅ¡Úõ «¾¨ÉÔõ ¨ÈÅý «ùÅ¡§È «È¢Åý ±ýÈÅ¡Úõ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «¸Å¢Õû ¸Êó¾ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
±ÎòÐ측ðÎ 11.1.2
²¸Á¡ö ¿¢ý§È ¨½Âʸû ´ýÚ ¯½Ãô
§À¡¸Á¡ö ¾¡ý Å¢¨Çó¾ ¦À¡üÀ¢É¡ý --
²¸Á¡ö
¯ûÇò¾¢ý ¸ñ ¬É¡ý ¯ûÌÅ¡÷ ¯û¸¢ü¨È
¯ûÇò¾¡ø ¸¡½¡§É¡ ¯üÚ
Å¢Çì¸õ;
²¸Á¡ö ¿¢ý§È:
±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Îõ ¨ÈÅý ¾¡ý §À¾Á¢ýÈ¢ ´§Ã ÀÊò¾¡ö ¿£í¸¡ ¿¢ýÚ ¯Â¢§Ã¡Î ¯Â¢Ã¡¸ì ¸ÄóÐ «ÕûÀ¡Ä¢ò¾Å¡Ú ¦¾¡¼Õõ §À¡Ð;
¨½Âʸû ´ýÚ (±É) ¯½Õõ §À¡¸Á¡ö:
¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Àø§ÅÚ À¡÷¨Å¸¨Çò ¾óÐ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢ÔÁ¡Ú °ì¸¢ «Ð¦À¡ØР¡ñÎõ ¡íÌõ «¼í¸¡§¾ ¦¾¡¼Õõ Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸Ç¡ø «ý§È¡ ¾¡ý ùÅ¡Ú Õì¸Óʸ¢ýÈÐ, «È¢Â Óʸ¢ýÈÐ «ÛÀÅ¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦¾Ç¢¾üÌ ²ÐÅ¡ö Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀ𼠯ĸòÐ §À¡¸í¸Ç¡ö;
¾¡ý Å¢¨Çó¾ ¦À¡üÀ¢É¡ø:
¾¡§É ¾ý «Õû §ÁÄ£ð¼¡ÄýÈ¢ À¢È¢Ð ±ì¸¡Ã½ÓÁ¢ýÈ¢, Íò¾ ºò¾É¡¸ ÕôÀÐ §À¡ì¸¢, ºòÔò¾É¡¸ À¢ÃÅ¢Õò¾É¡¸ ÅÇ÷óÐ ¯Ä¸òÐ ¾¢ÕÜòШ¾ìÌõ ¬¼ÅøÄ¡É¡¸ Å¢¨Çó¾ ¾¢Õר¼ÂÉ¡¸¢Â ¨ÈÅý;
²¸Á¡ö ¯ûÇò¾¢ý ¸ñ ¬É¡ý:
¾¡¦É¡ý§È Ó¾ø, ¾¡§É ¾ÉìÌò ¾¨ÄŽ¡¸¢Â ¾üÀÃý ¨ÈÅý, À¢È À¢È ¦¾öÅí¸¦ÇøÄ¡õ ¾ÉìÌò ¦¾¡Øõ§À ±ýÚõ ¾¡ý ´ý§È ÀÄÅøÄ ±ýÈÅ¡Ú ²¸òÐÅõ §¾üÈ¢Ôõ §ÁÄ¡É ¿¢Ä¢ø ¦¾öÅí¸Ç¢ý ¦¾öÅÁ¡ö, Á¡§¾Å¡É¡ö «È¢Å¢§Ä ¾ý¨É ¸¡ðʦ¸¡ûÙõ ¨ÈÅý, ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ «ùÅ¡Ú ¾ý ²¸òÐÅò¨¾ ¯½Õõ Ũ¸Â¢ø «ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ ¨ÈÅý;
¯ûÌÅ¡÷ ¯û¸¢ü¨È:
¡÷ ¡÷ ±¾¨É ±¾¨É ±ùÅ¡Ú ±ùÅ¡Ú ¸üÀ¢òÐì ¸üÀ¢òÐì ¸¡ñ¸¢È¡÷¸§Ç¡ «ùÅ¡Ú «ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ À¢¨Æ¢ýÈ¢;
¯ûÇò¾¡ø ¸¡½¡§É¡ ¯üÚ:
¦À¡öÔõ ¾¢Ã¢Òõ Á¨ÈôÒõ ¸ÃôÒõ ýÛõ Ð §À¡ýÚ ÀÄ ¾ü§À¡¾í¸û ¿¢Ä×õ ¦º¡ü¸Ç¢ý ÅÆ¢ÂøÄ¡Ð, ¯ûÇò§¾¡Î ¯ûÇÁ¡¸ ¿¢ýÚ, ´ÕÅý ¾ý¨ÉÔõ À¢È¨ÃÔõ ÅﺢôÀ¨¾Ôõ À¢¨Æ¢ýÈ¢ì ¸¡ÏÅý ¨ÈÅý ±ýÈÅ¡Ú.
¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸§Ç¡Î ¡ñÎõ À¢Ã¢Â¡Ð «ÕûÀ¡Ä¢òÐ ÅÕÁ¡üÈ¡ø, ¾ý¨É§Âò ¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¬¼ÅøÄ¡ý ¦ÀÕÅÊÅò¾¢ý ÅÆ¢ ¯Ä¸ò ¾¢Õò¾¡ñ¼Åô ¦À¡Õ¨Ç, ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ «È¢óнÕÁ¡Ú «ÕûÀ¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. «Ð¦À¡ØÐ ¬ýÁ¡ì¸û ¾ò¾õ «È¢Å¢ý ±ø¨ÄìÌò ¾¸ ó¾ ¾¢ÕÅÊô§Àü¨È ÀÄÅ¡Ú Å¢¸üÀ¢òРо¡ý ¯ñ¨Á «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á ±ýÈÅ¡Ú ¾÷츢ðÎî ¦ºøÄ, ùÅ¡È¡É Å¢¸üÀ «È¢×¸¨ÇÔõ ¬ýÁ¡ì¸û ±ùÅ¡Ú ¦¸¡û¸¢ýÈɧš, ¬Î¸¢ýÈɧš «ùÅ¡§È À¢¨Æ¢ýÈ¢ «È¢Åý ±ýÀ¾¡õ. É¢ ¾¡§É ¾ÉìÌò ¾üÀÃý ±É, ¾¡§É ²¸ÛÁ¡ö ¿¢üÀ¨¾Ôõ ¸¡ðÊ, ºÅ¢¸üÀÁ¡ö ¸¡Ïõ §À¡ì¸¢É¡§Ä§Â «§¿¸É¡ö ¾¡ý ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø ¸¡½ôÀθ¢ý§Èý ±ýÈÅ¡Ú «¾¨ÉÔõ «È¢óÐ «¾üÌò ¾¸ «ÕÇ¢ Á¾À¢½ì̸û «È ¬ÎÅý ±ýÀ¾¡õ.
íÌ ¯ûÇò¾¡ø ¸¡½Ä¡ÅÐ, «È¢Å¢ì¸ «È¢Ôõ ÀñÀ¢É¾¡¸ Å¢ÇíÌõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Á¡È¡¸, «¨Å «È¢Å¢ò¾¡Öõ «È¢Å¢ì¸¡ Å¢ÊÛõ «ÅüÈ¢ý «È¢§Å¡Î «È¢Å¡ö ¿¢ýÚ ¬ÌŦ¾øÄ¡õ ¯¼ý ¯¼ý ¯ûÇÅ¡§È ¸¡½ÀÐ ¨ÈÅÉÐ ÂøÒ ±ýÀ¾¡õ. ¾É¢ý ±ùÅ¡ýÁ¡×õ ¨ÈÅÉ¢¼õ ¡¨¾Ôõ Á¨Èò¾Öõ ¸Ãò¾Öõ ¬¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
É¢ ¨ÈÅÉÐ ²¸òÐÅò¨¾ ¾üÀÃò¨¾, «§¿¸òÐÅí ¸¡ðʧÂ
«ÕÙÅý ±ýÀÐ×Á¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «È¢Å¢ì¸ôÀÎõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾ÉÐ º¢üÈȢŢý ¾¢Èò¾¡ø ´ýÈ¢¨É
´ýÈ¡ö ¸üÀ¢òÐì ¸üÀ¢òÐ «È¢Ôõ ÂøÒõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ Õì¸, «¾¨É ¦ºù§Å «È¢óÐûÇ ¨ÈÅý
«¾üÌò ¾¸ ¾ý¨É ÀÄÀÄ ÅÊÅ¢ü ¸¡ðÊ À¢ÈÌ ¨Å «¨Éò¾¢üÌõ «ôÀ¡Ä¡¸ ¾¡ý ´ÕŧÉò §¾ÅÉ¡ö
¿¢üÀ¨¾Ôõ ¸¡ðÊ ÂÕÙÅ¡ý. ¬Î¸Çò¾¢ø ¬ÎÅ¡ý ´ÕÅý ÀüÀÄ §Å¼í¸û Á¨ÄóÐ ¬Ê µöó¾ À¢ý¨È
¾ý ¦º¡åÀò¨¾ì ¸¡ðÎÅÐ §À¡ø Ð ±ýÚ ¯½÷¸.
É¢ ùÅ¡È¡¸¢Â ®º¨É, Å¢¸üÀ¢òР޸üÀ¢òÐ «È¢¾¨Äô
§À¡ì¸¢É¡§Ä ´Æ¢Â «È¢Â šáР±ýÀ¾¡Öõ, «ýÀ¢ý §ÁÄ£§¼ ùÅ¡Ú Å¢¸üÀ¢òР޸üÀ¢òÐ
«È¢Ôõ §À¡ì¸¢¨Éì ¦¸ÎìÌõ ±ýÀ¾¡¸ «Îò¾ ÀʦÁö¢ø, «ýÒ À¡Ã¡ðÊ «¨ÉòТ÷¸¨ÇÔõ §À¡üÚž¢ý
ýȢ¨Á¡¨Á¨Â Å¢Ç츢 ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ «ýÒ¦¿È¢§Â «È¦¿È¢ ±ýÀ¨¾ «Æ¸¡¸ «È¢ó¾
¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
Ãñ¼¡õ ÀʦÁö:
§Áü§¸¡û: É¢ô Àò¾¢Â¢É¡ý ÁÈÅ¡§¾ò¾ «Åý º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ
²Ð: «Åý «ó¿¢ÂÁ¢ýÈ¢î ¦ºö§Å¡÷ ¦ºö¾¢ô ÀÂý Å¢¨ÇòÐ ¿¢üÈÄ¡ý.
Å¢Çì¸õ.
É¢ ¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸û «Å¨É ÁÈóÐ «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¸û §¾üÈ¢ «¾É¢ý Íð¼È¢Å¡¸¢Â ÀÄÅü¨Èò §¾üÈ¢, ¿¢ÕÅ¢¸üÀÁ¡ö ºÅ¢üÀÁ¡ö ¯½÷óÐ ¯½÷óÐ, «¾ü§¸üÀ ¸û ÁÄÃ, «ùŢ¸û À¡üÀðÎ ÀüÀÄ Å¢¨É¸¨Ç ÓÊ츢ýȧÀ¡Ð, ¦ºö¸¢ýÈ Å¢¨É¸ðÌ ²üÀ «ÅüÈ¢ý À嬃 ¨ÈÅý ¾¡§É Å¢ÇÅ¢òÐ ¿¢üÈÄ¡ý, §Åñʨ¾ §ÅñÊ¡íÌ ¦ÀÈ, «ÅÉÐ «Õû §ÅñΦÁýÀ¾¡ø «ÅýÀ¡ø Á¡È¡¾ «ýÀ¡¸¢Â Àò¾¢ §ÅñΦÁýÀÐ. É¢ Ð ¾ü¸Õ¾¢ ¦ºÂÄ¡üÚÅÐ, À¢È÷¸Õ¾¢ ¦ºöÔõ ¦¾¡ñÎ À½¢ «ø¨Ä§Â, ¬¸ Ð §ÅñÎŧ¾¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ ŢɡŢý, ¨ÈÅý ùÅ¡Ú ¦ºö¸¢ýÈ Å¢É¸ðÌ ²üÀ ÀÂý¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¬üÈ¡ø¾¡ý «Ð ¦¾¡ñ§¼¡ «ø¨Ä§Â¡, Òñ½¢Â§Á¡ «ø¨Ä§Â¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø «È¢Â Óʸ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ùÅ¡Ú «È¢Â§Å¾¡ý ¾ý ¦ºöÂì ¸¼ÅÐ ¦¾¡ñ¦¼ýÚõ Òñ½¢Â¦ÁýÚõ §¾Ã×õ Óʸ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡ø, ¨ÈÅÉÐ ùÅ¡È¡É «ÕðÀ¡ð¨¼ ¡ñÎõ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ §ÁÖÂÃ, «ÅýÀ¡ø ¦ÁöÂ¡É Àì¾¢ §ÅñΦÁýÀÐ.
É¢ Àì¾¢ ±ýÀÐ ¨ÈÅý À¡ø «ý§À ¡¾Ä¡ø, «Ð ¯Ä¸òÐ ¯Â¢÷¸û «¨ÉòÐÁ¡ðÎõ ´ì¸ì ¸¡ðÊÉ¡ÄýÈ¢ ¨ÈÅý À¡Öõ «¨Á¡¦¾ýÀ¾¡ø, «ý§Àò ¾¡É¡¸ ¿¢ü¸ô ÀƸ§ÅñÎõ ±ýÈÐ. ùÅ¡Ú Å¡Æ§Å¾¡ý ¸üÀ¢òÐì ¸üÀ¢òÐ ÀÄÅ¡Ú ¸ñÎì¸ñÎ §ÅüÈ¢ÂøÀ¡¸¢Â «È¢×¸¨Ç§Â ÅÇ÷òÐ ÅÇ÷òÐ «¾¢ø º¢ìÌñÎ «øÄüÀΞ¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç ÓÊÔõ. ¯ûÇò¾¢ø «¨ÁÔõ «ýÀ¢ý §ÁģΠ޸üÀ¢òÐ §À¾¢òÐ ÀÄÅ¡Ú ¸ñÎ À¢½ì¸¡Îõ §À¡ì¸¢¨É Ш¼ò¾Æ¢òÐô §À¡ìÌõ ±ýÈÐ.
Åü¨¨È¦ÂÄ¡õ ýÛõ Ţ⚸ ¿¡íÌ Á¢¸ «Æ¸¢Â ±ÎòÐì ¸¡ðÎì¸û ÅƢ¡¸ «Õ¨Çô §À¡üÈ¢ «ý¨À ÅÇ÷òÐ «È¦¿È¢ ¿¢Úò¾¢Â ¬üÈøº¡ø ¾Á¢Æ÷¾õ ¬º¡É¡¸¢Â ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¬ºÃ Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷.
±ÎòÐ측ðÎ 11.2. 1
«Õì¸ý §¿÷ ¿¢üÀ¢Ûõ «øÄ¢Õ§Ç ¸¡½¡÷ìÌ
Õð¸ñ§½ À¡ºò¾¡÷ìÌ ®ºý -- «Õð¸ñ½¡ø
À¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ À¸ø «Ä÷òÐõ ¾¡Á¨Ã§À¡ø
§¿ºò¾¢ø ¾ý ¯½÷ó¾¡÷ §¿÷.
¾ý ¦À¡Õû
«Õì¸ý §¿÷ ¿¢üÀ¢Ûõ «ø Õ§Ç ¸¡½¡÷ìÌ:
´Ç¢§Â ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÚ ´Ç¢§Â ÀÃôÒõ ¬¾¢ò¾ý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ´ÕÅý ¸¡½ «Åý ¸ñÏìÌ §¿§Ã ¿¢üÀ¢Ûõ, ¾ü§À¡¾î ¦ºÕ측ø «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ ¬¾¢ò¾ý§À¡Äò §¾¡ýÚÅÐ ±ý ¸üÀ¨É§Â §ÅÚÅøÄ ±ýÈÅ¡Ú ¸üÀ¢òÐì ¸üÀ¢òÐ «¨ÄÅ¡ÕìÌ, ´Ç¢ «øÄ¡¾ ÐýÉ¢Õ§Ç «ò¾¨¸Â »¡ÉìÌÕθðÌ ±ýÈÅ¡Ú. ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½¡Ð ¾¡ý ¦¸¡ñ¼ «Ç¨Å¸§Çô À¢ÃÁ¡½õ À¢ÈÅøÄ ±ýÚÅ¡Ú ¾Õ측Êî ¦ºøÅ¡÷ìÌ §¿§Ã ¸ñÓý§É ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢Ûõ «¾¨Éì ¸¡½¡¦¾¡Æ¢Å÷ ±ýÀ¾¡õ.
Õð¸ñ§½ À¡ºò¾¡÷ìÌ:
É¢ Å÷¸ðÌ Á¡È¡¸, ¨ÈÂէǡΠ´ýÈ¢òÐ ¸¡½§Å ¯ñ¨ÁÂÈ¢× ¯¾¢ìÌõ ±ýÈò ¦¾Ç¢× Å󧾡Õõ ÀüÀÄ ¯Ä¸ô ÀüÚì¸û ¸¡Ã½Á¡¸ Óý§É ¿¢üÀ¨¾ Å¢¸üÀ¢òÐ «È¢Ôõ §À¡Ð ¾ý¨Éô À¢½¢ò¾¢Õ츢ýÈ À¡ºí¸ðÌ ²üÀ§Å À¨¼ò¾Ðì ¸¡ñÀ÷ ±ýÀ¾¡ø ò¾¨¸§Â¡ÕìÌ «¨Áó¾ì ¸ñ º¢ÅôÀ¡÷¨Å ÂüÈ Õð¸ñ ±ýÈÐ. Õð¸ñ½¡ÅÐ ¾¢Ã¢ÀȢ׸¨Ç§Â «È¢× ±É ¾óÐ ÁÂìÌÅÐ.
§¿ºò¾¢ø ¾ý ¯½÷ó¾¡÷ §¿÷:
É¢ Å÷¸ðÌ Á¡È¡¸ «È¢Å¢ý ¦ºÕ츼츢 ¯Ä¸ô ÀüÚì¸Ç¢ý ÅĢ À¢Ê¨ÂÔõ ¾Ç÷ò¾¢ «ý§À ¾¡É¡¸ ¿¢ýÚ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸ñÎ ¾ý¨ÉÔõ «¾ýÅÆ¢ ¨ÈŨÉÔõ §¿Ã¡¸ô À¢¨Æ¢ýÈ¢ ¯½÷ó¾¡÷ìÌ;
®ºý «Õð¸ñ½¡ø À¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ:
¨ÈÅý «Å÷¸û ¯ûÇò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ °Éì¸ñ §À¡ì¸¢ »¡Éì ¸ñ ¾¢ÈôÀ¢òÐ «¾¢ø «Õ§Ç §ÁõÀ¼î ¦ºöÐ, «Õ§Ç ¾¢Õ§Áɢ¡¸ ¿¢üÌõ Ũ¸Â¢ø «ÕûÀ¡Ä¢òÐ «¾ýÅÆ¢ «ÏòÐÅì ¸ðÊø Å£úòÐõ À¡º Å¢Äí̸¨Çô À¡í¸¡¸ô §À¡ì¸¢ ÀÃòÐÅõ ±ö¾¢ º¢ÅòÐÅõ Á¸¢Æ ¯À¸Ã¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ.
É¢ ¾É¡ø ¨ÈÅÛõ ºÄ¢ôÒüÚ «øÄÖÚÅ¡§É¡ ¦ÅÉ¢ý, «ø¨Ä ,¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ±ùÅ¡Ú ºÄ¢ò¾¡Öõ ¾¡ý «ºÄÉ¡¸§Å ¿¢üÀý ±ýÀ¾¡¸ µ÷ ¯Å¨Á ÅÆ¢ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «ÎòÐ.
À¸ø «Ä÷òÐõ ¾¡Á¨Ã§À¡ø:
À¸Ä¡¸¢Â ¬¾¢ò¾ý ±ùÅ¡Ú ¾¡ý §¾¡ýÈ¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ µ÷ ¾¡Á¨Ã ¿¢üÌõ ¼ò¨¾ ¾ÉÐ ºýÉ¢¾¡ÉÁ¡ì¸¢ «¾ýÅÆ¢ ÜõÀ¢ì¸¢¼ìÌõ «¾¨É «Ä÷ò¾¢ ÁÄà ¨Å츢ýÈ¡§É¡ «§¾ô§À¡Ä, ®ºý ¦ÁöÂ¡É §¿ºò¾¢ø Å¡Øõ «Ê¡÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ ¾ÉÐ ºýÉ¢¾¡Éò¾¢ø Õì¸î ¦ºöÐ, ó¾î ºó¿¢¾¢ Á¡ò¾¢¨Ã¡§É «Å÷¸û À¡ºõ ´ÕÅ¢ ÀÃòÐÅõ ±ö¾¢ º¢ÅòÐÅõ ¦ÀüÚ Á¸¢Æî ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ.
¨ÈÅÉÐ ºýÉ¢¾¡Éò¾¢ø ¿¢¨ÄìÌõ§ÀÚ «Ãõ§À¡ýÈ Ü÷¨Á «È¢Å¢Éáö «ÚòÐ «ÚòÐ «Äº¢ ¬öóÐ Íð¼È¢×¸Ç¡¸ô ÀüÀÄ ÅÊòÐ ¾Õ츢ò ¾¢Ã¢ó¾Å¡Úõ ÀðÊ ÁýÈõ ²È¢ÂÅ¡Ú ¦¸¡ð¼¡Î§Å¡ÕìÌ ø¨Ä ±ýÈÐ. ùÅ¡Ú «È¢Å¢¨Éô ¦ÀÕ츢 «È¢Â¡¨Á §À¡ìÌŧ¾¡Î §¿º ¦¿ïºò¾¢Éáö ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸û Á¡ðÎõ «ýÒô À¡Ã¡ðÎõ ¦ÀüÈ¢Âáö Õô§À¡÷째 ¨ÈÅý ô§ÀüÈ¢¨É ¿ø¸¢ ¿ì£¸ÅÕõ §ÀüÈ¢ÉÅ¡¸¢Â Á¡Â¡¸ýÁò ¾¨Ç¸¨Ç ÐÁ¢ò¦¾¡Æ¢òÐ «Õû À¡Ä¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ.
½¢ ùÅ¡Ú ²ý ±É¢ý, «ý§À ÅÊÅ¡¸¢Â ¨ÈÅý à «ýÀ¢Éáöò ¾¢¸úÅ¡¨Ã§Â «ñÎÅ¡ý ±ýÀ¾¡¸ «ÎòÐ ±ÎòÐ측ðÊø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ «Õ§Çò ¾¢Õ§Áɢ¡¸ «¨ÁóÐ ¿¢ýÈ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷.
±ÎòÐ측ðÎ 11.2.2.
ÁýÛõ Õ¨Ç Á¾¢ ÐÃó¾Å¡Ú «ýÀ¢ý
ÁýÛý «Ã§É ÁÄó ÐÃóÐ -- ¾ýÉ¢ý
ÅÄ¢òÐ Õõ¨Àì ¸¡ó¾õ ź了öÅ¡ý ¦ºö¾ø
ºÄ¢ôÀ¢ø Å¢¸¡Ã¢ ÂÄý ¾¡ý.
¾ý ¦À¡Õû:
ÁýÛõ Õ¨Ç Á¾¢ ÐÃó¾Å¡Ú:
«¿¡¾¢§Â ÀüÈ¢¿¢üÌõ ¬½ÅÁÄò ¦¾¡¼ì¸¢É¡ø, «Ð ¦ºöÔõ »¡É¾¢§Ã¡¾¸ò¾¢É¡ø «¨ÁÔõ «È¢Â¡¨Á Õ¨Ç, ¨ÈÂÕû Å£ú¢ý ÀüÀÄ À¡÷¨Å¸û ¦ÀüÚ «ÅüÈ¢ýÅÆ¢ ÀüÀÄ Ñ¨Æ׸û ¦ÀüÚ ÀﺡÅò¾¢ÉÉ¡ö ÁÄ÷óÐ À¢ý Ä¡¼ò ¾¡Éò§¾ ÀﺡÅò¨¾¸¨ÇÔõ ¦¸¡½÷óÐ ±øġŨ¸ »¡Éò¾¢§Ã¡¾¸Óõ ¿£í¸¢, ùÅ¡Ú «È¢Å¢ý ¦ºÂüÀ¡ð¼¡ø, ²Ã½¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡Р¦ºýȨÁ¡ø ¦¾Ç¢»¡Éõ ¦ÀüÚ Á¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ï»¡Éõ §À¡ì¸¢Â ¾¢Èò¾¢ý;
«ýÀ¢ý ÁýÛõ «Ã§É ÁÄó ÐÃóÐ:
«¨ÉòÐõ ¨ÈÅÉÐ ÀÕí¸Õ¨½Â¡§Ä§Â ±ýÚõ ¦¾Ç¢óÐ, «È¢¦Å¡Î «ýÀ¢¨ÉÔõ ÅÇ÷òÐ «ý§Àò ¾¡É¡¸¢ ¿¢ü¸, ¸ÆüÚ¾üÌ «Ã¢Â «ó¿¢Âô À¡÷¨Å¨Â ¸ÆüÈ¢ÎÁ¡Ú «Õð¸ñ½¡õ »¡Éì¸ñ ¦¸¡ÎòÐ, ¬½ÅÁÄò§¾¡Î º¢Å»¡Éò ¾¢§Ã¡¾¸Óõ ¿£ì¸¢;
¾ýÉ¢ý ź¢òÐ Õõ¨Àì ¸¡ó¾õ Åºï ¦ºöÅ¡ý ¦ºö¾ø:
¾ý ¦Áö¢ÂøÀ¡¸¢Â «ýÀ¡§Ä§Â «¨Éò¨¾Ôõ ®÷ìÌõ ź¢òÐÅ º¢ÈôÀ¡ø, ¸¡ó¾Á¡ÉÐ ¾¡ý Õó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ÕóЦ¸¡ñÎ «¾ý ºýÉ¢¾¡Éò¾¢ø Å¢Øõ ÕõÒò Ðñθ¨Ç ¾ýÀ¡ø ź¢ôÀÐ §À¡ýÚ, ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ýÀ¡ø ź¢òÐ ¾ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¸ðÎñÎì ¸¢¼ì¸î ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ. É¢ ¨ÈÅý ùÅ¡§È ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¾ýÀ¡ø ź¢ò¾§À¡¾¢Öõ;
ºÄ¢ôÀ¢ø Å¢¸¡Ã¢ ÂÄý ¾¡ý:
¾¡ý «ºÄÉ¡¸¢ ¿¢ý§È ¾ÉÐ «ÇôÀâ ź¢òÐÅ º¢ÈôÀ¡ø, ¬ýÁ¡ì¸û ¾¡§É ÂøÀ¡ö «ÅýÀ¡ø ¦ºøÖÁ¡Ú ¬Îž¡ø, ¨ÈÅý ±ùÅ¢¾ Á¡ÚÀ¡Îõ «¨¼óР޸¡Ã¢Â¡¾Öõ ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. §ÁÖõ ¾¡ý À¢È¨Ã ¾ýÀ¡ø ºÄ¢òÐ ®÷ò¾§À¡¾¢Öõ ¾¨É «ùÅ¡Ú ºÄ¢ôÀ¢ìÌõ §ÅÚ Â¡ÐÁ¢øÄ¡Ð ¾üÀÃÁ¡ö ¿¢üÀý ±ýÀÐÁ¡õ.
º¢Å»¡ÉÌÕÅ¡ö Àø§ÅÚ ÅÊ׸Ǣø À¢ý¿¢ýÚõ ÓýÉ¢ýÚõ «¸ò§¾ §¿§Ãò §¾¡ýÈ¢Ôõ »¡Éõ Ò¸ðÊ «ï»¡Éõ §À¡ìÌõ «§¾¦À¡ØÐ, ¾ÉÐ «ýÀ¢ÉÐ º¢ÈôÀ¡§Ä ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸¨ÇÔõ ¾ýÀ¡ø ź¢òÐ À¢½¢ìÌõ źòÐÅÓõ ¯¨¼ÂÅý ¨ÈÅý ±ýÀ¾¡õ. À¸ø ¸ñÎ «ÄÕõ ¾¡Á¨Ã§À¡ø., ´Ç¢ì ¸ñÎ ¬í§¸¡Îõ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸¨Çô §À¡ø. ¬ýÁ¡ì¸û ±íÌ «ýÒ ¯ñ§¼¡ ¬í§¸ ®÷ì¸ôÀΦÁÉ, «ý§À ¾ý ÅÊÅ¡ö ¨ÈÅý §¾¡ýÈ¢ ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸¨ÇÔõ ¾ýÀ¡ø ź¢òÐ ¾ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢§Ä§Â ¸ðÎñÎ ¸ôÀ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ì¸î ¦ºöÅý ±ýÀ¾¡õ. «ý§À ÅÊÅ¡¸¢Â Á¨É¡û ´Õò¾¢¨Â Å¢ð¼¸Ä¡Ð ¸ðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ µ÷ ¬¼Å¨Éô §À¡Ä ±ýÈÐ. ±ùŨ¸Â Å£ÃÓõ ¦ºÕìÌõ ¾Ú¸ñ¨ÁÔõ ¦ÅÚôÒõ À¢ÊÅ¡¾Óõ ýÛõ ¾¨Éô §À¡ýÈ À¢È À¢½ìÌ Ì½í¸Ùõ Õó¾§À¡¾¢Öõ, «È¢Âò ¾óÐ «Åü¨Èì ¸ÆüÚŦ¾¡Î «ýÀ¢¨Éì ¸¡ðÊ ùŨ¸ô §À¡ì̸¨ÇÔõ ¯¨¼ò¾ ¾ýÀ¡ø ¸¢¼ìÌÁ¡Ú ź¢ôÀý ±ýÀ¾¡õ. «È¢§Å ÅÊÅ¡¸¢Â ¨ÈÅý «ý§À ÅÊÅ¡¸¢ÂÅÛõ ¬õ. ¾É¡ø ¾ý¦É¡Î «ÇôÀâ ź¢òÐÅò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÊÕôÀÅÉ¡¸, ¬ýÁ¡ì¸û «Å¨É «¨¼ó¾¢¼ ¸ôÀ¢ýÈ¢ «Å§É¡Î ¸ðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
É¢ «ý§À ÅÊÅ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ §ÀüÈ¢ý ¨ÈÅÉРź¢òÐÅò¾¢üÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ ¬ýÁ¡ì¸û ¬Ç¡¸ ţΧÀÚ ¯Úõ ±ýÀ¾¡¸ «ýÒ §ÁÄ¢¼ ¿¢üÀ¾¢ý ýȢ¡¨Á¨Â «ÎòРŢÇì̸¢ýÈ¡÷ «ýÒ¦¿È¢§Â «¨ÉòÐõ ±ýÚ ¿í̽÷ó¾ ¿õ ¬º¢Ã¢Â÷.
±ÎòÐì¸ðÎ: 11.2.3
¿º¢òÐ ´ýÈ¢ý ¯ûÇõ ¿º¢ò¾Ä¡ø ´ýÈ¡
¿º¢ò¾¢Ä§¾ø ´ýÈ¡ÅÐ ø¨Ä -- ¿º¢òÐ ÁÄõ
«ôÒ «¨½ó¾ ¯ôÀ¢ý ¯Çõ «¨½óÐ §º¼Á¡õ
¸ôÒ ýÈ¡õ ®ºý ¸Æø
¾ý ¦À¡Õû
¿º¢òÐ(ÁÄõ) ´ýÈ¢ý (¯ÇÐ):
«ó¿¢Âô À¡÷¨Å¨Âò ¾óÐ «ºò¾È¢×¸¨Ç§Âò §¾üÈ¢ Á¸¢Øõ Ũ¸Â¢ø ¿¢ýÈ¡Îõ ÁÄí¸Ç¢ý ®÷ôÀ¢¨É ¿º¢òÐ, øÄ¡Ð §À¡ì¸¢ì ¸ÆýÚ Íò¾Á¡¸¢ «ý§À ÅÊÅ¡¸ ¿¢ü¸, ¨ÈÅÉРź¢ôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ «Å§É¡Î ÓüÈ¢Öõ ´ýÈ¢òÐ Ãñ¼üÚ ¿¢ü¸, «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ «¨Éò§¾¡Îõ ¿¢ü¸¢ýÈ º¡ÔÂô §ÀÚ ¯ûǾ¡ö «¨ÁÔõ;
¯ûÇõ ¿º¢ò¾Ä¡ø ´ýÈ¡õ:
É¢ Ð , ¯ûÇÁ¡¸¢Â ¬ýÁ¡¨Å ¿º¢ôÀ¾¡ø ÅÕžøÄ, ÁüÚ ±ùÅ¡Ú¾¡ý ±É¢ý, «ýÀ¢¨É ÅÇ÷òÐ ÅÇ÷òÐ «ý§À ÅÊÅ¡¸¢ «¨Éò§¾¡Îõ ´ýÈ¢òÐ ¿¢ü¸; ¬ÉÅî ¦ºÕ측ø ÅÕõ ¾¡ý ¾ÉÐ ±Ûõ «¸õÀ¡Å¦ÁÄ¡õ ÓüÈ¢Öõ ¿º¢òÐ øÄ¡§¾ ¬ì¸, «Ð «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ. ¿º¢ì¸ §ÅñÊÂÐ ¬ýÁ¡ ÅøÄ, «¸í¸¡Ãò§¾¡Î ÜÊ ¯ûǧÁ ±ýÈÐ
(ÁÄõ)¿º¢ò¾¢Ä§¾ø ´ýȡž¢ø¨Ä:
¯ûÇõ ¦¿ìÌÕ¸¢, ¸º¢óÐ ¸¡¾Ä¡¸¢ «¨ÉòТ¨ÃÔõ ¾ýÛ¢÷§À¡ø µõÒõ ¸Õ¨½ÅÆ¢ ¬½Åî ¦ºÕ츢¨É ¿º¢ì¸¡Ð «È¢¨Å§Â ¬ö¨Å§Â «¾¢¸¡Ãò¨¾§Â ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ø, «¾ý ¦À¡ÕðÎ ÀüÀÄ ¾Åí¸û ÂüȢɡÖõ ¨ÈŧɡΠÃñ¼Èì ¸Äò¾ø ¦Áö¡¸¡Ð §À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ¯ûÇõ ¸¨ÃóÐ «Æø¸ñ¼ ¦Áئ¸É ¯Õ¸¢ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸§Ç¡Îõ «ýÒ §ÁÄ£ðÊý ´ýÈ¡ÅÐ ø¨Ä ±É¢ý, ¨ÈŧɡΠ´ýÈ¡ÅÐõ øġЧÀ¡õ ±ýÈÅ¡Ú.
¿º¢òÐ ÁÄõ:
¬¸§Å »¡ÉÅ¢º¡Ã¨½¸û ÀÄ ¦ºöÐ ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 «È¢Â¡¨Á §À¡ìÌŦ¾¡Î «ýÀ¢¨É ÅÇ÷òÐ ¾¡¦ÉÉ ¾Éì¦¸É ¿¢üÌõ ¾ýÉÄõ §À¡ì¸¢;
«ôÒ «¨½ó¾ ¯ôÀ¢ý «¨½óÐ §º¼Á¡õ:
µ÷ ¸ðÊ¡¸ ÕìÌõ ¯ôÒ , ÀÃó¾ ¿£÷ ÀÃôÀ¡¸¢Â ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ, ¸ðÊ¡¸§Å ¸¢¼ì¸¡Ð ¸¨ÃóÐ ¸¨ÃóÐ ¿£÷ ±í§¸¡ ¬í¦¸Ä¡õ Å¢ÃÅ¢ ÀÃóÐ º÷ŠŢ¡À¢Â¡¸¢ ¿¢üÀÐ §À¡ø, ¬ýÁ¡×õ ¾ýÉħÁ ¦ÀÕì¸ø ±ýÛõ ¸ð欃 ¯¨¼òÐ, ¯Â¢÷ ±í§¸¡ ¬í¦¸Ä¡õ ¾¡ý ±ýÈÅ¡Ú ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸§Ç¡Îõ ¦À¡Õð¸§Ç¡Îõ ´ýÈ¢òРŢ¡À¢òÐ ¿¢ü¸, ¬ýÁ¡ ¾¢ÕÅʧÀüÈ¢¨É ¯üÚ ¨ÈÅÉÐ º£À¡¾í¸¨Ç «¨½óÐ, §Áü¦¸¡ñÎ ±ùÅ¢¾ À¢ÈÅ¢ò ÐýÀí¸û, ÐÂÃí¸û Ðì¸í¸û §À¡ýȨŠ«ÛÀŢ¡РÀ¢ÈÀÚòРţΧÀÚ ¯üÚ ÕìÌõ ±ýÈÅ¡Ú.
É¢ ùÅ¡Ú ®ºý ¨½ÂÊ ¸¢¼ôÀÐ «Ê¨Á¡¸¢ ¸¢¼ôÀ§¾¡ ¦ÅÉ¢ý;
¸ôÒ ýÈ¡õ ®ºý ¸Æø:
¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅʧÀÚ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¸ðÊ Å¢Äì¸ÓÊ¡Р«Ê¨Áô ÀÎò¾¡Ð; Á¡È¡¸ ¸ðθ¢ýÈ ±øÄ¡ À¡º Å¢Äí̸¨ÇÔõ ÐÁ¢òÐ º÷Š;ó¾¢ÃÉÉ¡¸, ¡÷ìÌõ ÌÊÂøÄ¡ ²Á¡ôÀ¢ÉÉ¡¸ ¬ì̦ÁýÀ¾¡õ. Å¢ðÎ ¿£í¸¢¼ ¾¨¼Â¢ø¨Ä ¬Â¢Ûõ «ý§À ÅÊÅ¡¸ ¿¢üÌõ ¨ÈÅÉ¢¼õ «ýÒ §ÁÄ¢¼ «¾É¡ø À¢Ã¢Â ÓÊ¡Р¸¢¼ôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ. ¸ôÒ¾ø: Å¢ðÊ Å¢Ä¸¢ ¿£í¸ø.
«ý§À º¢Åõ , The Theory of Universal Love of Saivism
«ýÀ¢ý §ÁÄ£ð¼ø ¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸¢¼, «ÅÉÐ ¦º¡åÀÁ¡¸¢Â ź¢òÐÅò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢, ¾ýÉÄõ §À½î ¦ºöÔõ Å¢Äí̸¨Ç ¿º¢òÐ øÄ¡Ð §À¡ì¸¢ «ÅÉÐ ºó¿¢¾¡Éò¾¢§Ä§Â ¿£í¸ ÓÊ¡РÓüÈ¢Öõ ¾¡§É Å¢ÕõÀ¢ «Øó¾¢ì¸¢¼ìÌõ §À§È ţΧÀÚ ±ÉôÀð¼Ð. ó¿¢¨Ä À¢ÈÅ¢ò ¦¾¡ó¾¨É¢ø Á£ñÎõ ŢơŨ¸ ¸¡ì¸¢ýÈ ¿ü¦ºÂ§ÄÂýÈ¢, ¾É째 «Ê¨Á¡츢 À¢½¢ì¸¢ýÈ, ¸ôÒ¸¢ýÈ §À¡ì¸øÄ ±ýÈÅ¡Ú. ¾ÉìÌò¾¡§É ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¾üÀÃý, º÷Š;ó¾¢ÃÉ¡¸¢ ¨ÈÅÛÌ ¬ðÀð¼¡÷ «¨ÉÅÕõ º÷Š;ó¾¢Ã÷¸Ç¡¸§Å ¾¡ý ¡÷ìÌí ÌÊÂøÄ¡ ¾É¢Á¸ý¸Ç¡¸§Å Å¢ÇíÌÅ÷ ±ýÀ¾¡õ. íÌ Í¾ó¾¢Ã¦ÁýÀÐ «¸ò§¾ ±ùÅ¢¾ À¡º Å¢Äí̸Ùõ «ÅüÈ¡ø ±Øõ ÀüÚì¸ÙÁ¢ýÈ¢ ¦ºÂøÀÎõ ¿¢¨Ä¡õ. ¡Åý ¾Éì¦¸É ¾ý¨Éî º¡÷󧾡÷ì¦¸É Å¢¾¢òÐ Á¡üÀð¼ À¢È¨Ã ´Ðì¸¢î ¦ºø¸¢ýÈ¡§É¡, ùÅ¡Ú À¢È÷ ±Ûõ §À¾ÅÈ¢§Å¡Î ¦ºÂøÀΞ¢ý À¡ºò¾¨Ç¡ø À¢½¢ì¸Àôð¼Å§É ¡Åý. ò¾¨¸Â À¡ºò¾¨Ç¸¨Ç ÐÁ¢òÐ "À¢Èý" ±É À¢È¨Ãì ¸¡½¡Ð §À¡ìÌÅÐ «ýÀ¢ý §ÁÄ£¦¼É, «¾¨É§Âò ¾óÐ×õ ¾¢ÕÅÊô§ÀÚ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç «Ê¨Áô ÀÎò¾¡Ð ±ýÈÈ¢¸. "´ý§È ÌÄÓõ ´ÕŧÉò §¾Åý" ±É×õ "¡Р°§Ã ¡ÅÕõ §¸Ç¢÷" ±É×õ ÅÕÅÐ ùŨ¸Â ¾¢ÕÅʧÀüȢɡø ±ýÈÈ¢¸.
ùÅ¡È¡É «ýÒ §ÁÄ£ðÎ ¿¢¨Ä, Ò¾¢Â¾ýÚ ¦¾¡ý¨Á§Â, «ý§È «¨ÉÅ÷ ¯ûÇò¾¢Öõ ¸¢¼ôÀÐ ¬É¡ø ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ì ¸¢¼óÐ »¡Éò¦¾Ç¢Å¢ý ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ ±ýÚ º¢Å»¡Éõ ¦¾Ç¢óÐ ¦¾Ç¢ó§¾ «ó¾ò ¦¾Ç¢Å¢¨É§Â «¨ÉÅÕìÌõ ¯Ã¢ò¾¡ÌÁ¡Ú §À¡¾¢òÐî ¦ºýÈ ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷ «ÎòÐ ¦¾Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¸£ú ÅÕõ ¦ÅñÀ¡Å¢ø.
±ÎòÐ측ðÎ 11.2.4
¦À¡ýÅ¡û Óý ¦¸¡ñãÅ¢ü Ò즸¡Îí¸¢ô §À¡Â¸Äò
¾ýÅ¡§Ç ±íÌÁ¡ó ¾É¨Á§À¡ø -- ÓýÅ¡û
ÁÄò¾¢ý Á¨ÈóÐ ¯ûÇõ ÁüÚ ¯Ä¨¸ ¯ñÏõ
ÁÄò¾¢Ã¢òÐ ¦ºøÖõ ÅÃòÐ
¾ý ¦À¡Õû
¦À¡ýÅ¡û Óý:
±ýÚõ Á¡È¡Å¨¸ ͼÕõ ¦À¡ý¨Éô §À¡ýÚõ «ï»¡ÉÅ¢Õ¨Ç ¾ý Ü÷ ¸¾¢÷¸Ç¡ø ÐÁ¢òÐô §À¡ìÌõ Å¡¨Çô §À¡ýÚ Å¢ÇíÌõ º¢Å»¡ÉÁ¡ÉÐ, «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸§Ç¡Îõ §À¾Á¢ýÈ¢ «ýÒ À¡Ã¡ðÊ «ýÀ¢¨É ¦À¡Ðר¼¨Á¡ìÌõ «ó¾ ¸¡Õñ ¿¢¨Ä, ¬ýÁ¡ì¸û Á¡ðÎ Ò¾¢Â¾¡¸ Åó¾¨ÁžýÚ, «¿¡¾¢§Â ¯ûÇÐ;
¦¸¡ñãÅ¢ø ÒìÌ ´Îí¸¢:
«ùÅ¡¦ÈÉ¢ý ²ý Áì¸Ç¢¨¼§Â À¨¸¨ÁÔõ ̧á¾Óõ À¢½ìÌõ ɧÀ¾ ¦ÅÈ¢¸Ùõ º¡¾¢î ºñ¨¼¸Ùõ º¡ò¾¢Ãî ºÆ측θÙõ Õ츢ýȦ¾É¢ø, ó¾ §ÁÄ¡É ¸¡Õñ ¿¢¨Ä §Á¸ìÜð¼í¸Ç¡ø Á¨Èì¸ôÀð¼ ¬¾¢ò¾ý «¾É¢ø ´Îí¸¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ¿¢üÀЧÀ¡ø, ÁÄò¾¢ø Á¨ÈôÒñÎ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ¿¢ü¸¢ýȾ¡ø ±ý¸;
¦¸¡ñã: §Á¸ì Üð¼õ
§À¡ö «¸Ä ¾ý Å¡§Ç ±íÌÁ¡ó ¾ý¨Á§À¡ø:
É¢ ó¾ «ÅÄ¿¢¨Ä ¦¾¡¼Ã¡Ð, «ó¾ ¸Ã¢Â §Á¸í¸û §À¡ö «¸Ä, Á¨ÈôÒñÎ ¿¢üÌõ ¦Åö§Â¡ý ¸¾¢÷¸û ±íÌõ ͼ÷óÐ À¡÷ìÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ ¿£ì¸ÁÈ «ó¾ §ÁÄ¡É ´Ç¢§Â ͼ÷óÐ ±Ã¢ÅЧÀ¡ø, ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¦º¡åÀÁ¡¸¢Â 측Õñ ÕôÒ ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀðΠͼÕõ ±ýÈÅ¡Ú.
Óý Å¡û ÁÄò¾¢ý Á¨ÈóÐ (¯ûÇÐ):
ùÅ¡Ú Óý§À, «¿¡¾¢§Â ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¾ü¦º¡åÀÁ¡¸¢Â ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢Â «ó¾ »¡É ¿ó¿¢¨Ä, ¦ÅÇ¢À¼¡¾¢ÕôÀÐ ¬½ÅÁÄ ¬¾¢ì¸ò¾¡ø ±ýÀ¾¡õ. «¸ò¾¢Õ¨Çò ¾Õõ ó¾ ¬½ÅÁÄò¾¢ý §ÁÄ£ð¼¡§Ä ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ ¾ýÉħÁì ¸ÕÐõ ÀñÀ¢ÉÅ¡¸ Å¢ÇíÌõ; ¾¨É ÁÈóÐ À¢È÷ ¿Äõ §ÀÏõ «ýÒ ¿¢¨Ä ó¾ «ï»¡É ¿¢¨ÄìÌû Á¨ÈóÐ ¦ÅÇ¢ÀðÎ ¯Ä¸ ´Øì¸ò¨¾ ¸Õ¨½ Á¢ì¸¦Å¡ýÈ¡¸ ¬ì¸¡Ð §À¡¸¢ýÈÐ ±ýÈÅ¡Ú.
ÁÄò¾¢Ã¢òÐ ¦ºøÖõ ÅÃòÐ:
ùÅ¡Ú ÌÓ¸¡Â ¯ÈÅ¡ð¼ò¾¢ø ¾¡¦ÉÉ À¢È¦ÉÉ §À¾¢ì¸î ¦ºöÐ, À¢È÷ ¿Ä¦É¡Ð츢ò ¾ýÉħÁ §À½î ¦ºöÔõ ÀñÀ¢¨É ¾óЦ¸¡ñ§¼ ÕìÌõ ¬½ÅÁÄò¾¢ý ÅÖÅ¡É À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐî ¦ºøÖõ ŨÃìÌõ;
¯ûÇõ ÁüÚ ¯Ä¨¸ ¯ñÏõ:
¬ýÁ¡ì¸ûÀ¡ø ¯Ä¸Å¢ýÀ§Á §ÀâýÀõ ±ýÈÅ¡Ú Á¾¢ì¸î ¦ºöÐ , ¾Å§Ä¡¸õ º¡Ã Å¢¼¡Ð Àŧġ¸§Áî º¡Ãî ¦ºöÐ , ¦À¡È¢Ä¢Âì ¸¡ðº¢Â¢ý ÅÕõ ýÀò¾¢§Â §ÀâýÀÁ¡¸ ¸Õ¾î ¦ºöÐ Å¡ØÁ¡Ú ¦ºöÔõ ±ýÀ¾¡õ.
¦¾¡ñ§¼
Å¡ú쨸, Love is Service to Humanity
¨Èŧɡʨºó¾ Å¡ú쨸 ÁüÚ Á¡¨Â§Â¡Ê¨ºó¾ Å¡ú쨸 ±ýÈÅ¡Ú ÅÕõ ÕŨ¸ Å¡ú쨸¢ø, «ï»¡Éõ §À¡ì¸¢ «¿ó¿¢Âô À¡÷¨Å¢ý º¢Å»¡Éõ àöì¸ «¾É¢ý ¾¢ÕÅʧÀÚ ¸¢ð¼, «¾É¢ý ¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ À¢ÈôÀÚòРţΧÀÚ ¯öŦ¾ýÀÐ «ýÀ¢ý §Áģ𼡧ħ «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ. ¾¡¦ÉÉ À¢È¦ÉÉ §À¾¢òÐô §À¾¢òÐ À¢½ì¸Êò ¾¢Ã¢Ôõ ŨÃ, ±ùŨ¸Â¡É Ü÷ò¾ Á¾¢Ôõ ¾£÷ò¾ ¾ÅÓõ ÌÊÔõ À¢ÈôÒõ À¢È×õ Õó¾§À¡¾¢Öõ Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡¨Á¨Âò ¾Õõ ¨ÈÅÉÐ º£À¡¾õ «¨½Ôõ §ÀÚ ¦Áö¡¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ. ÁÄò¾¢ý §ºð¨¼¸Ç¡ø, º¢Å»¡Éò ¦¾Ç¢§Å¡Î ¿¢üÌõ º£Å¸¡Õñ ¦º¡ÕÀÓõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ´Îí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨Ä¨Âô §À¡ì¸¢, «ýÀ¢¨É ÅÇ÷òÐ ÅÇ÷òÐ «¨ÉòÐ ¯Â¢§Ã¡Îõ ´ýÈ¡¸¢ «ý§À ÅÊÅ¡¸¢Â ÕôÒ ¿¢¨Ä§Â ¾ýÉ¢¨Ä ±ýÈÅ¡Ú àö¨Á «¨¼Â¡Å¢Êø, «ý§À ¾¡É¡¸¢ ¿¢üÌõ ¨ÈÅÉРź¢ôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢ «Å§É¡Î ¡ñÎõ ´ýÈ¢òÐ ¿¢üÌõ ¯Ââ ¿¢¨Ä ¦Áö¡¸¡Ð §À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ¾É¢ý «ÂáР«È¢× ¦ÀÕìÌŧ¾¡Î ,«ýÀ¢¨ÉÔõ ¦ÀÕ츢ô ¦ÀÕ츢, ¬½Å §ÁÄ£ð¼¡ø ¿¢üÌõ ¾ýÉħÁ §ÀÏõ ¿¢¨Ä §À¡ì¸¢ ¦ÁöÂ¡É º¢Åò¦¾¡ñ¼É¡¸¢ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ ¦¾¡ñ§¼ ±ýÀ¾¡¸ šƧÅñÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ ùÅ¡È¡É «ýÀ¢ý §ÁÄ£ð¼¡ø «¨Á¸¢ýÈ Å¡ú쨸§Â µ÷ ¬ýÁ¡¨Å ¨ÈÅÉÐ ¾¢ÕÅÊ «¨½Ôõ §ÀüÈ¢üÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡ìÌõ ±ýÀ¾¡õ
º¢Å»¡É§À¡¾õ , Ýò¾¢Ãõ 11, áĢ «È¢Å¢Âø ¯¨Ã ÓüÚõ