§Á§Ä  ¿¡ý¸¡ÅÐ Ýò¾¢Ãò¾¢ø ±ùÅ¡Ú  ¸Æüº¢ Å¢¨É¸û ÅÆ¢ ¾òÐÅì ¸Æüº¢¸û ¦ºöÐ, §ÁÄ¡É À¡÷¨Å¸û ÀÄ  ¦Áö¡¸  ÀüÀÄ ¬úѨÆ׸¨Çô ¦ÀüÚ Àﺡž¢ò¾É¡¸ Å¡úóÐ, Á¨È»¡É¿¢Äí¸û ÀÄÅüÈ¢ø ÒÌóÐ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¬í¸¡Ìõ  »¡§É¡¾Âí¸¨Ç ¨Å¸Ã¢Â¡¾¢ ¦Á¡Æ¢ÀÎò¾¢ ¯½÷ŧ¾¡Î  À¢ÈÌ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡ìÌõ Ũ¸Â¢ø ­Ä¡¼¾¡ÉòÐ ¦¾Ç¢º¡ì¸¢Ã ¿¢¨ÄìÌ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ±ýÚ Á¢¸ ÑðÀÁ¡¸ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.  §ÁÖõ ±òÐ¨È ­ùÅ¡Ú ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡ì¸ô Àθ¢ýȧ¾¡ «Ð§Å «òШÈ¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¸ÆýÚ    ÀÊôÀÊ¡¸ ¾¡§É Åó¾¨ÁÔõ ÐÈ×õ  «ÛÀÅ¢ôÀÐ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.   «ò§¾¡Î ­ôÀÊÀð¼ »¡ÉÅ¡ú쨸§Â,  ¬½ÅÁħÁÄ£ðÊý §¸ÅÄ¿¢¨ÄìÌ ­ØòÐî ¦ºøÖõ ¸£Æ¡ÄÅò¨¾¸û  ÅÆ¢  §À¡¸¡Ð, »¡ÉÅÇ÷¢ý ±ø¨Ä¡¸¢Â º¢Å»¡É àöôÀ¢¨É ¾ÃìÜÊ   §ÁÄ¡ÄÅò¨¾¸û ÅÆ¢ ¬ýÁ¡ì¸û ¦ºÖõ Ũ¸Â¢ø ¯¾×õ ±ýÚõ Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. ­É¢ ­îÝò¾¢Ãò¾¢ø «¾ý ¦¾¡¼÷¡¸, ­ùÅ¡È¡É Íò¾¡Åò¨¾¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸ò ¾óÐ ¬ýÁ¡ì¸û ÀìÌÅò¾¢ø ¯Â÷óÐ ¦ºøÄ ¯¾×ÅÐõ ­¨ÈÂÕ§Ç ±ýÚ Å¢Ç츢 , ­Ð×õ ±ùÅ¡Ú  º¢ÅôÀ¡÷¨Å¸û §À¡ýÈ §ÁÄ¡É Ñ¾øŢƢô À¡÷¨Å¸¨Ç «ÕÙžý ÅÆ¢  ¦Áö¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ , «Ð§Å º¢Å»¡É §À¡¾Óí ܼ ±ýÀ¨¾ Å¢Ç츢 «ÕÙ¸¢ýÈ¡÷   º¢Å»¡É «ÕðÒÉÄ¢ø §º÷ó¾¢Äí¸¢Â ¿õ ¦Áö¸ñ¼¡÷.

­É¢ º¢ÅôÀ¡÷¨Å §À¡ýÈ ­õ§ÁÄ¡É À¡÷¨Å¸û ¡¦¾É¢ý, ¦¾Ç¢Å¡É , «¨Éò¨¾Ôõ «öÂÓõ ¾¢Ã¢ÒÁüÈ ¦Áö¸Ç¡¸, ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡Ïõ ¾¢Èò§¾¡Î  «¾üÌ §ÁõÀðÎõ ÅÕõ À¡÷¨Å¸Ç¡Ìõ.
 Àø§ÅÚ «Åò¨¾ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø «ÕõÒÅÉÅü¨È Á¨ÈôÒ¨¼ ¬¾¢º¢òÐì¸Ç¡¸ô ¦ÀüÚ, «ÅüÈ¢ý À¡ø ¦¾Ç¢Å¢ý¨ÁÔõ ¬¸§Å ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ ­ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ, «Äº¢ ­¨ÈÂէǡΠÜÊ ¿¢ýÚ, ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸¨Ç  ±øÄ¡õ ´Î츢 , ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Îõ ¾¢Ã¢Òõ «üÈ «ó¾º¢òÐì¸Ç¡¸, º¢ò¾¡ó¾í¸Ç¡¸  ¸¡½ò ¾Õŧ¾ º¢ÅôÀ¡÷¨Å¡Ìõ.   ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢÷òР §Å¦È¡ýÚí ¸¡½Å¢¨Æ¡ ÁÉò ¾¢ñ¨Á§Â¡Î ÅÕž¡õ ­ôÀ¡÷¨Å.  ­ôÀ¡÷¨Å§Â «È¢Å¢ý ÁÂì¸í¸¨Çì ¦¸ÎòÐ, Á¾í¸¨Çì ¦¸ÎòÐ, §ÅñÊŦ¾øÄ¡õ ¦ÁöÂÈ¢§Å À¢ÈÅøÄ ±ýÈÅ¡Ú «¸ò§¾ ¦Áö»¡É §Å𨸨 ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÀ¾¡õ.  ­ôÀ¡÷¨Å§Â «¸òÐ À¢Èúîº¢ì ¸ðº¢¸¨Çì  ¸ñÎ Á¸¢Æò ¾Õõ Á§É¡Å¢Äí̸¨Ç «Úò¦¾È¢óÐ ´ÕÅ¨É "Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý Ó¨ÉÅý" ±ýÀ¡É¡¸ , ¦Áö»¡Éî ͼ÷ Å¢ÇíÌõ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡¸ ¬ìÌÅ¢ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.

§¿¡ìÌ: ±ý ѾĢü¦È¡¦ÅÉ¢ý,  ­ùÅÁ¡ýÁ¡ì¸Ç¢¼òÐ ¾ÁÐ Ó¾ø ¯À¸¡Ãõ ¯½÷òоø ѾĢüÚ

Å¢Çì¸õ:

³õÒÄí¸Ç¡¸¢Â ¦Áö Å¡ö ¸ñ ãÌ ì ¿¡ìÌ ±ýÀÉ, ¾¡§É ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¦ºÂøÀðÎ ÒÈò§¾Ôõ «¸ò§¾Ôõ ±Øõ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢  ¸¡Ï¸õ §¾üÈ¢ ¿¢÷Å¢¸üÀÁ¡¸ì  ¸ñÎ À¢ý Å¢¸üÀ¢ÐÐ ¸¡Õ¸í¸û §¾üÈ¢, ­·¦¾É ­ü¦ÈÉ ÍðÊ «È¢Â¡. ¬ýÁ¡Å¡ÉÐ «ó¾¸Ã½í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢  ­ù Å¢ó¾¢Ã¢Âí¸û ÅÆ¢ Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢ À¢ý ²¨É «ó¾¸Ã½í¸¨Ç, §Á§Ä Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú  , ¦ºÖò¾¢ «È¢Âò¾¡ý, ¸¼ø ¾¢¨Ã¸¨Çô §À¡ýÚ «È¢×¸û À¢È츢ýÈÉ.

«§¾ô§À¡Ä, º¡ì¸¢Ã¡¾¢ Àﺡž¢ò¾É¡¸¢Â «§¾¦À¡ØÐ §¸ÅÄ¡¾¢ ¾¢Ã¢¾¡Å¾¢ò¾É¡¸¢Â  ¬ýÁ¡×õ, ¾¡§É ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ­Âí¸¢ , §ÁÄ¡É «Åò¨¾¸ÇÀ¡ü ÀðÎ º¢Å¡»Éõ ¦¾Ç¢Â¡Ð. ­ÕõÒò Ðñ¨¼ µ÷ ¸¡ó¾õ ¾ýÀ¡ø ÅøÄ¢¾¢ý ­ØôÀЧÀ¡Ä, ­¨ÈÅý «¸ò§¾ ¿¢ýÚ ¾ýÀ¡ø ®÷ò¾Å¡Úõ , Åó¾¨ÁÔõ ¦¿Õì¸ò¾¢ü¸¢¨ÂÂ, «Ï¸ò¾¢ü¸¢¨Â ÀħÅÚ º¢ò¾¢Òò¾¢¸¨Ç «ÕûÀ¡Ä¢ò¾Å¡Ú ¾¢Õ¿¼õ Òâó¾Å¡Úõ  ­ÕôÀ¾¡ø¾¡ý ­ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ Óʸ¢ýÈР ±ý¸¢È¡÷ ¦À¡ö¨Á¨Â §À¡÷¦¾¡ÎòР ¦ÅýÈ ¿õ ¦ÁöÂ÷. ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ  «¨ÁÔõ ±øġŨ¸ À¡÷¨Å¸ÇÔõ ¾óÐ «ó¾ô À¡÷¨Å¸é§¼ ¿£í¸¡Ð  ¿¢ýÚ ÅÄ¢òÐ §ÁÄ¡É Íò¾¿¢¨Ä¢ø º¢ÅôÀ÷¨ÅÂÔõ ¾óÐ «¾ý ÅÆ¢ ¦À¡öÂüÈ ¦Áö¸¨Ç§Â ¸ñÎÅìÌÁ¡Ú ¦ºöÐ «ï»¡Éõ §À¡ì¸¢ º¢Å»¡Éõ Á¸¢Æî ¦ºö¸¢ýÈ¡ý ±ýÈÅ¡Ú.  ­íÌ '¾÷Á¢' ±ýÀÐ ­¨¼į̀ÈóÐ '¾Á¢' ±É ¿¢ü¸¢ýÈÐ.  «Õ§Ç ÅÊÅ¡¸, µ÷ ¸ñϨ¼Â ÅûÇÄ¡¸ , ¾ÕÁ¢Â¡¸ ­¨ÈÅý ¿¢ýÚ ¾ýÀ¡ø ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ­ØôÀ¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å, '¾ý ¯½÷×' ±ýÈ ¾ü¸øÅ¢Ôõ, "¾õ  ¯½÷×" ±ýÈ ­¨Èì¸øÅ¢Ôõ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ «¨Á¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ. ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ­¨ÈÅ¨É ÀüȢ «È¢×, ¾ü§À¡¾ò ¾¢Èò¾¡ÄýÈ¢ ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â «¨ÁÅР ±ýÈÐÁ¡õ. ­íÌ '«Çó¾È¢¾ø'  ±ýÀÐ ²Ã½ôÀ¡÷¨Å¢ý ¦Áö¦ÂýÚõ ¦À¡ö¦ÂýÚõ, ¬Ã½ôÀ¡÷¨Å¢ø ¿øĦ¾ýÚõ ¾£Â¦¾ýÚõ «ÇóÐ «È¢¾Ä¡õ. ­ôÀ¡÷¨Å¸Ùõ º¢ÅôÀ¡÷¨ÅìÌû «¼ì¸õ «øÄÐ «ó¾÷츾õ.

­É¢ ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ²Ã½¿¢Â¾¢ ÅØÅ¡Ð ¦¾Ç¢Å¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ­ÃñÎ ÀʦÁö¸û ÅƢ¡¸ Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ,¯Ä¸õ º¢Èì¸Åó¾ ´ôÀ¢Ä¡ ¯ñ¨ÁÂ÷.

Ó¾üÀʦÁö
=========

§Áü§¸¡û; ®ñÎ, ³(Ũ¸) ¯½÷׸û ¬ýÁ¡Å¡ø ¯½Õõ ±ýÈÐ

²Ð: «ÅüÈ¢ý ¬ýÁ¡ ´ýÈ¢òÐì ¸¡½¢ý «øÄÐ «¨Å ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý

Å¢Çì¸õ
=======
ºò¾õ Àâºõ ¯ÕÅõ ­Ãºõ ¸ó¾õ ±ÉôÀÎõ  ³Å¨¸ ¯½÷׸Ùõ «ÅüȢɢýÚ ±Øõ ¸¡Ï¸í¸Ùõ ¯¾¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ³õÒÄý¸û ­Õó¾¡Öõ, «º¢òÐô ¦À¡Õð¸Ç¡¸¢Â «ÅüÈ¢üÌ ¾¡§Á ÍÂÁ¡¸ ¸¡Ïõ ¾¢ÈòÐ À¡÷¨Å¸û ¯¨¼Â «øĦÅýÀ¾¢ý,  Àø§ÅÚ Å¨¸Â À¡÷¨Å¸ðÌì ¸ÕŢ¡¸ «¨Å «¨ÁÂ,  À¡÷ò¾È¢ÅÉ «¨Å «øÄÅ¡õ. º¢òÐô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¬ýÁ¡§Å ­Åü§È¡Î ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ ¸¡Ïõ§À¡§¾ ­ó¾ ³Å¨¸ ¯½÷׸Ùõ   ¸¡Õ¸í¸¨Çò §¾üÈÅøÄ ¸¡Ï¸í¸§Ç¡Î »¡ÉÁ¡¸¢ýÈÉ. ­Ð ±ùÅ¡¦ÈÉ¢ø, ÒÄý¸§Ç¡Î ¬ýÁ¡ º¡ì¸¢Ã ¿¢¨Ä¢ø ­Õó¾¡Öõ , ±¾§É¡Î  ¾ý ŢƢôÒ  ¿¢¨Ä¢ø   ´ýÈ¢òÐ «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢  ­Õ츢ýȧ¾¡ (attending and processing) «Ð§Å ­ó¾ ³õ¦À¡È¢¸Ç ÅƢ¡¸ ´Õ Å¢¼ÂÁ¡¸¢  ­·¦¾É ­ü¦ÈÉ «È¢Å¢ø ¬Ìõ. º¡ì¸¢Ã ¿¢¨Ä¢ø ¬ýÁ¡ ­É¢§¾ ­Õó¾¡Öõ,  «¸ÒÈ×ĸ¢Ä¢ÕóРŢ¼Âí¸û ÒÄý¸¨Çò ¾¡ì¸¢ÂÅ¡Ú ­Õó¾¡Öõ, ±Ð ¬÷Åò¾¢ý ÀüÈ¢  ¸ÅÉ¢ì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡ (attended to) «Ð§Å ¸¢Ã¸¢ì¸×õ Àθ¢ýÈÐ. À¢È¦ÅøÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸  ¯½ÃôÀðÎ «øÄÐ µ÷ º¢È¢Ðõ ¯½ÃôÀ¼¡§¾ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «Ð¦À¡ØР ¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø ´ýÚ ¿¼ì¸ , ¸ÅÉõ «ÐÀ¡ø ¾¢ÕõÀ , ÓýÒ ´ýÈ¢òÐ «È¢ÂôÀ¼¡Ð ¸¢¼ó¾ «ô¦À¡Õû ­ô¦À¡ØР ¸ÅÉ¢ì¸ôÀðΠ «¾§É¡Î §ÅÈÈ ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ ´ý¦ÈÉ «È¢ÂôÀθ¢ýÈÐ. ¬¸ ³õÒÄý¸û ¾¡§Á «È¢Â¡, ¬ýÁ¡Å¢É¡§Ä§Â «È¢Ôõ ±ýÈÐ. ­¾¨É ­ýÛõ ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ýÈ¡÷ µ÷ ±ÎòÐ측ðÊý ÅÆ¢ ¿õÁ¡º¢Ã¢Âô ¦ÀÕ󾨸.

±ÎòÐ측ðÎ 5.1.1
================

³õ¦À¡È¢¨Â ¬ñÎ «íÌ «Ãº¡ö ¯Çõ¿¢üÀ
³õ¦À¡È¢¸û ¯ûÇõ «È¢Â¡¾¡õ -- ³õ¦À¡È¢Â¢ø
¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡Ð; ¸¡Ïõ ¯Çí ¸¡½¡§¾,
¸¡½¡¸ñ §¸Ç¡ ¦ºÅ¢
 

­¾ý ¦À¡Õû
============

³õ¦À¡È¢¨Â ¬ñÎ «íÌ «Ãº¡ö ¯Çõ ¿¢üÀ:

¾¡§Éò н¢óÐ ¦¾¡Æ¢üÀ¼¡Ð ¸¢¼ìÌõ ³õ¦À¡È¢¸¨Ç ¾ý ¬¨½¸ðÌ ¯ðÀÎò¾¢, ¾¡ý ­îº¢ò¾¨¾ì ¸¡ðÎÁ¡Ú «Ãº¨Éô §À¡ýÚ ¬¨½ À¢ÈôÀ¢òÐ «Åü¨Èò ¦¾¡Æ¢üÀÎò¾¢ ¬ýÁ¡ ÀüÀÄÅü¨Èì ¸ñÎ Á¸¢úó¾Å¡Ú ­Õì¸;

³õ¦À¡È¢¸û ¯ûÇõ «È¢Â¡¾¡õ:

º¢òÐô¦À¡Õð¸¨Çô §À¡ýÚ ¾ý¨É ¾ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ¦ºÖòÐÅ¡¨É «È¢óÐ ¯¼ýÀ¼Öõ ÁÚò¾Öõ ±¾¢÷ò¾ÖÁ¡¸¢Â ÁÚÅ¢¨É¸û   ¦ºö¡Ð, ²Å¢ÂÅ¡Ú ­ÂíÌõ «º¢òÐ ­Âó¾¢Ãô¦À¡Õð¸¨Çô §À¡ýÈ ­¨Å À¡÷¨Å¸û «üÈ «º¢òÐ ±ýÀ¾¡ø, ¾õ¨Á ¦ºÖòÐõ ¬ýÁ¡¨Å «È¢Â¡¾¡õ;

(¬ýÁ¡)  ³õ¦À¡È¢Â¢ø ¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡Ð:

­É¢ ¬ýÁ¡×õ ÀüÀÄ ¯Ä¸¢Âø ­î¨º¸û °ó¾  , ¯Ä¸¢Âø Å¢¼Âí¸¨Çô  ÀüÈ¢ «È¢Âô Ǫ̀¸Â¢ø, ­ó¾ ³õ¦À¡È¢¸û ÅÆ¢§Â¾¡ý «È¢Â ÓÊÔõ, §ÅÚŨ¸Â¢ø «øÄ ±ýÈÅ¡Ú.

¸¡Ïõ ¯Çí ¸¡½¡§¾ø, ¸¡½¡ ¸ñ §¸Ç¡ ¦ºÅ¢:

À¡÷¨Å ÅøÄ º¢òÐô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¬ýÁ¡, ¸¡Ïõ Å¢Õô¦À¡Î ­ó¾ ³õ¦À¡È¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¢ü¸¡Å¢Êø, Å¢¼Âí¸û ÀüÀÄ ­ó¾ô ¦À¡È¢¸Ç¢ø  ÀðÎ ´Õ ¸½Á¡ÅÐ ¿¢ýÈ¢ü§ÈÛõ À¢ÈÌ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÚ  ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ×½÷Å¡ö ܼ ÁÄáРš§Ç Å¢ØóÐ ¦¾¡¨ÄóРŢÎõ ±ýÈÅ¡Ú

±Ð ¬ýÁ¡Å¡ø ´ý¦ÈÉ «È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «î¦ºö¨¸ ­ô¦À¡È¢¸Ç¢ý  ÅÆ¢§Â ¬ýÁ¡ ¸ñν÷ž¡ø¾¡ý ±ýÈÅ¡Ú.
 
 

    ­É¢ ­ùÅ¡Ú ¸¡Ïó¾¢Èý «¨ÁÂô ¦ÀüÈ ¬ýÁ¡, «¾¨É즸¡ñΠ ­ó¾¢Ã¢Âí¸û, «ó¾¸Ã½í¸û ¯ûÇó¾¸Ã½í¸û ±ýÀÅü§È¡Îõ, ¦ºÂü¨¸ì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸¢Â â¾ì¸ñ½¡Ê¸û, Á¡É¢¸û , Ðġ째¡ø ±ýÀÉ §À¡ýÈÅü§È¡Îõ ±ùÅ¡Ú «ÇóÐ «È¢óÐ Á¸¢ú¸¢ýÈÐ, ±ôÀÊ À¡÷¨Åò¾¢Èý ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ­ÂøÀ¡ö, ­Ä츽Á¡ö Åó¾Á¨Á¸¢ýÈÐ ±ýÈ Å¢É¡¦ÅÆ, «·Ð ­¨ÈÂÕǢɡ§Ä§Â «¨Á¸¢ýÈÐ ±ýÚ  Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ¡÷ ¯ñ¨Á¨Âô À¸÷óÐ ¯Çí ¸Å÷ó¾ ¦ÁöÂ÷.

­Ãñ¼¡õ ÀʦÁö
===============

§Áü§¸¡û: ­É¢ , ­Ð×ó ¾ÁРӾġ§Ä ¯½Õõ ±ýÈÐ

²Ð: ­ùÅ¡ýÁ¡ò ¾ýÉ¡§Ä  ¯½Õõ ­ó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô §À¡Äò ¾¡Ûó ¾ý¨É ¯½Ã¡Ð ¿¢üÈÄ¡ý.

================

Å¢Çì¸õ:

µ÷ ¬ýÁ¡Å¡ÉÐ, ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å§Â¡Î ÁÂí¸¢ ¿¢ýÚ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸ð ¦¸¡ñÎô ÀüÀÄÅü¨Èô À¡÷òнÕõ§À¡Ð, ¾ÉìÌ ±ùÅ¡Ú «ô¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å Å󾦾ýÚ «È¢Â¡Ð.  áÄ¢Âô À¡÷¨ÅìÌô ¦ÀÂ÷óÐ «¾ýÅÆ¢ ¦ºøÖõ§À¡§¾ , «ÐŨà ¿¢ýÈ À¡÷¨Å¨Â ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å ±ýÚ ¾ü§À¡¾¢ÕìÌõ À¡÷¨ÅìÌ §ÅÈ¡É ´ýÈ¡¸ Å¢¸üÀ¢òÐì ¸ñÎ «ôÀ¡÷¨Å¢ý ±ø¨Ä¨ÂÔõ «È¢Ôõ. ­ùÅ¡§È ­ýÛõ ­ýÛõ ¸¡Ä×½÷§Å¡Î ÌÈ¢òÐõ ÍðÊÔõ ¾ÉìÌ «ôÀ¡§Ä ¯Â÷óР §ÁÄ¡É À¡÷¨Å¸Ç¢ý Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢  «È¢ó¾Å¡§È ­ÕôÀ¾¡ø, ¾ÉìÌ ±ùÅ¡Ú  ­ò¾¨¸Âô À¡÷¨Å¸û Åó¾¨Á¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡§¾ ¿¢ýÚ «¾¨É Á¨È»¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ(unconscious)  «ï»¡Éò§¾¡§¼ ¿¢üÌõ.  «Ð¦À¡ØРѾĢÂô À¡÷¨Å¸û À¢Èì¸, «¾ýÅÆ¢ º¡ì¸¢Ãò¾¢ý §ÁÄ¡¸¢Â À¢È «Åò¨¾¸Ùõ Åó¾¨ÁÂ, «ÅüÈ¡ø Á¨È¡¸ ¿¢ýÈ¢ÄíÌõ Áó¾¢Ã Âó¾¢Ã ¦º¡åÀí¸§Ç¡Î ­¨ÈÅý  Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸¨Ç ±ÎòÐ ­ó¾ô À¡÷¨Å¸¨Çò ¾óÐ ¯À¸Ã¢ìÌõ ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢Å¡¸, «Ð¦À¡ØÐ ¾ÉìÌ ±ùÅ¡Ú ­ò¾¨¸Âô À¡÷¨Å¸û Åó¾¨Á¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¦¾Ç¢»¡Éõ «¨¼Ôõ.  ­ùÅ¡Ú ¦À¡È¢Ä¢Â áÄ¢Âô À¡÷¨Å¸Ç¢ø ÀÎò¾¢ À¢ÈÌ »¡Éì¸ñ½¡¸¢Â ѾøŢƢ¨Â ÀìÌÅÓ¨¼Â¡ÕìÌò ¾¢ÈôÀ¢òР ѾĢÂô À¡÷¨Å¸¨Ç  ÅÆíÌŦ¾øÄ¡õ ­¨ÈÂÕ§Ç ±ýÀ¾¡ø, ­ó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô §À¡Ä ¾¡Ûõ ¾ý¨É ¯½Ã¡Ð ¸¢¼ìÌõ ¬ýÁ¡ì¸û,  ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â ¾í¸¨Çô ÀüȢ  ¦ÁöÂȢިÉô ¦ÀüÚ Á¸¢Øõ ±ýÀ¾¡õ.

    ­Åü¨È ­ýÛõ ŢâòÐ ÑðÀÁ¡¸ ÀÄ ±ÎòÐ측ðθû ÅƢ¡¸ ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ýÈ¡÷, Å¢Äí¸ÚòРţΧÀÚüÈ §Á¾¨¸Â¡¸¢Â ¦Áö¸ñ¼¡÷.
=========================

±ÎòÐ측ðÎ 5.2.1

ÁýÛº¢Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ÁüÚÄ¸ï §ºðÊò¾Ð
±ýÛõ Á¨È¢ý ­Âø ÁÈó¾¡ö -- ¦º¡ýɺ¢Åý
¸ñ½¡ ¯Çõ Å¢¨É¡ø ¸ñ¼È¢óÐ ¿¢üÌí¸¡ñ
±ñ½¡ý º¢Åý «ºò¨¾ ­ýÚ.

==========================
 

ÁýÛ º¢Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ÁüÚĸõ §ºðÊò¾Ð:

«¿¡¾¢ô ¦À¡ÕÙĸ¢ø Íò¾ºò¾É¡¸, Àú¢ÅÉ¡¸ ¾ÉìÌû ¾¡ý ´Îí¸¢ ¸¢¼ìÌí¸¡ø, «õ¨Á¨Âì ¸ÄóÐ Á¸¢úó¾¢¼ «ÕÙûÇõ Åó¾¢¼ ºò¾¢Ôò¾É¡ö À¢ÃÅ¢Õò¾É¡ö ±ØóÐ «ÕðÀ¡÷¨Å§Â º¢ÅôÀ¡÷¨Å¡¸ ¿¢ü¸, «ó¾ô À¡÷¨Å Å¢ÇíÌõ ­¼§Á  ÁýÛ º¢Åý ºó¿¢¾¢Â¡¸¢Â ¾¢Õº¢üÈõÀÄÁ¡Ìõ.  «Ð§Å «¨ÉòÐõ ¯üÀÅ¢ì¸ôÀÎõ ¾¢ø¨Ä  «õÀÄÁ¡¸×õ ­Õì¸, «íÌ Íò¾Á¡¨Â¢ø ¸¢¼ìÌõ ¿¡¾ Å¢óÐì¸¨Ç ÁÕÅ¢ , §ÁÖõ µí¸¡Ã ¦º¡åÀ¢Â¡¸ ¿¢üÀ§¾¡Î  ÀüÀÄ «ì¸Ãí¸¨Ç  «ì¸Ã ºì¸Ãí¸¨Ç §ºðÊòРŢâóРŢ¡À¢òÐ ¿¢ü¸§Å¾¡ý  ¬ñÅÁÄò¾¢ý «ÏòÐÅõ ¸¢Æ¢ì¸ôÀðÎ «Íò¾Á¡¨Â ¾¢Ã¢ò¾Å¡Ú ­ù×ĸõ ÝìÌÁ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ àÄÅʦÅÎòÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ;

±ýÛõ Á¨È¢ý ­Âø ÁÈó¾¡ö:

ÍðÎì¸¡Ä ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ¯½÷׸ټý ÅÕõ ¦À¡È¢Ä¢Â áÄ¢Âô À¡÷¨Å¸Ù¼§É§Â Å¢Çí¸¢,  ѾĢÂô À¡÷¨Å¢ý ±Øõ º¢ÅôÀ¡÷¨Å¨Â ¦ÀÈ¡Ð ¾ÎÁ¡Úõ ¿£, «ôÀ¡÷¨Å¢ý Å¢¼Âí¸¨Ç  ŢâìÌõ ¬¸Áí¸¨Ç ¦ÁöÂÈ¢× ¾ÃìÜÊ   ¸ÕÅ¢ À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Ð §Á§Ä ÜÈôÀð¼ ¯ñ¨Á¸¨Ç «È¢Â¡Ð µ÷  «ï»¡É¢Â¡ö ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡ö:

¦º¡ýÉ º¢Åý ¸ñ½¡:

¯ÄÌ º¢ÕðÊìÌ Ó¾øÅÉ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈ ­¨ÈÅÉÐ «ÕðÀ¡÷¨Å¡¸¢Â º¢ÅôÀ¡÷¨Å¨Â;

¯Çõ Å¢¨É¡ø ¸ñ¼È¢óÐ ¿¢üÌí¸¡ñ:

­ó¾ ¬ýÁ¡ì¸û ¾ò¾õ ãĸýÁò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú ¾¢Ã¢òÐ ¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨Å ¡¾¢¸Ç¡ì¸¢  ÀüÀÄÅü¨Èì ¸ñ¼È¢óÐ ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.

­¾É¡ø º¢ÅôÀ¡÷¨Å§Â ±øÄ¡ô À¡÷¨Å¸ÙìÌõ ãĦÁýÚõ, º¢òÐô¦À¡Õð¸Ç¡¸¢Â¡ ¬ýÁ¡ì¸û ­ó¾ô À¡÷¨ÅÔ¼ý ¿¢ýÈ¢Äí¸¢É¡Öõ, ¾¡õ ¾¡õ ®ðÊÔûÇ ¸ýÁí¸ÙìÌ ­¨Â «¾¨Éò ¾¢Ã¢òÐ «ÏòÐÅô ÀÎò¾¢ º¢¨È¦ºöÐ ÅÃõÒ¸û ­ðÎ À¢ÈôÀ¢È À¡÷¨Å¸Ç¡ì¸¢ ¾ò¾ÁìÌ ¯ÅìÌõ Ũ¸Â¢ø ¸ñÊÕìÌõ ±ýÈÐ.

¬ýÁ¡ì¸û ­ùÅ¡Ú ¾ò¾õ Å¢¨ÉÅÆ¢  ¦ºýÈ §À¡¾¢Öõ,

±ñ½¡ý º¢Åý «ºò¨¾ ­ýÚ:

¡ñÎõ ¦Áö¨Âò ¾Å¢÷òÐ ¦À¡ö¨Âì ¸¡½ò ¾Ã¡¾  º¢ÅôÀ¡÷¨ÅÔ¼§É§Â ­¨ÈÅý ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸Ç¡ø  ¾¡ìÌÈ¡Ð ¿¢üÀý ±ýÈÅ¡Ú. ­¾É¡ø «ºò¾È¢×¸û º¢ÅÉ¢ý «Õð¸ñ Óý ±Æ¡Ð §À¡õ ±ýÈÅ¡Ú.

"±ñ½¡ý" ±ýÀÐ, ¾ÉÐ À¡÷¨Å¨Â ¬ýÁ¡ì¸û ÅÄ¢òÐ ¾¢Ã¢òÐ §Åȡ츢 «ºò¾È¢×¸¨Ç ºò¾È¢×¸û ±ýÚ ÁÂí¸¢üȧÀ¡Ð, º¢ÅôÀ¡÷¨Å§Â ¾ý À¡÷¨Å¡¸ì ¦¸¡ñÊÄíÌõ ­¨ÈÅý ­ÅüÈ¡ø ¾¡ìÌȡР¡ñÎõ ºò¾È¢¨Å§Â ¸ñÎ ¿¢üÀý ±ýÈÅ¡Ú

    ­É¢ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý Å¡Æ¢ÂøÒ¸û À¢ÈúôÀð¼ ÀÄ  Ũ¸Â ±É¢Ûõ «¾ý ¦Áö¢ÂøÀ¡ÅÐ,  ¦À¡öÂȢ׸û §À¡ì¸¢ ¦ÁöÂÈ¢× ¦ÀüÚ Á¸¢úŧ¾Â¡õ , ­Ð§Å  ¬ÆôÒ¨¾óÐ ¸¢¼ìÌõ ¦Áö§Å𨸠±ýÀ¾¡¸ µ÷  ­Ä츽ò¨¾, ­ÂøÀ¢¨É Å¢Ç츢ÂÕÙ¸¢ýÈ¡÷ À¢Èó¾ ÀÄÕû ¦Áö¡ô ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ Á¸¢úó¾ ¦Áö¸ñ¼¡÷.

­íÌ ¬ýÁ¡Å¢ý ¦Áö§Åð¨¸ìÌ  ­½í¸ ±ùÅ¡Ú «ºò¾È¢× §¾üÈ¡Ð ºò¾È¢× §¾üÚÅÐ ±ýÀ¾üÌ µ÷ ¯À¡Âí ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.  «·Ð ¡¦¾É¢ý,  ¡ñÎõ ¡íÌõ ¡Å÷ ¯ûÇòÐõ ­Õ츢ýÈ º¢ÅôÀ¡÷¨Å¢ø ¾ý À¢È À¡÷¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ´Î츢 «¾Ûû ¿¢ýÚ ¸¡½, ¦À¡öÂȢ׸û §¾¡ýÈ¡Ð, ¡ñÎõ À¢ÈÆ¡ô ÀñÀ¢ý ¦ÁöÂȢ׸§Çò §¾¡ýÚõ ±ýÈÅ¡Ú. §ÁÖõ Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜȢ '«Çó¾È¢¾ø' ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢Ç츢ÂÅ¡Ú.
¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¦ºøÖõ§À¡¦¾øÄ¡õ,  º¢ÅôÀ¡÷¨Å ®ð¼ôÀ¼¡§¾ «È¢×¸û ¦ÀÈôÀξĢý, ¬íÌ ãÄ ³ÂôÀ¡Î ¯¼ý¿¢ü¸, «ÇóÐ ¦Áö§Â¡ ¦À¡ö§Â¡ ¦ÅýÚ Ð½¢¾Öõ, ¯¼ý ÅÕ Íò¾¡Íò¾ò¾¢ü¸¢½í¸ , ¬íÌõ ³ÂôÀ¡Î Å¢Çí¸ Òñ½¢Âõ À¡Å¦ÁýÚõ ¿ó¿Âõ «ó¿Â¦ÁýÚõ  «Çó¾È¢¾ø ¿¼ì̦ÁýÈÅ¡Ú. ¬É¡ø ­ôÀÊôÀð¼ ¾ü§À¡¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Î츢  «¾É¢ý ±Ø  À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ ±Æ¡Ð§À¡ì¸¢, º¢ÅôÀ¡÷¨ÅŢ¢§Ä§Â ÓüÈ¢Öõ ´Îí¸¢ì¸¡½, ±Ø¸¢ýÈ ¯½÷׸û «¨ÉòÐõ ¦ÁöÔ½÷׸§Ç¡¸, ­ôÀÊ «Çó¾È¢Ôõ §À¡ìÌõ ¸ÆüÈôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú
 

=====================
±ÎòÐ측ðÎ 5.2.2

¦Åö§Â¡ý ´Ç¢Â¢ø ´Îí¸¢ Å¢Çí¸¡Ð
¦Åö§Â¡¨É ¬¸¡¾ Á£ý§À¡Ä -- ¦ÁöÂÅÉ¢ü
¸ñÎ §¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÈÈ¢Ôõ  ³õÒĨÉì
¸ñÎ ¯¼É¡ö ÁýÛ¾¨Äì ¸¡ñ

======================

­¾ý ¦À¡Õû:

¦Åö§Â¡ý  ´Ç¢Â¢ø ´Îí¸¢ Å¢Çí¸¡Ð:

À¸ÄÅý ±ØóÐ »¡Ä츾¢÷¸¨Ç «¼Å£º¢, «ñ¼¦ÁÄ¡õ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕìÌõ ÒÈò¾¢Õ¨Ç §À¡ì¸¢ ´Ç¢ÀÃôÒõ «ó¿¢¨Ä¢ø, «¾üÌ ±¾¢Ã¡ö  ¿¢üÀ¾øÄ¡Ð «¾Ûû ´Îí¸¢  «ù¦Å¡Ç¢§Â ¾ý¦É¡Ç¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¾¡ý ¾É¢ò¾§Å¡÷ ͼáö Å¢Çí¸¡Ð;

¦Åö§Â¡¨É ¬¸¡¾ Á£ý§À¡Ä:

´Îí¸¢Å¢Îõ Å¢ñÁ£ý¸û  «¾É¢ ó »¡Ä츾¢ÃÅý ¾¡ý ¬¸¡Ð «¼í¸¢ «¨ÁóР «ù¦Å¡Ç¢§Âò ¾ÁÐ ´Ç¢Â¡ö  ͼÕÁ¡§À¡ø;

¦ÁöÂÅÉ¢ü ¸ñÎ §¸ðÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÈÈ¢Ôõ ³õÒĨÉì ¸ñÎ:

«¸ò§¾ »¡ÉÝâÂÉ¡¸ À¢ñ¼¡¾¢ò¾¢ý »¡É¡ò¾¢ò¾ý  º¢Å¡ò¾¢ò¾ý ±ýÈÅ¡Ú ÀÄ ¬¾¢ò¾ÅÊÅí¸Ç¢ø ¿¢ýÚ ¦Áö¨Âò ¾Å¢÷òÐ ¦À¡ö¦Â¡ýÚí ¸¡ð¼¡¾ ¦ÁöÂÅÉ¡¸¢Â ­¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ, ¾¡ý ±Ûõ Ó¨ÉôÀÈ, ¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¦ÂÄ¡õ ´Î츢,  ¸ñΠ §¸ðÎ Å¡úóР¡¨¾ ¡¨¾  ¯üÈÈ¢óÐ ¦¾Ç¢»¡Éõ ¦ÀȧÅñΧÁ¡ «¾¨É ±øÄ¡õ ­¨ÈŧÉì ¸¡ð¼ì ¸ñÎ Á¸¢ØÁ¡Ú ³õÒÄý¸¨Ç «ÅÉÐ «ÕÇ¡ðº¢ì§¸ Å¢ðÎ, «¾ýÅÆ¢ ³õÒÄý¸¨Ç  ¦ÅýÚ:

¯¼É¡ö ÁýÛ¾¨Äì ¸¡ñ:

­ùÅ¡Ú ±øÄ¡ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ ­¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¸¡Ïõ ÅÆ¢§Â ÅÆ¢¦ÂÉò §¾÷óÐ, ţΧÀÚ ¯Úõ Ũà ­ùÅ¡Ú Å¡úŧ¾ ¿ý¦ÈÉò  н¢óР «ùÅ¡Ú Å¡úŧ¾ ¦ÁöÅ¡ú쨸 ±ýÚ  ¸¡½¸ ±ýÈÅ¡Ú.

­¾ýÅÆ¢ ¦ÁöÂÈ¢× «øÄÐ ¦ÁöÔ½÷׸û ¦ÀÚõ ÅÆ¢ ¡¦¾É ²Ã½Å¢Â¨ÄÔõ ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ýÈ¡÷ ¯ñ¨Á ´Ç¢Â¢ø ¸¡öó¦¾Øó¾ ¯ò¾Á÷. ¦À¡È¢Ä¢Âô À¡÷¨Å¡¾¢¸û ­¨ÈÂÕÇ¡§Ä§Â Åó¾¨ÁŦ¾É¢Ûõ, ¬íÌ ¾ü§À¡¾Óõ ¯¼ý ­Õì¸, «ó¿¢¨Ä¢ø ±Øõ »¡É¦ÁÄ¡õ ³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «üÈÅýÚ.

    ³Âõ  ¾¢Ã¢Ò ÁÕ𨸠ÁÂì¸õ «À¢Á¡Éõ ¦ºÕìÌ ±Éô§À¡ýÈ Á§É¡Å¢Äí̸û «¸ò¾¢ÕóÐ ÐÁ¢ì¸ôÀ¼¡ Ũ¸Â¢ø ±Øõ «È¢×¸û ±øÄ¡õ , º¢ÅôÀ¡÷¨Å¨Â   Ò¨¾ò§¾  ÁÄÕž¢ý, ¦Áö§À¡ø §¾¡ýÈ¢ ¦À¡ö¡¸¢Å¢Îõ «ºò¾È¢×¸û ¾¡õ. ¦Åö§Â¡ý ´Ç¢Â¢ø ´Îí¸¢Îõ Å¢ñÁ£ý¸û§À¡Ä, ¬ýÁ¡ «¸ò§¾î ͼÕõ «ÕðÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ø ´Îí¸¢, ­ò¾¨¸Â Á§É¡Å¢Äí̸û ±Æ¡Å¨¸Â º¢ÅôÀ¡÷¨Å§Â À¡÷¨Å¡¸ô ¦ÀüÚ  Å¡Øõ§À¡§¾ , «¸ò§¾ ¦ÁöÔ½÷׸û «ÕõÒõ ±ýÈÅ¡Ú.

"­Ð ¯ý¨Á¨Âò ¾Å¢÷òÐ §Å¦È¡ýÈøÄ"  ±Ûõ ¦ÁöÔ½÷Å¢§É¡Î  ÜÊ »¡É×¾¢ôÒì¸û º¢ÅôÀ¡÷¨Å¨Â§Â À¡÷¨Å¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡Øõ§À¡§¾  «¸ò§¾ ÒÄÕõ ±ýÈÅ¡Ú.
 
 

­É¢ ­ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ì¸û «¨ÉòÐõ  º¢ÅôÀ¡÷¨Å¢§Ä§Â ´Îí¸¢ À¡÷츢ýÈ «¨Éò¨¾Ôõ  ¦À¡öÂüÈ ¦Áö»¡ÉÁ¡¸§Åì ¸ñΠ º¢Å»¡Éõ ¦ÀÕ츢 ÓÊÅ¢ø ¾ý§É¡Î ÓüÈ¢Öõ ´òÐô §À¡ö «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ ¿¢ýÚö §ÅñÎõ  ±ýÚ ¾¢Õ×ûÇõ ÀüÈ¢ ¿¢üÀÐ, ­¨ÈŦɡΠ¡ñÎõ ´Ç¢¦Â¡Î  ÜÊ ¦ÅôÀõ §À¡ÄÀ¢Ã¢Â¡Ð  ¿¢üÌõ «Õðºò¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ±ýÚ «¾üÌ ¬ÆÁ¡É§Å¡÷ Å¢Çì¸Óõ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷ «Õð¸ñ§½ ¸ñ½¡ö «¨Éò¨¾Ôí ¸ñÎ Á¸¢úó¾ «Æ¸¢Â ¦Áö¸ñ¼¡÷. ­íÌ «Õðºò¾¢ ±ýÀÐ ¦À¡ö¢¨Éô ¦À¡ö¦ÂÉ×õ ¦Áö¢¨É ¦ÁöÂÉ×í ¸¡½ò¾Õõ º¢üºò¾¢Â¡õ; Íò¾Å¢ò¨¾ ±É¢Ûõ ´ìÌõ.

±ÎòÐ측ðÎ 5.2.3
================

«ÕÙñ¼¡õ ®ºü¸Ð ºò¾¢ «ý§È
«ÕÙõ «ÅÉ¢ýÈ¢ ­ø¨Ä -- «ÕÇ¢ýÚ
«Åý «ý§È ­ø¨Ä; «Õð¸ñ½¡÷ ¸ñÏìÌ
­ÃÅ¢§À¡ø ¿¢üÌõ «Ãý ²öóÐ

­¾ý ¦À¡Õû
============

«ÕÙñ¼¡õ ®ºü¸Ð ºò¾¢ «ý§È:

"«ýÚ" ±ýÈ ¸¡ÄîÍðÎô§À¡Ä¢, ¯ñ¨Á¢ø ¸¡Äí¸¼ó¾ «¿¡¾¢ ¿¢¨Ä¨Âî ÍðÎõ.  ­íÌ «¿¡¾¢§Â «¨Éò¨¾Ôõ ºí¸¡Ã¸¡Ã½É¡¸ ±ØóÐ «ó¾Á¡¾¢Â¡¸ ¯Ä¸¢üÌ ¿¢üÀ§¾¡Î, §ÅñÎÅ¡÷ìÌ §ÅñÎÕ¨Åò ¾óÐ Á¸¢Øõ ®ºÉ¡¸, ®¸¢ýÈ ¾¢ÈòÐ ÅûÇÄ¡¸, «Õ§Ç ¾ý ÅÊÅ¡¸ ­¨ÈÅý ¿¢üÀÐ ¾üÀÃòÐÅò§¾¡Î º÷ÅÅøĨÁ§Â¡Î À¢ÈŨÉò¨¾Ôõ ¾ÉìÌì ¦¾¡ØõÀ¡ìÌõ ¾¢Èò¦¾¡Î ÅÕõ ¬üÈÄ¡Ìõ. §ÅñÎÅ¡÷ìÌ §Åñʨ¾ ®Ôõ ÅûÇü  Èý¨Á¡§Ä, ±øġע÷¸ðÌõ ±ó¾¦Å¡Õ §À¾ÓÁ¢øÄ¡Ð,  ¯ñ¨Á¨Â§Â ¸¡ðΞ¢ý ÅÆ¢  ­¨ÈÅý ¾¡§É¡÷ º¢ÅôÀÃõ¦À¡ÕÇ¡¸  ­Õ츢ýÈ¡ý ±ýÀ¾¡õ.

«ÕÙõ «ÅÉ¢ýÈ¢ ­ø¨Ä:

­ùÅ¡Ú ±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ §Åñʨ¾ §ÅñÊÂÅ¡Ú ÀüÀÄ ÅÃý¸Ç¡¸ ¦¸¡ÎòР «ÕûÀ¡Ä¢ìÌõ  Ũ¸Â¢ø , «ÅüÈ¢ø «¼íÌõ  ¦ÁöÔ½÷Å¢ý «ÕÙõ «ÅÉ¢ýÈ¢ ­ø¨Ä¡õ.  ¦ÁöÔ½÷Å¢¨É ¯¾¢ôÀ¢ìÌõ Íò¾Å¢ò¨¾Â¡¸ , º¢üºò¾¢Â¡¸ «Å§É ­Õ츢ýÈ¡ý ±ýÀ¾¡õ.

«ÕÇ¢ýÈ¢ «Åý «ý§È ­ø¨Ä:

«¿¡¾¢Â¡ö «¨Éò¾¢üÌõ ¬¾¢Â¡ö ­Õ츢ýÈ ­¨ÈŧɡΠ¡ñÎõ À¢Ã¢ôÀ¢ýÈ¢  À¢ÇÅ¢ýÈ¢ À¢ýÉÁ¡¾Ä¢ýÈ¢ «ÕÇ¡¸¢Â º¢üºò¾¢ «øÄÐ Íò¾Å¢ò¨¾   ¿£Ê츢ýȦšýÈ¡õ. «Õ¨Çô  À¢Ã¢òÐ «Å¨É ¸¡½¦Å¡øÄ¡Ð,; ¯ñ¨Á¦ÂÛõ ¯½÷Å¢¨Éò¾Õõ ¾¢Èò§¾¡§¼§Â «Åý ­ÕôÀý ±ýÈÅ¡Ú.

«Õð¸ñ½¡÷ ¸ñÏìÌ :

¦À¡È¢Ä¢Â áĢ ѾĢÂô À¡÷¨Å¸Ù¼ý ¸ñÎÅìÌõ §À¡Ð ¾Åò¾¢ý ¸ÆýÚ  º¢ÅôÀ¡÷¨Å§Â¡Î -- ­¨ÈÅÉÐ «ÕðÀ¡÷¨Å¡¸¢Â «ôÀ¡÷¨Å¦Â¡Î -- ´Îí¸¢ ´ýÈ¢òР «¾ýÅÆ¢§Â «¨ÉòÐí ¸ñÎ ¦ÁöÔ½÷× Á¸¢úÅ¡÷ìÌ;

­ÃÅ¢§À¡ø ¿¢üÌõ «Ãý ²öóÐ:

ÒÈò§¾ ­Õ¨Çô §À¡ìÌõ À¸ÄŨɧÀ¡Ä, «¸ò§¾ «ï»¡É ­Õ¨Çô §À¡ìÌõ  »¡ÉÝâÂÉ¡¸, »¡É¡¾¢ò¾É¡¸ ¿¢ýÚ ¦ÁöÔ½÷Å¢¨É§Â Òº¢ì¸î ¦ºöÅý ±ýÈÅ¡Ú.

­íÌ «¸ò§¾ »¡É¡¾¢ò¾É¡¸×õ ¾ñÁ¾¢Â¡¸×õ ­¨ÈÅ§É ¿¡¾ Å¢óÐ츧ǡΠ´ýÈ¢òÐ Áó¾¢Ã¦º¡åÀ¢Â¡¸ ¿¢üÀý ±ýÈÅ¡Ú. º¢Å»¡É¢¸û ¸ñ¸ÙìÌ à ¦ÅñÁ¾¢Â¡¸×õ ¸Îó¾¢Èø ­ÃŢ¡¸×õ ÀΞ¡ø , ÒÈò§¾ ­Õ¨Çô §À¡ìÌõ Ýâ§ɡΠ´ôÀ¢ðÎì ¸¡ðÊÂÐ. Ýâ§ɡΠ´ôÀ¢¼ ¾ñÁ¾¢Ôõ ÅÃŨÆì¸ôÀð¼Ð.
 
 

¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ¦Áö¢Âõ (Saiva Theory of Truth)
 

¯Ä¦¸íÌõ ÀñÎ ¦¾¡ð§¼ ¾òÐÅÅ¢º¡Ã¨É ¦ºöÐûÇ  »¡É¢¸Ç¢ý ¨ÁÂì §¸ûŢ¡¸  «¨ÁóÐûÇÐ:  ¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø  ¡Ð? «¾¨É ±ôÀÊ «¨¼Â¡Çí ¸¡ñÀÐ? ¿¢ÚòÐÅÐ ? ±ýÀɧÅ.   ­ó¾ ­ÕÀ¾¡ÅÐ áüÈ¡ñÊø §ÁüÌĸ¢ø ­¾¨Éô ÀüÈ¢ ¾£Å¢Ã Å¡¾Å¢Å¡¾í¸û ¿¼óÐûÇÉ.  ­ó¾ ¦Áö¢Âõ "The Correspondance Theory of Truth" " The  Semantic Theory of Truth"  ±ý¦ÈøÄ¡õ ÅÇ÷ó¾¢Õ츢ýÈÐ. ­ó¾¢Âò ¾òÐÅ»¡É¢¸Ç¢¨¼§Â ­¾¨Éô ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î  ÀÄŨ¸Â¢ø ÅÇ÷ó¾¢Õ츢ýÈÐ. ¨ºÅ §Å¾¡ó¾¢¸û "ºì¸¢Â¡¾¢ Å¡¾õ"  "«ºì¸¢Â¡¾¢ Å¡¾õ" "«ó¿¢Â¾¡ì ¸¢Â¡¾¢ Å¡¾õ" "«¿¢÷ź츢¡¾¢  Å¡¾õ"  ±ý¦ÈøÄ¡õ  Á¢¸ Á¢¸ ÑðÀÁ¡¸ ­¨¾ ¬öó¾¢Õ츢ýÈÉ÷.  Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø  »¡É§Â¡¸¢ ­Ã¡ÁÄ¢í¸ ÍÅ¡Á¢¸û ±ýÀ¡÷ («ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇø?) ¾¡ñ¼Åá ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý º¢ò¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾ áÄ¡¸¢Â "¨¸Åø ¿Å¿£¾õ " ±Ûõ áÄ¢ý 27¬ÅÐ À¡ðÊüÌ ­Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ Á¢¸ ÑðÀÁ¡É Å¢Ã¢Å¡É ¯¨Ã ±Ø¾¢ ­Õ츢ýÈ¡÷.  ­ÅüÈ¢üÌ §ÅÈ¡¸ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ­îÝò¾¢Ãò¾¢ø ±Îò§¾¡ÐÅÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ø Å¢ÇíÌõ "Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢×"  ±ýÀ¾¢ø Ò¨¾óÐ ¸¢¼ìÌõ ¦Áö¢ÂÁ¡Ìõ. ¦Áö¸ñ¼¡÷ ­óáÄ¢ø ¸¡ðÎÅР ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂòР ²Ã½Å¢Â§Äò ¾Å¢Ã, ¨¿Â¡Â¢¸õ º¡÷ó¾ «Ç¨Å ­Ä츽õ «øÄ. §ÁÖõ ¦Áý¸ñ¼¡÷ Óý¦Á¡Æ¢Ôõ ¦Áö¢Âò¾¢ø, ¿¡ð¼ò¾¢ý §¾¡üÈÓõ ¯ñ¨Á¦ÂÛõ ¯½÷Å¢ý §¾¡üÈÓõ ´Õí§¸ Å¢Çì¸ÓÚŨ¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ´ý¨È Å¢ðÎ ²¨ÉÂÐ ­ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ­ùÅ¡Ú.

     ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ÀÄŨ¸ô Àð¼ ¿¡ð¼í¸Ç¢ø Å£úòÐÅÐ «¸òÐ «ý§È ¸¢¼ìÌõ ¿¡Ê¸û ¬Ìõ. ­ó¾ ¿¡Ê¸û ±ùÅ¡Ú «¸ò¾¢ÕóÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç «¨Äì¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æ,  ­¨Èŧɠ º¢Å¾òÐÅí¸Ç¡¸¢Â ¿¡¾ Å¢óÐì¸¨Ç «¾¢ðÊòÐ ­ó¾ §Å𨸸¨Ç «¨ÉÅ÷ «¸òÐõ ±ØôÒ¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ  ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷.

­¨ÈÅý ¿¡¾ ¾òÐÅò§¾¡Î  ´ýÈ¡¸¢ ¬¸§Å  ­ÃŢ¡¸ ¿¢ýÚ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç «È¢Å¢ýÀ¡ø ź¢ôÀ§¾ ­¼¸¨Ä ¿¡ð¼¦ÁýÚõ, Å¢óЧšΠ´ýÈ¢òÐ ¦ÅñÁ¾¢Â¡¸  ¿¢ýÚ ­ýÀ ¿¡ð¼ò¨¾ ±ØôÒÅÐ À¢í¸¨Ä ¿¡ð¼¦ÁýÚ, ­ÃñÎí ¸Äó¾ «õ¨ÁÂôÀ÷ ÅÊÅ¢ø  ¦¾öÅ£¸Á¡É§Å¡÷ ¿¡ð¼ò¨¾ ±ØôÒÅÐ ÍƢӨɠ ¿¡ð¼õ ±ýÚõ ¬Ìõ.  ­ó¾ ¿¡ð¼í¸û ÒÈÅÊÅ¡¸ Å¡ú쨸¢ý ÀħÅÚ §Å𨸸¨Ç ±ØôÀ, «ÅüÈ¢ý Ò¨¾ ÅÊÅí¸Ç¡¸ ­ÕôÀɧŠ­¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Ê¸û ¬Ìõ. ­ó¾ ãŨ¸ ¿¡Ê¸û ­Õ츧ž¡ý , Áý¿¡ð¼ò¨¾ò ¾Õõ ¬½Å ­ØôÀ¢üÌ  ¬Ç¡¸¡Ð  ¬ñÁ¡ì¸û ¯Ä¸¢Âø Å¡ú쨸¨Â  ­É¢§¾ Å¡úóÐ ÀüÀÄ ¸ü¸¢ýÈÉ.

­É¢ ¬½Åò ¦¾¡¼ìÌõ «ÚìÌõ Ũ¸Â¢Öõ ­ÅüÈ¢ü¦¸Ä¡õ ãÄÁ¡Ôõ ÌÕ¿¡Ê ±ý¦È¡Õ ãÄ ¿¡Ê ¯ñÎ. ­¨ÈÅý º¾¡º¢ÅÉ¡¸ ±Øó¾ÕÇ¢ Àÿ¡¾ ÀÃÅ¢óÐì¸¨Ç «¾¢ðÊòÐ º¢Å»¡É ¿¡ð¼§Á ¿¡ð¼Á¡¸  ¬ýÁ¡ì¸û ¯ûÇò¾¢ø  ţΧÀÚ «¨¼Å§¾ §Åñ¼üÀ¡ÄР ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¯¨ÆìÌõ Ũ¸Â¢ø ¬ðÎÅý ±ýÀÐ.  ­í§¸§Â ±øÄ¡ §Å𨸸Ùõ «È, «¨Éò¨¾Ôõ ÐÈóÐ ¬ýÁ¡ì¸û '¦ºýȨ½Ôõ ãÄò¾¢ø" ±ýÀ¾¡õ.

­ôÀÊôÀð¼ ¿¡ð¼í¸û ¬ýÁ¡ì¸¨Ç °ó¾ «¾ýÅÆ¢ ¯ÕÅ¡Ìõ À¡÷¨Å¸û ÅƢ¡¸§Å «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡É ÀÄŨ¸Â «È¢×¸û ¯¾¢ì¸¢ýÈÉ; À¡÷¨Å¸û ±ùÅ¡§È¡ «ÅüÈ¢üÌò ¾¸§Å «È¢×½÷׸û. ­ùŨ¸Â¢ø, «¸òÐ ­ÃÅ¢§Â «øÄÐ Á¾¢§Â §ÁõÀðÎ ¿¢ü¸, «ÅüÈ¢ý ¬ðº¢Â¢ø ­¼¸¨Ä À¢í¸¨Ä ¿¡ð¼í¸û §ÁõÀðÎ ¿¢ü¸ , ¦¾öÅ¿¡ð¼í¸û «øÄ¡¾ ¯Ä¸¢Âø ¿¡ð¼í¸Ç¢ü ÀðÎ Àø§ÅÚ ¯Ä¸ô ÀüÚ츧ǡΠ¬ýÁ¡ì¸û ¾¢Ã¢Â «ï»¡ýÚ ±ØÅɧŠ ¦À¡È¢Ä¢Âô  À¡÷¨ÅÔõ áÄ¢Âô À¡÷¨ÅÔÁ¡Ìõ. ­íÌ ¸¡Ä×½÷×õ ÍðÎì¸¡Ä ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ×½÷׸ǡ¸§Å ­Õì¸,  «ÕõÒ¸¢ýÈ »¡Éí¸¦ÇøÄ¡õ, Íðν÷׸ǡ¸§Å ºÉ¢ìÌõ  ±ýÀ¾¡õ.  ¬¸§Å «¨Á¸¢ýÈ «È¢¦ÅøÄ¡õ ¦Áö¡¸ò §¾¡ýÈ¢ ÓÊÅ¢ø ¦À¡ö¡Ìõ «ºò¾È¢×¸Ç¡¸§Å  Å¢ÇíÌõ. §ÁÖõ «Åò¨¾¸Ùõ º¡¾¡Ã½ º¡ì¸¢Ãõ  ¯Ä¸¢Âø ¦º¡ôÀÉõ §À¡ýȨÅ¡ì§Å ­ÕìÌõ. ­ó¿¢¨Ä¢ø ±Ø¸¢ýÈ »¡Éí¸¨Ç ­Ä¡¼¾¡Éò¾¢ý ¦¾Ç¢»¡Éò¾¢üÌ ¦¸¡ñÎÅÕõ§À¡§¾, ¯¼ý ­Õ츢ýÈ ³Âõ ¾¢Ã¢Ò¸û ÁÂì¸í¸û §À¡ýȨŠ«¸üÈôÀðÎ, ¦¾Ç¢»¡Éí¸Ç¡¸ Á¸¢ÆôÀθ¢ýÈÉ. «íÌ ­ôÀÊôÀð¼ Íò¾ò¦¾Ç¢¨Åò ¾Õž¡¸ «ÕðÀ¡÷¨Å «øÄÐ º¢ÅôÀ¡÷¨Å  «¨Á¸¢ýÈÐ ±ýÚ ÜÈ¢Ûõ  «¨ÁÔõ. «íÌ º¢üºò¾¢ô À¾¢×õ ­¨ÈÂÕÇ¢ý À¾¢Å¡¸ «¨Á , ³Âõ ÁÕ𨸠¾¢Ã¢Ò §À¡ýÈ ¯½÷׸û  ±Æ¡ Ũ¸ ¯ñ¨Á ±ýÈ ¯½÷× «¸ò§¾  ¾¡§É ±Ø¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.

­É¢ ­ùšȡ¢ý ¸¡Äì¸Æüº¢ìÌ ²Ðš  ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Ê ¦ºÄÅ¢ø ¦ÁöÔ½÷× ±ùÅ¡Ú «¨Á¸¢ýÈÐ ±É¢ý, «íÌõ ­ó¾ º¢ÅôÀ÷¨Å§Â ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¦ÁöÔ½÷¨Åò  ¾Õ¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Ê ¦ºÄ§Å¡Î ÅÕÅРѾĢÂô À¡÷¨Å, «Ð ÅÇà ¬í¸¡ÌÅÐ ÀÃý ¯½÷¨Åò ¾Õõ (universal consciousness) ÀÃô À¡÷¨Å §À¡ýȨÅ. ¬¸¢ýÈ «Åò¨¾¸û »¡É ¦º¡ôÀÉõ, ÍØò¾¢ ÐâÂõ §À¡ýȨÅ. ¬Â¢Ûõ ­ôÀÊôÀð¼ »¡É¡ÛÀÅí¸¨Ç  ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡¸ ­Ä¡¼ ¾¡Éò¾¢üÌ ¦¸¡ñΠšáР­Æ¢Å¡É º¢ò¾÷¸¨Çô §À¡ýÚ Á¡ó¾Ã£¸ì ¸¨Ä¸Ç¢ø ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ¡ø, «íÌ º¢ÅôÀ¡÷¨Å ±Æ¡Ð §À¡ö ¦ÁöÔ½÷×õ ºÉ¢ì¸¡Ð §À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ±ô¦À¡ØÐ ­¨ÅÔõ ¬ö¦À¡ÕÇ¡¸ ¬ì¸ôÀðÎ º¢ó¾¢òÐ ­Ä¡¼¾¡ÉòÐ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡¸ ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýȧ¾¡ , «ô¦À¡Ø§¾ '­Ð ¯ñ¨Á§Â" ±ýÈ ¯½÷§Å¡Î ÅÕõ ¦ÁöÔ½÷×õ  «¾É¡ø ¬Ìõ ¬½Å ÁÄ ¿£ì¸Óõ.

­É¢ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡ð¼î ¦ºÄ¨ÅÔõ, ­ùÅ¡Ú ¬½Å ÁÄ ¿£ì¸ò¾¢ý   ¸ÆýÚ, «üÀ ¯Ä¸¢Âø ÀüÚì¸û «¨Éò¾Ôõ ¦¾¡¨ÄòÐ, §ÁÄ¡É º¢ÅÀ¾ò¾¢ø Å¢ØóÐ ÌÕ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø ÀðÎ Å¡Øõ§À¡Ð, «¨Á¸¢ýÈ À¡÷¨Å¦ÂÄ¡õ, ¯ñ¨É¦ÂÛõ ¯½÷¨Åò ¾ÃÅøÄ º¢ÅôÀ¡÷¨Å§Â¡Î ÜÊ §ÁÄ¡É  À¡÷¨Å¸§Ç ±ýÀ¾¢ý, «íÌ Å¢¨Ç¸¢ýÈ »¡É¦ÁÄ¡õ ­Ä¡¼¾¡ÉòÐ ¦¾Ç¢»¡ÉÁ¡¸§Å ­ÕìÌõ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¬í¦¸Øõ ÓÂüº¢¸ðÌ Å¢ò¾¡¸ «¨ÁÅР º¢Å»¡É¾¢§Ã¡¾¸§Áò ¾Å¢Ã ÁüÈ Â¡Ðõ ­ø¨Ä ±ýÀ¾¢ý,  ¯ñ¨Á¦ÂÛõ ¯½÷× Å¢ð¼¸Ä¡§¾ º¢Å»¡Éõ  ¬¾¢ò¾ý  ¯¾Âõ §À¡Ä «¸ò§¾  ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ ±ýÀÐ.   «¾É¢ý ÌÈ¢ôÒì¸¡Ä ¯½÷×õ ÀÊôÀÊ¡¸ ¸Æ¢Â, ÓÊÅ¢ø ÀÃõ¦À¡Õ§Ç¡ðÎ «ó¿¢Âõ §À¡ì¸¢  ±ùÅ¢¾ ÍðÎõ ¸¡Ä×½÷×õ «üÈ  À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨Å§Â À¡÷¨Å¡¸¢ð , ­¨ÈŧɡΠ´ýÈ¢òÐ ¿¢ýÚ «¨Éò¨¾Ôõ §¿¡ì¸¡Ð §¿¡ì¸¢ º¢Å»¡Éõ Á¸¢ó¾Å¡Ú ­Õì̦ÁýÈÐ.

    (³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ áĢ «È¢Å¢Âø ¯¨Ã ÓüÚõ)

HOME